Мат, псувни, нецензурни изрази- двусмислено явление. От една страна има ниско образовани и некултурни хора, които дори две думи не могат да свържат, без да псуват, от друга страна, доста интелигентни и възпитани хора понякога също псуват. Понякога тези думи сами излитат от устата ни. В крайна сметка има ситуации, когато е невъзможно да изразите отношението си към случващото се по друг начин...
Така че, нека да разберем какво е това явление и откъде идва.
Мат е вид ругатни на руски и други езици. В по-голямата си част псувните се осъждат от обществото и се възприемат негативно. А понякога дори може да се разглежда като хулиганство. Освен това има случаи, когато ругатни са използвани в произведения на класически автори като Пушкин (да, да! Трудно е да се повярва, но е истина), Маяковски и др.
Ако някой покрие някого или нещо с безкраен поток псувни, и правейки това по свой собствен сложен начин, това се нарича „триетажна постелка“.
Произход
Има мнение, че клетвата е донесена на нашата земя от татаро-монголските орди. И че до този момент в Русия изобщо не са знаели ругатни. Естествено, това не е така. защото позицията в духа на „всичко гадно ни беше донесено отвън“ е много удобна и е толкова характерна за много от нас.
Номадите нямат нищо общо с това, защото... те нямаха обичай да се кълнат. Този фактотбелязано още през 13 век италиански пътешественикПлано Карпини, който посети тогава Централна Азия. Той пише, че татаро-монголците изобщо не са имали псувни, а напротив, руските летописи ни казват, че псувните са били широко разпространени в Русия много преди игото на Ордата.
Съвременният нецензурен език има своите корени в далечната езикова древност.
Най-важната ругатня е думата x**, същата, която може да се намери по стени и огради по целия свят :)
Ако вземете тази емблематична дума от три букви, тогава думата „пишка“ също съответства на нея. На староруски език, „да чукаш“ означава да зачеркнеш кръст по кръст. А думата "ней" означава "кръст". Ние сме свикнали да мислим така дадена думаизползван за обозначаване на мъжкия полов орган, заедно със същата тази трибуквена псувня. Факт е, че в християнската философска символика кръстът, на който е разпънат Исус Христос, се разглежда не като инструмент за позорна екзекуция, а като победа на живота над смъртта. Така думата "ней" се използва в Русия за означаване на думата "кръст". Буквата "x" на руски се обозначава под формата на пресичащи се линии и това не е просто така, защото Христос, християнство, храм, кхер (кръст). Има и мнение, според което фразата "Майната ви на всички!" е измислен от защитници на славянското езичество. Те го изкрещяха, ругаейки християните, които бяха дошли да насадят вярата им. Първоначално този израз означава проклятие, перифразирайки можем да кажем, че те означават „Иди на кръста!“, т.е. нека бъдеш разпнат като твоя Бог. Но във връзка с победата на православието в Русия терминът „кръст“ престана да има отрицателно значение.
В християнството например нецензурният език се счита за голям грях, същото важи и в исляма. Русия приема християнството по-късно от своите западни съседи. По това време ругатните, заедно с езическите обичаи, са били здраво вкоренени в руското общество. С идването на християнството в Русия започва борбата с псувните. Православието обяви война на псувните. Имало е случаи, когато в Древна Рус мръсните хора са били наказвани с камшици. Псуването беше признак на роб, смрад. Смятало се, че благороден човек, при това православен, никога не би използвал нецензурни думи. Преди сто години човек, който използва груб език на публично място, можеше да бъде отведен в полицейския участък. И съветска властводи война с псувниците. Според съветския закон нецензурният език на обществено място трябваше да се наказва с глоба. Всъщност това наказание се използва много рядко. Заедно с водката, псуването по това време вече се смяташе за определен атрибут на смела доблест. Полицията, военните и висши служители се караха. Висшето ръководство има „силна дума“ и все още се използва. Ако лидерът използва ругатни в разговор с някого, това означава специално доверие.
Само в интелигентна среда псуването беше знак лош вкус. Но какво ще кажете за Пушкин и Раневская? Според съвременници Пушкин не е използвал груби изрази в живота си. Въпреки това, в някои от неговите „тайни“ произведения можете да намерите ругатни. Беше просто шокиращо - шамар за изисканото общество, което го отхвърли. О, толкова сте излъскани - така че ето моят "селски" отговор. За Раневская ругатните бяха неразделна част от нейния бохемски образ - образ, както се казва сега. За онова време беше оригинално - вътрешно много фина природа, външно се държи като мъж - пуши вонящи цигари, псува. Сега, когато нецензурните думи се чуват на всяка крачка, подобен трик вече няма да работи.
Като цяло лингвистите смятат, че корените на ругатните са в много индоевропейски езици, но те успяха да се развият истински само на нашата земя.
И така, три основни ругатни, обозначаващи мъжки и женски полови органи и самия сексуален акт като такъв. Защо тези думи, които основно означават неща, присъщи на всички живи същества, в крайна сметка се превърнаха в ругатни? Очевидно нашите предци са придавали голямо значение голямо значениерепродуктивна функция. Думи, които означаваха репродуктивни органи, беше даден магическо значение. Беше забранено да ги произнасяте напразно, за да не навредите на хората.
Първите нарушители на тази забрана бяха магьосници, които се занимаваха с магии на хора и правеха други очарователни неща. Впоследствие това табу започна да се нарушава от тези, които искаха да покажат, че законът не им е писан. Постепенно започнаха да използват нецензурни думи просто така, от пълнота на чувството, например. В същото време всичко това се разви и основните думи придобиха маса от думи, произлизащи от тях.
Съществуват три основни езикови версии за въвеждането на ругатни в руския език, базирани на изследвания, проведени през различно времеразлични историци и лингвисти:
1. Руската псувня - наследство Татаро-монголско иго(една от теориите, която, както вече разбрахме, е несъстоятелна сама по себе си);
2. Руските псувни някога са имали две значения, впоследствие измествайки едно от значенията или сливайки се заедно и превръщайки значението на думата в отрицателно;
3. Мат беше и е неразделна част от окултни и езически ритуали, които съществуват на различни езици сред различните националности.
Няма единна гледна точка откъде идва самата дума мат. В някои справочници можете да намерите версия, че „псуването“ е разговор. Но защо думата „приятел“ е толкова подобна на думата майка?
Има версия, свързана с факта, че думата „приятел“ е дошла в руския език след появата на израза „изпрати на майката“. Всъщност това е един от първите изрази, които станаха нецензурни. След появата на тази конкретна фраза много думи, които преди са съществували в езика, започват да се класифицират като обидни и неприлични.
На практика до 18 век онези думи, които днес квалифицираме като нецензурни и ругателни, изобщо не са били такива. Думи, които са станали неприлични преди това са означавали или някои физиологични характеристики(или части) човешкото тяло, или дори бяха обикновени думи.
Сравнително наскоро (само преди около хиляда години), дума, която означава белодробна женаповедение, то идва от напълно нормално древна русдумите „повръщам“, което означава „да избълвам мерзост“.
Глаголът „курва“ на староруския език означаваше „говорене на празни приказки, измама“. В староруския език имаше и глагол блудство - „да се скиташ“. Има две значения на тази дума: 1) отклонение от правия път и 2) незаконно, безбрачно съжителство. Има версия, че е имало сливане на два глагола (blyaditi и блудство).
В староруския език е имало думата „мудо“, което означава „мъжки тестис“. Тази дума се използваше рядко и нямаше нецензурна конотация. И тогава, очевидно, се е стигнало до нашето време, превръщайки се от рядко използвано в често използвано.
Допълнение към статията от Артьом Аленин:
Темата за псувните в Русия е много плодородна и популярна тема. В същото време в интернет пространството витаят много неверни факти и слухове относно псувните. Например: „Имало едно време учените проведоха експеримент. Заклеха водата и след това я изляха върху житните семена. В резултат от тези зърна, които бяха напоени с вода с проклятие, поникнаха само 48%, а семената, напоени със светена вода, поникнаха с 93%“. Естествено всичко това е лъжа и измислица. Не можете да „заредите“ водата само с една дума. Както се казва, никой все още не е отменил законите на химията и физиката. Между другото, този мит някога беше перфектно разсеян в шоуто "Ловци на митове".
Много често се опитват да забранят ругатните. Постоянно излизат разни закони, които ограничават използването на ругатни в медиите. Но не е нужно да правите това! Причината се крие в следните аспекти.
Първо, псуването не е непременно обидна дума. Работете на строителна площадка една седмица и ще разберете, че ругатните са чудесен начин за общуване. Особено ругатните помагат за общуване с граждани на съюзните републики, които освен псувни нищо друго не разбират :)
Освен това, без да използвате ругатни, можете да обидите човек и дори да го подтикнете към убийство или самоубийство. Така че трябва да се забранят не псувните, а обидите и униженията в медиите.
Второ, мат е дума, която отразява много дълбоко чувство. Свързваме ругатните с остри негативни чувства като ярост или гняв. Следователно е невъзможно да се забрани ругатните - за това трябва да промените съзнанието си. Теоретично, ако едно дете е оградено от ругатни от детството, то няма да ругае. Все пак той ще измисли думи, с които да изрази гнева си.
Сензорният фон на ругатните се доказва и от факта, че човек с амнезия, дори и да не помни езика, все още може да ругае.
Нашите законодатели са умни хора и затова няма член, който да наказва ругатните. Но има логични статии за клевета и обида. Освен това тези статии наскоро бяха отменени, тъй като отговорността за тях беше твърде ниска (публично извинение). Но след това тези статии бяха върнати отново. Явно държавата е разбрала, че липсата на поне някакво наказание ще пусне хората от „веригата“. Това важи особено за псувните в медиите.
Интересното е, че в Европа и САЩ не са забранени самите псувни, а обидите (което е логично). В същото време не бива да мислите, че в английския език няма ругатни. Според статистиката на английски има повече псувни, отколкото на руски. Има и много псувни на холандски и Френски(с известната им "kurwa", която сега е на полски и други езици).
Благодаря за вниманието!
P.S. Фактът, че говорим толкова лоялно за псувните, не означава, че трябва да псувате на нашия уебсайт :) Така че пишете коментари в обичайния цивилизован стил.
Последни съвети от раздел Хора:
Този съвет помогна ли ви?Можете да подпомогнете проекта, като дарите всяка сума по ваша преценка за неговото развитие. Например 20 рубли. Или по:)
отколкото от социален статуси възраст.
Разпространеното мнение, че тийнейджърите псуват в пъти повече от зрелите, се проваля руски пътища, в автосервизи и недостойни питейни заведения. Тук хората не възпират импулсите, които идват от сърцето, изпръсквайки вълна от своя негатив върху събеседника и хората около тях. В повечето случаи използването на постелка е свързано с недостатък речников запасили с това, че човек не умее да изразява думите и мислите си в по-културна форма.
От гледна точка на езотеризма и религията, скаращият се човек се разгражда отвътре и оказва лошо влияние върху околното пространство, освобождавайки отрицателна енергия. Смята се, че тези хора боледуват по-често от тези, които пазят езика си чист.
Нецензурният език може да се чуе напълно различни слоеве. Често в медиите можете да намерите съобщения за поредния скандал с участието на известни политици или звезди от киното и шоубизнеса, които публично използваха ругатни. Парадоксът е, че дори тези, които използват псувни, за да свързват думи в изречение, осъждат това поведение на известни личности и го смятат за недопустимо.
Отношението на закона към използването на ругатни
Код на административни нарушенияясно регламентира използването на ругатни и изрази на обществено място. Нарушителят на мира и реда трябва да плати глоба, а в някои случаи нечестният говорител може да бъде подложен на административен арест. Въпреки това, в Русия и повечето страни от ОНД този закон се спазва само когато ругатни са използвани от служител на реда.Хората използват нецензурни думи независимо от професия, доход и ниво на образование. За мнозина обаче присъствието на възрастни хора, малки деца и работа, която изисква учтиво общуване с хората, е възпиращ фактор.
Находчивите хора преди няколко десетилетия намериха изход от ситуацията: заедно с клетвата устна речсе появи неговият сурогат. Думите „по дяволите“, „звезда“, „да се махна“ не изглеждат нецензурни в буквалния смисъл на думата и не могат да попаднат в съответния член по дефиниция, но носят същото значение и същия негатив като техните предшественици и такива думи непрекъснато се попълват.
Във форумите и в новинарските дискусии използването на силни думи обикновено е забранено, но сурогатите успешно заобикалят тази бариера. Благодарение на появата на неприличен сурогат, родителите вече не се колебаят да го използват в присъствието на деца, причинявайки вреда културно развитиевашето дете, въвеждайки незрелите в използването на ругатни.
Лексиката табу включва определени слоеве от лексика, които са забранени поради религиозни, мистични, политически, морални и други причини. Какви са предпоставките за възникването му?
Видове табу лексика
Сред подтиповете табу речник могат да се разглеждат свещени табута (при произнасянето на името на създателя в юдаизма). Анатема за произнасяне на името на планирания дивеч по време на лов принадлежи към мистичен слой табу. Именно поради тази причина мечката се нарича „майстор“ в стръвта, а самата дума „мечка“ произлиза от израза „отговорен за меда“.
Нецензурна лексика
.Един от най-значимите видове табу лексика е нецензурният или нецензурен речник, на общ език – нецензурен език. От историята на появата на руския нецензурен речник могат да се разграничат три основни версии. Привържениците на първата хипотеза твърдят, че руската ругатня е възникнала като наследство от татаро-монголското иго. Което само по себе си е противоречиво, като се има предвид, че повечето неприлични корени се връщат към праславянския произход. Според втората версия лексемите псуват някога са имали няколко лексикални значения, един от които с течение на времето измести всички останали и се привърза към думата. Третата теория твърди, че псувните някога са били важен компонент на окултните ритуали от предхристиянския период.
Нека разгледаме лексикалните метаморфози, използвайки примера на най-емблематичните формулировки. Известно е, че в древността „похери“ е означавало „да зачеркнеш кръст“. Съответно кръстът беше наречен "дик". Изразът „майната ви на всички“ беше въведен в употреба от пламенни поддръжници на езичеството. Така те пожелаха християните да умрат на кръста по аналогия със собствения си бог. Излишно е да казвам, че настоящите потребители на езика използват тази дума в напълно различен контекст.
Клетвата играе важна роля и в обреди и ритуали от езически произход, обикновено свързани с плодородието. Освен това трябва да се отбележи, че повечето конспирации за смърт, болест, любовни магии и т.н. изобилстват от нецензурни лексеми.
Известно е, че много лексикални единици, които сега се считат за неприлични, не са били такива до 18 век. Това бяха напълно обикновени думи, обозначаващи части (или характеристики физиологична структура) човешко тяло и др. Така праславянското “jebti” първоначално е означавало “удрям, удрям”, “huj” - “игла” иглолистно дърво, нещо остро и каустично. Думата „pisda“ се използва за означаване на „пикочен орган“. Нека си припомним, че глаголът „курва“ някога означаваше „говоря празни приказки, лъжа“. „Блудство” е „отклонение от установения път”, както и „незаконно съжителство”. По-късно и двата глагола се сляха в един.
Смята се, че преди нахлуването на наполеоновите войски през 1812 г. псувните не са били особено търсени в обществото. Въпреки това, както се оказа в процеса, неудобството е много по-ефективно в окопите. Оттогава псувните уверено се наложиха като основна форма на комуникация сред войските. С течение на времето офицерската прослойка на обществото популяризира нецензурния език до такава степен, че той се превръща в градски жаргон.
Видео по темата
източници:
- как псувните (лексика табу) се появиха през 2019 г
- Думи табу и евфемизми (нецензурни думи) през 2019 г
- (ЯВНА РЕЧ И ОЧЕВИДНА УПОТРЕБА) през 2019 г
Съвременни речниции справочниците обясняват термина „ругателен език“ като категория език, свързана с нецензурния език. Често се прави паралел или дори пълна синонимизация на понятията „нецензурен език“ и „нецензурен език“. Приема се, че псувните включват само нецензурни, нецензурни, вулгарни думи и изрази. А самият обиден език се разглежда като спонтанна реакция на определени събитияили усещания.
Инструкции
Според дефиницията на псувните като част от нецензурния език има определена тематична класификация на псувни и изрази:
- подчертани негативни характеристики на човек, включително нецензурни определения;
- имена на табу части от тялото;
- нецензурни имена на полов акт;
- наименования на физиологичните действия и резултатите от тяхното прилагане.
Всичко би било твърде просто и ясно, ако не беше едно „но“. Не е нужно да сте професионален лингвист, за да не проследите приликите в думите и изразите: „обидно“, „самосглобяване“, „бойно поле“, „декорация“. Някои лингвисти обясняват това сходство с произхода му от речника на неговия предшественик Индоевропейски език. Лексикалната единица на праезика - "бр", може да означава общото имущество на племето, храна, и е в основата на словообразуването на много термини, от които произлизат думите "взимам", "бръшна", както и са получени “бор”, “пчелар”. Предполага се, че изразът „злоупотреба“ може да идва от военна плячка, а „бойно поле“ е поле на плячка. Оттук и „самопобрана покривка” и характерното „бреме/бременност/бременност”, както и земеделските термини – „брана”, „бразда”.
С течение на времето думите, свързани с възпроизвеждането на потомството, бяха групирани в категорията „псувни думи“, но те не принадлежаха към нецензурния речник. Псувните бяха класифицирани като табу; само свещениците можеха да ги използват и само в случаите, предписани от обичая, главно в еротични ритуали, свързани със земеделската магия. Това води до хипотезата за произхода на думата “мате” - земеделие - “псувни” - “майка - сирене”.
С приемането на християнството употребата на ругатни отпада пълна забрана, но повечето думи в тази категория не бяха популярно позиционирани като обидни. До 18 век съвременните псувни се използват като равностойна част от руския език.
Видео по темата
Забележка
Списъкът с ругатни не е постоянен - някои думи изчезват или губят негативната си конотация, като например думата „уд“, която не се възприема от съвременниците като нищо друго освен корена на думата „въдица“, но в 19 век е забранен за използване на законодателно ниво като обозначение на мъжки полов орган.
Списъкът с мръсни думи е доста широк. Със сигурност ви се е налагало да улавяте такива конструкции в речта на вашия събеседник: „като цяло“, „като че ли“, „това“, „добре“, „така да се каже“, „това е същото“, „как се казва ”. IN младежка среда V напоследъкДумата Ok ("добре"), която идва от английския език, стана много разпространена.
Плевелните думи са показател за обща и речева култура
Сред словесния боклук има и нещо, което се смята за неприлично във всяко културно общество. Това е заотносно ругатните. Елементите на нецензурен език без съмнение показват изключително ниско ниво обща култура. Псувнята носи много силен експресивен заряд. В някои случаи се използват социално приемливи заместители на нецензурни думи, например „коледни елхи“. По-добре е да се въздържате дори от такива на пръв поглед безобидни изрази, дори ако ситуацията насърчава емоционална реакция.
Ако забележите признаци на мръсни думи в речта си, опитайте се да ги контролирате. Осъзнаването на говорния дефицит е първата стъпка към неговото отстраняване. Постоянното наблюдение на качеството на вашата реч ще ви помогне да изразите мислите си по-точно и да станете приятен събеседник.
Видео по темата
Свързана статия
Психолозите смятат, че нецензурният език е отличен начин за облекчаване на стреса и възстановяване на енергията. Някои историци смятат руската псувня за следствие от разрушаването на табутата. Междувременно, докато експертите водят професионални спорове, хората „не псуват, те го говорят“. Днес говорим за произхода на руското псувня.
Има мнение, че в пред-татарска Рус не са знаели „силни думи“ и когато се кълнат, са се сравнявали с различни домашни животни. Лингвистите и филолозите обаче не са съгласни с това твърдение. Археолозите твърдят, че руският мат е споменат за първи път през писмо от брезова кораначалото на 12 век. Вярно е, че археолозите няма да оповестят какво точно пише в този документ. Нека се опитаме да разберем тънкостите на ругатните, които са неразделна част от руския език.
Като правило, когато говорят за мат и неговия произход, лингвистите и филолозите разграничават три основни производни думи. Тези производни включват името на мъжкия полов орган, името на женския полов орган и името на това, което се случва при успешна комбинация от обстоятелства между мъжките и женските полови органи. Някои лингвисти, в допълнение към анатомичните и физиологичните производни, добавят социална производна, а именно дума, която се използва за наричане на жена с лекота. Разбира се, има и други неприлични корени, но тези четири са най-продуктивните и ефективни сред хората.
Наслада, изненада, съгласие и други
Може би най-често използваната дума сред ругатните, думата, която най-често се изписва на огради в цяла Русия, обозначава мъжкия полов орган. Лингвистите никога не са се съгласили откъде идва тази дума. Някои експерти приписват староцърковнославянски корени на думата, като твърдят, че в древността тя е означавала „да скрия“ и е звучала като „да се нося“. И думата „кова“ в повелително настроение звучеше като „куй“. Друга теория приписва думата на протоиндоевропейските корени. В който коренът "ху" означаваше "стрелям".Днес е изключително трудно да се говори за достоверността на всяка от теориите. Това, което може да се каже недвусмислено, е, че тази дума е много древна, колкото и да се харесва на хора с диосинкратична нецензурна лексика. Също така си струва да се отбележи, че „самата тази дума“ от три букви е най-продуктивният корен, който образува нови думи в руския език. Тази дума може да изразява съмнение, изненада, възмущение, наслада, отказ, заплаха, съгласие, униние, насърчение и т.н., и т.н. Само едноименната статия в Уикипедия изброява повече от седем дузини идиоми и думи, които произлизат от този корен.
Кражба, бой и смърт
Думата, обозначаваща женски полови органи в руския нецензурен речник, е по-малко продуктивна от думата - представител на по-силния пол. Въпреки това тази дума е дала на руския език доста изрази, които перфектно отразяват суровостта на руската реалност. Така думите със същия корен от тази добре позната дума често означават: лъжа, заблуждавам, бия, крада, говоря непрестанно. Задайте изрази, като правило, показват ход на събитията, който не се развива по план, учебен процес, битка, побой, провал и дори срив или смърт.Някои особено пламенни лингвисти приписват произхода на тази дума на санскрит. Тази теория обаче не издържа и на най-хуманната критика. Най-убедителната теория според изследователите е произходът на протоиндоевропейските езици. Там, според учените, думите със същия корен като втората по популярност дума в руския език означават „седло“, „на какво седят“, „градина“ и „гнездо“. Също така си струва да се отбележи, че тази дума може да има както строго отрицателна, така и положителна конотация.
За половия акт и не само за него
Думата, която днес в нецензурния речник означава полов акт, идва от протоиндоевропейския език (jebh-/oibh- или *ojebh) и в чиста формаозначава „да извършваш полов акт“. На руски тази дума породи голяма сумамного популярни идиоми. Една от най-популярните е фразата „майната ти на майката“. Лингвистите твърдят, че древните славяни са използвали този израз в контекста на „Да, аз съм годен да бъда ваш баща!“ Днес са известни и други изрази с този глагол, които означават заблуждаване, изразяване на безразличие или отправяне на претенции.Обезценяване на мат
За да бъдем честни, заслужава да се отбележи, че много руски писатели се отличаваха със способността си да вмъкват „силна дума“ в речта си. Дори в някои стихотворения имаше ругатни. Разбира се, не говорим за приказки или любовна лирика, а за приятелски епиграми и сатирични произведения. И заслужава да се отбележи, че великите майстори на Пушкин ругат думи органично и умело:Мълчи, куме; и вие като мен сте грешници,
И ще обидиш всички с думи;
Виждаш сламка в чуждата путка,
И дори не виждате дневник!
(„От Всенощното бдение...“)
Проблемът на съвременния руски език е, че днес, поради различни обстоятелства, има девалвация на нецензурните думи. Използва се толкова широко, че изразът на изразите и самата същност на ругатните се губят. В резултат на това се обеднява руският език и, колкото и да е странно, културата на речта. За днешната ситуация думите, казани от др известен поет– Владимир Маяковски.
През 2013 г., на 19 март, Държавната дума на Руската федерация прие законопроект, забраняващ нецензурния език в медиите. Тези медии, които все още рискуват да използват тази или онази „силна“ дума, ще трябва да платят глоба от около 200 хиляди рубли. Прави впечатление, че депутатите от фракцията „ Единна Русия“, които коментираха действията си като желание да защитят населението на страната от неморалната информационна среда. Повечето руснаци обаче смятат, че борбата с ругатни е безполезна. Нито кампанията, нито глобите ще помогнат за това. Основното е вътрешната култура и образование.
В края на юни при Държавна думаподкрепи законопроекта, предвиждащ по-строги наказания за използване на ругатни в семейството и на публични места. Неведнъж е имало опити за затягане на отговорността за нецензурния език - както при царизма, така и след революцията. За това как проникнаха неподлежащи на печат думи социален животтук и на Запад Лидия Малыгина, доцент от катедрата по стилистика на руския език, Факултет по журналистика на Московския държавен университет, научен ръководител на системата, говори за историята и значението на нецензурното „КП“ дистанционно обучение
– Ако нямаше проблем, нямаше да има закон. Възниква въпросът: кой първоначално е научил руските хора да ругаят?
– Една от разпространените версии е татаро-монголската. Но всъщност тази лексика няма нищо общо с тях. Руска мат от славянски произход. Четири корена, известни на всеки руснак, могат да бъдат намерени в македонски, словенски и други славянски езици.
Най-вероятно клетвата е била елемент от езически култове, свързани с плодородието, например с магията на добитъка или призива на дъжд. Литературата описва подробно този обичай: сръбски селянин хвърля брадва във въздуха и изрича нецензурни думи, опитвайки се да предизвика дъжд.
– Защо подобни думи станаха табу?
– Когато християнството дойде в Русия, църквата започна активна борба срещу езическите култове, включително ругатните като едно от проявленията на култа. Оттук и силният табу характер на тези форми. Това е, което отличава руските нецензурни думи от нецензурните на други езици. Разбира се, оттогава руският език активно се развива и променя, а с него и руската псувня. Появиха се нови ругатни, но те се основават на същите четири стандартни корена. Някои преди безобидни думи са станали нецензурни. Например думата "пишка". „Her“ е буква от предреволюционната азбука, а глаголът „poherit“ е бил използван със значение „задрасквам“. Сега тази дума все още не е включена в категорията на ругатните, но вече активно се приближава към това.
– Има мит за уникалността на руския език нецензурен език. Така е?
– Интересно е да се сравнява с английски език. Нецензурните думи винаги са озадачавали британските филолози със своята природа. Още през 1938 г. лингвистът Чейс подчерта: "Ако някой спомене сексуален акт, това не шокира никого. Но ако някой каже древна англосаксонска дума от четири букви, повечето хора ще замръзнат от ужас."
Премиерата на пиесата на Бърнард Шоу "Пигмалион" през 1914 г. беше дългоочаквана. Пусна се слух, че според замисъла на автора актрисата, изпълняваща главната женска роля, трябва да изрече нецензурна дума от сцената. Отговаряйки на въпроса на Фреди дали ще се прибере пеша, Елиза Долитъл трябваше много емоционално да каже: „Малко вероятно!“ Интригата се запази до последния момент. По време на премиерата актрисата все пак изрече нецензурна дума. Ефектът беше неописуем: шум, смях, свирене, тропане. Бърнард Шоу дори решава да напусне залата, решавайки, че пиесата е обречена. Сега британците се оплакват, че всъщност са загубили тази любима ругатня, която вече е загубила предишната си сила, защото думата е започнала да се използва твърде често.
Лидия МАЛИГИНА - доцент в катедрата по стилистика на руския език, Факултет по журналистика, Московски държавен университет снимка: Архив "КП".
– Вероятно след сексуалната революция от 60-те години на миналия век ситуацията се промени много и нецензурните думи буквално се изсипаха на страниците на пресата?
- Със сигурност. Спомнете си Великобритания края на XIX– началото на ХХ век. Тогава дори краката на пианото бяха покрити с калъфи, за да не предизвикват случайни еротични асоциации! През втората половина на двадесети век контрацепцията се развива бързо и порнографската индустрия се разраства. Бракът за цял живот и верността между съпрузите започнаха да изглеждат като остарели предразсъдъци. И хетеросексуалността в брака е престанала да бъде задължително условие. Трябва да се отбележи, че по това време отношението към нецензурните думи също се промени. Появяват се два лингвистични сборника, посветени на нецензурния език. Първият е публикуван в САЩ през 1980 г. Вторият е публикуван в Обединеното кралство и САЩ през 1990 г. Тези справочници вече съдържат няколко статии за вулгаризми. Примери за използване на нецензурен език бяха дадени в прав текст.
– И все пак бяха наказани за псувни. Добре известен случай, когато в разгара на антивоенните протести в САЩ през 1968 г. млад мъж, който не искаше да служи по наборна военна служба, беше преследван за носене на яке с надпис: "F... набор!"
- да Друг известен случай– 12-минутно радио предаване „Нецензурни думи“. Сатирикът Джордж Карлин изброи седем думи, които не трябва да се казват по радиото, и след това започна да обсъжда проблема. Един от слушателите се возил в кола с дете и случайно чул предаването. Веднага се обадил на редактора на предаването и се оплакал.
Друг известен скандал е причинен от вестници в края на 70-те години. публикува нецензурно изявление, което по време на спортни състезанияиграчът каза на рефера: "е... измамна путка." Да и в произведения на изкуствотоБез никаква маска започнаха да се появяват най-грубите думи. В пътеводителя на Санкт Петербург западните автори не се притесняват да обясняват руските вулгаризми, например б... (курва) – което обикновено се предава просто б... (съкратен вариант на думата – бел.ред.) – и играе еквивалентна роля на "f ..." на английски за тези, които го използват като словесно заекване.
– руски журналистисъщо обичат да използват нецензурни думи и изрази, като леко ги прикриват, за да не нарушават формално закона за забрана на ругатните в медиите...
– Да, по-меките изрази, вместо груби, често прикриват в текста лесно разпознаваеми нецензурни изрази, псувни и ругатни: „Дик Адвокат: УЕФА за себе си!“; “Хю Хефнър и Даша Астафиева: Хю я познава...”; „И той открадна депозити за 2 милиарда... Но самият той завърши в пълна „хопра““; или „Русия в CHOP“ - заглавието на специален доклад за частни охранителни компании или заглавието на филм за отслабване „Отслабвам, скъпи редактори!“
– Има ли други езици, освен руския, в които нецензурната лексика се дели на обикновени псувни и думи строго табу, чиято употреба е забранена във всяка ситуация и във всякакъв контекст?
– В този смисъл руският език е уникален. Въпреки че, например, нецензурен език испанскисъщо се свързва със сексуалната сфера, за разлика от немския (в Немскитова е сферата на екскрементите). Но в испанския език няма такова табу, поради което първите академични речници на испанския език съдържаха подобна лексика, но речниците на руския език не. Като цяло първата речникова фиксация на нецензурните думи датира от началото на 20 век. Става дума за третото издание на речника на Дал, редактиран от Бодуен дьо Куртене. Но подобни дейности на съставителите на речници бързо приключиха, тъй като съветското правителство забрани използването на нецензурни думи и третото издание на речника на Дал беше остро критикувано.
Псувните, които лесно могат да се чуят по улиците, в парковете, кафенетата, ресторантите и дори по телевизията, са били внушени на руснаците от татаро-монголците. В продължение на три века - докато игото царуваше в Русия - славяните възприеха силна и изключително силна ругатня. Други страни, които също бяха обект на улавяне, се заклеха не по-малко и не по-зле от славяните. Изследователите твърдят какво може да се намери в рогозките различни езициеднакви корени. Ето защо силният речник на различните националности е доста лесен за разбиране.
Има обаче малко по-различна теория за произхода на руското псувня. Някои летописни източници показват, че славяните са били в състояние да се изразят със сила много преди нашествието на Златната орда. Корените на ругатните се крият в редица индоевропейски диалекти, които изненадващо се концентрираха специално на руска земя. Псувните могат да бъдат разделени на три групи: такива, обозначаващи полов акт, такива, които определят мъжки или женски полови органи. Останалата лексика на нецензурното е изградена именно на тази основа.
Учените предлагат тази теория за произхода на псувните. Такава лексика, според тях, произхожда от територията между Хималаите и Месопотамия. В края на краищата тук бяха съсредоточени в по-голямата си част индоевропейските племена, от които в бъдеще се отклониха ругатните.
Жителите на тези племена придават голямо значение на репродуктивна функция, тъй като това беше единственият начин да оцелеят и да разширят националността си. Всички думи, които обозначават тайнството на процеса, се считат за особено магически, така че е невъзможно да се произнасят без специална нужда и разрешение от магьосниците, тъй като според старейшините това може да доведе до злото око. Тези правила обаче бяха нарушени от самите магьосници и роби, за които законът не беше писан. Така постепенно забраненият речник мигрира в ежедневната реч и започва да се използва от пълнота на чувствата или изблик на емоции.
Естествено е, че повечето отругатните, които се използват сега, не приличат много на първите индоевропейски ругатни. В по-голямата си част съвременните псувни се основават на асоциации. Така например думата, обозначаваща жена с лесна добродетел, е свързана с и идва от дума като „повръщане“, което може да се преведе като „повръщане на мерзост“. Фонетичната прилика на двете е очевидна псувни, въз основа на същата асоциация.
Мат е станал особено разпространен сред руските хора. Изследователите свързват този факт с развитието на християнството, което забранява ругатните под всякаква форма. И тъй като това, което е забранено, вие го искате още повече. Следователно нецензурният език заема специално място в руския език.
