Днес това ми хвана окото:
Резултатите от общоруската акция „Ден без псувни“ са обобщени:
- Работата на всички автосервизи беше напълно парализирана.
- Всички операции по товарене и разтоварване са спрени.
- Футболистите и хокеистите не разбраха треньора
монтаж преди мача.
- Всички водопроводчици и училищни работници умряха на въздишка.
- Обикновените жители не знаеха какво да отговорят
елементарен въпрос "Къде?" 
Историята на появата на руската мат.
Както отбелязват историците, племената на славяните, разбира се, проклинаха, но злоупотребата им беше, в сравнение с това, което се случи по-нататък, пълна невинност и техните проклятия бяха по-вероятни в сравнение с домашните животни (крава, коза, овен, бик, кобила и т.н.). d.). Но през 1342г Руско княжествоБату Хан нападна. И точно за матът, който слушаме сега, можем да благодарим на татаро-монгола. Все пак трите века иго не останаха незабелязани за Русия. Интересното е, че в държави, сполетяли същата съдба, се кълнат почти по същия начин. Така например сръбското "ебана мръсница в пичка" е почти идентично с нашето "е..т". Всъщност синонимите на псувните, произнесени на руски, се отразяват както на полски, така и на унгарски - толкова далечен език на угро-финската група и в никакъв случай славянска групаезици.
След монголите всички проклинаха. Богатите и заможни благородници смятаха за по-ниско от себе си да говорят псувня, но творбите на Пушкин, Некрасов и Гогол, които не се противяха да изричат псувня, достигнаха до нас. Всички те, по един или друг начин, се научиха да изразяват правилно неприлични мисли от действителния основател на неприличната поезия - Игор Семенович Барков - класик на руската неприлична литература. Псувнята обаче, именно като говорим език, беше по-характерна за работниците и селяните, които, според мнението на любимата ни партия толкова дълго, направиха революция през 1917 г.
След тази случка голям бройсъщите тези селяни и работници - хора, които не са образовани и които са свикнали да изразяват почти всичките си мисли чрез "б @ я" - паднаха във властта и започнаха да въртят. Ленин също се закле (въпреки че е от образовано семейство), и Сталин, който е завършил църковна гимназия. Постелката получи специално развитие точно по време на последното.
Постоянното изгнание на хора, които не са виновни, че са евреи или родени в Русия, даде тласък на руската псувня. Всъщност по това време започнаха да се формират нееднокоренни нецензурни изрази, те започнаха да изразяват мнението си с нецензурни думи. Псувните стават езикът на зоната, разбираем както за затворниците, така и за хората, които ги охраняват. Половината държава, излежала за престъпления или за нищо, даде много голям тласък на развитието на мат. През 1954 г. започва така нареченото „размразяване“ и започват да се появяват самиздатски книги със стихове на Барков или приписвани на негово творчество (беше по-лесно да се посочи името на човек, починал през 18 век, отколкото да отговаря за всичко, което той каза самият той). Тогава се появиха повечето неприлични песни, отразяващи промените и изобретенията на човечеството (телевизия, космически полети, края на войната). Мат се превърна в неразделна част от живота на Русия. „Архипелаг ГУЛАГ“, за който получи Солженицин Нобелова наградапълен с нецензурни изрази, които изразяват състоянието на героите на романа повече от литературния език.
Във връзка със свободата на словото, която съществува в Русия вече 10 години, нецензурните излязоха от ъндърграунда и започнаха да се появяват вече добре оформени публикации с нецензурни стихове, речници на нецензурни думи.
Историята на появата на първите проклятия в Русия е дълга и тъмна материя. Както често се случва в такива ситуации, няма консенсус, но има няколко най-популярни версии. Например, те казват, че татарите и монголите са научили руснаците да се кълнат и преди игото, както се твърди, не са знаели нито едно проклятие в Русия. Има обаче няколко факта, които опровергават това.
Първо, номадите не са имали навика да ругаят. В подкрепа на това, записи италиански пътешественикПлано Карпини, който посети Централна Азия. Той отбеляза, че нямат псувни в речника.
Второ, фактът, че руснаците активно са използвали рогозката, се доказва от писма от брезова кора от 12-13 век, намерени в Новгород. И така, на проба № 330 (XIII век) е написана римувана закачка, която се превежда като „опашка **** друга опашка, повдигаща дрехите“. На друга грамота от Новгород № 955 (XII век) - писмо от сватовник до Марена, знатна дама. Сватовницата Милуша пише, че е време Голямата коса (очевидно дъщерята на Марена) да се омъжи за някакъв Сновид и добавя: „Нека пият вагината и клиторът“. Подобен текст има и в народните песни, а в устата на сватовника това е пожелание сватбата да се състои.
Трето, лингвистите, анализирали подобна лексика в съвременния славянски езици, стигна до идеята за универсалния славянски характер на мат. Например речникът на сръбската ругатня, изготвен от Неделко Богданович, показва, че не само лексиката, но и моделите на нецензурни изрази в сръбския и руския език са много близки. Същото може да се каже и за моделите на ругатни в словашкия и полския език.
И така, матът е неразделна част от славянската култура. Защо тези думи се появиха в езика? Разнообразието от ругатни се основава на т. нар. нецензурна триада - три ругатни, които означават женски и мъжки полови органи, както и полов акт. И това не е случайно. На функцията за раждане на дете се придаваше голямо значение, така че думите за органите и процеса на зачеване бяха свещени. Според една хипотеза матът се връща към славянските конспирации: той е произнесен в Трудно време, обръщайки се за помощ към магическата сила, която се съдържа в гениталиите. Според друга версия ругатните изразяват проклятия и се използват от магьосници.
С прехода към християнството светините на езичеството са унищожени, знаковите системи се променят, а фалическата лексика се оказва табу. Но, както се казва, не можете да изхвърлите дума от песен - хората продължиха да ругаят, а църквата, в отговор на това, да се бие с нецензурни думи. Тук е важно да се отбележи, че тези думи, които днес считаме за проклятия, не са били възприемани като злоупотреба в онези дни. Как иначе да обясниш какво православни свещенициактивно използвали в своите послания и учения думата, обозначаваща момиче с лекота?! Намира се например в Посланието на протойерей Аввакум до княгиня Ирина Михайловна Романова (ок. 1666 г.) и в неговото „пето“ прошение до цар Алексей Михайлович (1669 г.).
Едва сравнително наскоро - от 18-ти век - сегашната половинка стана половинка. Преди това тези думи означаваха или физиологични особености(или части) човешкото тяло, или дори бяха обикновени думи. Например думата, която сега се нарича разпуснати момичета, по произход - висок славянизъм. До 15 век означава „лъжец, измамник“. В руски език е запазена думата блудство, чието първо значение е било - "да се заблуждаваш, да стоиш на кръстопът и да не знаеш истинския път". Второто значение вече е телесно, буквално „да развратя“. AT пряко значениедумата е използвана до времето на биронизма, когато е обявена за неприлична. Речник на руския език от 18-ти век“ го дава с всичките му производни, като уточнява, че след 1730-те години той е станал непечатаем.
Псувнята, обозначаваща мъжкия полов орган, съответства на думата "пишка", която в старорускиозначаваше "кръст". Съответно, да „чукаш“ означава да зачеркнеш кръст.
През втората половина на 18 век се провежда строго разделение на книжовната и разговорната лексика, псувните са забранени. Използвайте в печатни изданиянецензурният речник стана невъзможен. Правилото се запазва до края на 20-ти век, а нецензурният език остава част от "неофициалната" част творческо наследствопоети и писатели: епиграми и сатирични стихотворенияПушкин, Лермонтов и други автори, съдържащи срамни думи, не са публикувани от самите тях и като цяло не подлежат на публикуване в Русия (политическите емигранти от Русия започват да ги публикуват в Европа едва през втората половина на 19 век).
AT съвременна Русияотношението към нецензурната лексика е двояко. От една страна има официална забрана за използването му в медиите и пресата, а псувните на публично място се наказват с глоба. От друга страна, писатели, музиканти и актьори активно използват ругатните като изразно средство.
Математиката е двусмислено понятие. Някои го смятат за неприемливо, докато други не могат да си представят емоционална комуникация без силно изразяване. Но е невъзможно да се спори с факта, че матът отдавна се е превърнал в неразделна част от руския език и се използва не само от некултурни хора, но и от добре образовани представители на обществото. Историците твърдят, че Пушкин, Маяковски, Бунин и Толстой са ругали с удоволствие и са го защитавали като неразделна част от руския език. Откъде са дошли ругатни, а какво всъщност означават най-често срещаните?
Откъде дойде мат
Мнозина вярват, че нецензурният език произхожда от времето на монголо-татарското иго, но историците лингвисти отдавна опровергават този факт. Златна ордаи повечето от номадските племена са били мюсюлмани, а представителите на тази религия не оскверняват устните си с ругатни и се счита за най-голямата обида за тях да нарекат човек „нечисто“ животно - например прасе или магаре. Съответно руският мат има повече древна историяи корените му се връщат към древните славянски вярвания и традиции.
Между другото, обозначението на мъжкото причинно място в тюркските диалекти звучи абсолютно безобидно - kutah. Носителите на доста често срещаното и хармонично фамилно име Кутахов биха се изненадали да разберат какво всъщност означава!
Обикновена трибуквена дума, според една версия, е повелително наклонениеглаголът "как", тоест да се скрие
Повечето етнографи и лингвисти твърдят, че псувните произлизат от протоиндоевропейския език, който е говорен от предците на древните славяни, германските племена и много други народи. Трудността се състои в това, че неговите говорители не са оставили никакви писмени източници, така че езикът трябваше да бъде реконструиран буквално малко по малко.
Самата дума "мат" има няколко варианта на произход. Според един от тях някога е означавало писък или силен глас - потвърждение на тази теория е изразът "Крещене с добра нецензурност", който е достигнал до наши дни. Други изследователи твърдят, че терминът идва от думата "майка", тъй като повечето от нецензурните конструкции изпращат нежелан човек към определена майка или предполагат сексуални отношения с нея.
Точният произход и етимология на псувните също остава неизяснен - лингвисти и етнолози излагат много версии по този въпрос. Само три се считат за най-вероятни.
- Комуникация с родителите. Понякога Древна Русиястарите хора и родителите са били третирани с голямо уважение и почит, така че всички думи със сексуален оттенък по отношение на майката се считат за сериозна обида към човека.
- Връзка със славянските заговори. Във вярванията на древните славяни гениталиите са заемали особено място - вярвало се е, че те съдържат магическа силана човек и когато се обръщаше към нея, волю или неволю, човек трябваше да си спомни точно тези места. Освен това нашите предци са вярвали, че дяволите, вещиците и други тъмни същества са изключително срамежливи и не понасят ругатни, така че са използвали нецензурен език като защита от нечистите.
- Комуникация с хора от други вероизповедания. В някои Стари руски текстовеспоменава се, че псуването има „еврейски“ или „кучешки“ произход, но това не означава, че не-зенцурщината е дошла при нас от юдаизма. Древните славяни наричали вярванията на всички други хора кучешки, а думите, заимствани от представители на такива религии, се използвали като проклятия.
Някои експерти смятат, че матът е измислен като таен език
Друго често срещано погрешно схващане е, че руският език е най-богатият на нецензурни думи от всички. Всъщност филолозите разграничават от 4 до 7 основни структури, а всички останали се образуват от тях с помощта на суфикси, представки и предлози.
Най-популярните псувни
В Сърбия, чийто език е близък до руския, нецензурните думи са много по-малко табу
- Х**. Най-често срещаната ругатня, която може да се намери по стени и огради по света. Според Wikipedia от него произлизат най-малко 70 различни думи и идиоми, вариращи от краткото и разбираемо за всички „go to f*ck“, завършвайки с по-оригиналното „f**k“ или „one f**k“ ”. В допълнение, тази дума може да се нарече една от най-старите и най-уважаваните в руския език - много изследователи смятат, че тя се връща към праностратичния език, който се формира през 11-то хилядолетие пр.н.е. Най-разпространената теория за произхода му е от индоевропейското skeu-, което означава "издънка" или "издънка". От него идва по-безобидната и цензурна дума "игли".
- х*р. Тази дума, както беше преди, беше доста прилична и често използвана - така се наричаше 23-тата буква от кирилицата, която след реформата се превърна в буквата Х. Изследователите посочват различни причини за превръщането й в нецензурно изказване . Според една теория x*rum някога се е наричал кръст и защитниците на езичеството проклинаха първите християни, които активно насаждат вярата си в Русия, като им казват „Отидете на x*r“, което означава „умрете като своя Бог“. Втората версия казва това индоевропейскис тази дума се е обозначавала коза, включително идолът-покровител на плодородието, който е имал голям полов орган.
Според една версия обущарите използвали нецензурни думи по-често от други, защото удряли пръстите си с чук
От една страна, честото използване на ругатни показва ниска култура на човек, но от друга страна, те са част от историята, литературата и дори манталитета на руския народ. Както гласи добре познатият виц, чужденец, живял пет години в Русия, не може да разбере защо "пи**ато" е добро, а "по дяволите" е лошо, а "пи**ец" е по-лошо от "f*ck" и "ooh*no" е по-добре от "f**k ato".
(Посетен 1 223 пъти, 1 посещение днес)
А кой руснак не се изразява със силна дума? И това е истина! Освен това много псувни са преведени на чужди езици, но е интересно, че няма пълноценни аналози на руски псувни в чужди езицине и вероятно никога няма да го направя. Не е случайно, че нито един велик руски писател и поет не е заобиколил това явление!
Как и защо се появи нецензурният език на руски?
Защо други езици го правят без него? Може би някой ще каже, че с развитието на цивилизацията, с подобряването на благосъстоянието на гражданите в по-голямата част от страните на нашата планета, необходимостта от мат естествено изчезна? Русия е уникална с това, че тези подобрения не са настъпили в нея и постелката в нея е останала в девствената си, примитивна форма ...
Откъде изобщо е дошъл?
Преди това имаше версия, че матът се е появил в мрачни времена. Татаро-монголско иго, а преди пристигането на татарите в Русия, руснаците изобщо не се кълняха, но ругаейки се наричаха помежду си само кучета, кози и овни.
Това мнение обаче е погрешно и се отрича от мнозинството изследователи. Разбира се, нашествието на номадите повлия на живота, културата и речта на руския народ. Може би такава тюркска дума като „баба-ягат“ (рицар, рицар) се е променила социален статуси пода, превръщайки се в нашата Баба Яга. Думата "karpuz" (диня) се е превърнала в добре нахранен малко момче. Но терминът "глупак" (спиране, спиране) започна да се нарича глупав човек.
Математиката няма нищо общо с тюркския език, защото не е обичайно за номадите да използват нецензурни думи, а псувните напълно липсват в речника. От руски летописен източник (най-старите известни образци в букви от брезова кора XII век от Новгород и Стара Руса. Вижте "Нецензурна лексика в брезова кора". Спецификата на използването на някои изрази е коментирана в дневника на руско-английския речник от Ричард Джеймс (1618–1619).Известно е, че псувните се появяват в Русия много преди татаро-монголското нашествие. Лингвистите виждат корените на тези думи в повечето индоевропейски езици, но те са получили такова разпространение само на руска земя.
Така че защо в крайна сметка от многото индоевропейски народи мат се придържа само към руския език?
Изследователите обясняват този факт и с религиозните забрани, които други народи са имали по-рано поради по-ранното приемане на християнството. В християнството, както и в исляма, ругатните се смятат за голям грях. Русия прие християнството по-късно и по това време, заедно с езическите обичаи, матът беше здраво вкоренен сред руския народ. След приемането на християнството в Русия е обявена война срещу нецензурния език.
Етимологията на думата "мат" може да изглежда доста прозрачна: предполага се, че тя се връща към индоевропейската дума "mater" в значението на "майка", която е запазена в различни индоевропейски езици. Въпреки това, в специални изследваниясе предлагат и други реконструкции.
Така например L.I. Скворцов пише: „Буквалният смисъл на думата „мат“ е „силен глас, вик“. Тя се основава на ономатопея, тоест неволни викове на "ма!", "Аз!" - мучене, мяукане, рев на животните по време на еструс, чифтосване и др. Подобна етимология може да изглежда наивна, ако не се връща към концепцията за авторитетен Етимологичен речникСлавянски езици: „... руски мат, - производно на глагола „матати“ - „викам“, „висок глас“, „викам“, е свързан с думата „матога“ - „кълна се“, т.е. гримаса, съсипване, (за животните) клатене на глава, "псуване" - безпокоя, безпокоя. Но "матога" на много славянски езици означава "призрак, призрак, чудовище, чудовище, магьосница" ...
Какво означава?
Има три основни ругатни и те обозначават полов акт, мъжки и женски гениталии, всички останали са производни на тези три думи. Но на други езици тези органи и действия също имат свои имена, които по някаква причина не са станали ругатни? За да разберат причината за появата на ругатни на руска земя, изследователите надникнаха в дълбините на вековете и предложиха свой отговор.
Те вярват, че в огромната територия между Хималаите и Месопотамия, в огромните пространства, са живели няколко племена от предците на индоевропейците, които е трябвало да се размножават, за да разширят местообитанието си, така че голямо значение се придава на репродуктивна функция. А думите, свързани с репродуктивните органи и функции, се смятали за магически. Беше им забранено да произнасят „напразно“, за да не го провокират, да не причинят щети. Табутата бяха нарушени от магьосници, последвани от недосегаеми и роби, на които законът не е писан.
Постепенно се появи навик да се изразяват непристойности от пълнотата на чувствата или просто за куп думи. Основните думи започнаха да придобиват много производни. Не толкова отдавна, само преди хиляда години, дума, обозначаваща белодробна жена"по дяволите" поведение. Произлиза от думата „повръщам“, тоест „избълвам мерзост“.
Но най-важната псувня се смята за самата дума от три букви, която се среща по стените и по оградите на целия цивилизован свят. Нека го вземем за пример. Кога се появи тази трибуквена дума? Ще кажа едно нещо със сигурност, което очевидно не е в татаро-монголските времена. В тюркския диалект на татарско-монголските езици този „обект“ се обозначава с думата „кутах“. Между другото, мнозина вече имат фамилно име, произлизащо от тази дума и изобщо не го смятат за дисонантно: „Кутахов“.
И как се казваше репродуктивен органв древни времена?
много славянски племенатой беше обозначен с думата "oud", от която, между другото, идва доста прилична и цензурирана "въдица". Но все пак в повечето племена гениталният орган се наричаше нищо повече от „x * y“. Тази трибуквена дума обаче около 16-ти век е заменена с трибуквен по-литературен аналог - „дик“. Повечето грамотни хора знаят, че точно така (дик) се е казвала 23-тата буква от кирилицата, превърнала се в буквата „ха“ след революцията. За тези, които знаят това, изглежда очевидно, че думата "дик" е евфемистична замяна, възникнала поради факта, че заменената дума започва с тази буква. В действителност обаче всичко не е толкова просто.
Факт е, че тези, които мислят така, не се чудят защо всъщност буквата „Х“ се нарича пишка? В крайна сметка всички букви на кирилицата се наричат славянски думи, значението на повечето от които е ясно за съвременната рускоезична публика без превод. Какво е означавала тази дума, преди да стане буква?
В основата на индоевропейския език, който е говорен от далечните предци на славяните, балтите, германците и други европейски народи, думата "дик" означаваше коза. Думата е свързана с латинското "hircus". В съвременния руски думата „халба“ остава свързана с него. Доскоро с тази дума се наричаха кози маски, с които кукерите по време на коледуване.
Приликата на тази буква с коза през 9 век е очевидна за славяните. Горните две пръчки са рогата, а долните две са краката му. Тогава сред много националности козата символизира плодородието, а богът на плодородието е изобразен като козел с два крака. Този идол имаше орган между двата си крака, символизиращ плодородието, който се наричаше "oud" или "x * y". На индоевропейски език тази част от тялото се нарича "pesus", съответства на санскрит "पसस्", което се превежда на старогръцки като "peos", латински "penis", староанглийски "faesl". Тази дума идва от глагола "peseti", което означава, че основната функция на този орган е да отделя урина.
По този начин можем да заключим, че матът е възникнал в древни времена и е свързан с езически обреди. Матът е преди всичко начин да се демонстрира готовност за нарушаване на табута, за престъпление определени граници. Следователно предметът на клетвата в различни езициподобни - "телесно дъно" и всичко свързано с администрирането на физиологичните нужди. В допълнение към "телесните псувни" някои народи (предимно френскоговорящи) имат богохулни псувни. Руснаците не го правят.
И още един важен момент- не можете да смесвате арготизъм с нецензурни думи, които абсолютно не са нецензурни думи, а най-вероятно просто нецензурен език. Както например има десетки крадски арготизми със значението на „проститутка“ на руски: алюра, барух, марух, профурсетка, мръсница и др.
В края на юни в Държавна думаподкрепи законопроект, който ще увеличи наказанието за използване на нецензурни думи в семейството и на публични места. Неведнъж са правени опити за затягане на отговорността за нецензурния език, както при царизма, така и след революцията. За това как проникнаха неподлежащи на печат думи Публичен животтук и на Запад Лидия Малыгина, доцент от катедрата по стилистика на руския език във Факултета по журналистика на Московския държавен университет, научен ръководител на системата, говори за историята и значението на мат „КП“ дистанционно обучение
Ако нямаше проблем, нямаше да има закон. Възниква въпросът: кой първоначално научи руския народ да ругае?
- Една от най-разпространените версии е татаро-монголската. Но всъщност тази лексика няма нищо общо с тях. Руска мат от славянски произход. Четири корена, известни на всеки руснак, могат да бъдат намерени в македонски, словенски и други славянски езици.
Най-вероятно постелката е била елемент от езически култове, свързани с плодородието, например с конспирация на добитък или призив за дъжд. Литературата описва подробно такъв обичай: сръбски селянин хвърля брадва нагоре и изрича нецензурни думи, опитвайки се да предизвика дъжд.
Защо подобни думи се превърнаха в табу?
- Когато християнството дойде в Русия, църквата започна активна борба срещу езическите култове, включително псувните като една от проявите на култа. Оттук и такова силно табу на тези форми. Това е, което отличава руското нецензурно слово от нецензурния речник на други езици. Разбира се, оттогава руският език активно се развива и променя, а с него и руският език. Нов ругатни, но те се основават на същите четири стандартни корена. Някои безобидни думи, които съществуваха преди, станаха нецензурни. Например думата "пишка". „Дик“ е буква от предреволюционната азбука, а глаголът „фук“ се използва в значението на „задраскване“. Сега тази дума все още не е включена в категорията на ругатните, но вече активно се приближава към нея.
– Има мит за уникалността на руснака нецензурен език. Така е?
- Интересно сравнение с английски език. Нецензурни думивинаги е озадачавал британските филолози със своята природа. Още през 1938 г. лингвистът Чейс подчертава: "Ако някой спомене сексуален контакт, това не шокира никого. Но ако някой произнесе стара англосаксонска четирибуквена дума, повечето хора ще замръзнат от ужас."
Премиерата на пиесата на Бърнард Шоу "Пигмалион" през 1914 г. се очаква с голямо нетърпение. Пусна се слух, че според замисъла на автора актрисата, изпълняваща главната женска роля, трябва да изрече нецензурна дума от сцената. На въпроса на Фреди дали ще се прибере пеша, Елиза Дулитъл трябваше да каже много емоционално: „Малко вероятно!“. Интригата се запази до последно. По време на премиерата актрисата все пак изрече нецензурна дума. Ефектът беше неописуем: шум, смях, свирене, тропот. Бърнард Шоу дори решава да напусне залата, решавайки, че пиесата е обречена. Сега англичаните се оплакват, че всъщност са загубили това свое любимо проклятие, което вече е загубило предишната си сила, защото думата е станала твърде разпространена.
Лидия МАЛИГИНА - доцент, катедра по стилистика на руски език, Факултет по журналистика, Московски държавен университет Снимка: Архив "КП"
- Вероятно след сексуалната революция от 60-те години ситуацията се промени много и нецензурните думи буквално се изсипаха на страниците на пресата?
- Разбира се. Спомнете си Великобритания края на XIX- началото на ХХ век. Тогава дори краката на пианото бяха облечени в калъфи, за да не предизвикват случайни еротични асоциации! През втората половина на ХХ век контрацептивите се развиват бързо, порнографската индустрия се разраства. Бракът за цял живот, верността на съпрузите започнаха да изглеждат като старомодни предразсъдъци. Да, и хетеросексуалността в брака престана да бъде предпоставка. Трябва да се отбележи, че по това време отношението към нецензурните думи също се промени. Има два лингвистични сборника, посветени на нецензурния език. Първият е публикуван в САЩ през 1980 г. Вторият е публикуван в Обединеното кралство и САЩ през 1990 г. В тези директории се появяват няколко статии за вулгаризми наведнъж. Примери за използване на нецензурен език бяха дадени в ясен текст.
- И все пак наказаха за мат. Добре известен случай, когато в разгара на антивоенните протести в САЩ през 1968 г. млад мъж, който не искаше да служи на набора, беше преследван за носене на яке с надпис: „F ... наборът!“.
- да Друг известен случай- 12 минутно радио предаване "Нецензурни думи". Сатирикът Джордж Карлин изброи седем думи, които не трябва да се говорят по радиото, и след това започна да обсъжда този проблем. Един от слушателите се возил в кола с дете и случайно чул предаването. Той веднага се обади на редактора на предаването и се оплака.
Друг известен скандал беше породен от факта, че вестниците в края на 70-те години на ХХ век. публикува нецензурно изявление, което по време на спортни състезанияиграчът каза на съдията: "е... измамна путка". Да и в произведения на изкуствотобез никаква маскировка започнаха да се появяват най-грубите думи. В пътеводител за Санкт Петербург западните автори не се колебаят да обяснят руските вулгаризми, например б... (курва) - което обикновено се предава просто като б... (съкратена версия на думата - бел. ред.) - и играе еквивалентна роля на "f ..." на английски за тези, които го използват като словесно заекване.
– руски журналистите също обичат да използват нецензурни думи и изрази, като ги маскират малко, за да не нарушават формално закона за забраната на ругатните в медиите ...
- Да, по-меки изрази вместо груби често покриват в текста лесно разгадаеми нецензурни изрази, псувни и псувни: „Дик Адвокат: УЕФА за себе си!“; „Хю Хефнър и Даша Астафиева: Хю я познава ...“; „И той открадна депозити за 2 милиарда ... Но самият той завърши в пълна „хопра““; или „Русия в CHOP“ – заглавие на специален доклад за частни охранителни компании или заглавие на филм за отслабване „Отслабвам, скъпи редактори!“.
– Има ли други езици освен руския, в които нецензурната лексика се дели на обикновени псувни и на думи строго табу, чието използване е забранено във всяка ситуация и във всякакъв контекст?
– В този смисъл руският език е уникален. Въпреки че, например, нецензурен език испанскисъщо се свързва със сексуалната сфера, за разлика от немския (в Немскитова е зоната на екскрементите). Но в испанския език няма такова табу, така че първите академични речници на испанския език съдържаха такава лексика, но речниците на руския език не съдържаха. Като цяло първата речникова фиксация на псувнята е от началото на 20 век. Това е заза третото издание на речника на Дал, редактирано от Бодуен дьо Куртене. Но тази дейност на съставителите на речници бързо приключи, т.к съветска властзабранява използването на ругатни, а третото издание на речника на Дал е силно критикувано.
