Las abreviaturas en inglés son algo sin lo cual es bastante difícil imaginar una lengua extranjera moderna. A menudo, las abreviaturas se utilizan en Internet para transmitir sus propios pensamientos lo más rápido posible. De hecho, no es necesario escribir "Tan pronto como sea posible" si puedes escribir "Lo antes posible".
Abreviaturas en inglés en correspondencia
Las abreviaturas en inglés en correspondencia son todo un mundo, sabiendo que se hace más fácil expresarse en un idioma extranjero. En lugar de "Gracias" escribimos a menudo "GRACIAS", pero en ingles puedes escribir "Gracias"... Si es muy divertido lol (ríete a carcajadas), nos sorprendió - Dios mío (Dios mío), vete - cu (nos vemos)... Tenga en cuenta que hay abreviaturas que se escriben de la misma manera que suenan:
- tu - tu
- y por qué
- tu - tu
- k - okey
- raro
- b - ser
- por favor - por favor
Hay abreviaturas que usan letras y números. Tal "mezcla" ayuda a reemplazar algunas abreviaturas de SMS en inglés, por ejemplo:
Hay 4 tipos de abreviaturas en inglés: gráficas, léxicas, de fusión y digitales. Las abreviaturas gráficas se encuentran en cartas, libros, diccionarios y anuncios. Tenga en cuenta que el conocido A.D / B.C(Anno Domini / Before Christ - AD, BC) han sobrevivido desde la época latina. Por escrito, a menudo se utilizan versiones truncadas, por ejemplo, hermana(hermana hermana), Doc(doctor - doctor), gripe(influenza - gripe), confortable(cómodo - conveniente).
Popular en inglés moderno y palabras formadas a partir de dos truncados:
Docudrama(drama documental) - drama documental
Workacholic- gran trabajador
Amigo enemigo(amigo + enemigo) - un amigo que puede traicionar en cualquier momento
Testigo auditivo(oído + testigo) - el que escuchó
También existen tales abreviaturas que se han establecido firmemente en inglés y han tomado sus posiciones:
- gf - novia
- bf - novio
- bb - adiós
- brb - vuelvo enseguida
- tc - cuídate
- hru - ¿cómo estás?
- por cierto - por cierto
- bbl - vuelve más tarde
- PD - post scriptum
- soy. - ante meridiem
- pm. - post meridiem
- p.ej. - exempli gratia, por ejemplo
- BD - cumpleaños
- En mi humilde opinión, en mi sincera opinión
- XOXO - abrazos y besos
Abreviaturas populares de palabras en inglés
Abreviatura de señor señora en inglés
Este tipo de abreviaturas se utilizan al escribir cartas oficiales, por lo que es importante saber que
Señor(señor) - señor
señora(amante) - Sra.
Milisegundo(la alternativa entre señora o señorita se coloca antes del apellido de la mujer, independientemente de su estado civil)
Abreviaturas de países en inglés
Con el desarrollo de las tecnologías de Internet y la aparición de una cuenta de Instagram para casi cada tercer habitante de la tierra, las abreviaturas de países en inglés se han vuelto especialmente populares. ¿Quieres escribir en tu perfil que estás estudiando inglés, alemán e italiano? Luego GB, DE, IT ayudarte. Pero en serio sobre los países, de acuerdo con los nombres internacionales de países de acuerdo con el estándar ISO-3166, se utilizan abreviaturas de dos dígitos:
Australia - AU
Austria - AT
Azerbaiyán - AZ
Albania - AL
Angola - AO
Andorra - AD
Argentina - AR
Bielorrusia - BY
Bélgica - BE
Bulgaria - BG
Brasil - BR
Reino Unido - GB
Vietnam - VN
Alemania - DE
Grecia - GR
Egipto - EG
Israel - IL
Italia - IT
Canadá - CA
Malta - MT
México - MX
Polonia - PL
Rusia - RU
Serbia - RS
Eslovenia - SI
Tailandia - TH
Turquía - TR
Francia - FR
Montenegro - ME
Abreviatura de los días de la semana en inglés
En inglés, puede encontrar abreviaturas de dos y tres dígitos para los días de la semana:
Más sobre abreviaturas
A continuación damos algunos ejemplos de abreviaturas en los textos:
R: ¿Qué significa IDK, LY y TTYL?
B: No lo sé, te quiero, habla más tarde.
A: Está bien, le preguntaré a tu hermana.
O intente decodificar este diálogo aquí:
A: g2g a la tienda ttyl
B: ok cya Bobby
¿Sucedió? Que no
А: Tengo que ir a la tienda, hablamos más tarde
B: OK, nos vemos Bobby
Por cierto, también puedes encontrar esto:
Las abreviaturas en inglés, como en ruso, te ayudan a dedicar menos tiempo a la correspondencia, por lo que si quieres expresarte por escrito mucho más rápido, debes memorizar las abreviaturas más comunes. Pero puedes encontrar la información más relevante en. Aquí puede encontrar pruebas, gramática y artículos relevantes sobre el tema del aprendizaje de idiomas, y muchas cosas interesantes para aquellos que quieran aprender inglés.
En cualquier idioma utilizamos abreviaturas, abreviando palabras y frases completas. Esto le permite ahorrar tiempo y hacer llegar su mensaje más rápido.
El inglés no es una excepción.
¿Cómo utilizar correctamente las abreviaturas en inglés? En este artículo, consideraremos 2 tipos de abreviaturas.
Usar apóstrofo para acortar palabras en inglés
Un apóstrofe es una coma (") acentuada.
En inglés, podemos abreviar ciertas palabras. En tales casos, colocamos un apóstrofe (") donde se omiten las letras.
Las principales abreviaturas utilizadas son:
Ejemplos:
Él "s estudiando ahora.
Está estudiando ahora.
Nosotros "re Listo.
Estamos listos.
I "metro llamándolo.
Le llamé.
Ellos no fumar.
No fuman.
I 'Ll traducir.
Yo traduciré.
Usar una abreviatura para una abreviatura en inglés
Una abreviatura es una forma abreviada de palabras o frases.
Debe conocerlos, ya que se utilizan a diario como discurso coloquial y por escrito.
El inglés tiene las siguientes abreviaturas más comunes.
1. Abreviaturas de palabras que se encuentran en textos, letras o sms:
Señor(Señor) - señor
señora(Señora) - Sra.
Dr(Doctor) - doctor
S t(San / Calle) - San o Calle
nótese bien- tenga en cuenta - (Latin nota bene) - note bien, en una nota
RSVP- responda - (francés repondez s’il vous plait) - para responder a una invitación
p.ej.- por ejemplo - (Latin exempli gratia) - por ejemplo
soy.(ante meridiem, por la mañana) - por la mañana
pm.(post meridiem, por la tarde) - por la noche
es decir.(id est, es decir) - esto significa
p.ej.(exempli gratia, por ejemplo) - por ejemplo
tu(usted) - usted
etc.(de lat. etcétera) - y así sucesivamente
2moro(mañana mañana
2 días(hoy) - hoy
BD o BDAY(cumpleaños) - cumpleaños
2nite(esta noche) - por la noche
4ever(por siempre por siempre
señora Smith es nuestro profesor de inglés.
La Sra. Smith es nuestra profesora de inglés.
¿Podrías llamarme? 2 días?
Me puedes llamar hoy
2. Palabras que abreviamos en el habla informal:
Laboratorio(laboratorio) - laboratorio
televisor(televisión) - televisión
Examen(examen) - examen
Anuncio(anuncio) - anuncio
Caso(maleta) - portafolio
Mamá(madre madre
Teléfono(teléfono) - teléfono
Tablero(pizarra) - tablero
Nevera(refrigerador) - refrigerador
Bicicleta(bicicleta) - bicicleta
Padre(padre padre
Gripe(influenza) - influenza
Falló el examen.
Falló el examen.
Nuestro nevera está roto.
Nuestro refrigerador está roto.
3. A veces, acortamos frases completas y usamos abreviaturas:
VIP.(persona muy importante) - persona muy importante
PD(del lat. "post scriptum") - después de lo escrito
ANUNCIO.(del lat. "Anno Domini") - nuestra era
ANTES DE CRISTO. / B.C.E.- antes de Cristo - antes de Cristo / antes de la era común - antes de Cristo
Lo antes posible(lo antes posible) - lo antes posible
2G2BT(demasiado bueno para ser verdad)
hasta donde se(que yo sepa) - que yo sepa
por cierto(por cierto) - por cierto
RLY(realmente realmente realmente
BRB(vuelvo enseguida) - volveré pronto
Hablaré contigo más s tarde(hablamos más tarde) - hablaremos más tarde, "antes de la conexión"
En mi humilde opinión(en mi opinión honesta) - en mi opinión, en mi opinión
AKA(también conocido como) - también conocido como
TIA(gracias de antemano) - gracias de antemano
lo necesito Lo antes posible.
Necesito esto lo antes posible.
Voy a BRB.
Volveré pronto.
Entonces estas son las abreviaturas que usamos en inglés.
Tarea de asignación
Traduzca las siguientes oraciones al inglés. Deja tus respuestas en los comentarios:
1. Olvidó su teléfono.
2. Por cierto, estaba esperando una llamada.
3. Hasta donde yo sé, se fueron.
4. No vendré mañana.
5. Llámame lo antes posible.
Abreviaturas inglesas Son formas abreviadas de algunas partes del discurso ( no, Estoy, etc.), que se utilizan ampliamente en el habla y la escritura coloquiales e informales.
Abreviaturas en inglés
La siguiente tabla enumera las abreviaturas en inglés y ejemplos de su uso.
| Forma no abreviada | Forma abreviada | Ejemplo |
| yo soy | Estoy | Yo "m (= estoy) ya aquí. Ya estoy aquí. |
| yo tengo | He | He (= he visto) esa película varias veces. He visto esta película varias veces. |
| voy a | Voy a | Me ocuparé (= me ocuparé) de esto. Yo me encargare. |
| Yo tenía | Carné de identidad | Lo había hecho (= lo había hecho) cuando llegaste. Lo hice cuando llegaste. Te prometí que lo haría. |
| Usted está | Estás | Eres (= eres) uno de los mejores estudiantes de esta clase. Eres uno de los mejores estudiantes de esta clase. |
| Tú tienes | Tienes | Has (= has) sido un buen amigo para mí. Fuiste tan buen amigo para mí. |
| Vas a | Usted | Lo verás (= lo verás) muy pronto. Lo conocerás muy pronto. |
| Tu tenias / tuvieras | Usted "d | Pasó la prueba porque "d (= estaba) preparado para ella. Pasó la prueba porque se preparó de antemano. Te "d (= te gustaría)", estoy seguro. |
| El es / el tiene | Él es | Es (= es) un actor muy talentoso. Es un actor muy talentoso. Él (= él) nunca nos ha mentido. |
| Él lo hará | Infierno | Él (= él) aparecerá, solo está llegando un poco tarde. Vendrá, solo llega un poco tarde. |
| Él tenía | Él "d | Me ayudó mucho a terminar el trabajo a tu llegada. Me ayudó a terminar el trabajo antes de que vinieras. Él "d (= él estaría) muy contento de contribuir. |
| Ella es / ella tiene | Ella es | Ella está (= ella está) de pie junto a la ventana. Ella se para junto a la ventana. Ella (= tiene) mucho dinero. |
| Ella lo hará | Cascarón | Ella vendrá (= vendrá) a nuestra casa esta noche. Ella vendrá a nosotros esta noche. |
| Ella tenía | Cobertizo | Ella me llamó antes de venir. Llamó antes de venir. Ella dijo que "d (= ella) me llamaría durante la pausa del almuerzo. |
| Es / tiene | Su | Hace (= hace) calor hoy. Hoy hace calor. Es (= nunca ha sido) tan caliente. |
| Nosotros estamos | Fueron | Estamos (= estamos) llegando, casi estamos allí. Nos vamos, casi hemos llegado. |
| Tenemos | Nosotros hemos | Hemos (= hemos) intentado comunicarnos con usted, pero fracasamos. Intentamos ponernos en contacto contigo, pero no pudimos. |
| Lo haremos | Bien | Velaremos (= lo haremos) por los niños. Cuidaremos de los niños. |
| Nosotros teníamos / lo haríamos | Casarse | Nosotros "d (= habíamos) viajado de Alemania a España. Viajamos de Alemania a España. Le agradeceríamos mucho que nos ayudara. |
| Son | Son | Vamos (= vamos) a hablar de ello la próxima vez. Hablaremos de esto la próxima vez. |
| Ellos tienen | Ellos han | Escuché que "se les ha (= se les ha dicho) todo". Escuché que les dijeron todo. |
| Lo harán | Ellos | Espero que lleguen a tiempo. Espero que no lleguen tarde. |
| Ellos tenían | Ellos "d | Ellos "d (= habían) hecho su trabajo mucho antes de que yo comenzara a hacer el mío. Hicieron su trabajo mucho antes de que yo comenzara el mío. Hablé con ellos y me prometieron que "d (= harían) todo lo que esté en su poder. |
| Hay / hay tiene | Hay "s | Queda poco tiempo. Queda poco tiempo. Antes había (= ha habido) un restaurante chino muy agradable en la calle, pero ahora ya no está. |
| Habrá | Allí "ll | Dicen que "habrá (= habrá) una nueva escuela en nuestro distrito. Dicen que aparecerá una nueva escuela en nuestra área. |
| Habría / habría | El rojo | Había "d (= había) mucha gente aquí antes. Solía haber mucha gente aquí. Sabía que habría una forma. |
| No son | No son | No están (= no están) aquí todavía. Aún no han llegado. |
| No poder | No puedo | No puedo (= no puedo) hacerlo porque estoy muy ocupado. No puedo hacer esto porque estoy muy ocupado. |
| No pude | No pude | ¿Por qué no pudiste (= no pudiste) venir a tiempo? ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? |
| No se atreven | Daren "t | No me atrevo (= no me atrevo) a decirlo. No me atrevo a decir eso. |
| No | ¿No? | Helen dice que ella no (= no) sabía nada al respecto. Helen dijo que no sabía nada al respecto. |
| No | No "t | No le gusta (= no) este libro. No le gusta este libro. |
| No | No | Hagas lo que hagas, simplemente no (= no) toques mis estatuillas antiguas. Haz lo que quieras, pero no toques las figurillas antiguas. |
| No ha | No tenía | No habíamos visto (= no habíamos) visto un lugar tan hermoso antes de ir allí. Nunca habíamos visto un lugar tan hermoso antes de llegar. |
| No tiene | No ha | Sam no ha (= no ha) leído todavía esa revista, dásela. Sam aún no ha leído esta revista, dásela. |
| No tengo | Haven "t | Aún no he (= no he) terminado de trabajar, dame un poco más de tiempo. Aún no he terminado mi trabajo, espera un poco más. |
| No es | No es | No sé por qué no está (= no está) allí. No sé por qué no está allí. |
| Tal vez no | Mightn "t | Debería llamarlo primero, es posible que todavía no esté en casa. Será mejor que lo llames primero, tal vez aún no esté en casa. |
| No debe | No debe | No debe (= no debe) trabajar tan duro, descansar un poco. No puedes trabajar tanto, descansa un poco. |
| No necesita | No es necesario | El maestro ha dicho que no es necesario (= no es necesario) hacer este ejercicio. Shifu dijo que no necesitamos hacer este ejercicio. |
| No debe | No debería | Dígale que no debería (= no debería) hablar así con sus padres. Dile que no le hable así a tus padres. |
| No deberia | Shan "t | No vengas mañana, no podré (= no podré) ayudarte. No vengas mañana, no puedo ayudarte. |
| No debe | No debería "t | No deberíamos (= no deberíamos) apurarnos, el trabajo debería hacerse con mucho cuidado. No debe apresurarse, el trabajo debe hacerse con mucho cuidado. |
| No estaba | No era | No estaba (= no estaba) listo para irme cuando me llamaste. No estaba listo para irme cuando llamaste. |
| No eran | No eran | Ellos no estaban (= no iban) a venir. No iban a venir. |
| No | Won "t | No te defraudaremos (= no te defraudaremos). No te vamos a defraudar. |
| No lo haria | No lo haria | Si yo fuera usted, no lo subestimaría (= no lo subestimaría). Si yo fuera tú, no lo subestimaría. |
Notas:
1. Hay un formulario no estándar en inglés hablado no es, que puede ser una abreviatura de los formularios no soy, no soy, no es, no tengo o no tiene(sin embargo, esta forma tiene una fuerte connotación informal):
No va a venir. = No va a venir.
Él no vendrá.
No me hables así, no eres mi maestro. = No eres mi maestro.
No me hables así, no eres mi amo.
No tengo nada para leer. = No tengo nada para leer.
No tengo nada que leer.
2. Abreviaturas daren "t y shan "t muy raramente usado en inglés americano.
3. Abreviatura de no soy es la forma no son(que, a diferencia de la forma no es, no es coloquial e informal):
Llego tarde, ¿no es así? (Y NO ... ¿no es así?)
Llego tarde, ¿verdad?
En el siglo XXI, la brevedad se ha convertido en la hermana más cercana no solo del talento, sino también amigo cercano la mayoría de los usuarios de Internet. La brevedad a veces es un pariente cercano del ahorro de tiempo y dinero. Si Pushkin estuviera vivo, se habría arruinado enviando sms, escribe cada vez "Recuerdo un momento maravilloso, apareciste frente a mí ..." en lugar del moderno "ILY" (Te Amo).
Asegúrate enviando el próximo "SY" (nos vemos) que el interlocutor te entenderá correctamente. También le recomendamos que no escriba tales mensajes a las personas mayores y no olvide que en el habla oral tales palabras suenan al menos extrañas, y para su abuela también son aterradoras.
¡Cómo no perderse en el mundo de las abreviaturas y acrónimos, lee a continuación y ahora mismo!
Los más habituales y breves no necesitan una larga introducción. Para aquellos a quienes "muchas letras" les duele la vista, los anglómanos han adaptado las siguientes grafías de palabras comunes:
B- ser
cuanto antes- tan pronto como sea posible
b4- antes de
combate- sobre
C- ver
dey- ellos
no sé- No sé
l8er- más tarde
genial- estupendo
str8- derecho
Hablaré contigo más s tarde- Hablaré contigo más tarde
qué- qué
w8 - espera
U, Y- usted
u2- tú también
cnt- no puedo
gd- bien
amor- amor
norte- y
r- están
1t- querer
2
- demasiado a
2 días- hoy dia
4
- por
En mi humilde opinión y para su información
¿Sigues pensando que en mi humilde opinión es una opinión brutal de "Tengo un jodido desacuerdo"? Luego llegamos a ti con explicaciones. El ruso "IMHO" se convirtió en un eco del inglés "IMHO", que no se distingue en absoluto por una audacia pretenciosa, pero recuerda cortésmente que sólo "en mi humilde opinión" es "En mi humilde opinión". La abreviatura "FYI" significa Para su información.
TNX o THX
Esta no es una marca de ropa o un automóvil. No hay ningún signo de nada aquí: los amantes de las abreviaturas de habla rusa reducen la expresión de gratitud "gracias", familiar desde la infancia, a "ATP", las de habla inglesa - "gracias" se convierten con mayor frecuencia en " tnx "," gracias "o" gracias ". "Gracias" a menudo se escribe con el acrónimo "ty", que no tiene nada que ver con el ruso "tú".
Jajaja
"LOL" no tiene nada que ver con una palabra rusa que suene similar. Es solo un acrónimo de "reír a carcajadas" o "muchas risas", que literalmente se traduce como "reír a carcajadas". Tenga cuidado, ya que un inocente "LOL" puede interpretarse como una risa tonta como "gee-gee-gee" o un escéptico "jaja, eso es gracioso".
NP y YW
La gente educada responde "gracias" con la palabra "por favor". En la vorágine de eventos, el solemne "Eres bienvenido" se abrevia a "yw", "siempre eres bienvenido" o "por favor". "NP" no tiene nada que ver con lo que pensabas en ruso, solo una luz y despreocupado "no hay problema" - "no en absoluto", "no hay problema".
PLZ y PLS
Continuemos la lección de cortesía de sms informáticos en inglés: "PLZ" y "PLS" significan "por favor".
¿Qué significa XOXO?
"Hoho" no es una buena risa de Santa. Incluya toda la fantasía que necesite para comprender el cuadro negro de Malevich. "ХОХО" es una imagen simbólica de la acción "abrazos y besos", que en ruso suena como "beso-abrazo". ¿Dónde está la lógica? La letra "X" se asemeja a los labios doblados en un arco y significa un beso. Alguien piensa que "X" es un símbolo de dos personas besándose, entonces las mitades izquierda y derecha se representan como labios separados. La letra "O" simboliza un abrazo entre personas que se besan.
ROFL
¿Sabes lo que es reír hasta que duelen los músculos abdominales? En sentido figurado, rodando por el suelo riendo. En inglés, "ROFL" significa lo mismo: Rolling On the Floor Laughing.
WTF
¿No entiendes lo que está pasando, te sorprendió lo que viste, sinceramente perplejo? "WTF" para ayudarte! La frase "¿Qué carajo?" se traduce como "¿qué diablos? "O incluso" ¿qué diablos? "Con una versión compacta de" wtf ".
Dios mío
Esta frase puede adaptarse a una amplia gama de emociones, desde la alegría hasta el disgusto. "OMG" significa "¡Oh, Dios mío!" o "¡Dios mío!" en ruso.
BRB
Tu comunicación animada se interrumpe llamada telefónica? Y "No tengo tiempo para explicar, lo haré pronto" está empaquetado en tres letras "brb", una abreviatura de la frase "ya vuelvo". Así, el interlocutor informa que se fue, pero prometió regresar. Por lo general, el motivo de la ausencia se escribe después de "brb", por ejemplo: "brb, mamá llama" o "brb, alguien en la puerta".
RLY
La ya corta palabra "Realmente", que significa "verdadero", "realmente", en los mensajes comenzó a abreviarse como "RLY". ¿Quizás, para no equivocarse en el número de letras "l" de una palabra determinada?
por cierto
Por cierto, el acrónimo es "BTW" y significa "By The Way" o "by the way" :)
AFK o g2g
¿Te separarán temporalmente de tu computadora favorita? ¿Necesitas separarte del teclado? Date prisa para informarlo en 3 caracteres "AFK" (Fuera del teclado) o "g2g" / "GTG" (Got To Go): es hora de irse.
hasta donde se
¿Quieres expresar tu opinión con cierta incertidumbre? Entonces, siéntase libre de usar el acrónimo discreto "AFAIK" (Hasta donde yo sé), que en ruso suena como "hasta donde yo sé".
AC / DC
La banda de hard rock AC / DC y el acrónimo oficial de física "corriente alterna / corriente continua" pueden apagarse por ahora. En jerga, la expresión " AC / DC " significa bisexual. El corte agregó rumores escandalosos sobre los miembros del famoso grupo. Si está interesado en otra expresión del argot de la palabra "bisexual" en Estados Unidos, aquí está: "en todos los sentidos".
BYOB
En la parte inferior de la invitación a la fiesta, ¿ves un incomprensible "BYOB"? Los propietarios advierten cortésmente: el refrigerio corre por su cuenta y usted mismo se encarga de la bebida. “Traiga su propia botella” significa “Traiga su propia botella”.
XYZ
¿Ves a un amigo con una cremallera abierta en los pantalones? Dile "XYZ" y lo entenderá todo. "XYZ" - en lugar de mil palabras. Traducido como "Examine su cremallera" o "revise el cierre de cremallera".
SY
"SY" no es "si" o "su", sino una frase de despedida "¡Nos vemos!" o en inglés "Nos vemos". ¿Por qué molestarse con 6 personajes completos? ¡"SY" o "CYA" o incluso "CU" es lo correcto!
Esperamos que el artículo te haya aclarado lo que siempre querías preguntarle al omnisciente Google, pero no te atreviste a dedicarle un par de minutos. Las abreviaturas y los acrónimos, como todo en este mundo, son buenos con moderación. ¡THX, GTG, SY!
