Ավանդական հիերոգլիֆներ. Ավանդական և պարզեցված գրություն. Վերջավորությունների և սկզբնատառերի համադրություն

Ավանդական և պարզեցված հիերոգլիֆներ
ՊԱՐԶԵՑՎԱԾ ՀԵՐՈԳԼԻՖՆԵՐ

Ավանդական հիերոգլիֆներն օգտագործվում են Թայվանում և Հոնկոնգում, ինչպես նաև ճապոներենում

ԱՎԱՆԴԱԿԱՆ ՀԻԵՐՈԳԼԻՖՆԵՐ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԵԼ Է ԹԱՅՎԱՆՈՒՄ ԵՎ ՄԵՋ
ՀՈՆԿՈՆԳ ՔԱՂԱՔ, ՆԱԵՎ ՃԱՊՈՆԱԿԱՆ

Մեր առաջին հիերոգլիֆները

ՄԵՐ ԱՌԱՋԻՆ ՀԻԵՐՈԳԼԻՖՆԵՐԸ
你
好
女
男
妈
爸
大
家
老
早
天
白
晚
ni3 դու
hao3 լավ
nv3 կին
nan2 արական
ma1
ba4 հայրիկ
da4 մեծ
jia1 ընտանիք
lao3 հին
zao3 վաղ / վաղ
tian1 օր
bai2 սպիտակ
wan3 ուշ / ուշ

Հիերոգլիֆներ գրելու կանոններ

ԳՐԵԼՈՒ ԿԱՆՈՆՆԵՐ
ՀԻԵՐՈԳԼԻՖՆԵՐ
1. Հիերոգլիֆը պետք է գրված լինի վերևից ներքև։
2. Հիերոգլիֆը պետք է գրել ձախից աջ։
3. Նախ պետք է գրել հորիզոնական գծեր, ապա
ուղղահայաց և ծալովի: ԲԱՅՑ ներքևի հորիզոնական
տողը գրվում է վերջինը, եթե այդպես չէ
հատվում է
4. Նախ պետք է գրել արտաքին եզրագծի տարրերը,
ապա - ներքին եզրագծի տարրերը, և փակումը
հորիզոնական բարը վերջինն է:
5. Սկզբում պետք է ձախ եզրագիծ գրել, հետո
թեքեք դեպի աջ:
6. Նախ պետք է կենտրոնում գրել ուղղահայաց գիծը։
(եթե այդպիսիք կան), ապա մնացած հատկանիշները
7. Ճիշտ կետը պետք է գրել վերջինը:

Ինչից են պատրաստված հիերոգլիֆները և ինչու են դրանք լույս:

ԻՆՉ ԵՆ ՀԵՐՈԳԼԻՖՆԵՐԸ ԵՎ
ԻՆՉՈՒ ԵՆ ԹԵԹԵՎ:
1 հատկանիշ
Միայն 5 հիմնական հատկանիշներ
2. Բանալիներ
Հիերոգլիֆներն են
հատկությունների տարբեր համակցություններ
և բանալիներ
Եթե ​​դուք գիտեք բանալիները, սովորեցրեք
հիերոգլիֆները դժվար չեն

Հնչյունաբանություն

Հնչյունաբանություն
Պինին - չինական նիշերի տառադարձում
Եզրափակիչներ
սկզբնատառեր
Հնչերանգներ

Վերջավորությունների և սկզբնատառերի համադրություն

ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ ՀԱՄԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ
ՆԱԽՆԻԿՆԵՐ

Հնչերանգներ

ՏՈՆ

Ողջույններ

Ողջույնի արտահայտություններ
你好 ni3hao3 Ողջույն
大家 好 da4jia1hao3 Բարի օր բոլորին
老师 好 lao3shi1hao3 Ուսուցիչ, բարև
早上 好 zao3shang0 hao3 Բարի լույս
白天 好 bai2tian1hao3 Բարի օր
晚上 好 wan3shang0hao3 Բարի երեկո

Դաս 2 Չինարենը այնքան էլ դժվար չէ 汉语 不 太难

ԴԱՍ 2
ՉԻՆԱՐԵՆԸ ՇԱՏ ԴԺՎԱՐ ՉԷ
汉语不太难

Բառերը

ԲԱՌԵՐԸ
汉语 han4yu3 չինարեն
忙 mang2 զբաղված է
很 hen3 շատ
难 nan2 կոշտ
吗 ma հարցական մասնիկ
太 tai4 նույնպես
我 wo 3 i
他 ta1 նա
她 ta1 նա
们 men հոգնակի ածանց
哥哥 ge1ge ավագ եղբայրը
弟弟 di4di փոքր եղբայր
妹妹 mei4mei կրտսեր քույրը
叫 jiao4 անունը
名字 min2zi անունը
不 bu4 ժխտման մասնիկ

Արտահայտությունները

ԱՐՏԱՀԱՅՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
你叫什么名字
我叫。。。
Ինչ է քո անունը?
Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է...
你好吗
Ինչպես ես?
你忙吗
Դու զբաղված ես?

Քերականություն

ՔԵՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
Բառերի հերթականությունը նախադասության մեջ
1.
2.
3.
4.
5.
Ուղիղ կարգ՝ ենթակա պրեդիկատ
Արձագանքելու ժամանակի հանգամանքը
«երբ» հարցը առաջ է կամ հետո
առարկա
Սահմանումը միշտ առաջ է գալիս
բառով սահմանված
Նախքան որակական ածականը
պետք է գործածվի աստիճանի մակդիրը
Մասնիկները դրվում են վերջում.

Առաջարկների տեսակները

ԱՌԱՋԱՐԿԻ ՏԵՍԱԿՆԵՐԸ
Հաստատական
他是老师
Նա ուսուցիչ է
Բացասական
他不是老师
Նա ուսուցիչ չէ
Հարցաքննող
他是老师吗
Նա ուսուցի՞չ է։

Որակյալ նախադասություններով նախադասություններ

ԱՌԱՋԱՐԿՆԵՐ ՈՐԱԿՈՎ
ՀԵՏԵՎՅԱԼՆԵՐԻՆ
Նման նախադասություններում ածականն է
պրեդիկատ
汉语不太难
Չինարենը այնքան էլ դժվար չէ
Հաստատական
Առարկա + մակդիր
աստիճան 很 、 太 +
ածական
汉语很难
Չինարեն շատ
բարդ
Բացասական
Թեմա +
մասնիկ
ժխտումներ 不 +
ածական
汉语不难
Չինարեն ոչ
բարդ
Հարցաքննող
Թեմա +
ածական +
հարցաքննող
մասնիկ 吗
汉语难吗
չինական
բարդ
Բացասական և հարցական նախադասություններում աստիճանի մակդիրներ չեն դրվում,
Բացառությամբ 太 բացասական նախադասության (汉语 不 太难)

Ընդհանուր հարց 吗-ի հետ

ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՀԱՐՑ 吗-ի հետ
汉语 难 吗 Han4yu3 nan2 ma չինարեն
բարդ?
你 忙 吗 Ni3 mang2 ma
Դու զբաղված ես?
衣服 白 吗 Yi1fu bai2 ma
Արդյո՞ք հագուստը սպիտակ է:
妈妈 漂亮 吗 Ma1ma piao4liang ma
Մայրիկը գեղեցիկ է
你 去 食堂 吗 Ni3 qu4 shi2tang2 ma
Դուք գնում եք ճաշասենյակ:
你 学习 汉语 吗 Ni3 xue2xi2 han4yu3 ma
Դուք սովորում եք չինարեն?

Բացասական նախադասություններ 不-ով

ԲԱՑԱՍԱԿԱՆ
ԱՌԱՋԱՐԿՆԵՐ 不-ի հետ
Տեղադրված է բայից առաջ կամ
ածական
Կարող է օգտագործվել մակդիրի հետ
աստիճան 太
1. 我 不去 食堂。 Ես չեմ գնա ճաշարան
2. 我 不 学习 汉语。 Ես չինարեն չեմ սովորում
3. 我 不 喜欢 听 音乐。 Ես չեմ սիրում
լսել երաժշտություն
4. 我 不忙。 Ես զբաղված չեմ
5. 汉字 不难。 Կերպարները դժվար չեն

Շատ չինացի սովորողներ և չսովորողներ հիերոգլիֆները գլխավոր խոչընդոտ են համարում: Միգուցե դա այդպես է, բայց չպետք է մոռանալ, որ հիերոգլիֆները գրային համակարգ են, որը չինացիներն իրենք են ուսումնասիրել մանկուց, և նրանց համար այս ուսուցումը մեզ համար նույնն է, ինչ այբուբենն ու գեղագրություն սովորելը: Այսինքն, եզրակացությունն այն է, որ դուք կարող եք սովորել ամեն ինչ, դուք պարզապես պետք է հասկանաք հատկանիշները:

Հիերոգլիֆը հայեցակարգի խորհրդանշական-պատկերագրական ներկայացում է, հետևաբար, ինքնին նկար է՝ գրելու իր կանոններով, որոնք բավականին պարզ են։

Գրելու կանոններ.
... Հորիզոնականը գրված է ձախից աջ։
... Ուղղահայաց և թեքված վերևից ներքև:
... Հիերոգլիֆը գրված է վերևից ներքև։
... Եզրագծերը հատող ուղղահայացը գրվում է դրանցից հետո (սակայն, ստորին եզրագիծը, եթե չի հատվում, գրվում է ուղղահայացից հետո)։
... Աջ կողմում վերջնակետը գրված է:

Վերևից ներքև, ձախից աջ

Սկզբում հորիզոնական, ապա ուղղահայաց

Սկզբում ետ կտրեք դեպի ձախ, այնուհետև՝ դեպի աջ

Նախ արտաքին, հետո ներքին, վերջում փակելով արտաքինը

Սկզբում միջինը, հետո կողքերը

Նաև հիերոգլիֆների բոլոր հատկանիշները խստորեն կառուցված են և տեղաբաշխված այսպես կոչված ստեղների մեջ, որոնք հիերոգլիֆի հիմնական բաղադրիչներն են, ունեն իրենց ուրույն նշանակությունը և, հետևաբար, հիերոգլիֆի մեջ հուշում են դրա իմաստին:

Հիմնական չինական նիշերի գրաֆիկական տարրեր

Նաև հիերոգլիֆներում գլխավորը համաչափությունն է կամ բոլոր տարրերի հավասար հարաբերակցությունը:, այսինքն՝ հիերոգլիֆը պետք է տեղավորվի երևակայական քառակուսու մեջ, հետևաբար, սովորողների համար բաղադրատոմսերը հաճախ կազմվում են ուրվագծված քառակուսիներով թերթիկների տեսքով՝ պրակտիկայի հարմարության համար:

Եվ հիմա հիմնական հարցն է՝ ո՞րն է ավելի հեշտ ուսումնասիրելը՝ պարզեցված, թե ավանդական հիերոգլիֆները:

Ավանդական և պարզեցված հիերոգլիֆներ

Այսօր չինարեն լեզվով նյութերի մեծ մասը լցված է պարզեցված գրերով, քանի որ այն օգտագործվել է ամբողջ մայրցամաքային Չինաստանի կողմից բարեփոխումների սկզբից ի վեր՝ 20-րդ դարասկզբին գրելը պարզեցնելու համար:

Հիերոգլիֆային գրության պարզեցումն առաջարկվել է 20-րդ դարի սկզբին, քանի որ բարդ գրությունը համարվում էր Չինաստանի տնտեսական ուշացման պատճառներից մեկը, սակայն, փաստորեն, պարզեցված հիերոգլիֆներ արդեն գոյություն ունեին: Նրանք ի հայտ են եկել, ի թիվս այլ բաների, գրառման շնորհիվ։

Համակարգված պարզեցման նախագիծը սկսվել է 1930-1940-ական թվականներին՝ ճապոնական օկուպացիայի տարիներին, ճապոնական նիշերի պարզեցմանը զուգահեռ (տես Շինձիտաի)։ Պարզեցված հիերոգլիֆները Չինաստանում կոչվում են կետ: նախկին 一, pinyin՝ jiăntĭzì, թարգմ.՝ Jiantizi։

ՉԺՀ-ում նիշերի պարզեցման պաշտոնական առաջարկը (չինարեն՝ 化 կ化 方案, փինյին՝ hànzì jiǎnhuà fāng «àn) հրապարակվել է 1956 թվականին։ Միևնույն ժամանակ, պարզեցված նիշերի ցանկը միայն մասամբ համընկել է ճապոնական, բայց շինջիտաիի հետ։ Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության կառավարությունն առաջարկել է շատ ավելի լայն ցուցակ: Պարզեցված հիերոգլիֆների պաշտոնական կարգավիճակը համախմբվել է «Հիերոգլիֆների պարզեցման ամփոփ աղյուսակով» (չինական պարզեցում） 总 表, pinyin: jiǎnhuàzì zǒdĎ1), որը թողարկվել է 69,61ǒ պարունակում էր 2238 հիերոգլիֆների ցանկ, որոնք փոխարինվել են պարզեցված տարբերակներով:

Ինչպես տեսնում եք, բարեփոխման հիմնական նպատակը՝ պարզեցնել հիերոգլիֆները, ձեռք է բերվել, դրանք ավելի մատչելի են դարձել մարդկանց համար։

Բայց այստեղ կա մեկ հնարք, իրականում ամբողջական, այսինքն՝ բարդ, հիերոգլիֆներն ավելի հեշտ են սովորել և անգիր անել, ինչը հաստատվում է ավանդական հիերոգլիֆների ուսումնասիրության կրկնվող անձնական և ոչ միայն պրակտիկայի միջոցով: Ավելին, սա արդեն սուբյեկտիվ եզրակացություն չէ, այլ գրային երկու համակարգերն ուսումնասիրելու փորձ ունեցող բազմաթիվ մարդկանց պրակտիկայի փաստացի արդյունքը։

Ավանդական հիերոգլիֆները պաշտոնապես ընդունվել են Թայվանում, Հոնկոնգում և Մակաոյում, ինչպես նաև լայնորեն կիրառվում են արտասահմանյան չինական համայնքներում (բացառությամբ Սինգապուրի և Մալայզիայի): Պարզեցված հիերոգլիֆներն օգտագործվում են ՉԺՀ-ում, Մալայզիայում և Սինգապուրում: Չինական համայնքների միջև երկար բանավեճ կա գրային համակարգի վերաբերյալ:

Թայվանից դուրս ապրող չինացիները ավանդական հիերոգլիֆներն անվանում են «բարդ» (չինական տրադ. 繁體字, օրինակ՝ 繁文字, պինյին՝ fántǐzì)։ Բացի այդ, մարդիկ, ովքեր օգտագործում են պարզեցված հիերոգլիֆներ, երբեմն ավանդական հիերոգլիֆներն անվանում են «հին» (չինարեն, օրինակ՝ 老 字, փինյին՝ lǎozì), իսկ ավանդական հիերոգլիֆներ օգտագործողները՝ «լիարժեք» (չինական տրադ. 全體 字, օրինակ՝ pinyin: quán):

Շատ չինացիներ, ովքեր օգտագործում են ավանդական հիերոգլիֆներ, կարծում են, որ ավանդական հիերոգլիֆները չեն կարող «բարդ» համարվել, քանի որ դրանք չինական գրության սկզբնական ձևն են և երբեք առանձնապես բարդ չեն եղել, իսկ պարզեցված հիերոգլիֆները չեն կարող ճանաչվել որպես ստանդարտ՝ այն չօգտագործելու պատճառով։ բոլորի կողմից բնիկ չինարեն խոսողների կողմից:

Փաստորեն, ավանդական գրավոր հիերոգլիֆները ներկայացնում են ավելի ամբողջական պատկեր, ինչպես նկարի, այնպես էլ դրա իմաստը հասկանալու տեսանկյունից, քանի որ մենք հիշում ենք, որ բանալիներն իրենք են խոսում իմաստի մասին: Սովորելն ու դրանք գրելը վարժվելը բավականին պարզ է, իսկ ամենահետաքրքիրը շատ ավելի դժվար է դա չսովորել։ Թեև, իհարկե, օգտատերերի մեծ մասը պարզեցված նամակով կպնդի հակառակը, ինչը բնական է։ Այնուամենայնիվ, հիերոգլիֆների ավանդական գրության ուսումնասիրությունն ավելի խորը նշանակություն ունի, քան պարզապես օգտագործման հեշտությունը, քանի որ դրանցում թաքնված են պատմությունը, մշակույթը և այլ խորը իմաստներ:

Ընդհանուր առմամբ, այս պատմությունը նման է ռուսերեն այբուբենի պարզեցմանը, այն է՝ դրանից «լրացուցիչ» տառերը հեռացնելը և բնօրինակ բառի պատկերները մեկ տառով գրելու վերածվելը։ Կոպիտ ասած, սա պարզ արմատային էտում է։

Այսպիսով, բոլորի համար, ովքեր համարձակվում են ավելին իմանալ, կա ավանդական չինարեն գրելը սովորելու ուղիղ ճանապարհ:

Հիերոգլիֆների համեմատական ​​աղյուսակ.

Ավանդական	Պարզեցված Չինաստանում	Թարգմանություն
		էլեկտրաէներգիա
		գնել
		բացել
		Արևելք
		մեքենա, տրանսպորտային միջոց
		կարմիր, կարմիր
		բացակայությունը
		թռչուն
		տաք
		ժամանակ
		լեզու, խոսք
		լսել
		վկայական, ապացույց
		վիշապը
		վաճառել
		կրիա
		տարիքը, տարին
		արվեստ
		պատերազմ, կռիվ
		փակել
		երկաթ, մետաղ
		քարտեզ, նկար
		խումբ
		շրջադարձ
		լայն
		վատ, տգեղ
		առատ
		ուղեղը
		բազմազան
		ճնշում, սեղմում
		հավ
		գինը

Չինարենը համարվում է աշխարհում սովորելու ամենադժվար լեզուներից մեկը: Չինարենում կան հազարավոր և հազարավոր նիշեր: Հետաքրքրվա՞ծ եք, թե այդ դեպքում ինչ տեսք ունի չինական ստեղնաշարը: Իսկ ի՞նչ է փինյինը: Եկեք մի կարճ էքսկուրսիա կատարենք չինական գրչության պատմության մեջ՝ հնությունից մինչև մեր օրերը:

Ահա թե ինչպիսին պետք է լինի շատ սովորական մարդկանց կարծիքով չինական ստեղնաշարը։ Եվ իրականում կան հազարավոր հիերոգլիֆներ: Չինաստանի աղքատ մարդիկ ստիպված են շատ ժամանակ ծախսել համակարգչով պարզ տեքստ մուտքագրելու համար:

Սպասեք, ո՞նց են, օրինակ, հեռախոսով SMS մուտքագրում։ Ձայնային հավաքման ժամանակակից տեխնոլոգիա՞ն... Իրականում ամեն ինչ շատ ավելի պարզ է։ Չինական ստեղնաշարը հատուկ ստեղնաշար է լատինատառ տառերով, ինչպես նաև որոշ լրացուցիչ նիշերով, որոնք օգտագործվում են տարբեր մուտքագրման համակարգերում: Միևնույն ժամանակ, հիերոգլիֆները տպագրվում են դրանց միջոցով: փինին», այսինքն՝ արտասանություն՝ օգտագործելով լատինատառ, ավելի պարզ է՞։

Եթե ​​ոչ, ապա ես առաջարկում եմ մի կարճ էքսկուրսիա կատարել չինական գրերի ծագման և զարգացման պատմության մեջ, որպեսզի հասկանանք, թե ինչպես են Միջին Թագավորության բնակիչները դրանից (տես ստորև նկարը) հասել հիերոգլիֆների մուտքագրման ժամանակակից համակարգին:

Դա անելու համար եկեք վերադառնանք հիմունքներին ...

Այս լուսանկարն արվել է «Ստելայի անտառ» անսովոր անվանումով վայրում։

Ստելների անտառ (կետ. Բեյ Լինգ) չինական հիերոգլիֆների իսկական արգելոց է, որը գտնվում է Չինաստանի հնագույն մայրաքաղաք Շենսի նահանգի Սիան քաղաքում։ Ավելի քան 900 տարվա պատմություն ունեցող այս զարմանահրաշ թանգարանը պարունակում է շուրջ 3 հազար սթիլ՝ տարբեր արձանագրություններով. դրանք հիմնականում գեղագրական գործեր են, նկարներ և ժամանակագրական գրառումներ։

Օտարերկրյա այցելուի համար այս բոլոր հիերոգլիֆները ոչ այլ ինչ են, քան տարօրինակ նկարներ, որոնք համեմատելի են հոգեբանի կաբինետի խզբզանքների հետ, որոնց հետևում բոլորը տեսնում են իրենց իմաստը: Մինչդեռ, ի տարբերություն այլ ժողովուրդների գրավոր լեզուների, չինացիների համար հիերոգլիֆները և՛ հաղորդակցության միջոց են, և՛ արվեստ, և՛ սուրբ գիտելիք, և՛ բարակ թել, որը կապում է սերունդներին, և, իհարկե, ազգային հպարտության առարկա:

Չինական հիերոգլիֆների պատմությունը ավելի քան երեք հազար տարեկան է:

Չինաստանում հայտնաբերված ամենավաղ գրավոր գրառումները շատ անսովոր են: Դրանք բախտագուշակ արձանագրություններ էին կրիայի պատյանների վրա, որոնք արված էին հետևյալ կերպ՝ պատյանն այրել են շիկացած կետով, որից հետո դրա վրա ճաքեր են առաջացել, որոնց բնույթով կանխատեսումներ են արվել։ Հետագայում, ճեղքի կողքին, ձայնագրություն էր արվում՝ ամրագրելով հարց ու պատասխանը, երբեմն նաև արձանագրում, թե արդյոք կանխատեսումը կատարվել է։

Բախտագուշակ մակագրության բնորոշ տեքստ. «[Օրը] գուի-սի գուշակություն, Ցուեն հարցրեց. «Մոտակա տասնամյակում դժբախտություն չի՞ լինի»: Վանգը կարդաց պատասխանը. «Չար կլինի, վտանգ կգա»: Հինգերորդ օրը դինգ-յուն իսկապես վտանգ եկավ արևմուտքից: Սի Չժենը հաղորդում է. «Տու ցեղը հարձակվեց մեր արևելյան ծայրամասերի վրա [և] ավերեց երկու քաղաք: Գոնգ ցեղը նույնպես ներխուժեց մեր արևմտյան ծայրամասերի դաշտերը»:

Ինչպես տեսնում եք վերևի նկարում, վաղ չինական մակագրություններն ավելի շատ նման են գծագրերի, քան ժամանակակից հիերոգլիֆների: Այս նկարները կոչվում են ժայռապատկերներ, հին ժամանակներում նրանք պատկերում էին կոնկրետ առարկաներ, և միայն ժամանակի ընթացքում ձևափոխվեցին հիերոգլիֆային գրության։

Օբյեկտներ նշանակող հիերոգլիֆների ավելացումը հանգեցրեց հիերոգլիֆ-հասկացությունների առաջացմանը։ Օրինակ, եթե միասին գրեք «կին» և «երեխա» հիերոգլիֆները, ապա կստանաք «լավ» հիերոգլիֆը: Իսկապես, երբ կինը երեխայի հետ է, ապա ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ։

«Մարդ» և «ծառ» ուղղագրությունը նշանակում է «հանգստանալ» (մարդ ծառի տակ):

Իսկ հիերոգլիֆը, որը բաղկացած է «կին» և «տանիք» մասերից, նշանակում է «հանգստություն»։ Լավ է, երբ կինն է տանը։

Ժամանակի ընթացքում գրավոր չինարենը վերածվեց նոտագրման շատ բարդ համակարգի, որտեղ մեկ բառն արդեն կարող էր բաղկացած լինել մի քանի առանձին նիշերից (առասպել է այն պնդումը, որ յուրաքանչյուր չինարեն բառ բաղկացած է միայն մեկ նիշից): Նման համակցությունների որոշ ժամանակակից օրինակներ են՝ «ոսկի» + «միաձուլում» = ֆինանսներ; "fire" + "cart" = "գնացք"; «էլեկտրականություն» + «խոսք» = «հեռախոս».

Բացի այդ, հիերոգլիֆներն իրենք են համարակալել մեկից մինչև մի քանի տասնյակ հատկանիշներ: Օրինակ՝ ստորև ներկայացված է «մեկ» կերպարի ուղղագրությունը։

Ահա ավելի զվարճալի օրինակ. ավանդական չինական լապշա ուտեստի կերպարը պարունակում է ավելի քան 50 հատկանիշ: Քանի՞ դժոխք կարող եք հաշվել:

Չինարենի մեկ այլ կարևոր հատկանիշ (որը պահպանվել է մինչ օրս) այն է, որ գործնականում որևէ կապ չկա բառի (այսինքն՝ գրավոր և բանավոր լեզու) գրելու և կարդալու միջև: Յուրաքանչյուր հիերոգլիֆ ունի իր անհատական ​​ուղղագրությունն ու ընթերցանությունը, որոնցից երկուսն էլ պարզապես պետք է սովորել: Սա է «հիերոգլիֆային» լեզվի և «այբբենականի» հիմնական տարբերությունը։ Այսպիսով, եթե դուք սովորում եք չինարեն և տեսնում եք անծանոթ հիերոգլիֆ, ապա առանց բառարանի մեջ նայելու, կարող եք միայն փորձել կռահել, թե ինչպես կհնչի այն:

Դե, Չինաստանում շատ մեծ դժվարությունն այն էր, որ չկար հիերոգլիֆներ գրելու կամ կարդալու միասնական համակարգ: Կոպիտ ասած՝ տարբեր գավառներում և նույնիսկ տեղանքում նույն բառը կարող էր տարբերվել ուղղագրությամբ և հաճախ կարդալու տարբերություններ։ Բանը հասավ նրան, որ տարբեր գավառներից մարդկանց ստիպում էին նամակագրություն գրել, որպեսզի իրար հասկանան։

Հեշտ է եզրակացնել, որ այս բոլոր հատկանիշների շնորհիվ Չինաստանում գրագիտությունը եղել է ազնվականության բաժինը, որը ժամանակ և հնարավորություն է ունեցել սովորելու գրել և կարդալ: Չինաստանում անգրագետ բնակչության համամասնությունը չափազանց բարձր էր։

Մինչ օրս Չինաստանն արդեն իրականացրել է մի շարք երկարաժամկետ միջոցառումներ անգրագիտության դեմ պայքարելու համար։ Վիճակագրության ազգային բյուրոյի տվյալներով՝ 2010 թվականին անգրագիտության ընդհանուր մակարդակը նվազել է մինչև ռեկորդային ցածր՝ 4,08%, ընդ որում անգրագետների ամենամեծ թիվն ապրում է Տիբեթում (37,77%)։ Սա իսկապես մեծ ձեռքբերում է Չինաստանի համար։

Նման արդյունքների հասնելու համար 20-րդ դարում չինարեն լեզվի բարեփոխումներ են իրականացվել՝ գրավոր և բանավոր ուղղություններով։ Գրավոր լեզվի բարեփոխումը պետք է հեշտացներ հիերոգլիֆների մեծ մասի գրությունը։ Այսօր գոյություն ունի չինական գրի երկու հիմնական տեսակ. պարզեցվածև ավանդականհիերոգլիֆներ. Ստորև բերված են մի քանի օրինակներ:

Բացի այդ, բազմաթիվ տեղական բարբառների դեմ պայքարում ներդրվեց մեկ խոսակցական լեզու։ putonghua(«ընդհանուր լեզու»), ինչպես նաև մանդարինով նիշ կարդալու միասնական համակարգ։ Այժմ այս լեզուն պարտադիր է չինական բոլոր դպրոցներում սովորելու համար, չինացի քաղաքական գործիչները և լրատվամիջոցները խոսում են այս լեզվով:

Չինարենի բարեփոխման երրորդ տարրը հնչյունական համակարգի ներդրումն է փինին(«հնչյունների միացում»): Պինինը այբուբեն չէ, այն հիերոգլիֆների արտասանության արտասանությունն է՝ օգտագործելով լատինական այբուբենը։ Յուրաքանչյուր հիերոգլիֆ կարդացվում է համապատասխան վանկով, որը բաղկացած է բաղաձայնից և ձայնավոր տառերից (օրինակ. մա, տաո, գու): Ընդ որում, չինարենում կա հսկայական թվով համանուններ (նույն արտասանությամբ): Բառի իմաստը բացահայտվում է, առաջին հերթին, համատեքստով, ինչպես նաև կախված նրանից, թե ինչպես է այն արտասանել տոնով։

Այսպիսով, իր գոյության պատմության ընթացքում չինական հիերոգլիֆը պարզ գծանկարից, որը համեմատելի է ռոք արվեստի հետ, անցել է գրելու ամբողջական համակարգի, որտեղ մեկ բառը կարող է բաղկացած լինել մի քանի տարրերից (օրինակ՝ «լավ» կամ «հանգիստ») և նույնիսկ մի քանի հիերոգլիֆ («էլեկտրականություն» և «ուղեղ» հիերոգլիֆները համատեղ գրելով նշանակում է «համակարգիչ»), որտեղ կան կարդալու և գրելու միատեսակ կանոններ, և որտեղ, ի վերջո, Հեռավոր Արևելքի ավանդույթներն ու մշակույթը միահյուսված են Արևմուտքի շարժունակությունը և միջազգայնացումը։

P.S. Ահա թե ինչպիսին է կերպարների հավաքածուի համակարգը ժամանակակից Չինաստանում։

Հնչյունաբանություն qing («qing») մուտքագրելու համար համակարգը առաջարկում է այս արտասանությամբ բառերի ցանկից ընտրել մեզ անհրաժեշտ հիերոգլիֆը (ձախից աջ՝ «խնդրում եմ», «զգացմունքներ», «թափանցիկ», «թեթև», « բաց կանաչ» և այլն) ... Ընտրությունը կարող է կատարվել մկնիկի սեղմումով, կամ թվով։ Ժամանակակից մուտքագրման համակարգերը բավականին խելացի են և կարող են ինքնուրույն ընտրել հիերոգլիֆներ՝ կախված կոնտեքստից:

Սա է չինական ստեղնաշարի գաղտնիքը։

Ցանկանու՞մ եք ավելին իմանալ չինարենի մասին: Ահա մի քանի առաջարկվող գրքերի և հոդվածների ցանկ

վերնագրում, գ

Ո՞ր գրային համակարգը պետք է ընտրեք ուսումնասիրելու համար: Ո՞րն է տարբերությունը ավանդական և պարզեցված գրելու միջև: Ի՞նչ գրագիր է օգտագործվում մայրցամաքային Չինաստանում:

1950 թվականին Չինաստանի կառավարությունը որոշեց «պարզեցնել» գրելը։ Արդյունքում նախատեսվում էր չինարեն գրելը դարձնել ավելի մատչելի և պարզ: Չգիտեմ՝ ավելի պարզ է դարձել, թե ոչ, բայց դրանից հետո չինական գրային համակարգը բաժանվել է ավանդականի և պարզեցվածի։ Պարզեցված հիերոգլիֆները սկսեցին օգտագործվել ամբողջ մայրցամաքային Չինաստանում: Ավանդականը դեռ օգտագործվում է Հոնկոնգում, Մակաոյում, Թայվանում և Սինգապուրում։

Ավանդական գրությունը չինարեն կոչվում է 繁體字 - 繁文字 - fàn tĭ zì: Պարզեցվածը կոչվում է 簡體字 - 家 - jĭan tĭ zì։ 字 - zì - հիերոգլիֆը նշանակում է «տառ» կամ «գիր»։ Չինական գիրը կոչվում է 漢字 - 汉字 - hàn zì։ Քանի որ 汉 - hàn- բառացիորեն նշանակում է «չինական ժողովուրդ», 汉字 - hàn zì -ի բառացի թարգմանությունը կլինի «Հան ժողովրդի գրելը» կամ «չինական ժողովրդի գիրը»։

Եկեք տեսնենք ավանդական և պարզեցված հիերոգլիֆների տարբերությունը:

Պարզեցված հիերոգլիֆ	Ավանդական հիերոգլիֆ	Պինին և թարգմանություն
号	號	hào - անուն, համար
门	門	mén - դուռ
亚	亞	yà - ստորադաս, ցածր
学	學	xué - սովորել
业	業	yè - կոմերցիա
来	來	lái - գալ
写	寫	xiě - գրել
马	馬	mǎ - ձի
话	話	huà - ելույթ
见	見	jiàn - տեսնել

Ո՞րն է հիմնականը: Ինչ հիերոգլիֆներ ուսումնասիրել. Սովորեք պարզեցված գրել- դա ամենատարածվածն է: Հենց նրան են առաջարկվում սովորել չինական գրեթե բոլոր դասագրքերում։ Ավանդական գիրը նույնպես կարելի է ուսումնասիրել, քանի որ այն բավականին հետաքրքիր է, բայց այն կարող է օգտակար լինել միայն այն դեպքում, եթե ձեզ հետաքրքրում են չինական ավանդական գրավոր տպագրված գրքերը։ Եթե ​​գնաք այնտեղ, որտեղ ավանդական գիրն օգտագործվում է որպես հիմնական (Հոնկոնգ, Թայվան, Սինգապուր, Մակաո), ապա կարող եք միայն կարդալ, այնտեղ լեզուն տարբեր կլինի։

Այստեղ դուք կարող եք տեսնել գրեթե բոլոր պարզեցված հիերոգլիֆների ցանկը, որոնք ունեն ավանդական ուղղագրություն:

Պիտակներ

5 միտք « Ավանդական և պարզեցված գրություն.”

1. Նատալյա 17.07.2013 02:05

   Լյուդմիլա, շատ շնորհակալ եմ նման հրաշալի, անհրաժեշտ կայքի համար: Պատահաբար հանդիպել է նրան հիերոգլիֆների մասին տեղեկություններ փնտրելիս և շատ ուրախ է։ Ես նոր եմ սկսել ճանաչել նրան, բայց ինձ շատ է դուր գալիս, որ ամեն ինչ գրված է պարզ, մարդկային լեզվով, առանց ավելորդ «ջրի» և այն չարաճճիությունը, որ այլ ռեսուրսներ հաճախ են մեղանչում։

   Ես նոր եմ սկսել չինարեն սովորել (սովորում եմ Զադոենկոյի և Հուանգ Շույինգի գրքի համաձայն), և ուզում եմ սրան ավելացնել ուսումնասիրության ևս մի քանի աղբյուրներ, այդ թվում՝ ձեր կայքը շատ օգտակար կլինի։

   Հիերոգլիֆների հետ կապված մի հարց ունեմ՝ կարծիք կա, որ դեռ ավելի լավ է չինարեն գրելը սովորել նաև ավանդական հիերոգլիֆներով, քանի որ դրանց օրինակով կարելի է ավելի լավ հետևել կրթության տրամաբանությանը և հիերոգլիֆի էվոլյուցիային։ Այսինքն՝ հեշտացնում են սկզբնական իմաստը հասկանալը։

   Համաձա՞յն եք այս կարծիքի հետ, և շատ դժվար չի՞ լինի փորձել հիշել ինչպես ավանդական, այնպես էլ պարզեցված հիերոգլիֆները (եթե հետևեք վերը նշված տրամաբանությանը):

   Եվ ևս մեկ անգամ շատ շնորհակալ եմ արժեքավոր նյութերի համար, որոնք դուք ազատորեն կիսվում եք:

2. Նատալյա 18.07.2013 01:08

   Ներողություն եմ խնդրում, բայց նորից կխնդրեմ, տկ. այնքան էլ չհասկացա, այսինքն. Ավանդականները սկսեցի՞ր սովորել պարզերով, հետո միայն պարզին: Եվ հետո մեկ այլ հարց՝ եթե հետո ես ցանկանամ տիրապետել պարզեցված, ավանդական հիերոգլիֆների հիման վրա, շատ դժվար չի՞ լինի դա անել։ Ես կցանկանայի, սկզբունքորեն, իմանալ երկուսն էլ, քանի որ Ինձ հետաքրքրում է չինական մշակույթը և գեղագրությունը, բայց միաժամանակ երկուսն էլ սովորելը չափազանց դժվար գործոն կլինի, որը ծանրաբեռնում է չինարենին տիրապետելու առանց այն էլ դժվար գործընթացը:

Չինարենն աշխարհում ամենաշատ խոսվող ժամանակակից լեզուն է: Այն խոսում է ավելի քան 1,3 միլիարդ մարդ, որոնց մեծ մասն ապրում է ՉԺՀ-ում (ավելի քան 980 միլիոն), Հոնկոնգում (այժմ ՉԺՀ-ի մաս) և Թայվանում (19 միլիոն): Զգալի թվով չինարեն խոսողներ կան նաև ողջ Հարավարևելյան Ասիայում, հատկապես Սինգապուրում, Ինդոնեզիայում, Մալայզիայում և Թաիլանդում: Չինախոս խոշոր համայնքներ կան աշխարհի շատ այլ մասերում, հատկապես Եվրոպայում, Ամերիկայում, Ավստրալիայում և Հավայան կղզիներում:

Այն, ինչ մենք սովորական իմաստով անվանում ենք «չինարեն» ընդհանուր արտահայտությունը իրականում շատ չինական լեզուներից մեկն է. Մանդարին չինարեն... Այս բարբառը տարածված է մայրցամաքային Չինաստանի հյուսիսում և արևմուտքում և հանդիսանում է Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության (ՉԺՀ) և Չինաստանի Հանրապետության (Թայվան կղզում) պետական ​​լեզուն։ Պաշտոնապես կոչվում է putonghua(普通话 pǔtōng huà, բառացի. ընդհանուր խոսք»): Արևմուտքում չինարենը կոչվում է «մանդարին», բայց ռուսերենում այն ​​հնչում է սխալ և ծիծաղելի, ուստի խորհուրդ է տրվում օգտագործել «մանդարին» կամ պարզապես «չինարեն» բառը։

19-րդ դարի վերջում չինական տառերի չափազանց բարդության խնդիրը հասունացել էր. Նույնիսկ այն ժամանակ շատերն օգտագործում էին հիերոգլիֆների պարզեցված տարբերակները` կրճատված հարվածների քանակով, որոնք հետագայում ներառվեցին նախագծում` պարզեցնելու չինական գրությունը: Շատ տարիներ անց՝ 1964 թվականին, ՉԺՀ-ն պաշտոնապես ամրագրեց 2238 նոր, պարզեցված հիերոգլիֆների պատկերները։ Մենք փորձեցինք ավելի պարզեցնել, բայց շփոթություն առաջացավ և որոշեցինք 1964 թվականի մոդելը (ավելին, ավանդական տեսքն այնուհետև վերադարձվեց երեք տարբերակի): Ընդհանուր առմամբ բարեփոխման շրջանակներում փոխվել է 2235 հիերոգլիֆ։ Այսուհետ պարզեցմամբ որոշեցինք ավելի զգույշ լինել։

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ հենց ՉԺՀ-ն է, Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետությունը, որը պարզեցրել է հիերոգլիֆները: Մնացած երկրները դա չարեցին, ինչի արդյունքում հիերոգլիֆները բաժանվեցին պարզ և «բարդ» (այսինքն՝ ավանդականների, որոնք կային մինչև պարզեցումը):

Այսպիսով, այժմ մենք, ավելի ճիշտ՝ չինացիները, ունենք երկու տեսակի չինական գրություն՝ ավանդական (繁家字 fán tǐ zì, fantizi) և պարզեցված (家 jiǎn tǐ zì, ջիանտիզին): Առաջինը դեռ օգտագործվում է Թայվանում, Մակաոյում և Հոնկոնգում (որտեղ այն բուռն աջակցություն է ստանում), երկրորդը Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության, Մալայզիայի և Սինգապուրի պաշտոնական և լայնորեն ներկայացված գրությունն է։

Պարզեցված չինական գրային համակարգը տարբերվում է ավանդականից միայն երկու առումով.

• հիերոգլիֆի հարվածների քանակի նվազում (օրինակ՝ 觀 → 观);
• օգտագործված նիշերի քանակի կրճատում (երկու տարբեր բառեր այժմ գրվում են նույն հիերոգլիֆով):

Հիերոգլիֆի պարզեցման օրինակ.
書 → 书 ( գիրք); 長 → 长 ( երկար); 馬 → 马 (ձի).

Այսպիսով, չինարեն սովորող սկսնակը կարող է հարց ունենալ. ո՞ր համակարգն ընտրել: Ավանդականը չափազանց բարդ տեսք ունի, ինչը ակնհայտորեն խոսում է ոչ իր օգտին, բայց միևնույն ժամանակ այն մեծ պահանջարկ ունի տնտեսապես զարգացած խոշոր տարածաշրջաններում, ինչպիսիք են Հոնկոնգը, Թայվանը և Մակաոն: Նրանց բնակիչներն ամենուր օգտագործում են ավանդական հիերոգլիֆներ և չեն շտապում անցնել ՉԺՀ ստանդարտին։ Իսկ Հոնկոնգում, ընդ որում, խոսում են չինարենի կանտոներենի բարբառով, ուստի այնտեղ աշխատել ցանկացողները նույնպես ստիպված կլինեն սովորել այն։ Մյուս կողմից, այստեղ ավելի քիչ մրցակցություն կա, քան մանդարինախոսների շրջանում։

Պարզեցված գրությունը օգտագործվում է հսկայական և հզոր մայրցամաքային Չինաստանում, ուստի այն ուսումնասիրելուց հետո կարող եք գործնականում կիրառել ձեր գիտելիքները ժամանակակից մետրոպոլիայի տարածքներում՝ Պեկին, Շանհայ, Շենժեն, կամ տանը թարգմանել հաջորդ արտադրանքի հրահանգները՝ «Պատրաստված է Չինաստանում»: - շատ դեպքերում դրանք գրված են պարզեցված հիերոգլիֆներով:

Այսպիսով, գլխավորը որոշելն է, թե որն է ձեր մարզման նպատակը և հետո չշեղվել ուղուց։ Երկու գրային համակարգերն էլ աշխարհում պահանջված են, գլխավորն իրենց ժամանակն ու հմտությունները տնօրինելն է, որպեսզի գիտելիքը բերի ամենամեծ արդյունքը։