տուն Խաղող Ինչու են բևեռային արջերը մահանում: Սպիտակ սպիտակ արջ. Առանձնահատկություն և նկարագրություն

Ինչու են բևեռային արջերը մահանում: Սպիտակ սպիտակ արջ. Առանձնահատկություն և նկարագրություն

Սվետլանայի առավելություններն են ճշգրտությունն ու մարդամոտությունը։ Նա ունի խորը, կոնֆլիկտային բնույթ և սիրում է հրամայել:

Սվետլանա անունը ինքնին խոսում է դրա իմաստի մասին՝ «պայծառ»:

Սվետլանա անվան ծագումը.

Սվետլանա անունը սլավոնական արմատներ ունի։ Այն առաջացել է «լույս», «լույս» բառերից։

Սվետլանա անվան բնութագրերը և մեկնաբանությունը.

Մանկուց Սվետլանան հավակնոտ է եղել և բարձր է գնահատում իրենց: Ձգտեք առաջնորդության հասնել հասակակիցների շրջանում: Նրանց մեջ ծնողները հաճախ աջակցում են այդ ձգտումներին, Սվետլանայի տները հաճախ «փոքրիկ արքայադուստրեր» են, նրանց գովաբանում ու փայփայում են։ Բայց Սվետլանան առանձնահատուկ տաղանդներ չունի, նրանց դժվար է շատ շնորհալի անվանել։ Ուսման մեջ հաջողության հասնելու համար նրանք պահանջում են զգալի համառություն, առանց որի կարող են անել իրենց ավելի տաղանդավոր հասակակիցները: Սակայն Սվետլանան գիտի ինչպես ներկայանալ ու հաճախ բարձր գնահատականներ է ստանում իր աշխուժության ու ինքնավստահության շնորհիվ։ Առանձնանում է ընկերների շրջանում ուժեղ բնավորություն, արագ հասնում է նրան, որ իր կարծիքը հաշվի է առնվում։ Երիտասարդության տարիներին նա ձգտում է տպավորիչ տեսք ունենալ, բայց հաճախ չափն անցնում է։

Սվետլանան հայտնվում է սոցիալական գործունեությունև մարդկանց հետ կապերը: Նա լավ կազմակերպիչ է, գիտի հրամայել, կարողանում է և՛ գրավել փափուկ մարդկանց, և՛ զայրացնել ուժեղ և անկախ անհատականություններին։ Անկեղծ էքստրավերտ, դժվարանում է հասկանալ այլ մարդկանց անձնական տարածքը, ինտիմ կյանքկողմնակի մարդիկ կարողանում են ընդհանուր քննարկման առարկա դարձնել: Նա ծաղրում է իր անձի վերաբերյալ քննարկումներին, բամբասանքները նրան չեն վախեցնում:

Եթե ​​Սվետլանան հոգնում է աշխատանքում, նա դառնում է անզիջում, չափից ավելի պահանջկոտ և բռնակալ, երբեմն ոտնահարում է պաշտոնական լիազորությունները: Նա տրամաբանական է և կարողանում է ընկալել հիմնավորված փաստարկները, ընդունում է իր սխալները, բայց չի սիրում պաշտոնապես ներողություն խնդրել: Զբաղված լինելով իր սիրած գործով` Սվետլանան զգայուն է և դիվանագիտական, լավ է պլանավորում իր ժամանակը, գիտի ինչպես և սիրում է շատ բան վաստակել: Չսիրված աշխատանքը փորձում է անցնել մեկ ուրիշի վրա: Գնահատում է հոգևոր հարազատությունը, մտերիմ մարդկանց հետ փոխակերպվում է՝ այն դառնում է փափուկ և քնքուշ:

Սվետլանայի անձնական կյանքը միշտ լավ է ընթանում։ Նրանք գիտեն՝ ինչպես ուշադրություն գրավել և երկրպագուների պակաս չունեն։ Հագուստը երբեմն ընտրվում է բարձրաձայն, բայց հազվադեպ է գլորվում ցած՝ մինչև բացարձակ անճաշակություն: Բջջային և պլաստիկ, նրանց գեղեցկության գաղտնիքը մարմնի ներդաշնակության և գրավչության մեջ է։ Տղամարդկանց մեջ Սվետլանան գնահատում է ոչ թե արտաքինը, այլ բնավորությունը, սեռական փորձև նմանություն ինքն իրեն: Չազդված հանրային կարծիք, չի վախենում համարձակ հարաբերություններից ու սեռական փորձերից։ Նա անվստահ է, չի սիրում հնազանդվել, բայց խելացի և նրբանկատ տղամարդը միշտ կարող է հալեցնել իր սառնությունը գրկախառնություններով և սիրալիր խոսքերով:

Սվետլանան երբեք ընտանիք չի կազմի, եթե բացարձակապես վստահ չէ, որ դա անհրաժեշտ է։ Նա կառուցում է իր երջանկությունը: Եթե ​​երիտասարդական մաքսիմալիզմը նրա մեջ արդեն փոխարինվել է հասուն դիվանագիտությամբ, նա կկարողանա խուսափել ամուսնու հետ վեճերից և սկեսուրի հետ կոնֆլիկտներից։ Տանը նա սիրում է վերահսկել ամեն ինչ՝ խոհարարությունից և վերանորոգումից մինչև երեխաների դաստիարակություն: Անհնար է պատկերացնել, որ առանց Սվետլանայի կարևոր ընտանեկան քննարկում տեղի ունենար։ Նա ռացիոնալ է պլանավորում բյուջեն՝ բաց չթողնելով հնարավորությունները ևս մեկ անգամփայփայեք ինքներդ ձեզ և սիրելիներին անսպասելի հաճելի մանրուքներով:

Իգորը, Օլեգը, Եվգենին, Վլադիմիրը, Էդուարդը և Բոգդանը նրան լավ են համապատասխանում որպես գործընկերներ, Գլեբի, Ալեքսանդրի և Ստանիսլավի հետ ամուսնությունները հազվադեպ են հաջողվում:

Հավասարակշռված և հանգիստ «ձմեռ» և ​​«աշուն» Սվետլանա: «Գարունը» անլուրջ է, ճաշակ ու չափի զգացում չունի, միշտ մի քիչ «չափից դուրս» է։ Ամռանը ծնվածներն ունեն բուռն ու բարդ անձնական կյանք։

Որպես չինարենի ուսուցիչ, ինձ հաճախ են հարցնում աշակերտները, թե «ինչպես կարող եմ ասել իմ անունը չինարենով»: Ինձ համար այս հարցի տրամաբանությունը միանգամայն պարզ է, նախ՝ «ինչ է քո անունը» թեման։ հայտնաբերվել է մեկում նախնական դասեր, և, բնականաբար, ուսանողը կցանկանար ներկայանալ չինարենով։ Երկրորդ՝ Կիտայի լեզվի դպրոցի սովորողների մեծ մասն արդեն դասավանդվել է Անգլերեն Լեզուև համեմատաբար հեշտությամբ վերցրեց ռուսերեն անվան անգլերեն համարժեքները։

Այնուամենայնիվ, ընտրեք ձեր Չինական անունԽնդիրն ավելի բարդ է, քան թվում է առաջին հայացքից։ Կան մի քանի ուղիներ. Դուք կարող եք պարզապես վերցնել հիերոգլիֆներ, որոնք ձայնով հնարավորինս նման են բնօրինակի անվանը:

Շատ առցանց ռեսուրսներ առաջարկում են անունը թարգմանել չինարեն:

Այսպիսով, Անաստասիան կդառնա 阿娜斯塔西娅 à nà sī tǎ xī yà

Սերգեյ 谢尔盖 xiè ěr gài Xie er gai

Քեթրին 叶卡特丽娜 yè kǎ tè lì nà Ye ka te li na

Վլադիմիր 弗拉基米尔 fú lā jī mǐ ěr Fu la ji mi er

Սվետլանա

Այնուամենայնիվ, իմ տեսանկյունից, այս մեթոդը հեռու է լավագույնից:

Բացատրելու համար, թե ինչու, ես կցանկանայի մի փոքր շեղվել և մի փոքր պատմել չինական անունների մասին: Չինական լրիվ անունների մեծ մասը բաղկացած է երեք նիշից, որոնցից առաջինը ազգանունն է, իսկ մյուս երկուսը տրված անուններն են: Յուրաքանչյուր նիշ ընթերցվում է որպես մեկ վանկ: Օրինակ՝ Մաո Ցզեդունը կամ Դեն Սյաոպինը։ Պատահում է, որ լրիվ անվանումըբաղկացած է ընդամենը երկու նիշից. Բայց շատ հազվադեպ են լինում դեպքեր, երբ անվան մեջ երեքից ավելի հիերոգլիֆ կա։

Այսպիսով, համեմատած չինական անունների մեծ մասի հետ, թարգմանված «երկար» անունները առնվազն տարօրինակ են հնչում: Եթե ​​դուք դեռ պնդում եք և ներկայանում եք չինացիներին, օրինակ, որպես Կոնստանտին Իվանով 康斯坦丁։ 伊凡诺夫 kāng sī tǎn dīng yī fán nuò fū, ապա, ամենայն հավանականությամբ, չինացին, իր բնույթով գործնական, անմիջապես «մականուն» կտա ռուս ծանոթին, և նա կվերածվի 小康 xiǎo kāng (փոքր Կան) կամ նման բան. .

Այն դեպքում, երբ ձեր անունը «կարճ» է և տեղավորվում է երկու հիերոգլիֆների մեջ, ամենայն հավանականությամբ, որպեսզի այն հնարավորինս արտասանությամբ նման լինի ռուսերեն բնօրինակին, դուք ստիպված կլինեք անտեսել հիերոգլիֆների և ձեր անվան նշանակությունը, լավագույն դեպքում ոչինչ չի նշանակի: Դե, վատագույն դեպքում, դա կնշանակի ոչ այնքան ադեկվատ բան:

Չինական անուն ձեռք բերելու երկրորդ տարբերակն այն է, որ ձեր ծանոթ չինացուն խնդրեք ընտրել ձեզ համար անուն: Իմ տեսանկյունից սա ավելի խելամիտ մոտեցում է ձեր չինական անունը ընտրելու հարցում։

Այնուամենայնիվ, նույնիսկ այստեղ կան «որոգայթներ». Շատ ուսանողներ, ովքեր գալիս են Չինաստան լեզվի պրակտիկայի համար, իրենց ուսուցչից ստանում են չինարեն անուններ: Եվ այստեղ հնարավորություն կա մայրենիից գեղեցիկ չինարեն անուն ստանալ: Այնուամենայնիվ, կարող է պատահել, որ զբաղված հրահանգիչը շատ չմտածի ձեզ համար անուն ընտրելու մասին: Եվ դա կարող է չաշխատել ձեզ համար: Օրինակ, ինձ առաջարկեցին մի կերպ լինել 马莉 (ձի - հասմիկ): Ինձ իսկապես դուր չեկավ, ձի, ես իսկապես չէի ուզում, որ ինձ կանչեն:

Ավելորդ չէր լինի նախնական աշխատանքև ծանոթանալ անունների մեջ հաճախ հանդիպող հիերոգլիֆների ընթերցմանն ու նշանակությանը:

Ահա արական անունների հիերոգլիֆների օրինակներ

վեյ մեծ
hǎi ծով
ming պարզ
գուանգ լույս
kǎi հաղթական
ջիա գերազանց
դե բարոյական
yǒng անվերջ
հաո անսահման
耀 յաո փայլուն
yǒng համարձակ
շեղբ տարիք, կյանք
դան կարմիր, անկեղծ
ջին առաջ գնա, առաջ գնա
երկար վիշապը
զե լճակ, լիճ
ֆենգ լեռնագագաթ
ge մի նիզակ
քաո [կայսերական] դատարան
ժոնգ հավատարմություն
փետուր
վազել շնորհք ստանալ
հաո լույս
ժենգ գնալ արշավի (պատերազմ)
xiong առաջնորդ, առաջնորդ
յան բարձր կրթված մարդ
այո ցատկել, վազել
yǐn կառավարել
կարողություն, տաղանդ
xi աճող արև; պայծառ

Եվ կանացի անուններ

mei գեղեցիկ, սիրուն
ժանիք անուշահոտ
շու առաքինի
Յուն ամպ
ժեն մարգարիտ
ժուան էլեգանտ
սիու ծաղկում
xin սիրտ
xǔe ձյուն
ժի հետապնդում
յան մարտին
հոնգ կարմիր
xi հազվադեպ
bǎo գոհար
քինգ մաքուր, լուսավոր
քինգ աստղ
յաո լավագույն նեֆրիտը
հիանալի, գեղեցիկ
յան կայծեր; բոց
քին qin երաժշտական ​​գործիք
լիան լոտոս
դու հատուկ
ֆեյ Արքայադուստր
երկար նեֆրիտի տախտակ, որի վրա փորագրված է վիշապի պատկեր (օգտագործվում է անձրևի համար աղոթելիս)
նա պարտադրող; վեհաշուք
լինգ ճկուն; բջջային
հունիս նրբագեղ, նրբագեղ
ջի դատարանի տիկին
ֆենգ փյունիկ
é շքեղ
չեն chen (հինգերորդ ցիկլային նշան տասներկու); վիշապի նշան

Եթե ​​դուք արդեն ունեք մի քանի գաղափար, ձեր չինացի ընկերոջ համար ավելի հեշտ կլինի ձեզ համար անուն հորինել:

Ազգանուն ընտրելու համար խորհուրդ եմ տալիս անդրադառնալ «100 ամենատարածված ազգանունների» ցանկին։ Չինացիների մեծ մասն ունի ազգանուններ այս ցուցակից:

Ձեր ընտրությունը կատարելուց հետո ես խորհուրդ կտայի մի քանի անգամ «փորձարկել» ձեր անունը և տեսնել, թե ինչպես է արձագանքում դիմացինը: Փաստն այն է, որ չինական անվանումների հիմքը պատմական է և մշակութային ժառանգություներկիր, որը շատ դժվար է զգալ ոչ մայրենիի համար: Այսպիսով, եթե ձեզ թվում է, որ ձեր անվան արձագանքը լիովին համարժեք չէ, գուցե արժե վերանայել ընտրված տարբերակը։

Նաև իսկական չինական անունների օրինակները կարող են հիմք ծառայել ոգեշնչման և չինական անվան ընտրության համար։ Փորձեք ընտրել այն մեկը, որը ձեզ դուր է գալիս և զուգակցեք այն ազգանվան հետ ցուցակից:

Չինական անուն ընտրելը, իմ տեսանկյունից, երկու-երեք րոպեի խնդիր չէ։ Բայց արդյունքը՝ գեղեցիկ չինական անուն, որը չի ամաչում ներկայանալ չինացիներին ու Ռուսաստանի ծանոթներին, անկասկած, արժե դրա վրա ծախսված ջանքերը։

Ռուսական անուններ չինարենայս հոդվածի թեման է: Շատ չինացի սովորողների հետաքրքրում է, թե ինչպես են հնչում և գրվում դրանց տարբերակները: Ռուսական անուններ չինարեն. Ինչպես գրել ձեր սեփականը Ռուսական անունչինարենով? ռուսներ անուններ չինական տառերովերբեմն դրանք մարմնի ամենահայտնի և հետաքրքիր, խորհրդանշական զարդարանքն են, ներկայումս մարդիկ շատ պատրաստ են թարգմանել իրենց ռուսերեն անունները չինական տառերով, որոնց իմաստը միշտ չէ, որ պարզ է բոլորի համար: Շատերին հետաքրքրում է, թե ինչպես են գրվում և հնչում իրենց ռուսերեն անունները չինական. Ռուսերեն անունները չինարեն թարգմանելիս հնչյունները տառադարձվում են, այսինքն. Ընտրված են ձայնով ավելի նման բնօրինակին: Ռուսերեն անունները չինարենում այնքան քիչ են նման չինարենին, որ նույնիսկ իրենց փոփոխված «չինական» տարբերակում չինացիները չափազանց երկար և ծանր են թվում: Ռուսերեն անունները չինարենում գրվում են ըստ իրենց արտասանության։ Հետևաբար, նրանք, ովքեր ապրում են, աշխատում, սովորում Չինաստանում, հաճախ ունենում են չինարեն ռուսերեն անուններ, որոնք ավելի շատ տրվում են ոչ թե հնչյունային համապատասխանության, այլ բնավորության գծերի հիման վրա։ Այլ կերպ ասած, ընտրվում են հիերոգլիֆներ, որոնք ձայնով նման են, և, հետևաբար, չինարեն ռուսերեն անունները իմաստային բեռ չեն կրում: Կան նաև բազմաթիվ ծրագրեր, որոնցով դուք կարող եք ստանալ ձեր ռուսերեն անունը չինարեն: Օրինակ, որոշ ծրագրերի օգնությամբ դուք կարող եք գտնել ավելի քան 100 ռուսերեն անուն չինարեն լեզվով, դրանցից մի քանիսը տրված են ինչպես ամբողջական, այնպես էլ կրճատված տեսքով: Չինական նիշգրավիչ, քանի որ նրանք ունեն նաև կախարդական թաքնված: Սովորաբար ռուսերեն անունները չինարեն թարգմանելիս անունների հնչյունները տառադարձվում են՝ ընտրելով նրանց, որոնք իրենց հնչյունով ավելի նման են բնօրինակին։ Քանի որ չինարենն ունի սահմանափակ թվով հնչյուններ, ռուսերեն անունը չինարենում երբեմն մի փոքր նման է բնօրինակին: Ռուսական անունները չինարեն արտագրելիս երբեմն ընտրվում են հիերոգլիֆներ, որոնք ցույց են տալիս պատկանելությունը արական կամ իգական սեռ. Շատ հաճախ, կին ռուսերեն անունները չինարենում օգտագործում են հիերոգլիֆներ այնպիսի իմաստներով, ինչպիսիք են բարությունը, գեղեցկությունը և բարեկեցությունը: Արական անուններում ավելի հաճախ օգտագործվում են հիերոգլիֆներ, որոնք նշանակում են հարստություն, ուժ և հաջողություն: Ռուսական անունները չինարեն թարգմանելիս ընտրվում են նաև հիերոգլիֆներ, որոնք արտացոլում են մարդու բնավորության ամենավառ գծերը: Նույն ձայնը չինարենում կարելի է գրել բոլորովին այլ նիշերով։ Սա նշանակում է, որ նույն ռուսերեն անունը չինարեն կարելի է գրել տարբեր տարբերակներհիերոգլիֆներ, և դուք ինքներդ կարող եք ընտրել ձեզ համար ամենահարմար տարբերակը: Ստորև ներկայացնում ենք չինարեն ռուսերեն անունների մի փոքր ցուցակ:

Ռուսական անուններ չինարեն

ԻԳԱԿԱՆ ԱՆՈՒՆՆԵՐ

Ալեքսանդրա (պաշտպան) - 保护人 - Bao-hu-ren

Ալենա (կարմիր) - 猩红 - Xing-hung

Ալիս (ազնվական կերպար) - 高形象 - Gao-hsin-hsiang

Ալլա, Ալինա (այլ) 另一种 - Լինգ-ի-չուն

Անաստասիա (հարություն առած) - 复活 - Ֆու-հուո

Աննա (շնորհք) - 恩典 - Էն-դիան

Անտոնինա (տարածական) - 空间 - Կուն-ջյան

Անֆիսա (ծաղկում) - 開花 - Kai-hua

Վալենտին (ուժեղ) - 强 - կապույտ

Բարբարա (դաժան) - 残忍 - Կան-ջեն

Վասիլիսա (արքայական) - 富豪 - Ֆու-հաո

Հավատ (հավատ) - 信仰 - Սին-յան

Վիկտորիա (հաղթող) - 胜利者 - Շան-լի-ժա

Գալինա (պարզ) - 明晰 - Ming-si

Դարիա (մեծ կրակ) - 大火 - Դա-հուո

Եվա (կենդանի) - 活 - Հովա

Եվգենիա (ազնվական) - 高贵 - Գաո-գուի

Քեթրին (մաքուր) - 净 - Ջին

Ելենա (արևային) - 太阳能 - Tai-yan-nen

Էլիզաբեթ (երկրպագում է Աստծուն) - 敬畏神 - Jin-wei Sheng

Զինաիդա (աստծուց ծնված) - 从神生 - Ցունգ-շեն-շենգ

Զոյա (կյանք) - 生活 - Շենգ-Հովա

Իննա ( հորդառատ հոսք) – 湍流 – Թուան Լյու

Իրինա (զայրույթ) - 愤怒 - Feng-nu

Կարինա (սիրելի) - 亲爱的 Qin-ai-(de)

Կիրա (տիրուհի) - 夫人 - Ֆու-ռեն

Կլաուդիա (կաղում) - 跛 – Բոա

Քսենիա (այլմոլորակային) - 陌生人 - Մո-շենգ-ռեն

Լարիսա (ճայ) - 海鸥 - Hai-ou

Լիդիա (տխուր երգ) - 悲伤的歌 - Beishang-da-go

Lily (շուշան) - 百合 - Bai-hee

Սեր (սեր) - 爱 - Ai

Լյուդմիլա (սիրելի) - 甜 - Թիան

Մարգարիտա (մարգարիտ) - 珍珠 Չժեն-ժու

Մարինա (ծովային) - 海事 - Հայ-շի

Մարիա (դառը) - 苦 - Kuu

Հույս (հույս) - 希望 - Սի-վանգ

Նատալյա (ծնված, բնիկ) - 出生 - Չու-շենգ, 本机 - Բեն-ջի

Նելլի (մեխակ) 丁香 - Ding-hsiang

Նինա (Թագուհի) - 女王 - Նոր Վան

Oksana (հյուրընկալ) - 荒凉 - Huang-Lian

Olesya (անտառ) - 林业 - Lin-e

Օլգա (սուրբ) - 圣 - Շանգ

Պոլինա (սիրամարգ) - 孔雀 - Կոն-չուե

Raisa (թեթև) - 容易 - Zhong-ghyi

Սվետլանա (թեթև) - 光 - Գուանգ

Սերաֆիմ (բոցավառվող օձ) - 火龙 - Huo-long

Սնեժանա (ձյունոտ) - 雪 - Schue

Սոֆիա (իմաստուն) - 明智 - Ming-chih

Թամարա (արմավենի) - 棕榈 - Ցոնգ-լի

Տատյանա (հակառակ) - 反对 - Fang-dui

Ուլյանա (երջանկություն) - 幸福 - Սինգ Ֆու

Ջուլիա (հուլիս) - 七月 - Qi-yue

Յանա (Աստծո շնորհը) - 神的怜悯 - Շեն դա Լիան Մինգ

ՏՂԱՄԱՐԴԱԿԱՆ ԱՆՈՒՆՆԵՐ

Ալեքսանդր (պաշտպան) - 辩护人 - Bian-hu ren

Ալեքսեյ (օգնական) - 助理 - Ժու-լի

Անատոլի (արևելք) - 东 - Դոն

Էնդրյու (համարձակ) - 男子气 - Նան-չի չի

Անտոն (մրցակից) - 竞争 - Jing-zhang

Արկադի (երջանիկ երկիր) - 幸运国 - Xin-gun guo

Արտյոմ (անվնաս) - 安然无恙 - Ան-րան-վու-յան

Արթուր (մեծ արջ) 大熊 - Դա-սիոնգ

Բոգդան (Աստծուց տրված) - 上帝赋予 - Շան-դի ֆու-յու

Բորիս (ըմբշամարտ) - 战斗 - Zhan-dou

Վադիմ (ապացուցող) ― 证明 – Չժենգ-մինգ

Վալենտին (առողջ) - 健康 - Jian-kang

Վալերի (պեպպու) - 强力 - Qian-li

Ռեհան (արքայական) - 富豪 - Ֆու-հաո

Բենջամին (սիրած որդին) - 最喜欢儿子 - Cui-si huan-ar-chi

Վիկտոր (հաղթող) - 胜利者 - Շան-լի ժա

Վիտալի (կյանք) - 重要 - Չժոնգ-գյաո

Վլադիմիր (աշխարհի տերը) - 领主世 - Ling-zhu shi

Վլադիսլավ (փառքի տեր) 挥舞荣耀 - Հույ-վու ռուն-գյաո

Վյաչեսլավ (հայտնի) - 杰出 - Jie-chhu

Գենադի - (լավ ծնված) - 温和 - Վեն-հեա

Ջորջ, Էգոր (ֆերմեր) - 农夫 - Նունգ Ֆու

Գլեբ (բլոկ) - 块状 - Kuai Zhuang

Գրիգորի (չի քնած) - 不睡觉 - Բու Շույ-Ջյաո

Դանիել ( Աստծո դատաստանը) - 法院神 - Ֆա-յուան ​​շենգ

Դեմյան - (նվաճող) - 征服者 - Չժենգ-ֆու ժա

Դենիս - (նվիրված գինին) - 致力于怪 - Zhi-li yu guai

Դմիտրի (երկրային պտուղ) - 果地球 - Գուո չիու

Յուջին (ազնվական) - 高贵 - Գաո-գուի

Իվան, Յանգ - (Աստծո շնորհը) - 神恩典 - Շենգ ան-դիան

Իգոր - (բերրի) - 富饶 - Ֆու-լաո

Իլյա - (Տիրոջ բերդ) - 丰泽嘉宾 - Fun-tsu jabin

Կիրիլ - (տեր) - 主 - Ժու

Կոնստանտին (մշտական) - 永久 - Յունջիու

Առյուծ (առյուծ) - 狮子 - Shi-qi

Լեոնիդ (առյուծի որդի) - 儿子是狮子 - Ar-qi shi shi-qi

Մաքսիմ (շատ մեծ) - 非常大 - Ֆեյ-չան այո

Միքայել ( Աստծո նման) - 像上帝 - Սյան շան-դի

Նիկիտա (հաղթական) - 胜利 - Շանգ-լի

Նիկոլաս (ժողովրդի հաղթանակ) - 人民的胜利 - Ռեն-մին դա շան-լի

Օլեգ (սուրբ) - 光神圣 - Գուանգ շեն-շան

Պավել (փոքր) - 小 - Xiao

Պետրոս (քար) - 石 - Շի

Ռոման (հռոմեական) - 罗马 - Luo-ma

Ռուսլան (կոշտ առյուծ) - 固体狮子 - Gu-ti shi-qi

ՄՈՍԿՎԱ, 6 հուլիսի – ՌԻԱ Նովոստի.Ամերիկացի բնապահպանները Արկտիկայում բևեռային արջի պոպուլյացիայի վիճակի լայնածավալ վերլուծություն են անցկացրել և եկել այն եզրակացության, որ Արկտիկայի այս գլխավոր գիշատիչները կարող են ամբողջովին անհետանալ մինչև 2025 թվականը, եթե մարդկությունը քայլեր չձեռնարկի, ասվում է Fish Resources-ի զեկույցում: Ծառայություն և վայրի բնությունԱՄՆ.

«Բևեռային արջերը ներկայումս գտնվում են ծայրահեղ վտանգավոր իրավիճակում։ Կան մի շարք միջոցներ, որոնք մենք կարող ենք ձեռնարկել՝ դանդաղեցնելու նրանց թվի նվազումը, բայց, ի վերջո, նրանց փրկելու միակ միջոցը կրճատելն է։ ջերմոցային արտանետումներ», - բացատրում է Ռեբեկա Նոբլինը Polar Bears International-ից:

Մոտ երկու տասնյակ էկոլոգներ՝ Լորելի USGS Wildlife Center-ից Մայքլ Ռանգի գլխավորությամբ, հանգել են այս եզրակացության՝ վերջին 20 տարվա ընթացքում բևեռային արջի պոպուլյացիաների և Արկտիկայի կլիմայի փոփոխությանը հետևելուց հետո և փորձելով տարածել դրանք: հաջորդ տասնամյակները:

Այս հաշվարկների ընթացքում գիտնականները դիտարկել են երկու հնարավոր սցենար, որոնցից մեկում ջերմոցային գազերի արտանետումների մակարդակը մնացել է ներկայիս մակարդակի վրա, իսկ երկրորդում՝ հաշվի առնելով Կիոտոյի արձանագրությամբ ստանձնած պարտավորությունները և կլիմայի փոփոխությունը դանդաղեցնելու ապագա միջոցառումները։ .

Պարադոքսալ և չափազանց մտահոգիչ է, բայց հաշվարկների երկու տարբերակներն էլ ցույց են տվել, որ բևեռային արջերի թիվը նկատելիորեն կնվազի առաջիկա տարիներին՝ սառցե տարածքի նվազման, նավթատար տանկերի վթարի և այլ մարդածին աղետների և մի շարք այլ գործոնների պատճառով: Առաջին դեպքում, բևեռային արջերը մինչև 2025 թվականն ամբողջությամբ անհետանալու վտանգի տակ են՝ Ալյասկայի և Սիբիրի մի շարք հիմնական պոպուլյացիաների բնակչության զանգվածային նվազման հետևանքով:

Կենսաբաններն ապացուցել են, որ վեցերորդ զանգվածային անհետացումը սկսվել է Երկրի վրաԿենսաբանների միջազգային խումբը, հիմնվելով անցյալում ֆլորայի և ֆաունայի տեսակների անհետացման հաճախականության վերաբերյալ տվյալների վրա, պնդում է, որ այժմ Երկրի վրա իրոք տեղի է ունենում կենդանիների վեցերորդ զանգվածային անհետացումը, ինչը պայմանավորված է ոչ բնական պատճառներբայց մարդկային գործունեությամբ։

Բացահայտելով բևեռային արջերի վիճակին սպառնացող վտանգի տագնապալի չափը, բնապահպանները հանդես են եկել մի շարք միջոցառումներով, որոնք, հուսով են, թույլ կտան արջերին սնունդ գտնել քաղցած ամիսներին և տարիներին: կօգնի նվազեցնել կենդանիների և մարդկանց շփման աստիճանը և դանդաղեցնել նրանց թվաքանակի նվազումը։

Այնուամենայնիվ հիմնական խնդիրըԻնչպես ընդգծում են զեկույցի հեղինակները, դա ոչ թե մարդածին գործոնների և սննդի պակասի, այլ կլիմայի փոփոխության և դրա հետ կապված տարածքների կրճատման մեջ է: ծովային սառույցորտեղ ապրում և կեր են փնտրում սպիտակ արջերը: Այս խնդիրը չափազանց դժվար կլինի լուծել այն պատճառով, որ դրան խոչընդոտում են աշխարհի մի շարք երկրների տնտեսական շահերը։

«Սրա հիմնական խաղացողները քաղաքական խաղնրանք պարզապես չեն կարողանում պայմանավորվել միմյանց հետ: Չինաստանը և ԱՄՆ-ը, նրանք ունեն իրենց արդյունաբերական և քաղաքական շահերև նրանք, և իսկապես ամբողջ աշխարհը, կոնսենսուս չունեն այն մասին, թե ինչ պետք է արվի և ինչպես պետք է իրականացվեն այդ միջոցները», - եզրափակում է Իգոր Պոլյակովը Ֆեյրբենքսի Ալյասկայի համալսարանից (ԱՄՆ):

Արկտիկայում նավթի և գազի հանքավայրերի հայտնաբերման կապակցությամբ ազգային պարկԱլյասկայում նրանք նախատեսում են զարգացում սկսել այստեղ՝ ամբողջովին մոռանալով, որ այդ զարգացումները կարող են տեղահանել և ոչնչացնել սառցե անապատի թագավորին՝ սպիտակ արջին։ Բայց խնդիրը միայն սա չէ. Կանադացի հնդկացիները ամեն տարի գնդակահարում են մոտ 500 կենդանիների, որոնց կաշին վաճառվում է։ Նորվեգացիները՝ սպորտային որսի մեծ սիրահարները, պատրաստ են վճարել 20,000 դոլար՝ Արկտիկայում ընդամենը մի քանի օր անցկացնելու հնարավորության համար՝ գիշատիչին հայտնաբերելու և գնդակահարելու համար։ Բայց բևեռային տարածությունների տիրակալի համար շատ ավելի լուրջ սպառնալիք է շրջակա միջավայրի վատթարացումը։ Երկար ժամանակ Հյուսիսային սառուցյալ օվկիանոսը կոյուղի է դարձել եվրոպացիների, ասիացիների ու բնակիչների համար Հյուսիսային Ամերիկա. DDT, դիօքսին և քլորօրգանական միացություններ կուտակվում են ծովային անողնաշարավորների օրգանիզմներում, որոնցով սնվում են ձկները. սիրելի ուտեստկնիքները. Իսկ փոկերը վաղ թե ուշ հայտնվում են սպիտակ արջերի հետ ճաշելու համար: Այս ամբողջ սննդային շղթան լցված է թույներով, որոնց կոնցենտրացիան անշեղորեն աճում է։ Արկտիկական բևեռային արջերի մարմնի մեջ թունավոր նյութերստանալ ավելացված կոնցենտրացիաներ, աճել միլիոն անգամ:

Առաջին կենդանիները, որոնց նշանները համապատասխանում էին արջերի նկարագրությանը, առաջին անգամ մոլորակի վրա հայտնվեցին միոցենի դարաշրջանում՝ մոտ 20 միլիոն տարի առաջ։ Նրանք փոքր չափերով էին և հայտնաբերվել են բոլոր մայրցամաքներում, բացի Անտարկտիդայից և Ավստրալիայից: Երբ 200000 տարի առաջ մեծ մասըԵվրասիայի և հյուսիսային տարածքներ Հյուսիսային սառուցյալ օվկիանոսծածկված սառույցով, սպիտակների և շագանակագույնների որոշ նախնիներ հարմարվել են արկտիկական կյանքի կոշտ պայմաններին:

Աստիճանաբար սպիտակ արջերը ձեռք բերեցին այն հատկությունները, որոնք նրանց դարձրեցին Արկտիկայի տերեր։ Բևեռային արջը շատ մեծ կենդանի է։ Խոշոր արուի մարմինը կարող է հասնել 3 մետր երկարության, իսկ թևերի մոտ մեկուկես մետր բարձրությունը: Մեծ արջի զանգվածը մինչև 1000 կգ է։ Եթե ​​համեմատենք շագանակագույն և բևեռային արջերին, ապա վերջիններիս մարմինն ավելի երկարաձգված է, իսկ դնչիկը` երկարացված։ Բևեռային արջի ռնգային խոռոչը նույնպես երկարաձգված է, ուստի չոր սառցե օդը, մտնելով դրա մեջ, ժամանակ ունի խոնավանալու և տաքանալու: Նրա ատամները հարմարեցված են դիակ մորթելու համար. դրանք փոքր են և ատամնավոր: Գիշատչի հիմնական որսը փոկերն են։ Բևեռային արջի թաթերը՝ հագեցած մաշկի թաղանթներով, գործում են թիակների նման՝ թույլ տալով նրանց լողալ՝ հասնելով ժամում մինչև 6,5 կիլոմետր արագության։

Շերտ ենթամաշկային ճարպև երկար, հաստ մազերը, որոնք ծածկում են ամբողջ մարմինը և կենդանու թաթերի ներբանները, հուսալիորեն պաշտպանում են կենդանուն ցրտից: Բևեռային արջի մորթին բաղկացած է անգույն խոռոչ մազերից, որոնք կատարում են ջերմամեկուսիչ ֆունկցիա և հանդիսանում են ուլտրամանուշակագույն ճառագայթների հաղորդիչներ։ Գրեթե ողջ կյանքում այս կենդանիներն ապրում են լողացող սառույցի վրա։ Միայն հղի կանայք են երկար ժամանակ դուրս գալիս, և նույնիսկ այդ դեպքում ոչ միշտ:

Եթե ​​արջը դուրս է գալիս ցամաքում, նա դա անում է հոկտեմբերին: Նա ընտրում է ավելի բարձր ձնակույտ և դրա մեջ փորում է տաք որջ, որի ձևը հիշեցնում է մոտ 2,5 մ երկարություն, մոտ 2 մ լայնություն և մոտ 1,5 մ բարձրություն օվալաձև խցիկ: Ավարտելով ապաստանի կառուցումը, հղի արջը գնում է քնելու: . Նա քնում է խորը, բայց զգայուն, ժամանակ առ ժամանակ արթնանալով: Արջի ձագերը ծնվում են դեկտեմբեր-հունվար ամիսներին։ Հասուն արջը կարող է երկու կամ երեք երեխա ծնել, երիտասարդ մայրը՝ մեկ։

Բևեռային արջի նորածին ձագերը՝ մոտ 30 սանտիմետր երկարությամբ, 500-800 գրամ քաշով, կույր են, խուլ և բոլորովին անօգնական։ Փոքրիկները ծածկված են սպիտակ մազերով, որոնց միջից երևում է նուրբ գունատ վարդագույն մաշկ։ Ձագերը շատ արագ են աճում, սնվում են զարմանալիորեն սննդարար սննդով, որը պարունակում է մինչև 35% յուղ: մայրական կաթ. Փոքր գիշատիչների մոտ բացվում են աչքերի և լսողական բացվածքներ ծնվելուց մեկ ամիս հետո, իսկ երբ ձագերը դառնում են 2 ամսական, նրանց ատամները ժայթքում են։ 3-4 ամսից ձագերի քաշը հասնում է 10-15 կգ-ի, նրանք դառնում են ժիր, սովորում են կծել ու տրտնջալ մոտենալու վտանգի դեպքում։ Մարտի վերջին - ապրիլի սկզբին (որսի սեզոնի սկիզբով) արջը, 8 ամսում կորցնելով իր քաշի գրեթե կեսը, ձագերին հանում է որջից և տանում սառցե անապատի խորքերը։ Ձագերը մոր հետ մնում են մինչև 2,5 տարի՝ աստիճանաբար յուրացնելով արկտիկական բարդ կյանքի հնարքները՝ սովորելով որսորդություն և լողալ։

Բևեռային արջը, համեմատած մյուս արջերի հետ, որոնք հիմնականում բուսակեր են, իսկական գիշատիչ է: Սնվում է հիմնականում փոկերով։ Երբ սնունդն առատ է, հաջողակ որսորդները սնունդ են ապահովում ոչ միայն իրենց և իրենց ընտանիքների համար, այլև իրենց պակաս բախտակից հայրենակիցների՝ թռչունների և արկտիկական աղվեսների համար՝ ուտելով փոկի ճարպն ու կաշին և թողնելով դիակը անձեռնմխելի:

Բևեռային արջը բավականին խաղաղ կենդանի է։ Այն շատ հազվադեպ է հարձակվում մարդու վրա, երբ չի հրահրվում: Աշնան սկզբին երիտասարդ տղամարդիկ հաճախ կռիվներ են կազմակերպում, կանգնելով հետևի ոտքերըու միմյանց հզոր հարվածներ տալով։ Բայց առաջ արյունոտ վերքերամեն ինչ սովորաբար չի ստացվում:

Նոր տեղում

>

Ամենահայտնի