10 նորաբանություն՝ իրենց նշանակությամբ. Նեոլոգիզմների բառարան. 21-րդ դարի նեոլոգիզմներ. Ինչ է դա և նեոլոգիզմների առաջացման օրինակներ

Ժամանակակից անգլերենի մի քանի տերմիններ, որոնք նշանակում են երևույթներ, որոնք դեռ նկարագրված չեն, բայց արդեն գոյություն ունեն Ռուսաստանում: Լեզուն կենդանի օրգանիզմ է։ Այն խոսողների հետ միասին շնչում և փոխվում է: Ասում են՝ անգլերենում 98 րոպեն մեկ նոր բառ է ծնվում, այսինքն՝ օրական 15 նորաբանություն է հայտնվում։ Եվ նույնքան բառեր հնանում են, մեռնում են երկրորդ պլան ու մեռնում:

Նոր բառերի մի մասը մնում է անգործուն հայտնագործություն, իսկ մյուսները արմատավորվում են և երկար ժամանակ դառնում մարդկանց ակտիվ բառապաշարի մաս:

Շոկի պես
Զգացողություն, որն առաջանում է այն մարդու մոտ, ում գրառումը սոցցանցերում շատ ավելի շատ «լայքեր» է ստացել, քան նա սպասում էր։

Ճայերի կառավարում
Կառավարման ոճ, երբ մենեջերը հանկարծակի ներխուժում է ինչ-որ առարկա, մեծ աղմուկ է հանում, ամենուր խենթացնում է, իսկ հետո նույնքան հանկարծակի թռչում է հեռու՝ թողնելով մի ամբողջ խառնաշփոթ:

Հեռախոս-հորանջ
Երևույթ, որը նկատվում է, երբ մի մարդ հանում է հեռախոսը և նայում էկրանին, ինչի հետևանքով շրջապատի մյուսները նույնն են անում։

Սահեցրեք՝ ապակողպելու համար
Շատ մատչելի աղջիկ։

Գլոտգրամ
Instagram-ի գրառում, որը ցույց է տալիս, թե որքան լավն է հեղինակի կյանքը. Սրանք սովորաբար սննդի կամ ճանապարհորդության լուսանկարներ են:

Ստրիժեն (ուրբաթ)
Այն օրը, երբ մարդը հասկանում է, որ ժամանակն է վերջապես կտրել:

Կենսաբանական անտրամաբանական ժամացույց
Ֆիզիոլոգիական մեխանիզմ, որը ստիպում է մարդուն արթնանալ հանգստյան օրերին և աշխատանքային օրերին:

Բրոմանս
Ավանդական սեռական կողմնորոշման երկու տղամարդկանց միջև սիրով և խորը սիրով լցված հարաբերություններ:

Սուրճի դեմք
Տղամարդու սարսափելի դեմքը, ով դեռ չի հասցրել առավոտյան սուրճ խմել.

Նավիգատոր-քարտուղար (Textretary)
Տղամարդը SMS է գրում մեկի համար, ով մեքենա է վարում:

Համակարգչի դեմքին
Զբաղված հայացքով արագ նայեք մոնիտորի վրա՝ աշխատանքի մեջ ամբողջությամբ ընկղմված լինելու տպավորություն ստեղծելու համար:

Broscience
Պատմություններ, որոնց վկայակոչում են, օրինակ, մարզասրահ հաճախողները, որոնց համար իրենց ընկերների պատմություններն ավելի մեծ կշիռ ունեն, քան գիտական ​​հետազոտությունները:

Բազմոցի օշարակ
Բազմոցի հետևում կամ որևէ այլ մեկուսացված վայրում թաքնված մի շիշ ալկոհոլի կողմից, ով ձևացնում է, թե թողել է ծխելը:

Drivestep
Dubstep, որը հիանալի է մեքենա վարելու համար:

Գրքի կախազարդ
Այն զգացումը, երբ մեզ շրջապատող աշխարհը թվում է անկատար և սյուրռեալիստական, քանի որ մարդ հենց նոր է ավարտել մի գիրք կարդալը, որի մեջ ամբողջությամբ ընկղմված է եղել:

Անունը որոգայթ
Անհարմար իրավիճակ է, երբ հանդիպում ես մեկի, ում թվում է, թե ճանաչում ես, բայց ժամանակ չունես հիշելու նրա անունը:

Ֆեյսբուքյան րոպե
Ֆեյսբուքում անցկացրած չճշտված ժամանակահատված այն պահից, երբ մարդը մուտք է գործում նոր հաղորդագրություններ պարզապես ստուգելու համար:

Կենցաղային կուրություն
Ապրանք գտնելու անկարողություն (հաճախ սեփական բնակարանում), քանի դեռ ինչ-որ մեկը չի եկել օգնության, չնայած այն հանգամանքին, որ ապրանքը տեսանելի է:

Ընկերուհու գոտի
Իրավիճակը, որում հայտնվում է մի աղջիկ, ով ցանկանում է պահպանել ընկերական հարաբերություններ, մինչդեռ արական սեռի անձը նրան տեսնում է բացառապես որպես սիրատիրության առարկա: Դերերի հակառակ բաշխված դեպքը կոչվում է «ընկերական գոտի»:

Պումա (պումա)
35 տարեկանից բարձր կին, ով հարաբերություններ է սկսում իրենից փոքր տղամարդկանց հետ։

Մեծահասակներ (մեծահասակներ)
Կոլեկտիվ նշանակում բոլոր ղեկավարների համար:

Մարդու քարանձավ
Սենյակ կամ ցանկացած այլ բնակելի տարածք, որը պաշտպանված է տղամարդու կողմից կանանց ցանկացած ազդեցությունից և ներկայությունից:

Dreamathon
Վիճակ, երբ մարդը նորից ու նորից անջատում է զարթուցիչը՝ հաջորդ ազդանշանից առաջ նոր երազ տեսնելով։

Բռնաբարություն ձեռքսեղմում
Գերիշխող դրսևորում զոհի մատները սերտորեն սեղմելով, նախքան մարդը ժամանակ կունենա ճիշտ բռնել ձգված ափը:

Ուրվական գրառում
Ստատուսի կամ լուսանկարի մեկնաբանություն, որն անմիջապես ջնջվել է հեղինակի կողմից ուղղագրական սխալի, բառերի վատ ընտրության կամ հիմարության պատճառով:

Առաջին աշխարհի խնդիրները
Բարձր զարգացած քաղաքակիրթ հասարակությունում գոյության հետ կապված դժվարությունները, որոնց վրա երրորդ աշխարհի երկրում ապրող ցանկացած մարդ, ամենայն հավանականությամբ, կծիծաղի: Օրինակ՝ վատ Wi-Fi կամ սոուսի վատ ընտրություն։

Ընկեր-թշնամի (Frenemy)
Մարդ, ում հետ հնարավոր է պահպանել բարեկամական հարաբերություններ՝ չնայած մրցակցությանը կամ փոխադարձ թշնամությանը։

iFinger
Մատ, որը մաքուր է մնացել, որպեսզի կարողանաք շարունակել օգտագործել ձեր սմարթֆոնը կամ պլանշետը՝ առանց այն կեղտոտվելու:

Խոնարհաբար
Հայտարարություն, որի պարծենկոտությունը հեղինակը փորձում է քողարկել ինքնահեգնանքի կամ կատակով «այդ դեպքում ո՞վ եմ ես» ժանրում։

Ֆեյսբուքյան նեկրոոլոգ
Սոցիալական ցանցերի օգտատեր, ով, երբ հայտնի մարդը մահանում է, երբեք առիթը բաց չի թողնում գրել այնպիսի գրառում, ինչպիսին է «ՌԻՊ այսինչն ու այնինչը»:

Տեքստային քավարան
Սպասում է խաղային բովանդակությամբ հաղորդագրության պատասխանին:

Սանձեք ամոթը
Այն զգացումը, որն ապրում է այն մարդը, ով մնացել է կանաչ լույսին սպասելով, երբ մնացած բոլոր հետիոտները, մեքենաների բացակայության շնորհիվ, հատել են ճանապարհը կարմիրով։

Էկրանապահիչ
Մտքերի մեջ խորասուզված մարդու անարտահայտիչ դեմքը.

Պաշտպանական սնունդ
Ռազմավարական կերպով ուտում է սնունդ՝ կանխելու այն ուրիշներին ստանալը:

Պերֆեկցիոնիստական ​​կաթվածահարություն
Վիճակ, որի դեպքում մարդը չի կարող սկսել աշխատել՝ վախենալով, որ դեռ չի կարող դա կատարելապես կատարել։

Սկեսուրը մեղքի մեջ (Sinlaws)
Սովորական կնոջ կամ ամուսնու ծնողներ.

Երեխայի հսկողություն
Տեխնոլոգիապես տիրապետող երեխաների գործունեությունը, որոնք օգնում են տարեց ծնողներին (կամ այլ հարազատներին) հասկանալ համակարգիչը կամ այլ էլեկտրոնային սարքերը:

Օդային կիթառ
Գործիք, որը նվագելու համար հատուկ հմտություններ չի պահանջում

Դպրոցական ուսումնական և հետազոտական ​​կոնֆերանս

«Պոմերանիայի երիտասարդությունը»

Լեզվաբանության բաժին

Ժամանակակից

նեոլոգիզմներ

Պոպով Մաքսիմ Եվգենևիչ

9 «B» դասի MOU «Օկտյաբրսկայա»

միջնակարգ ընդհանուր կրթություն

Ուստյանսկի շրջան,

Արխանգելսկի շրջան

Գիտական ​​խորհրդատու.

Լ.Ն.Օսիպովա,

ռուսաց լեզվի ուսուցչուհի և

գրականության հուշագիր «Օկտյաբրսկայա»

միջնակարգ ընդհանուր կրթություն

№ 1 դպրոց»

n.Oktyabrsky, 2007 թ.

1. Ներածություն էջ 3

2. Ժամանակակից նեոլոգիզմներ էջ 4

3. Եզրակացություն էջ 11

4. Հղումներ էջ 12

5. Հավելված էջ 13

Ներածություն.

Նախագծիս համար ընտրեցի «նեոլոգիզմներ» թեման, քանի որ ռուսաց լեզվի նոր բառերն ինձ շատ էին հետաքրքրում։ Իմ հետազոտական ​​աշխատանքի նպատակն է ավելի մանրամասն պարզել, թե ինչ են նեոլոգիզմները, դրանց ծագումն ու օգտագործումը ժամանակակից ռուսաց լեզվում: Այս նպատակին հասնելու համար ինձ անհրաժեշտ կլինի ուսումնասիրել լրատվամիջոցները, քանի որ դրանցում անընդհատ նոր բառեր են հայտնվում։ Հարցում անցկացրեք ձեր դասընկերների միջև «Իմ վերաբերմունքը նեոլոգիզմներին» թեմայով: Նոր բառերի ծագման մասին կարող եք իմանալ գիտահանրամատչելի գրականությունից:

Կարծում եմ՝ իմ հետազոտական ​​աշխատանքը կհետաքրքրի շատերին, քանի որ նեոլոգիզմները մեր խոսքի անբաժան մասն են։

Ուսումնասիրության առարկան բառն է.

Ես օգտագործում եմ և՛ էմպիրիկ հետազոտության մեթոդը (դիտարկումը), և՛ տեսական հետազոտության մեթոդները (վերլուծությունը մեթոդ է, որը հիմնված է առարկան դրա բաղադրիչ մասերի տարրալուծման և ինդուկցիայի վրա՝ որոշակի փաստերից, դրույթներից ընդհանուր եզրակացությունների եզրակացության տեսակ): .

Ժամանակակից նեոլոգիզմներ.

«Ռուսաց լեզուն անսովոր հարուստ է» (Վ. Բելինսկի):

«Ռուսաց լեզուն հմուտ ձեռքերում և փորձառու շուրթերում գեղեցիկ է, մեղեդային, արտահայտիչ, ճկուն, հնազանդ, ճարպիկ և տարողունակ» (Ա. Կուպրին):

Ռուսաց լեզվի բառապաշարը մշտապես թարմացվում է նոր բառերով։ Նրանք, ինչպես ծառերի տերեւները, հայտնվում են, հները «թռչում են», իսկ նորերը «աճում»: Երկրի միջազգային կապերն ամրապնդվում են. Մշակութային կյանքում փոփոխություններ են տեղի ունենում. Նոր սպորտաձևեր են ի հայտ գալիս. Այս ամենն արտացոլված է լեզվում։ Նոր բառեր կամ նորաբանություններ (հունարեն նեոս-նյու, լոգոս-բառ) հայտնվում են ամեն ժամ, ամեն րոպե, բայց ոչ բոլոր բառերն են պահպանվում մարդկանց հիշողության մեջ կամ գրանցվում տարբեր տեսակի տեղեկատու գրքերում:

Ռուսների յուրաքանչյուր սերնդի համար որոշ բառեր մի ժամանակ նոր էին: Տարեց մարդիկ մի քանի տասնամյակ առաջ լավ էին զգում բառերի նորույթը, ինչպիսիք են մագնիտոֆոն, հանրախանութ, հեռուստացույց: Նրանք, ովքեր ծնվել են 50-ականներին, հիշում են արբանյակ, տիեզերական մաքոք և լուսնագնաց բառերի ծագումը: Այժմ մենք արդեն սովոր ենք այնպիսի բառերի, ինչպիսիք են համակարգիչ, բջջային կապ, ռեակտիվ ինքնաթիռ։ Բայց մեզ համար նանոտեխնոլոգիաները, լազերային ճառագայթները և նոութբուքը բոլորովին նոր են թվում մեր հիշողության մեջ:

Ձեր բառապաշարն ընդլայնելու տարբեր եղանակներ կան: Ռուսաց լեզվի բառապաշարը թարմացվում է նոր բառերի ի հայտ գալու միջոցով։ Էական դեր է խաղում նաև հին բառերի նոր իմաստների զարգացումը։ Պատահական չէ, որ 1971 թվականին հրատարակված և մոտավորապես 3500 բառ պարունակող տեղեկատու բառարանը կոչվում է «Նոր բառեր և իմաստներ»։ Այս բառարանը հիմնականում ներառում է բառապաշար, որն ավելացել է մեր բառապաշարին 60-ականներին։ Այնտեղ, այդ օրերին նոր բառերի հետ մեկտեղ հանդիպում ենք նաև առաջին հայացքից նոր չթվացող բառերին. Այս բառերը վերջերս նոր իմաստներ են ձեռք բերել. փոխանակում - ճանապարհների վրա կառույց, որը հեշտացնում է երթևեկության շարունակական շարժումը. ոսկի - ոսկե մեդալ; վայրենի - արձակուրդում գտնվող մարդ առանց վաուչերի:

Բառապաշարը համալրելու մեկ այլ միջոց փոխառությունն է: Քաղաքական, առևտրային, տնտեսական և մշակութային շփումների արդյունքում տեղի է ունեցել և շարունակում է տեղի ունենալ առևտրային, մշակութային, գիտական ​​փոխանակում, հետևաբար՝ օտար բառերի ներթափանցում։

Ռուսաց լեզուն միշտ բաց է եղել փոխառության համար։ Սկսած Պետրոս I-ի դարաշրջանից՝ նա կենտրոնացել է արևմտյան մշակույթի վրա, որն առաջացրել է բազմաթիվ փոխառությունների ներթափանցում արևմտաեվրոպական լեզուներից։ Հատկապես շատ բառեր ռուսերեն են մտել ֆրանսերենից։ Սրանք քաղաքական խոսքեր են ( ավանգարդ, ակտիվիստ, սիրողական, այլախոհ, նախարար, ժողովրդավարություն, տիրակալ, ինստիտուտ, սպա, կարիերա, նախագահ, բարեփոխում, ամբիոն), արվեստի պատմություն ( հայտարարություն, բալետ, գլուխգործոց, նորաձևություն, մանրանկարչություն, այցելություն, թերթ, գլուխգործոց, դեկորացիա, դիրիժոր, ժանր, ձեռնածու, մեդալիոն, նվագախումբ, կառնավալ, վալս, ռոմանտիկա, սեանս, դաշնամուր, էկրան), կենցաղային իրերի, հագուստի, ապրանքների անվանումները (ժիլետ, խլացուցիչ, վերարկու, գլխարկ, կոստյում, երկարաճիտ կոշիկներ, շղարշ, շղարշ, զգեստապահարան, պայուսակ, մեքենա, մետրո, փոստատար, պարաշյուտ, նախասրահ, բազմոց, վինեգրետ, վանիլ, արգանակ, խյուս, կոմպոտ, աղանդեր, ժելե), բառեր այլ թեմատիկ խմբերից ( կտուր, տրիբունա, զուգարան, մայթ, ֆերմա, ռեստորան, հարթակ, պլանշետԿենցաղային իրերի և ապրանքների որոշ անվանումներ փոխառվել են լեհերենից ( շիշ, պտուտակ, կիթառ, քամոց, հնդկահավ, ջեմ, պաշտետհագուստի անվանումները ( բաճկոն, շալ), այլ իմաստային խմբերի բառեր ( տոներ, կատակերգություն, գործիչ, խաբեբա թերթիկ, թոշակ, ազգանուն, հեռավորություն, բնակարան, կառք, գործարան). Արվեստի հետ կապված որոշ բառեր իտալական ծագում ունեն ( թավջութակ, լիբրետո, օպերապարենային ապրանքների անվանումները (վերմիշել, լոլիկ) Ծովային թեմայով բառերը հոլանդերենից ռուսերեն են եկել ( նավաշինարան, օդաչու, պատնեշ) և մի քանի ուրիշներ ( հովանոց, թավայի, դրոշ).

«Ռուսերենում ամեն ինչի համար շատ լավ բառեր կան» (Կ. Պաուստովսկի):

Ժամանակ առ ժամանակ որոշ մարդիկ փորձեր էին անում ռուսերենը «մաքրել» ոչ սլավոնական ազդեցությունից։ Այսպիսով, Շիշկովն առաջարկել է փոխառությունները փոխարինել ռուսաց լեզվի միջոցներով ստեղծված համարժեքներով, օրինակ՝ բառով. galoshesփոխարինվել է թաց կոշիկներ. Սակայն այս փորձերը ոչ մի էական արդյունք չտվեցին։ Հետևաբար, ռուսաց լեզուն այն լեզուներից մեկն է, որտեղ փոխառությունները մեծ քանակությամբ առկա են (ի տարբերություն, օրինակ, մեկ այլ սլավոնական լեզվի՝ չեխերենի, որը ձևավորվել է գերմանական լեզվական ազդեցության հետ դժվարին պայքարում և նախընտրում է «սեփական» բառապաշարը. միավորները փոխառվածներին):

Ռուսական կյանքի «ամերիկանացման» միտումը արտացոլված է ռուսաց լեզվի «ամերիկանացման» մեջ, որն արտահայտվում է բազմաթիվ անգլիկիզմների և ամերիկանիզմների ներթափանցմամբ (անգլերենից և նրա ամերիկյան տարբերակից փոխառված բառեր):

Անգլերենից բառերը նախկինում փոխառվել են ռուսերեն, օրինակ. հանրահավաք, գնաճ, ներմուծում, հարցազրույց, դոլար, կայան, կոմբայն, մագնիտոֆոն, շամպուն, նեյլոն, շորտեր, ջինսեր, նեյլոն, քափքեյք, կրեկերև այլն։

Եկեք վերլուծենք որոշ լրատվամիջոցների լեզուն՝ արտացոլելով ժամանակակից ռուսաց լեզվի վիճակը։

Մենք կտեսնենք, որ առաջին հերթին գոյականների խմբերը ածանցով. ինգ(ներկայացնում է անգլերենի գերունդի ձևերը. օրինակ. բոուլինգ,ռոումինգ, բարձրացումև այլն), ինչպես նաև վերջածանցով - էհ(օրինակ. պաստառ, ցուցակը, հեծանվորդ, միջնորդև այլն):

Փոխառություններն իրենց կազմով տարասեռ են։ Դրանցից առանձնանում են բառեր, որոնք լեզու են մտել այլ լեզվից՝ որպես նոր առարկայի, նոր իրականության անուն, կամ բառեր են՝ միջազգային բնույթ կրող տերմիններ։ Խոսքի մեջ դրանց օգտագործումը շատ դեպքերում արդարացված է, թեև իմաստը միշտ չէ, որ ճիշտ է հասկացվում անգլերեն լեզվի չիմացության պատճառով:

Թեմատիկ տեսանկյունից այս տիպի առավել հաճախ հանդիպող բառերը կարելի է բաժանել մի քանի խմբերի.

1) բառեր - տերմիններ, օրինակ, տնտեսական. Օօֆշորային, (օֆշորային)Օօֆշորայինփող , Օօֆշորայինգոտինշանակում է «անվճար», անգլերենից: օֆշոր «գտնվում է ափից հեռավորության վրա, բաց ծովում» («օֆշորային փողը հսկայական ուժ է», AIF);

դեմպինգ-- «նվազում, կրճատում», անգլերենից: խոնավացում, որի իմաստներից մեկը «խոնավացում, արգելակում» է («ԻԿԵԱ շվեդական ընկերության հիմնադիրը սկսեց կահույքի շուկայի նվաճումը բիզնեսի լեզվով ասած դեմպինգով», AIF);

ռոումինգ-- «տարածում; լայն օգտագործման հնարավորություն», անգլերենից։ թափառել «թափառել, թափառել» («Rooming around the world» - հեռուստատեսությամբ բջջային հեռախոսի գովազդից):

Անգլերեն ծագման որոշ քաղաքական տերմիններ հաստատապես մտել են ռուսերեն, օրինակ.

խոսնակ- Խորհրդարանի նախագահ, անգլերենից։ խոսնակ - «խոսնակ», ինչպես նաև «Անգլիայի Համայնքների պալատի և ԱՄՆ-ի Ներկայացուցիչների պալատի նախագահ».

երդմնակալություն-- «Երկրի նախագահի երդմնակալության արարողություն», անգլերենից։ երդմնակալության «պաշտոնը ստանձնելը»;

Համակարգիչների լայն տարածման պատճառով ռուսերեն լեզու են մտել համակարգչային տեխնիկայի հետ կապված բառեր և տերմիններ, օրինակ.

կայք- անգլերենից կայքի «գտնվելու վայրը, գտնվելու վայրը» ;

ֆայլ- անգլերենից ֆայլ «ձայնագրիչ; գործ, գործ; ինչ-որ բանի մատակարարում փաստաթուղթ» և այլն:

2) կենցաղային որոշ իրերի անվանումները. Այսպիսով, վերջերս առարկաները ամուր հաստատվել են մեր կյանքում, և նրանց անունները դարձել են լեզվի մի մասը.

խառնիչ- անգլերենից խառնիչ «խառնիչ սարք կամ սարք»;

տոստեր- անգլերենից տոստեր «կենաց հաց պատրաստելու սարք» (կենացից «տոստի կտոր հաց, կրուտոն»);

ցուցակը- անգլերենից roaster - «toaster» (-ից խորոված «տապակել»);

թափահարող- անգլերենից shaker «կոկտեյլներ պատրաստելու անոթ» (սկսած թափահարել «թափահարել») և այլն։

3) սպորտային տերմիններ, ինչպես նաև վերջերս մոդայիկ և տարածված որոշ խաղերի կամ սպորտային գործունեության տեսակների անվանումներ, օրինակ.

բոուլինգ- խաղ, որտեղ դուք պետք է տապալեք մի խումբ կապում գնդակով, որը նետված է հատակին, անգլերենից: գունդ «գնդակ; բոուլինգ»;

սուզվելը- «scuba diving», անգլերենից: սուզվել «սուզվել, սուզվել ջրի մեջ» (այստեղից ջրասուզակ- «scuba diving enthusiast, diver»);

սքեյթբորդ- «Գլան տախտակի վրա սահելը», անգլերենից: չմուշկ «սահելը, սահելը» և տախտակը «տախտակ»;

սնոուբորդ-- «boarding in the snow», անգլերենից։ ձյուն «ձյուն» և տախտակ «տախտակ»; ձյան բերան-- «Ձյան դահուկներ ամենամեծ կասկադյորական դահուկների վրա», անգլերենից: ձնագեղ «դահուկներ»;

հեծանվորդ-- «հեծանվորդ; մոտոցիկլիստ», անգլերենից։ հեծանիվ -- կրճատ, խոսակցական: հեծանիվ «հեծանիվից»;

ձևավորում- անգլերենից ձևավորում «ձևավորել» (ձևավորել «ձևավորել»); ֆիթնես- անգլերենից ֆիթնես – «համապատասխանություն» (պիտանի լինելուց՝ «համապատասխանել, կազմվածքով լինել» և այլն։

Փոխառությունների մեկ այլ խումբ օտար ծագման բառերն են, որոնք ռուսերենում ունեն հոմանիշներ։ Նրանց ներթափանցումը լեզու ստեղծում է բառապաշարային ավելորդություն և կարող է խանգարել իմաստը հասկանալուն: «Սեփական» և «օտար» անունների բառապաշարների առկայությունը ժամանակի ընթացքում վերանում է. դրանցից մեկը հաստատվում է լեզվի ակտիվ կազմի մեջ (ամենահաճախակի օգտագործման արդյունքում), իսկ մյուսը տեղափոխվում է. լեզվական համակարգի ծայրամասը. Ցավալի է գիտակցել, որ մի քանի տասնամյակ անց ռուսաց լեզուն կարող է պարունակել մեծ թվով անգլերեն ծագման բառեր՝ փոխարինելով դրանց բնօրինակ ռուսերեն համարժեքներին: Այժմ նման բառերը ակտիվորեն օգտագործվում են լրատվամիջոցներում՝ բազմաթիվ գովազդների լեզվով։ Բայց շատ դեպքերում դա կարելի է խուսափել՝ օգտագործելով ռուսերեն հոմանիշ բառեր և արտահայտություններ: Այսպիսով, հետևյալ անգլիականությունները կարող են ամբողջությամբ փոխարինվել ռուսերեն համարժեքներով.

3) երաժշտական ​​մշակույթի, ընդհանրապես մշակույթի որոշ երևույթների անվանումները, օրինակ. հարվածել- «ժողովրդական երգ», անգլերենից: հարված, որի իմաստներից մեկը «հաջողություն, հաջողություն» է («Իսկ այն, ինչ չկա նրա նյարդերի, տագնապների և էներգիայի այլ կատալիզատորների հարվածների մեջ, դա ուրիշների մեծությունն է», «Լրատվական աշխարհ»);

միայնակ-- «առանձին ձայնագրված երգ», անգլերենից։ սինգլ -- «մեկ, միակը» («Հնչում են նաև որպես առանձին սինգլներ գոյություն ունեցող երգերը», AIF);

վերամշակում (ռեմեյք)- «ռեմեյք», անգլերենից: նույն իմաստով վերամշակում («Եվգենի Պոպովը գրել է Տուրգենևի «Նախօրեին» վեպի ռեմեյքը, AIF);

պատկեր-- «պատկեր», անգլերենից։ պատկեր «իմիջ, պատկեր» («Նրա անցյալի ծրագրերում նրա կերպարին համապատասխանություն կար», «Աշխարհը նոր է»);

դիզայն-- «դիզայն» անգլերենից: դիզայն «պլան, պլան; դիզայն» («Սեղանի ֆոնդյուի թխիչը բավականին անշնորհք դիզայն ունի», AIF);

պաստառ-- «Նկարիչ պատկերող փոքրիկ պաստառ», անգլերենից: պաստառ -- «պաստառ, պաստառ»;

2) որոշ մասնագիտությունների, գործունեության տեսակների (վերջերս լայն տարածում գտած) անվանումները, օրինակ.

անվտանգություն-- «անվտանգություն», անգլերենից: անվտանգություն «անվտանգություն, հուսալիություն; անվտանգություն, պաշտպանություն»; մատակարար-- «մատակարար», անգլերենից։ նույն արժեքով մատակարար; ռիելթոր- «Անշարժ գույքի գործակալ», սկսած «ամ. ռիելթոր (անգլերեն realty «անշարժ գույք»); միջնորդ- անգլերենից բրոքեր «հանձնաժողովի գործակալ, գնահատող; գույքը վաճառող անձ»; մարդասպան- «պրոֆեսիոնալ մարդասպան», անգլերենից: մարդասպան «մարդասպան» -ից սպանել «սպանել»; հավաքագրող- «շորթիչ», ամեր. ռեկետ «խարդախ ձեռնարկության մասնակից. գանգստեր, շորթող ավազակ» Ամեր. ռեկետ «շանտաժ, շորթում» և այլն;

3) կոսմետոլոգիայում օգտագործվող տերմիններ.

բարձրացում-- «lift», անգլերենից։ «բարձրանալ, բարձրացնել» բարձրացնելը;

կլեպ-- «դեմքի մաքրում», անգլերենից։ peeling «մաքրում, մաքրում» -ից մինչև կեղև «մաքրել, հեռացնել մաշկը; կեղև»;

մացառ- «կրեմ շերտազատման, մաշկի մաքրման համար», անգլերենից: մացառել -- «քորել» և այլն:

օգտագործված-- «օգտագործված հագուստ», անգլերենից։ երկրորդ ձեռքի «second-hand, second hand» («Այժմ մայրաքաղաքում յուրաքանչյուր թաղամասում անպայման կգտնես մեկ կամ երկու հենդի ​​խանութ», «World of new»);

լանչ(լանչ) - անգլերենից: ճաշ «երկրորդ նախաճաշ» («Կարճ ճաշից հետո բարձրացա իմ սենյակ», «Կոմս. Պրավդա»);

դեռահաս- անգլերենից teen-ager «13-ից 18 տարեկան դեռահաս, տղա կամ աղջիկ» («Գարեջրի կախվածության մասշտաբները փրփուր ըմպելիքի մոլեգնող գովազդի ազդեցության տակ ծնված դեռահասների շրջանում դառնում է տագնապալի», AIF);

կայանատեղի- անգլերենից կայանատեղի «կայանատեղի» («Տունն ունի ստորգետնյա կայանատեղի, կենտրոնացված անվտանգություն, արբանյակային հեռուստատեսություն», «Կոմս. Պրավդա»);

վաճառք- անգլերենից վաճառք «զեղչված գնով սեզոնի վերջում» («Ի՞նչ կասես Ramstore-ի հայտնի վաճառքի մասին», AIF);

միկրովան-- «միկրոավտոբուս», անգլերենից։ ֆուրգոն (կրճատ՝ քարավան) «վան» («Աուդիի առաջին միկրովանը՝ ալյումին», - վերնագիր «Կոմս. Պրավդա»-ում) և այլն։

Անգլերեն ծագման բառերը, որոնք օգտագործվում են առանց շարժառիթների, հաճախ անանուններ են (այսինքն՝ բառեր, որոնց իմաստը անհասկանալի է, անհայտ մայրենի խոսողների մեծամասնության համար): Նրանք հաճախ պահանջում են հատուկ վերծանում և իմաստավորում՝ օգտագործելով մայրենի լեզուն: Նման բառապաշարը խցանում է մեր լեզուն, հանգեցնում է խոսքի թյուրիմացության, ավելին, այն հեշտությամբ կարող է փոխարինվել ռուսերեն անալոգներով։

Եվ կրկին դիմում ենք լրատվամիջոցներին.

ցուցասրահ- անգլերենից ցուցասրահ «ցուցասրահ, ապրանքների նմուշների ցուցադրման սրահ» («Բացի ցուցասրահից, որտեղ մշտապես ցուցադրվում են Ռուսաստանում պաշտոնապես վաճառվող Volkswagen մեքենաները, այստեղ է գտնվում տեխնիկական կենտրոնը», «Կոմս. Պրավդա»);

փրայմ ժամանակ- անգլերենից փրայմ թայմ «լավագույն ժամանակ» («Բրազիլական հեռուստասերիալները տեղ չունեն փրայմ թայմում» - վերնագիր «Կոմս. Պրավդա»-ում);

բլոկբաստեր-- «սենսացիա; ֆիլմ, որը չափազանց տարածված է» անգլերենից։ տարրալուծում բլոկ-բաստեր, որի սկզբնական իմաստն է «բարձր պայթյունավտանգ մեծ տրամաչափի օդային ռումբ» («Այսօր ռուսական կինոթատրոնների էկրաններ է դուրս գալիս տարվա գլխավոր բլոկբաստերներից մեկը՝ «Վտարված» ֆիլմը, «Կոմս. Պրավդա»);

տարածվել-- «փափուկ կարագ», անգլերենից։ տարածել, որի իմաստներից մեկն է «այն, ինչ կարելի է փռել հացի վրա», սկսած տարածել «փռել, ծածկել, փռել» («Այս «փափուկ երջանկությունը» որտեղի՞ց ընկավ մեզ վրա. Ինչպես վերջին տարիներին. - արտասահմանից, այնտեղ վաղուց են կիրառվում սփրեդները», AIF);

զարգացումընկերություն - «շինարարական ընկերություն, որը զարգացնում է տների շինարարությունը», անգլերենից: զարգացնել «զարգացնել, կատարելագործել, զարգացնել» («Անշարժ գույքի շուկայի մասնակիցների գործունեությունը ակտիվացել է՝ անշարժ գույքի, գնահատման, զարգացման ընկերություններ, որոնք սկսել են զգալ կադրերի հրատապ կարիք», «Կանաչ պողոտա»);

մուլտիպլեքս-- «բազմադահլիճ համալիր», անգլերենից։ մուլտիպլեքս «բարդ, բազմակի» («Այստեղ կլինի մուլտիպլեքս՝ մուլտիպլեքս կինո», «Կոմս. Պրավդա»);

թյունինգ-- «շրջադարձային աշխատանք», անգլերենից։ շրջադարձային «պտույտ; turning» from to turn «պտտել, սրել» («Ռուս-Լան-ը բացի հիմնական ծառայություններից առաջարկում է նաև հակագողության համակարգերի տեղադրում, թյունինգ և պահեստամասերի լայն տեսականի», «Կոմս. Պրավդա»):

Որոշ մասնագիտությունների անուններ նույնպես լրացուցիչ պարզաբանում են պահանջում, օրինակ. ձեռագործ- «նա, ով զբաղվում է ձեռքով», անգլերենից: ձեռքը «ձեռք» և կատարել «անել» («Մասնագետները մեծ ապագա են խոստանում ձեռագործներին. նրանց, ովքեր կարողանում են իրենց ձեռքերով ստեղծել բարձրորակ և օրիգինալ իրեր», «Նոյեմբերի աշխարհ»);

իմիջ ստեղծող-- «իմիջը զարգացնողը», անգլերենից։ պատկեր «image» և make «do» («Ո՞վ է քո իմիջ ստեղծողը» - «World of News» տված հարցազրույցից);

ֆյուչերսների առևտուր -աշխատել փողի հետ;

լիզինգ- մեքենաների և սարքավորումների, տրանսպորտային միջոցների, արդյունաբերական օբյեկտների և այլնի երկարաժամկետ վարձույթ.

քնքուշ- մրցույթ;

Դեպիասթինգ- ընտրություն (անգլերեն);

վարձակալ(ֆրանսիական rentier, from rente - rent), անձինք, ովքեր ապրում են փոխառված կապիտալից կամ արժեթղթերից տոկոսներով.

ժամանակի կառավարում- աշխատանքի կազմակերպում (պլան);

կեսը շինություն- մարդկանց խմբի, թիմի ձևավորում;

դիվերսիֆիկացում(միջնադարյան լատիներեն diversificatio - փոփոխություն, բազմազանություն),

1) ֆիրմաների ներթափանցում արդյունաբերություններ, որոնք չունեն անմիջական արտադրական կապ կամ գործառական կախվածություն իրենց գործունեության հիմնական ճյուղից. Դիվերսիֆիկացիան կապված է միջոլորտային մակարդակում արտադրության կենտրոնացման և տնտեսության կառուցվածքային վերակազմավորման գործընթացի հետ, այն իր ամենամեծ զարգացումը ստացել է 2-րդ համաշխարհային պատերազմից հետո։

2) լայն իմաստով` տնտեսական գործունեության տարածում դեպի նոր ոլորտներ (ապրանքների տեսականու ընդլայնում, մատուցվող ծառայությունների տեսակները և այլն).

ներդրում- հավելվածը;

հավաքագրող- մարդ, ով մարդկանց աշխատանքի է տեղավորում.

սննդի- բացօթյա ռեստորան;

պետական ​​աշխատող- աշխատող;

պահանջելով- քաղաքային ժայռամագլցում;

վաճառական-- «Նա, ով զբաղվում է մանրածախ դարակների ձևավորմամբ», անգլերենից։ ապրանքներ «ապրանքներ, առևտուր» (Գովազդից. «Ընկերությունը աշխատանքի է հրավիրում մերչենդայզերների (շղթայական սուպերմարկետների դարակների ձևավորման աշխատանքներ)») և այլն։

Մեր խոսքը նույնպես աղտոտված է բարբարոսություններով՝ օտար ծագում ունեցող բառեր, որոնք օգտագործվում են՝ պահպանելով իրենց հնչյունական և գրաֆիկական տեսքը։ Երբեմն մեր թղթակիցների, հեռուստառադիոհաղորդավարների խոսքն այնքան է լցված նրանցով։

Ռուսաց լեզվի մեջ թափանցող բազմաթիվ անգլիականություններ և ամերիկանիզմներ բնական երևույթ են, որոնք արտացոլում են Ռուսաստանի տնտեսական, քաղաքական, մշակութային, սոցիալական կապերն ու հարաբերությունները այլ երկրների, մասնավորապես Ամերիկայի հետ, որոնք սրվել են վերջին տասնամյակում։ Մյուս կողմից, ցավոք պետք է խոստովանենք, որ (ևս մեկ անգամ) օտար ամեն ինչի հետամուտ լինելով, արևմտյան մոդելները կրկնօրինակելու ցանկությամբ, մենք գնալով կորցնում ենք մեր ինքնատիպությունը, այդ թվում՝ լեզվում, քանի որ լեզուն արտացոլում է ապրելակերպ և մտածելակերպ. Դրա հետևանքով նկատվում է մայրենի (ռուսերեն) լեզվի, ռուս գրականության և մշակույթի նկատմամբ հետաքրքրության կորուստ, լեզվակապություն, գրագիտության և լեզվական և ընդհանուր մշակույթի նվազում։ Միգուցե այնտեղ, որտեղ կարելի է բավարարվել ռուսաց լեզվի միջոցներով, չի՞ կարելի դիմել օտարալեզու էլեմենտների՝ տուրք տալով նորաձեւությանը և հետևելով ոչ միայն ապրելու, այլև ամերիկյան ձևով մտածելու միտումին։

«Հոգ եղեք մեր լեզվի, մեր գեղեցիկ ռուսերենի մասին, սա մեր ժառանգությունն է, որը մեզ փոխանցել են մեր նախորդները» (Ի. Տուրգենև):

Եզրակացություն.

Ավարտելով գիտահետազոտական ​​աշխատանքը՝ ես կարողացա շատ բան սովորել նեոլոգիզմների, դրանց ծագման և ժամանակակից ռուսերենում օգտագործման մասին: Թերթերի վերլուծությունը՝ «Փաստարկներ և փաստեր», «Կոմսոմոլսկայա պրավդա», «Միր Նովոստեյ», «Կանաչ հեռանկար», օգնեցին կազմել նորաբանությունների իմ սեփական մինի բառարանը: 18 համադասարանցիների շրջանում իմ անցկացրած հարցումը ցույց տվեց, որ նեոլոգիզմների մասին կարծիքները տարբեր են, նույնիսկ փոքր թվով մարդկանց մոտ, սակայն ժամանակակից դեռահասներից ոչ մեկը դեմ չէ նորաբանություններին (օրինակ, տես «Հավելված», պարբերություն 1, էջ 14): Նաև հավաքագրված տվյալները օգնեցին կազմել կարծիքների տոկոսը (տե՛ս «Հավելված», պարբերություն 2, էջ 15): Ես գտնում եմ, որ այս հոբբին շատ օգտակար է: Չէ՞ որ մեծ է բառ հավաքողների դերը։ Ռուսական բառի նման հերոսների և նախանձախնդիրների շարքում առաջին տեղում է Վլադիմիր Իվանովիչ Դալը, ով իր ողջ չափահաս կյանքը նվիրել է ժողովրդական և օտար բառեր, արտահայտություններ հավաքելուն, դրանց համակարգմանը և բացատրական բառարան կազմելուն:

Կարծում եմ՝ իմ աշխատանքը կշարունակվի, և հաջորդ տարի իմ բառարանում նորագոյացություններ կլինեն։

Մատենագիտություն.

1. Գուդկով Լ. Նոր ռուսերեն // Գիտելիքը ուժ է. - 1998. - 23-31-ից:

2. Նեոլոգիզմներ//Կիրիլի և Մեթոդիոսի մեծ հանրագիտարան. - 2005 (CD սկավառակ)

3. Նեոլոգիզմներ // Երիտասարդ բանասերների հանրագիտարանային բառարան / Ըմ. M. V. Panov. - Մ.: Մանկավարժություն, 1984. - էջ 166-167; 188-189:

4. Պարբերականներ. փաստարկներ և փաստեր (ԱԻՖ): - 2006. - Թիվ 1-8. TVNZ. - 2006. - Թիվ 1-6. Նորությունների աշխարհ. - 2006. - Թիվ 1-8.

Դիմում.

1. 1). Ինձ չի հետաքրքրում. Ռուսերենում հայտնված որոշ բառեր չեմ հասկանում։

2). Նեոլոգիզմների նկատմամբ իմ վերաբերմունքը չեզոք է։ Ինձ թվում է, որ մարդիկ արդեն բավականաչափ բառեր ունեն իրենց մտքերն արտահայտելու համար։ Նեոլոգիզմների մեծ մասը կապված է բարձր տեխնոլոգիաների հետ, ինչպիսին է համակարգիչը: Բայց համակարգիչը ինձ համար բացարձակապես անպետք բան է։ Կան մարդիկ, որոնց համար դա կյանքի իմաստն է, և նրանք ամեն օր բախվում են նեոլոգիզմների։ Հավանաբար, երբ մեծանամ, նեոլոգիզմների հանդիպեմ, բայց հիմա դրանք ինձ բոլորովին հետաքրքիր չեն։

3). Իմ կարծիքով խոսքում նորաբանություններ են պետք։ Քանի որ ռուսաց լեզուն չունի շատ տերմիններ, որոնք օգտագործվում են գիտության և տեխնիկայի որոշակի ոլորտներում: Կարծում եմ՝ նեոլոգիզմները չեն կարող գոյություն չունենալ։ Բոլորն օգտագործում են նոր բառեր: Ռուսաց լեզուն նեոլոգիզմների առատությունից չի աղքատանա, այլ, ընդհակառակը, ուժ կստանա, և նրա բանավոր գանձարանը շատ ավելի ծավալուն կդառնա։

4). Ինձ թվում է՝ ռուսաց լեզվում նորաբանություններ են պետք։ Նրանք հարստացնում են ռուսաց լեզուն։ Օգտակար է նոր բառեր իմանալը, թեև մեր լեզուն արդեն հագեցած է ու դժվար, բայց նեոլոգիզմներն այն չեն դժվարացնի։ Կարծում եմ, եթե նոր բառերը շատ լինեն, ավելի հեշտ կլինի հասկանալ ժամանակակից լեզուն և ավելի հեշտ շփվել: Ես ինքս հաճախ եմ դրանք օգտագործում իմ խոսքում։

5). Ինձ թվում է, որ ռուսաց լեզվում չափավոր պետք է լինեն նորաբանություններ։ Իմ կարծիքով այս խոսքերը դեռ պետք է լինեն, քանի որ դրանք մեր խոսքը դարձնում են ժամանակակից ու գեղեցիկ։ Բայց նոր բառերի չափից դուրս օգտագործումը մեր լեզուն դարձնում է ոչ ամբողջովին ռուսերեն։ Նեոլոգիզմները մեր խոսքում առավել հաճախ օգտագործվում են դեռահասների կողմից: Նրանցից ոմանք խոսում են միայն նոր բառերով, բայց ինձ թվում է, որ դա ճիշտ չէ։ Հաճախ ժամանակակից լեզվով խոսող մարդիկ չգիտեն իրենց օգտագործած բառերի իմաստը։ Ըստ իս, նորագոյնությունները շատ չպետք է լինեն, որպեսզի չմթագնեն ռուսաց լեզվի իսկական գեղեցկությունը։

Աբսուրդ(լատ. աբսուրդ, «անհամապատասխան, անհեթեթ») - լայն իմաստով - անտրամաբանական, անհեթեթ, անիմաստ բան:

Հավատարմագրում(լատ. accredo«վստահություն») - օբյեկտի համապատասխանությունը սահմանված չափանիշներին և ցուցանիշներին պաշտոնապես հաստատելու ընթացակարգ (ստանդարտ):

Ակցիզային հարկ(ֆր. accise) - ապրանքների, հիմնականում զանգվածային սպառման, մասնավոր ձեռնարկությունների ծառայությունների համար անուղղակի (ներառյալ գնի կամ սակագնի մեջ) հարկերի տեսակը. վճարված գնորդների (սպառողների) կողմից:

Այլընտրանք(ֆրանս այլընտրանք, լատիներենից փոխել- երկուսից մեկը), երկու կամ ավելի փոխադարձ բացառող հնարավորություններից մեկի ընտրության անհրաժեշտությունը. փոխադարձ բացառիկ հնարավորություններից յուրաքանչյուրը:

Փառասիրություն(լատ. փառասիրություն) - նպատակներին հասնելու ցանկություն, փառասիրություն: Հարգանքի և պատվի արտաքին նշանների պահանջ.

Ստորգետնյա(անգլերեն) ստորգետնյա- ընդհատակյա) - ռուսական մշակույթի հետ կապված - հետևողական գեղագիտական ​​և էքզիստենցիալ բողոքի ձև է արվեստի և գրականության կառավարման պետական-բյուրոկրատական ​​ոճի դեմ:

Անիմատոր(հետագծող թուղթ անգլերենից մուլտիպլիկատոր) - դիզայներ նկարիչ; նկարիչ, ով պատկերում է ցանկացած կերպար տարբեր միջոցառումների ժամանակ:

Թարմացնել(անգլիցիզմ արդիականացնել) - արդիականացում, թարմացում (ծրագրային ապահովում, ապարատային):

Ապոկալիպսիս(հունարեն ապոկալիպսիս- հայտնություն) - Հովհաննեսի հայտնությունը, Նոր Կտակարանի գրքերից մեկը, ամենահին պահպանված քրիստոնեական գրական աշխատությունը (68-ի կեսեր - 69-ի սկիզբ): Եկեղեցին Հովհաննեսին է վերագրում «աշխարհի վերջի», Քրիստոսի և Նեռի միջև պայքարի, «Վերջին դատաստանի» և «Աստծո հազարամյա թագավորության» մասին մարգարեությունների հեղինակությունը։

Տարածք(լատ. տարածք- տարածք, տարածություն), երկրագնդի մակերևույթի (կամ ջրային տարածքի) մի մասը, որի ներսում հանդիպում է կենդանիների կամ բույսերի այս կամ այն ​​տեսակը (սեռ, ընտանիք և այլն):

Աուրա(լատ. աուրա- «հարված», «զեփյուռ») - աստղային պատյան:

Փաստարկ(լատ. argumentum - պատմություն, փաստարկ, թեմա) - տրամաբանական նախադրյալ, որն օգտագործվում է առանձին կամ այլոց հետ միասին՝ ապացուցելու որոշակի հայտարարության ճշմարտացիությունը՝ թեզ:

Բ

Հեծանվորդ(անգլերեն) հեծանվորդ, սկսած հեծանիվ ← մոտոցիկլետ ← մոտոցիկլ «մոտոցիկլ») - մոտոցիկլետների սիրահար և երկրպագու: Երջանիկ, արագաշարժ մոտոցիկլետի (ի սկզբանե հեծանիվ) վարորդ, որը սովորաբար կրում է սև կաշվե համազգեստ։ Ի տարբերություն սովորական մոտոցիկլավարների, բայքերները մոտոցիկլետ ունեն որպես իրենց ապրելակերպի մաս:

Բակալավրիատ(անգլերեն) բակալավրի աստիճան) - գիտական ​​աստիճան կամ որակավորում, որը շնորհվում է բարձրագույն կրթության համապատասխան կրթական ծրագրերն ավարտած անձանց.

Պաշտոնական առաջադրումկամ վազում(պր. քվեաթերթիկ, գնդակ; փոխառված իտալերեն քվեաթերթիկ; նաև պ. քվեաթերթիկ, միավորներով ընտրել, առաջադրվել) ընտրության, փակ կամ գաղտնի քվեարկության մեթոդ է։

Բանալ-այա, օ; - սպիտակեղեն, սպիտակեղեն, սպիտակեղեն (ֆրանսիական բանալ): Կորցրել է արտահայտչականությունը հաճախակի կրկնվելու պատճառով, խաբված, շատ սովորական, գռեհիկ։ Տարօրինակ արտահայտություն. Պիեսի աննորմալ դատարկաբանություն. Տարօրինակ ժեստ.

Փոխանակում(ֆրանսերենից. բարատեր- փոխանակում) - ապրանքների բնական փոխանակում, որի ժամանակ մի բան փոխանակվում է մյուսի հետ՝ առանց դրամական վճարման. «Ապրանք ապրանքների դիմաց» սխեմայով իրականացվող առևտրային գործարք.

Բիզնես(անգլերեն) բիզնես- բիզնես) - ձեռնարկատիրական, առևտրային կամ այլ գործունեություն, որն ուղղված է շահույթ ստանալուն:

Գործարար(անգլերեն) Գործարար տղամարդիկ) - նա, ով զբաղվում է բիզնեսով. ձեռնարկատեր, գործարար։

Բլոկբաստեր(անգլերեն) բլոկբաստեր- հզոր ռումբ, օդային ռումբ (ռումբ), ից արգելափակել- քառորդ և կիսանդրին- ոչնչացնել, վառվել: «թաղամասի ավերիչ») նեոլոգիզմ է, որը ստեղծվել է 1942 թվականին, որը նշանակում է քաղաքներ ոչնչացնելու ռումբ։ Այս տերմինը, որը մտավ թատերական ժարգոն, սկսեց նշանակել հատկապես հաջողված պիես: 1970-ականներին ԱՄՆ-ում բլոկբաստերները սկսեցին կոչվել ֆիլմեր, որոնք սենսացիա էին ստեղծում (ռումբի պայթյունի էֆեկտ) և արդյունքում հավաքում մեծ տոմսարկղ։

Գործողությունկամ մարտաֆիլմ(գործողությունների ֆիլմ) (անգլերեն) մարտաֆիլմ- վառված: մարտաֆիլմ) կինոյի ժանր է, որտեղ հիմնական շեշտը դրվում է բռնության վրա՝ փոխհրաձգություն, ծեծկռտուք, ավտոմեքենայի հետապնդում և այլն։

Բոյֆրենդ(անգլերենից ընկերոջ) հաստատված անգլիկիզմ է մի շարք լեզուներում։ Նույնն է, ինչ ընկերոջ, կնոջ կամ աղջկա սիրահար:

Բոուլինգ(անգլերենից ամանի մեջ դնել- ռուլետ) բոուլինգի սպորտային խաղ է, որն առաջացել է շիթերի խաղից։ Խաղի նպատակն է օգտագործել որքան հնարավոր է քիչ ձեռքով արձակված գնդակներ՝ ուղու վերջում հատուկ ձևով տեղադրված պտուկները տապալելու համար:

Beau monde(պր. inau- «լավագույն», «լավ» և monde- «լույս») - փոխառված է 19-րդ դարում ֆրանսերենից Բոմոնդ. Առաջին անգամ ռուսերեն բառարանները 1863 թվականին գրանցել են «բարձր հասարակություն» (Սանկտ Պետերբուրգի բոմոնդ, շրջանային բոմոնդ) իմաստով: Մեր ժամանակներում «beau monde» բառը կորցրել է իր սոցիալական նշանակությունը և սկսել է օգտագործվել «որոշակի շրջանակի լավագույն ներկայացուցիչների» իմաստով` գրողներից, թատրոնի և կինոյի դերասաններից, արվեստագետներից և այլն:

Բոնուս(լատ. բոնուս) - լրացուցիչ վարձատրություն, խրախուսում, բոնուս, բոնուս:

Բլոգ(անգլերեն) բլոգ(կարճ վեբ + մատյան) - առցանց իրադարձությունների մատյան, առցանց օրագիր) - կայք, նոթատետրի կամ անձնական օրագրի նմանակ, միայն ինտերնետում:

Բրաուզերը(անգլերեն) Վեբ զննարկիչը) - վեբ էջերը դիտելու կիրառական ծրագիր; վեբ փաստաթղթերի, համակարգչային ֆայլերի և դրանց գրացուցակների բովանդակությունը. վեբ հավելվածների կառավարում; ինչպես նաև այլ խնդիրների լուծման համար։

Ապրանքանիշը(անգլերեն) ապրանքանիշը, - ապրանքանիշ) նշան, ապրանքի վարկանիշ, ապրանքանիշ է, որը սպառողի մտքում ունի որոշակի բնորոշ արժեքավոր հատկություններ և հատկանիշներ: Բրենդը բարձր հեղինակություն ունի սպառողների շրջանում և խորհրդանշում է ապրանքի որոշակի որակներ կամ ինքն արտադրողի բնութագրերը: Դա անելու համար ապրանքանիշը պետք է ճանաչելի լինի. Որպես կանոն, այն օգտագործելու իրավունքները պաշտպանված են օրինական ճանապարհով։

Բրոքեր(անգլերենից միջնորդբրոքեր, միջնորդ, միջնորդ) - իրավաբանական կամ ֆիզիկական անձ, որը միջնորդական գործառույթներ է իրականացնում վաճառողի և գնորդի միջև: Բրոքերը փոխհատուցում է ստանում միջնորդավճարների տեսքով:

Ճեպազրույց(անգլերեն) ճեպազրույցանգլերենից կարճ- կարճ, համառոտ) - պաշտոնյաների, առևտրային կամ այլ կառույցների ներկայացուցիչների կարճ հանդիպում լրատվամիջոցների ներկայացուցիչների հետ, որում արտահայտվում է դիրքորոշում կոնկրետ հարցի վերաբերյալ:

Բուտիկ(պր. բուտիկ «փոքր խանութ», «խանութ») փոքր, բարձր մասնագիտացված խանութ է՝ սահմանափակ թվով հաճախորդներով։

IN

Բազմազանություն(գերմաներենից. Բազմազանություն- բազմազանություն) - բազմազանություն.

Վեբ դիզայն(անգլերենից Վեբ դիզայն) վեբ մշակման ճյուղ է և դիզայնի մի տեսակ, որի խնդիրները ներառում են վեբ կայքերի կամ վեբ հավելվածների համար օգտագործողների վեբ ինտերֆեյսերի նախագծում:

Վերնիսաժ(ֆր. վերնիսաժ, բառացիորեն՝ «լաքի ծածկույթ»)՝ արվեստի ցուցահանդեսի հանդիսավոր մթնոլորտում բացում, որին ներկա են հատուկ հրավիրված անձինք։

Տեսահոլովակը, տեսանյութկամ պարզապես տեսահոլովակ(անգլերենից տեսահոլովակ) կարճամետրաժ ֆիլմ կամ տեսահոլովակ է, սակայն կան նաև անիմացիոն հոլովակներ, որոնց արտադրության մեջ օգտագործվում է անիմացիա։ Կան բեմադրված, համերգային և անիմացիոն հոլովակներ։

Վիզագիստե(պր. Վիզաժ- «դեմք, արտաքին տեսք, կերպար, արտաքին») - դիմահարդարման ոլորտի մասնագետ, դիմահարդարման արվեստի օգտագործմամբ կերպար ստեղծելով, դեմքի գեղեցկության խնամքի մասնագետ:

Վիզուալիզացիա(լատ. visualis- «տեսողական») ընդհանուր անվանումն է թվային տեղեկատվության կամ ֆիզիկական երևույթի ներկայացման տեխնիկայի տեսողական դիտարկման և վերլուծության համար հարմար ձևով:

Կամավոր(լատ. կամավոր- կամավոր) - անձ, ով իր միջոցների հաշվին կամավոր կերպով զբաղվում է սոցիալապես օգտակար գործունեությամբ.

Vintage(ֆր. խաղողի բերքահավաք խաղողի բերք) երկիմաստ տերմին է։

• Vintage - գինու կամ որոշակի տարվա և տարիքի բերքի բացառիկ տեսակներ:
• Vintage-ը ինտերիերի ոճերի խառնուրդ է: Ամենից հաճախ ենթադրվում է, որ հարդարման տարրերը (դեկոր) հնաոճ են կամ պատրաստված են հնաոճ ձևով (հնագույն տեխնոլոգիական մեթոդների և տեխնիկայի նմանակում) և հյուսված ժամանակակից ինտերիերի մեջ:
• Vintage - հագուստ, որը թողարկվել է 20-րդ դարում և արդիականություն է ձեռք բերում 21-րդ դարի սկզբին նորաձևության համատեքստում (վինտաժ հագուստ): Լայն իմաստով - անցյալի ցանկացած կենցաղային իրեր ժամանակակից մեկնաբանությամբ:

Վաճառք(անգլերեն) վաճառք,անգլերենից վաճառել- վաճառք, առևտուր) - ապրանքների և ծառայությունների վաճառք՝ օգտագործելով ավտոմատ համակարգեր (առևտրային մեքենաներ):

Գ

Հյուր աշխատող(գերմաներեն) Գաստարբայթեր; բառացի՝ հյուր-աշխատող) տերմին է, որը նշանակում է ժամանակավոր աշխատող օտարերկրացուն: Բառը գերմաներենից փոխառվել է 1990-ականների վերջին և լայն տարածում գտավ ԱՊՀ-ի ԶԼՄ-ներում։ «Հյուր աշխատող» բառը երբեմն ընկալվում է որպես ոչ թե չեզոք, այլ որպես բացասական ենթատեքստ:

Շրջագայություն, նախկինում «շրջագայություն» (գերմ. Գաստրոլե, սկսած Գաստ- հյուր և Ռոլլ- դեր) - արտիստի (խմբի) ներկայացում իր մշտական ​​գործունեության վայրից դուրս՝ մեկ այլ մարզում, քաղաքում, երկրում:

Ցեղասպանություն(հունարենից γένος - տոհմ, ցեղ և լատ. caedo- սպանել) - գործողություններ, որոնք կատարվել են ցանկացած ազգային, էթնիկ, ռասայական, կրոնական կամ պատմականորեն հաստատված որևէ մշակութային և էթնիկ խմբի, որպես այդպիսին, ամբողջությամբ կամ մասնակի ոչնչացնելու մտադրությամբ:

Google(անգլերեն) google-ի համար) - ժարգոն, որն առաջացել է Google որոնողական համակարգի անունից, նշանակում է ինտերնետում տեղեկությունների որոնում Google-ի միջոցով (երբեմն՝ օգտագործելով ցանկացած որոնման համակարգ):

Գուրու(Skt. गुरू - արժանավոր, մեծ, կարևոր, դժվար, հաստատված ճշմարտության մեջ, անսասան, ուսուցիչ, վարպետ) - հինդուիզմում և բուդդիզմում - հոգևոր դաստիարակ, ուսուցիչ: Գուրուն կամ փորձագետը փորձագետ է, գիտելիքի ցանկացած բնագավառում բացառիկ իրավասու մարդ: Գուրուն կամ պրոֆեսիոնալը իր արհեստի վարպետ է, վիրտուոզ:

Փորագրություն(ֆր. քանդակագործություննրանից։ գրաբեն- փորել կամ ֆր. գերեզման- կտրել, ստեղծել ռելիեֆ) - գրաֆիկական արվեստի տեսակ (և գրաֆիկական տեխնիկա, տպագրական տեխնոլոգիա), որի գործերը վերջնական տեսքով ներկայացված են որպես տպագիր տպավորություններ։

Փորագրիչ(ֆր. գերեզմանափոր) - նկարիչ, ով ստեղծում է գրաֆիկական գործեր՝ օգտագործելով տառատեսակ կամ փորագրություն։ Փորագրիչը՝ նեղ մասնագիտական ​​իմաստով, հմուտ աշխատող է, ով տարբեր նյութերի (մետաղ, պլաստմասսա, փայտ, ապակի և այլն) վրա ստեղծում է ռելիեֆային դիզայն՝ օգտագործելով փորագրող մեքենաներ և ձեռքով օգտագործելով հատուկ փորագրիչներ, կտրիչներ, ասեղներ և այլ գործիքներ, ինչպես նաև թթուներով փորագրելու միջոցով։ Փորագրիչ՝ լայն իմաստով, որը կատարում է տեսողական կամ դեկորատիվ կոմպոզիցիաներ՝ օգտագործելով փորագրության տարբեր տեխնիկա. փորագրիչ, ով աշխատում է իր կամ ուրիշի նկարներից։

Դրամաշնորհ(անգլերեն) դրամաշնորհ) - անվճար սուբսիդիա ձեռնարկություններին, կազմակերպություններին և անհատներին՝ կանխիկ կամ բնեղեն՝ գիտական ​​կամ այլ հետազոտական, մշակման աշխատանքների, վերապատրաստման, բուժման և այլ նպատակներով՝ դրանց օգտագործման վերաբերյալ հետագա հաշվետվություններով։

Խնամակալ(անգլերեն փեսայից - խնամել, փայփայել, փեսան) - տնային կենդանիների մազերի խնամքի մասնագետ:

Դ

Մարսել(անգլերեն) մարսել) - 1) ամսագիր, որը վերատպում է այլ հրատարակություններից նյութեր, սովորաբար կրճատ և պարզեցված ձևով։ 2) ցանկացած տեքստի (հանրաճանաչ գեղարվեստական ​​ստեղծագործություններ և այլն) համառոտ ադապտացված ամփոփում:

պարտապան(լատ. պարտապան– պարտապան) – պարտապան, իրավաբանական կամ ֆիզիկական անձ, որը պարտք ունի կազմակերպությանը, հիմնարկին, ձեռնարկությանը («պարտատեր» հասկացությունը).

Արժեզրկում(լատ. դե- կրճատում; լատ. valeo- ունեն նշանակություն, արժեք) - ոսկու ստանդարտով դրամական միավորի ոսկու պարունակության նվազում: Ժամանակակից պայմաններում տերմինը օգտագործվում է դրամավարկային իշխանությունների կողմից սահմանված ֆիքսված փոխարժեքով համակարգերում կոշտ արժույթների նկատմամբ ազգային արժույթի պաշտոնական արժեզրկման իրավիճակների համար:

Պղծել(ֆրանսերեն) պղծող) – հանդիսավոր անցում, երթ։

Կանխադրված(անգլերեն) լռելյայն- դեֆոլտ) - վարկային պայմանագրի չկատարում, այսինքն՝ պարտքային պարտավորությունների տոկոսների կամ մայր գումարի ժամանակին չվճարում կամ պարտատոմսերի վարկ տրամադրելու պայմանագրի պայմաններով:

Շահաբաժին(լատ. շահաբաժին- այն, որը ենթակա է բաժանման) - բաժնետիրական ընկերության կամ այլ տնտեսվարող սուբյեկտի շահույթի մի մասը, որը բաշխվում է բաժնետերերի, մասնակիցների միջև՝ ըստ իրենց տիրապետության տակ գտնվող բաժնետոմսերի, բաժնետոմսերի քանակի և տեսակի.

Դիզայն(անգլերենից դիզայն- նախագծել, նկարել, բեղմնավորել, ինչպես նաև նախագիծ, պլան, գծանկար) - իրերի, մեքենաների, ինտերիերի ձևավորում՝ հիմնված հարմարավետության, տնտեսության և գեղեցկության համադրման սկզբունքների վրա։

Դիզայներ(անգլերենից դիզայն) – նկարիչ-կոնստրուկտոր, դիզայնի մասնագետ։

DJ(անգլերեն) DJ սկավառակի կատակից- դիսկ ժոկեյ) - անձ, ով կատարում է աուդիո կրիչների վրա ձայնագրված երաժշտական ​​ստեղծագործությունների հրապարակային վերարտադրություն՝ փոփոխություններով։

Երկընտրանք(հունարեն δί-λημμα - կրկնակի լեմմա) - վիճաբանություն երկու հակադիր դրույթներով, որոնք բացառում են միմյանց և թույլ չեն տալիս երրորդի հնարավորությունը:

Դիլեր(անգլերենից դիլեր- վաճառող) արժեթղթերի շուկայի պրոֆեսիոնալ մասնակից է, ով իր անունից և իր հաշվին գործարքներ է իրականացնում արժեթղթերի հետ:

Ցուցադրել(անգլերեն) ցուցադրել- շոու, լատ. անհարգալից վերաբերմունք- scatter, scatter) - էլեկտրոնային տեղեկատվության ելքային սարք, որը նախատեսված է մշակման համակարգի կողմից վերջնական օգտագործողին տեղեկատվական հաղորդագրությունների տեսողական ցուցադրման համար:

Այլախոհ(լատ. այլախոհներ- «այլախոհ») - անձ, ով պաշտպանում է տեսակետները, որոնք արմատապես տարբերվում են ընդհանուր ընդունվածներից: Հաճախ անձնական համոզմունքների այս բախումը գերակշռող վարդապետության հետ հանգեցնում է հալածանքների, հալածանքների և բռնաճնշումների պաշտոնական իշխանությունների կողմից:

դիստրիբյուտոր(անգլերեն) դիստրիբյուտոր- դիստրիբյուտոր) - մեծածախ գնումներով զբաղվող ընկերություն կամ անհատ ձեռնարկատեր, որը զբաղվում է արդյունաբերական խոշոր արտադրական ընկերություններից որոշակի ապրանքների փոքրածավալ կամ մեծածավալ գնումներով՝ այդ ապրանքները տարածաշրջանային շուկաներում մանրածախ վաճառողներին կամ դիլերներին հետագայում վաճառելու նպատակով:

Վերջնաժամկետ(անգլերենից Վերջնաժամկետ) - վերջնաժամկետ (ամսաթիվ և/կամ ժամը), մինչև որ պետք է ավարտվի առաջադրանքը:

Ավանդ(լատիներենին՝ depozitum - ավանդադրված բան) - 1. վարկային կազմակերպություններում պահեստավորման համար դրված ֆինանսական գործիքներ և ենթակա են վերադարձման այն անձին, ով դրանք ավանդադրել է նախապես համաձայնեցված պայմաններով։

Արտաքսում(լատ. արտաքսում- վտարում, արտաքսում) - անձի կամ մարդկանց մի ամբողջ կատեգորիայի հարկադիր վտարում մեկ այլ նահանգ կամ այլ վայր, սովորաբար ուղեկցությամբ:

Դեպրեսիա(լատ. դեպրեսիա- «ճնշում») - 1) բժշկության մեջ՝ հոգեկան խանգարում։ 2) Տնտեսության մեջ՝ երկարաժամկետ տնտեսական ճգնաժամ, ավելի լուրջ, քան տնտեսական անկումը։

Գնանկում(լատ. դեֆլացիա- գնանկում) - գների մակարդակի ընդհանուր նվազում. գնաճին հակառակ գործընթաց.

Հագուստի կոդ(անգլերեն) հագուստի կոդը- հագուստի ծածկագիր) - հագուստի ձև, որը պահանջվում է որոշակի միջոցառումներ, կազմակերպություններ, հաստատություններ այցելելիս:

ԵՎ

Պատկեր(անգլերեն) պատկեր, լատ. պատկեր- կերպար, արտաքին) – 1) գործարար մարդու կերպար, նրա կերպարը, որն ունեն ուրիշները, հեղինակությունը. 2) ընկերության, ապրանքի, ծառայության իմիջը, որն ապահովում է ընկերության դիրքը շուկայում, գնորդի հավատարմությունը ապրանքանիշի նկատմամբ:

Իմմոբիլիզատոր(Իմոբիլիզատոր) (անգլ. immobilizer - «immobilizer») - էլեկտրոնային հակագողության սարքի տեսակ:

Իմպիչմենտ(անգլերեն) իմպիչմենտ- մեղադրանք, լատ. impedivi- «կանխվել է, դադարեցվել»)՝ քաղաքային կամ պետական ​​պաշտոնյաների, պաշտոնատար անձանց, մինչև պետության ղեկավարի, դատական ​​հետապնդման, ներառյալ քրեական հետապնդման ընթացակարգ՝ նրանց հետագա պաշտոնանկությամբ։

Իմպրեսարիո(իտալերեն իմպրեսարիո-ից խափանել- ձեռնարկել, ստանձնել) - որոշ երկրներում անհատ ձեռնարկատեր, զվարճանքի ձեռնարկությունների կազմակերպիչ կամ արտիստի գործակալ, որը հանդես է գալիս նրա անունից, նրա համար պայմանագրեր կնքելով և այլն:

Երդմնակալություն- (լատ. երդմնակալություն- «Նվիրում եմ») - պետության ղեկավարի հանդիսավոր երդմնակալությունը:

Ներդրումներ(անգլերեն) Ներդրումներ) - կապիտալի տեղաբաշխում շահույթ ստանալու նպատակով.

Ներդրող(անգլերենից ներդրող- ներդրող) - անձ կամ կազմակերպություն, որը միջոցներ է ներդնում բիզնեսում:

Ինդեքսավորում(լատ. ցուցանիշը- ցուցակ, գրանցում, ինդեքս) տնտեսագիտության մեջ - սա գնաճից պաշտպանվելու միջոց է՝ պայմանագրի գումարը, վարկը, աշխատավարձը, կենսաթոշակը, նպաստները, ավանդները և այլն կապելով սպառողական գների ինդեքսի հետ։

Նորարարություն(ուշ լատ. նորարարություն, անգլերեն նորարարություն- նորարարություն) - նոր բանի ներդրում; նոր ներդրված բան; արդիականացում; բարեփոխում։

Ինսինուացիա(լատ. ինսինուացիա- ինսինուացիա, ինգրացիա) - կեղծ դատապարտելի տեղեկատվության կանխամտածված, կանխամտածված, քողարկված հաղորդում՝ ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան վարկաբեկելու նպատակով:

Ինտեգրում(լատ. ինտեգրում- «միացում») - 1) մասերը մի ամբողջության մեջ միավորելու գործընթացը: 2) տարածաշրջանի, երկրի և աշխարհի ներսում քաղաքական, տնտեսական, պետական ​​և հասարակական կառույցների միավորումը.

Համացանց(անգլերեն) Համացանց) - տեղեկատվության պահպանման և փոխանցման փոխկապակցված համակարգչային ցանցերի համաշխարհային համակարգ: Հաճախ կոչվում է համաշխարհային ցանց և գլոբալ ցանց, ինչպես նաև պարզապես ցանց:

գնաճ(լատ. ինֆլացիա- գնաճ) - ապրանքների և ծառայությունների գների ընդհանուր մակարդակի բարձրացում:

Միջադեպ(լատ. միջադեպեր- «պատահում») - միջադեպ, թյուրիմացություն, միջադեպ (սովորաբար տհաճ), բախում:

Հիմնադրում(անգլերենից հիմնում- «իշխանություն», «հիմնադրամ») - իշխանության մեջ գտնվողները, իշխող շրջանակները, քաղաքական վերնախավը: Հասարակական-քաղաքական համակարգում առանցքային դիրքեր զբաղեցնող մարդկանց մի ամբողջություն, որոնք հանդիսանում են գոյություն ունեցող հասարակական կարգի հենարանը և ձևավորում հասարակական կարծիքը, ինչպես նաև այն ինստիտուտները, որոնց օգնությամբ այդ մարդիկ աջակցում են գոյություն ունեցող հասարակական կարգին։

Հիփոթեք(հունարեն հիպոթեքաԳրավի այն ձևերից մեկը, որով գրավադրված անշարժ գույքը մնում է պարտապանի տիրապետման և օգտագործման մեջ, իսկ պարտատերը վերջինիս կողմից իր պարտավորությունը չկատարելու դեպքում ձեռք է բերում փոխհատուցում ստանալու իրավունք. այս գույքի վաճառքը.

TO

Ձուլում(անգլերենից Ձուլում) - դիմորդների միջև այն անձի ընտրություն, որը լավագույնս համապատասխանում է ստեղծագործական հայեցակարգին: Զբաղվել է շոու-բիզնեսում, ընտրել մոդելներ կամ փոփ կատարողներ:

Կատարսիս(հին հունարենից. κάθαρσις - բարձրացում, մաքրում, բուժում) - 1) հոգեկան հանգստություն, որը զգացվում է դիտողի կողմից կարեկցանքի գործընթացում ողբերգություն դիտելիս (Արիստոտելի տերմինաբանությամբ): 2) Բարոյական մաքրում, որը զգացվում է մարդու կողմից կարեկցանքի գործընթացում.

Արշավ(անգլերենից արշավ«տեղավորում ճամբարում») - ավտոզբոսաշրջիկների համար հագեցած ամառային ճամբար՝ վրանների կամ լուսատուների տեղադրման վայրերով, ավտոկայանատեղիներով (ընդհանուր ավտոկայանատեղիում կամ անմիջապես կացարանի կողքին):

Առեւանգում- (անգլերեն) առեւանգում) - երեխաների առևանգում (երբեմն ընդհանրապես մարդկանց):

Մաքրող- (անգլերեն cleaner - cleaner, cleaner) - ժամանակակից մաքրման սարքավորումների տիրապետող մասնագետ (ներառյալ տեխնիկական):

Մաքրում(անգլերենից Մաքուր- մաքրություն, մաքուր) - մասնագիտացված ծառայություն տարածքների պրոֆեսիոնալ մաքրման և մաքրության պահպանման համար:

Տեսանյութ պատրաստող(Անգլերեն տեսահոլովակ - cut + maker< make - делать) -мастер по про­из­вод­ству кли­пов; кино­про­дю­сер, спе­ци­а­ли­зи­ру­ю­щий­ся на видео­кли­пах.

Համալսարան(պր. կոլլեր- սոսնձում) կերպարվեստի տեխնիկական տեխնիկա է, որը բաղկացած է գեղանկարների կամ գրաֆիկական աշխատանքների ստեղծմամբ՝ հիմքից գույնով և հյուսվածքով տարբերվող առարկաներ և նյութեր սոսնձելով ցանկացած հիմքի վրա:

Հաղորդակցման հմտություններ(ուշ լատ. communicabilis- կապակցվող, հաղորդակցվող) - հաղորդակցվելու, կապեր հաստատելու, շփումներ, մարդամոտություն. տարբեր տեսակի տեղեկատվության փոխանցման համակարգերի համատեղելիությունը (միասին աշխատելու ունակությունը):

Փոխակերպում(լատ. փոխակերպում- «շրջանառություն», «փոխակերպում», «փոփոխություն») - 1) քիմիական տեխնոլոգիայի մեջ, գազերի վերամշակման գործընթացը սկզբնական գազային խառնուրդի բաղադրությունը փոխելու նպատակով. 2) Ինտերնետ մարքեթինգում սա կայքի այցելուների թվի հարաբերակցությունն է, որոնք կատարել են դրա վրա որևէ նպատակային գործողություններ (գնում, գրանցում, բաժանորդագրություն, կայքի որոշակի էջ այցելել, գովազդային հղման վրա սեղմում) կայքի ընդհանուր թվին: այցելուներ՝ արտահայտված որպես տոկոս; 3) լեզվաբանության մեջ՝ բառակազմության մեթոդ, նոր բառի ձևավորում՝ ցողունը թեքման այլ պարադիգմ տեղափոխելու միջոցով. 4) հոգեբանության մեջ՝ հոգեկանի պաշտպանիչ մեխանիզմ, որը դրսևորվում է հոգեբանական սթրեսին ի պատասխան սոմատիկ անհանգստության հակումով. 5) մանրէաբանության մեջ լիզոգեն կամ ֆագային փոխակերպում՝ բակտերիալ բջջի հատկությունների փոփոխություն՝ բարեխառն բակտերիոֆագի (պրոֆագի) գենոմի մի մասի ընդգրկման պատճառով. 5) պաշտպանական ձեռնարկությունների անցում ռազմական արտադրությունից քաղաքացիական արտադրության.

Համաձայնություն(լատ. համաձայնություն- համաձայնություն, համակրանք, միաձայնություն) - ընդհանուր համաձայնություն (≈ միաձայնություն) հիմնական հարցերի վերաբերյալ էական հարցերի վերաբերյալ առարկությունների բացակայության դեպքում, որը ձեռք է բերվում համաժողովի, հանդիպման, բանակցությունների և այլնի մասնակիցների կողմից:

Պահպանողականություն(լատ. կոնսերվո- պահպանել) - գաղափարական հավատարմություն ավանդական արժեքներին և կարգերին, սոցիալական կամ կրոնական վարդապետություններին: Հիմնական արժեքը հասարակության ավանդույթների, նրա ինստիտուտների ու արժեքների պահպանումն է։

Պայմանագիր- (լատ. contractus, անգլերեն պայմանագիր) – պայմանագիր, համաձայնագիր կողմերի փոխադարձ պարտավորություններով.

Ներդրում(լատ. ներդրում) - ընդհանուր հարկ, դրամական միջոցների հանրային հավաքագրում. 1) Միջազգային իրավունքում (մինչև 18-րդ դարը) դրամական, դրամական կամ նյութական փոխհատուցման գումարներ, որոնք պարտված պետությունը, խաղաղության պայմանագրի պայմաններով, վճարում է հաղթած պետությանը. Ժամանակակից միջազգային իրավունքը դա չի նախատեսում։ Ժամանակակից միջազգային իրավունքում օգտագործվում են հետևյալ տերմինները՝ հատուցում, փոխհատուցում, փոխարինում և պետությունների նյութական պատասխանատվության այլ ձևեր։
2) հակառակորդի զորքերի կողմից գրավված տարածքի բնակչությունից գանձվող հարկադիր գանձումները.

Կոնյունկտուրա(լատ. կոնյունկտուրա, լատ. կոնյունգո- միացնել, միացնել) - պայմանների մի շարք, որոնք ազդում են ինչ-որ բանի, միջավայրի, իրավիճակի վրա:

Իրավասություն(լատ. մրցել- համապատասխանել, համապատասխանել) - հարցերի մի շարք, որոնցում ինչ-որ մեկը լավ տեղեկացված է:

Պարտատեր(լատ. պարտատեր- հավատացյալ, լատ. հավատք- Ես հավատում եմ) - փոխատուն: Վարկային հարաբերությունների մեջ գտնվող կողմ, որը տրամադրում է միջոցներ (վարկային ռեսուրսներ) մարման, հրատապության և վճարման պայմաններով:

Կռուիզ- (անգլերեն) նավարկություն) - իր սկզբնական իմաստով՝ ծովային ճանապարհորդություն։ Ներկայումս հայեցակարգն ընդլայնվել է, տուրիստական ​​ընկերությունները սկսել են առաջարկել ծովային նավարկություններ, գետային նավարկություններ և գնացքների նավարկություններ:

Կտրոն(ֆրանսիական կտրոն) - արժեթղթերի կտրոնային կտրոն՝ դրանցից եկամուտ, տոկոսներ ստանալու համար։

Կուտյուրիեր(ֆր. կուտյուրիեր- դերձակ, սկսած կուտյուր- կարում, կարում) նկարիչ-նորաձևության դիզայներ է, ով աշխատում է բարձր նորաձևության ոլորտում իր սեփական ատելյեում կամ առաջատար նորաձևության սրահների և բացառիկ բուտիկների հետ պայմանագրով և ստեղծում է բարձրարվեստ հագուստի մոդելներ, ինչպես նաև նրանց համար աքսեսուարներ:

Copywriting(անգլերեն) copywriting-ից պատճենել- ձեռագիր, տեքստային նյութ + գրել- գրել) - մասնագիտական ​​գործունեություն գովազդային և ներկայացման տեքստեր գրելու գործում: RuNet-ում copywriting-ը հասկացվում է որպես SEO-ի կարիքների համար տեքստեր ստեղծել կամ ոչ գովազդային հոդվածներ գրել:

Մարզչական(անգլերեն) մարզչական) - խորհրդատվության և վերապատրաստման մեթոդ, որի ընթացքում «մարզիչ» կոչվող անձը օգնում է ուսանողին հասնել որոշակի կյանքի կամ մասնագիտական ​​նպատակի:

Լ

Հավանել, հավանել, հավանել(անգլերենից նման- նման) - օգտագործվում է բոլոր սոցիալական նախագծերում, նման վարկանիշի նման մի բան: Կա նաեւ չհավանել, այսինքն՝ բացասական։ Ռուսերեն լեզվով` հավանել կամ չհավանել:

Լեգիտիմություն(լատ. լեգիտիմուս- համաձայն է օրենքներին, օրինական, օրինական) - ժողովրդի համաձայնությունն իշխանությունների հետ, երբ նրանք կամավոր ճանաչում են պարտադիր որոշումներ կայացնելու իրենց իրավունքը:

Պիտակ(անգլերենից պիտակ) – պիտակ. Գրաֆիկական/տեքստային նշան/կպչուն ցանկացած արտադրված ապրանքի վրա՝ նշելով ապրանքանիշը, անվանումը, արտադրողը, արտադրության ամսաթիվը, պիտանելիության ժամկետը և այլն:

Լիզինգ(անգլերեն) լիզինգանգլերենից վարձակալել- վարձակալություն) - մեքենաների և սարքավորումների, տրանսպորտային միջոցների, արդյունաբերական օբյեկտների և այլնի երկարաժամկետ վարձույթ.

Բարձրացում(անգլերեն) Բարձրացում) մաշկի ձգման կոսմետիկ պրոցեդուրա է։ Լիֆտինգ էֆեկտին կարելի է հասնել ինչպես որոշակի կոսմետիկ պրոցեդուրաների, այնպես էլ պլաստիկ վիրաբուժության միջոցով։

Լոբբինգ(անգլերեն) լոբբիզմ, անգլերենից լոբբի- կողքին) - գործունեության տեսակ, որը բաղկացած է անհատների և հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչների ազդեցությունից պետական ​​մարմինների կամ տեղական ինքնակառավարման մարմինների վրա՝ հասնելու նրանց կողմից որոշակի որոշումների ընդունմանը (կամ չընդունմանը):

Մուտք գործել(անգլերեն) Մուտք գործել) - համակարգչային համակարգում օգտագործողի հաշվի անվանումը (նույնացուցիչը), ինչպես նաև օգտատիրոջը համակարգչային համակարգ մուտք գործելու (նույնականացնելու և այնուհետև նույնականացման) կարգը, սովորաբար նշելով հաշվի անունը և գաղտնաբառը:

Մ

Մարգինալ, մարգինալ անձ, մարգինալ տարր(լատ. մարգո- եզր) - անձ, որը գտնվում է տարբեր սոցիալական խմբերի, համակարգերի, մշակույթների սահմանին և ապրում է նրանց հակասական նորմերի, արժեքների և այլնի ազդեցությունը:

Մարկեր(ֆրանսերենից. մարկեր- նշան) - 1) գրելու գործիք - սպիրտային հիմքով ֆլոմաստեր, ջրով չլվացված. 2) paintball զենք, որը կրակում է ներկի գնդակներ: 3) Ցուցակի նշիչ՝ տպագրական նշան, որն օգտագործվում է ցուցակի տարրերն ընդգծելու համար:

Շուկա(անգլերեն) շուկա- շուկա) – շուկա։

Մարքեթինգ(անգլերենից մարքեթինգԱնգլերենից բառացիորեն թարգմանաբար նշանակում է «գործողություն շուկայում», «շուկայական գործունեություն») - տնտեսական գործունեության կազմակերպման համակարգ, որը հիմնված է շուկայի պահանջարկի, ապրանքների վաճառքի և ծառայությունների վաճառքի հնարավորությունների ուսումնասիրության վրա:

Դիմահարդարում(ֆր. մակիլաժ- դիմահարդարում, վերաներկում, կեղծ) - դեկորատիվ կոսմետիկայի տարբեր տեսակների կիրառում դեմքի մաշկին հարդարման նպատակով, ինչպես նաև առկա թերությունների քողարկում:

Մենեջեր(անգլերենից) կառավարել- կառավարել, կառավարում- կառավարում, առաջնորդություն; նրա հետ. մենեջեր- կազմակերպիչ, ֆրանսերենից։ մենեջեր- մենեջեր) - մենեջեր կամ մենեջեր, որը պատասխանատու է ձեռնարկության գործունեության որոշակի ոլորտի համար (HR մենեջեր, ներդրումների մենեջեր, հասարակայնության հետ կապերի մենեջեր, ֆինանսական մենեջեր, ռիսկերի մենեջեր, ապրանքանիշի մենեջեր, հաշվի մենեջեր, վաճառքի մենեջեր և այլն): ծրագրի ղեկավար (նախագծի ղեկավար, մշակութային մենեջեր) կամ մի ամբողջ ընկերություն (թոփ մենեջեր):

Կառավարում(անգլերենի մենեջմենթից՝ կառավարում, առաջնորդություն, կառավարում, ուղղություն, կառավարելու, տիրապետելու, կառավարելու կարողություն) - արտադրության կառավարում։ Սոցիալ-տնտեսական համակարգերի մշակում և ստեղծում (կազմակերպում), առավելագույն արդյունավետ օգտագործում (կառավարում) և վերահսկում:

Հոգեբանություն(լատ. տղամարդիկկամ (գենդերային դեպք) մենթիս- հոգի, ոգի (նեղ իմաստով՝ միտք) և ածական ածանց «ալ») - մտավոր, հուզական, մշակութային բնութագրերի, արժեքային կողմնորոշումների և վերաբերմունքի մի շարք, որոնք բնորոշ են սոցիալական կամ էթնիկ խմբին, ազգին, ժողովրդին, ազգությանը:

Հազարամյակ(լատ. mille - հազարից) - հազարամյակ. Ժամանակի միավորը հավասար է 1000 տարվա:

Փոփոխություն- (ուշ լատ. փոփոխություն- միջոց սահմանելը, լատ. մոդուս- չափում, տեսակ, պատկեր, անցողիկ հատկություն և լատ. ֆասիո- անել) - փոխակերպում, ինչ-որ բանի ձևափոխում նոր հատկությունների ձեռքբերմամբ:

Մոտիվացիա(լատ. շարժվել) - գործողության մոտիվացիա; հոգեֆիզիոլոգիական գործընթաց, որը վերահսկում է մարդու վարքը՝ սահմանելով դրա ուղղությունը, կազմակերպումը, գործունեությունը և կայունությունը. անձի կարողությունը ակտիվորեն բավարարելու իրենց կարիքները.

Դիմահարդարվել(անգլերեն) դիմահարդարում) – դիմահարդարում։

Վաճառող(անգլերեն) վաճառական- վաճառական) - մանրածախ ցանցերում (առավել հաճախ սուպեր և հիպերմարկետներում) առևտրային ընկերություն ներկայացնող անձ: Պատասխանատու է ապրանքների ցուցադրման, համապատասխան անհրաժեշտ սարքավորումների (սառնարաններ, լրացուցիչ ցուցափեղկեր, գովազդային սկուտեղներ) տեղադրելու և POS նյութերի տեղադրման համար: Հիմնական խնդիրն է վերահսկել ընկերության ողջ տեսականու առկայությունը խանութների դարակներում և դրա գտնվելու վայրը գնման համար առավել բարենպաստ վայրերում:

Մուլտիմեդիա(անգլերեն) մուլտիմեդիա) - բովանդակություն, կամ բովանդակություն, որում տեղեկատվությունը միաժամանակ ներկայացվում է տարբեր ձևերով՝ ձայնային, անիմացիոն համակարգչային գրաֆիկա, տեսանյութ։

Մուլտիպլեքս(անգլերենից մուլտիպլեքս) - 1) հեռուստատեսային և ռադիոհեռարձակման ալիքների մի շարք, որոնք փոխանցվում են մեկ թվային ալիքով: 2) Միասնական հոսք՝ կազմված նույն մակարդակի հոսանքներից. 3) մուլտիպլեքս կինոթատրոնների տեսակ. 4) Ճարտարապետական ​​անսամբլ. 5) երկու կամ ավելի մակարդակների (հարկանի) բնակարաններից բաղկացած շենք.

Հաղորդագրություն(անգլերենից հաղորդագրություն– հաղորդագրություն, հաղորդում) – հաղորդագրություն, հաղորդագրություն:

Ն

Նյուզմեյքեր– անձ, որի գործունեությունը ներառում է հրապարակայնություն և կայուն հետաքրքրություն է առաջացնում լրատվամիջոցների նկատմամբ

Դոնոմինացիա- նշված արժեքը.

Նոթբուք- անլար կոմպակտ անհատական ​​համակարգիչ:

Իմանալ ինչպես- վերջին գյուտը:

ՄԱՍԻՆ

Արտաժամյա աշխատանք- լրացուցիչ ժամանակ ֆուտբոլ կամ հոկեյ խաղալիս:

Առցանց- Ինտերնետ կապի կարգավիճակը իրական ժամանակում:

Անցանց– համակարգչային ցանցից անջատված վիճակում:

Պ

Պապարացի- նյարդայնացնող լրագրող-լուսանկարիչ, ով փորձում է թափանցել հայտնիների անձնական կյանք՝ սենսացիոն լուսանկարներ անելու համար:

PR- հասարակայնության հետ կապեր.

Պիլինգ- մաքրում է դեմքի մաշկը.

Փլեյ-օֆֆ- կրկնել ոչ-ոքիից հետո:

Դրական- դրական.

Հակասություն- վեճ.

Քաղաքականություն- ապահովագրական փաստաթուղթ.

Խառնաշփոթ- ժողովրդական մոտիվների հատվածներից կազմված երաժշտական ​​ստեղծագործություն:

Պորտֆոլիո– դոսյե, ձեռքբերումների ժողովածու։

Պաստառ- փոքրիկ պաստառ:

Փրայմ ժամանակ- լավագույն ժամանակը:

Սեփականաշնորհում- պետական ​​կամ համայնքային սեփականության փոխանցումը անհատների կամ խմբերի սեփականությանը:

ՏպիչԹվային տեղեկատվությունը պինդ միջավայրի, սովորաբար թղթի վրա տպելու սարք է:

Ընդլայնել- երկարացնել մի բանի վավերականությունը:

Խթանող- մարդ, ով ինչ-որ բան առաջ է մղում:

Պրոֆիթերոլներ– ֆրանսիական խոհանոցի փոքր խոհարարական արտադրանք՝ պատրաստված choux խմորից՝ տարբեր միջուկներով:

Կաղապար– մոդել, դեր մոդել, ձևանմուշ, ոճ, օրինաչափություն, օրինաչափություն) սոցիալ-հումանիտար գիտելիքների ժամանակակից մեթոդաբանության մեջ, «հայեցակարգ» հասկացությանը մոտ տերմին:

Ռ

ռեեստր- գույքագրում, գրավոր ցուցակ.

Հավաքագրում(անգլերենից հավաքագրում- աշխատանքի ընդունում, անձնակազմի ընտրություն) բիզնես գործընթաց է, որը HR մենեջերների կամ հավաքագրողների հիմնական պարտականություններից է: Ռուսական տարբերակը կարելի է համարել կադրերի ընտրություն։

Ռիմեյք- վերամշակում:

Շահութաբեր(գերմաներենից. վարձակալել- շահավետ) - ծախսերի արդարացում, շահույթ առաջացնող, այսինքն շահավետ:

Մրցավար– որոշ մարզաձեւերում՝ նույնը, ինչ դատավորը:

Արտացոլում– մտորում սեփական ներքին վիճակի մասին, ներհայեցում:

Ռիելթոր- Անշարժ գույքի գործակալ.

Ռոումինգ– կապի ծառայություն մոտ և հեռավոր արտերկրի հետ:

Ընդունելություն– «ընդունելություն», «ընդունելություն» հիմնական իմաստով բառ:

ՀԵՏ

Կայք– մասնավոր անձի կամ կազմակերպության էլեկտրոնային փաստաթղթերի համակարգ համակարգչային ցանցում` ընդհանուր հասցեով:

Վաճառք(անգլերենից վաճառք- վաճառք) - վաճառք.

Ատեստատ– ինչ-որ բանի նկատմամբ իրավունքները հավաստող փաստաթուղթ (ապրանքի որակը հավաստող փաստաթուղթ):

Սինքվայն- «իմաստային բուրգ»:

Սկրաբ– քսուք դեմքի և մարմնի մաշկը շերտազատելու, մաքրելու համար։

Սքրինշոթ– համակարգչի կամ շարժական սարքի սքրինշոթ:

Ժպտացեք– ժպտացող մարդու դեմքի գրաֆիկական պատկեր:

Սմայլի- սմ. սմայլիկ.

Սպամ– Ինտերնետում առևտրային և այլ գովազդային կամ այլ տեսակի հաղորդագրություններ ուղարկել այն անձանց, ովքեր ցանկություն չեն հայտնել դրանք ստանալու:

Ստարտափ ընկերություննորաստեղծ ընկերություն է, որն իր բիզնեսը կառուցում է նորարարության հիման վրա, շուկա չի մտել կամ հազիվ է սկսել մուտք գործել, ունի սահմանափակ ռեսուրսներ։

Վերահսկող– 1) դիտորդ, տեսուչ. 2) ղեկավար, ղեկավար.

Տ

Տերմինալ(անգլերեն) տերմինալ- «վերջնական») - որոշակի համակարգի վերջնական մաս, որն ապահովում է համակարգի կապը արտաքին միջավայրի հետ: Տրանսպորտային ցանցերում տերմինալը ուղևորներին նստեցնելու/իջնելու, ապրանքների բեռնման/բեռնաթափման, ինչպես նաև դրանց բուֆերային կուտակման կետ է:

Մրցույթ(անգլերենից քնքուշ- առաջարկ)` ծառայությունների մատուցման կամ աշխատանքի կատարման առաջարկների ընտրության մրցութային ձև` ըստ նախապես հայտարարված պայմանների, սահմանված ժամկետում` մրցակցության և արդյունավետության սկզբունքների հիման վրա:

Դեռահաս- 13-ից 18 տարեկան դեռահաս, տղա կամ աղջիկ.

Հանդուրժող– ուրիշների նկատմամբ հանդուրժողականություն ցուցաբերել՝ առանց կոնֆլիկտների:

Տոստեր– էլեկտրական սարք՝ կենաց պատրաստելու համար (տոստի կամ չորացրած հացի կտորներ):

Ընդամենը- ունիվերսալ.

Ուսուցում– համակարգ, մարզումների ռեժիմ:

Թրենդ– Սա ուղղություն է, միտում, միտում։

U

Շաբաթ, կիրակի- հանգստի ժամանակը շաբաթից երկուշաբթի:

Ֆ

Արագ սնունդ- արագ սնունդ.

Առաջ– ֆուտբոլում, հոկեյում և թիմային որոշ այլ խաղերում՝ հարձակվող խաղացող:

Կեղծ- կեղծ, կեղծ:

Ֆրեյքակումբային պարուհի է, ով աշխատում է վառ ու մեծ տարազներով։ Ժամանակակից հասարակության մեջ այս տերմինն օգտագործվում է այն մարդկանց, ովքեր հագնվում են ավանդական հասարակության համար անհասկանալի բոլորովին այլ տարազներով: Ֆրեյքերի պահվածքը չի համապատասխանում սոցիալական նորմերին.

Franchisee- ընկերություն, որը գնում է ապրանքային նշանի կամ ապրանքային նշանի ներքո բիզնես վարելու իրավունք, վերապատրաստման հնարավորություններ և օժանդակություն ֆրանչայզորից բիզնես ստեղծելու հարցում և վճարում է սպասարկման վճար (ռոյալթի) ապրանքային նշանի օգտագործման, նոու-հաուի և գործունեության համար. ֆրանչայզերի համակարգը:

X

Հաքեր(անգլերեն) հաքեր, սկսած թալանել- կտրել, մանրացնել) - «համակարգչային հաքեր», ծրագրավորող, ով միտումնավոր շրջանցում է համակարգչային անվտանգության համակարգերը:

Հոլդինգ– բիզնես կառույցների տեսակներից մեկը.

Հ

Զրուցարան(m.r.) – ուղիղ զրույց ինտերնետի միջոցով:

Շ

Հարվածել- մոդայիկ, սիրված երգ, մեղեդի (սովորաբար փոփ):

Խանութ- խանութ.

Գնումներ- գնումներ կատարել (հանգստյան օրերին):

Ցուցադրում– վառ էստրադային շոու և ժամանցային ծրագիր:

Շոու բիզնես– բիզնես՝ կապված էստրադային ներկայացումների, համերգների և ժամանցային ծրագրերի կազմակերպման հետ։

Շոումեն- նկարիչ, որը վարում է էստրադային շոու; ընդհանրապես նա, ով վարում է ժամանցային հաղորդումը։

Ե

Բացառիկ- բացառիկ.

Յու

Օգտատեր- համակարգչային համակարգի օգտագործող:

Ի

Յաշա, Յաշկա– Yandex-ը համակարգչային որոնման համակարգ է:

21-րդ դարի նեոլոգիզմներ

անոտացիա

Բառարանը ներկայացնում է ռուսերենում վերջերս ի հայտ եկած նեոլոգիզմները, որոնք առաջացել են բառակազմական ածանցումից, այլ լեզուներից փոխառությունից, երկու բառերի կամ բառակապակցությունների աղտոտումից, ինչպես նաև կիրիլիցա և լատիներեն գրաֆիկական նշանակումների խառնումից:

Բացատրվում է մոտիվացիայի նպատակով դրանց իրականացման ամենաակտիվ օգտագործվող պատճառների նշանակությունը։

Նաև բառարանում նեոլոգիզմները դասակարգվում են ըստ օգտագործման ոլորտների և փոխառության աղբյուրների։

Նեոլոգիզմները տնտեսագիտության, առևտրի և արտադրության բնագավառում

Օֆշոր(անգլերենից օֆշորային- գտնվում է ափից հեռու, երկրից դուրս) - ֆինանսական կենտրոն, որը ներգրավում է օտարերկրյա կապիտալ՝ տրամադրելով հատուկ հարկային և այլ արտոնություններ այն երկրում, որտեղ գտնվում է կենտրոնը, գրանցված օտարերկրյա ընկերություններին, օֆշորային ֆոնդերին:

Դեմփինգ(անգլերենից դեմպինգ- վերակայել) - ապրանքների վաճառք արտաքին շուկաներում ավելի ցածր գներով, քան ներքին կամ համաշխարհային շուկայում՝ մրցակիցներին տեղահանելու նպատակով:

Զարգացման ընկերություն(անգլերենից զարգացում- զարգացում, շինարարություն, զարգացում) - կազմակերպություն, որի գործունեությունը կապված է անշարժ գույքի կառուցման կամ դրա ձեռքբերման (գնման) հետ հետագա արդիականացման, վերակառուցման հետ` դրա շահագործումից կամ վաճառքից եկամուտ ստանալու նպատակով: Ներկայում օգտագործվում է տերմինի երկու տարբերակ՝ անշարժ գույքի զարգացում, որը նման է անգլերենին, և կարճ տարբերակ՝ զարգացում, որն ունի նույն նշանակությունը։

Ֆյուչերսներ(անգլերենից ֆյուչերսներ- ապագա օգտագործման համար գնված ապրանքներ) գործարքի տեսակ ֆոնդային կամ ապրանքային բորսայում, որն իրականացվում է դեռևս չարտադրված ապրանքների համար:

Լիզինգ(անգլերենից լիզինգ (վարձակալել- վարձակալություն)) - մեքենաների, սարքավորումների, ապրանքների երկարաժամկետ վարձակալության կամ փոխառության տեսակ։

Բեռնափոխադրումներ(գերմաներենից. ֆրախտ- ապրանքների փոխադրում) - ապրանքների փոխադրման համար բեռնափոխադրում:

Հինտերլենդ(գերմաներենից. ինտերլենդ- երկրի ներքին շրջան) - արդյունաբերական, առևտրային կենտրոնին կամ նավահանգստին հարող տարածք.

Աճուրդ(գերմաներենից. աճուրդ) - հրապարակային վաճառք.

Բեռնատար մեքենա(գերմաներենից. fuhre- երկար սայլ ծանր ուղեբեռի համար) - ծանր բեռնատար մեքենա կամ կցասայլ միջքաղաքային և միջազգային տրանսպորտի համար:

Արժեզրկում(գերմաներենից. արժեզրկում- արժեզրկում, վերագնահատում ինչ-որ բանի կարևորության նվազման ուղղությամբ) - դրամավարկային գնաճից հետո արժույթը կայունացնելու մեթոդ:

Տարբերակ(անգլերենից և գերմաներենից. տարբերակ, լատ. տարբերակ- ընտրություն, ցանկություն, հայեցողություն) կամ օպցիոն պայմանագիրը պայմանավորվածություն է, ապրանքների փոխանակման արտոնություն՝ որոշակի ժամկետում ստանալու համար:

Կեղծիք(գերմաներենից. կեղծում- կեղծ) - կեղծ ապրանք:

Քարտ բլանշ(պր. քարտ բլանշնամակներ սպիտակ/դատարկ քարտ, դատարկ ձև) - տնօրենի կողմից լիազորված անձին տրված անսահմանափակ լիազորություններ՝ տնօրենի անունից բիզնես գործարք իրականացնելիս:

Նեոլոգիզմները քաղաքականության և կառավարման ոլորտում

Անշլուսս(գերմաներենից. anschluss- բռնակցում) - բռնի անեքսիայի քաղաքականություն (օրինակ, Ավստրիան Գերմանիայի կողմից):

Բրենդեր(գերմաներենից. ապրանքանիշ) - կամիկաձե նավ՝ լցված պայթուցիկներով և դյուրավառ նյութերով։

Քաղաքապետարանը(գերմաներենից. քաղաքապետարանը- քաղաքապետարաններ) - տեղական ինքնակառավարման մարմին.

Nouveau riche(պր. նորաստեղծ- նոր հարուստ մարդ) - ցածր խավի անձ, ով արագ հարստացավ սոցիալական փոփոխությունների ժամանակաշրջանում ՝ փչացնելով ուրիշներին:

Նեոլոգիզմներ համակարգչային տեխնիկայի ոլորտում

գաջեթ(անգլերենից գաջեթ- սարք, սարք) - 1) ոչ անկախ կցված տեխնիկական սարք (օրինակ, Bluetooth ադապտեր, USB մոդեմ, FM ռադիոյով ականջակալներ): 2) տեխնիկական սարք, ամենից հաճախ թվային տեխնոլոգիայի ոլորտի նոր արտադրանք, բարձր ֆունկցիոնալությամբ, բայց սահմանափակ հնարավորություններով:

Կայք(անգլերենից կայք: վեբ- վեբ, ցանց և կայք- տեղ, հատված, մաս ցանցում) - համակարգչային ցանցում մասնավոր անձի կամ կազմակերպության էլեկտրոնային փաստաթղթերի (ֆայլերի) մի շարք՝ միավորված մեկ հասցեի տակ (դոմեն կամ IP հասցե):

Ֆայլ(անգլերենից ֆայլ) - անվանված տարածք պահեստային միջավայրի վրա:

Ծրագրային ապահովում(անգլերենից փափուկ- փափուկ, նուրբ, հարթ, ծրագրային ապահովում- ծրագրային ապահովում) - ծրագրային փաթեթ:

Կեղծ(անգլերենից կեղծ- կեղծ) - ռեսուրսում գրանցված մեկ անձի երկրորդ կամ ավելի հաշիվը:

Ֆլեշ սկավառակ(անգլերենից ֆլեշ- արագ բռնկվել; լուսաբաց, մտքիս արի) - համակարգչի արտաքին պահեստավորման միջոցի տեսակ:

Վերահղում(անգլերենից վերահղում- վերահղում, վերահղում, վերահղում) այն է, երբ օգտատերը, մի կայքի հղումը մուտքագրելով, ավտոմատ կերպով վերահղվում է մեկ այլ ռեսուրս:

Սկաներ(անգլերենից սկաներ) - պատկերները թվային ձևաչափի փոխակերպող սարք՝ առարկայի պատկերի թվային պատճեն: Պատճեն ստանալու գործընթացը կոչվում է սկանավորում:

Տպիչ(անգլերենից տպիչ- տպիչ) - սարք՝ թվային տեղեկատվությունը պինդ միջավայրի, սովորաբար թղթի վրա տպելու համար:

Փոստ, էլ(անգլերենից փոստ- փոստ, փոստային նամակագրություն) - փոստ, էլ.

Repost(անգլերենից վեր- կրկին, ևս մեկ անգամ; գրառում- զեկուցել, ինչ-որ բան հայտարարել) - հաղորդագրության կրկնվող հրապարակում մեկ ռեսուրսի շրջանակներում: Գործում է նաև կրկնակի ռեպոստ։

IP հասցե(IP հասցե, անգլերենի հապավումը. Ինտերնետային արձանագրության հասցե) - IP արձանագրության միջոցով կառուցված համակարգչային ցանցում հանգույցի եզակի ցանցային հասցե:

Նեոլոգիզմները կապի ոլորտում

Ռոումինգ(անգլերենից ռոումինգ- տարածում, լայն օգտագործման հնարավորություն) - կապի ծառայություն մոտ և հեռավոր արտերկրի հետ։

Ringtone(անգլերենից զանգ, զանգ- զանգ, ձայն, տոնով- երաժշտական ​​առոգանություն) - մեղեդի, որը հնչում է բջջային հեռախոսով՝ մուտքային զանգի մասին տեղեկացնելու համար:

Փրայմթայմ(անգլերենից փրայմթայմ- ամենահարմար, լավագույն ժամանակը) - 1) օրվա ընթացքում հեռուստացույց դիտելու/լսելու ամենաակտիվ ժամանակը. Սովորաբար գովազդն այս պահին շատ ավելի թանկ արժե, քան մյուս ժամանակներում: 2) Բջջային կապի ծառայություն՝ կապված ժամանակից շահավետ գնով ծառայությունների մատուցման հետ.

Նեոլոգիզմներ գաստրոնոմիայի և առօրյա կյանքի բնագավառում

Տապակիչ(անգլերենից խորոված- տապակած) - տապակ, կոմպակտ էլեկտրական վառարան ձուկ, միս կամ բանջարեղեն պատրաստելու համար, ինչպես նաև տաք սենդվիչներ կամ տոստ, կարկանդակներ թխելու համար:

Տոստ(անգլերենից կենաց) - տապակած կամ չորացրած հացի բարակ կտոր: Այստեղից տոստեր(անգլերենից տոստեր) էլեկտրական սնուցման սարք է, որը նախատեսված է հացի հարթ կտորները արագ տապակելու համար:

Շեյքեր(անգլերենից թափահարել- թափահարում, թափահարում) - կոկտեյլներ պատրաստելու անոթ, որի մեջ կոկտեյլի բոլոր բաղադրիչները լավ թափահարված և խառնված են:

Նոֆրոստ(անգլերենից նոֆրոստ- առանց սառեցման) - սառնարանային սարքավորումների տեսակ, որը չի պահանջում մեխանիկական հալեցում:

Գրիլ(ֆրանսերենից. գրիլլեր- տապակել) - շոգով տապակելու կամ թխելու սարք։

Ճաշարան(ֆրանսերենից. ֆորչե- պատառաքաղ) - ընդհանուր կերակուր, երբ հրավիրվածները ուտում են կանգնած, ազատորեն ընտրելով սնունդ և խմիչք:

Ճամփորդական պայուսակ(ֆրանսերենից. անհրաժեշտ, վառված. անհրաժեշտ) - զուգարանի պարագաների հավաքածու: Տուփ, դագաղ, պատյան զուգարանի փոքր պարագաներով, կարի և այլն։

Գործ(պր. սուրճ- կրծքավանդակ, տուփ; լատ. cophinus- զամբյուղ, ճամփորդական պայուսակ; հունարեն κόφινος - զամբյուղ) - կրծքավանդակ, ճամպրուկ կամ ճամփորդական պայուսակ մի քանի խցիկով:

Նեոլոգիզմները գեղեցկության ոլորտում, կոսմետոլոգիայում

Բարձրացում(անգլերենից բարձրացում- բարձրացում, ձգում) կոսմետիկ պրոցեդուրա է, որը կապված է մաշկի ձգման հետ:

Պիլինգ(անգլերենից կլեպ- կլեպ, պիլինգ, մաքրում, մաքրում) - մաշկի մաքրում:

Սկրաբ(անգլերենից մացառ- քսել, քերել, մաքրել, քերծել) - քսուք՝ դեմքի և մարմնի մաշկը շերտազատելու, մաքրելու համար։

Քերիչ(գերմաներենից. շաբեր- քերիչ) - ձեռքի կտրող գործիք մատնահարդարման համար կլորացված սայրով:

Նեոլոգիզմներ մշակույթի, արվեստի, թատրոնի, կինոյի, զվարճանքի արդյունաբերության բնագավառում

Ֆուլ հաուս(գերմաներենից. anschlag- հրապարակային հայտարարություն) - հայտարարություն թատրոնի, կրկեսի, կինոյի և այլնի տոմսարկղում, որ բոլոր տոմսերը վաճառվել են. թերթի մեծ վերնագիր, վերնագիր.

Վեբ գրող(անգլերենից վեբ- սարդոստայն, գրող- գրող, հեղինակ) - գրող, ով իր ստեղծագործությունները ստեղծում է համաշխարհային համակարգչային ցանցում:

Դրամաշնորհ(ֆրանսերենից. Գրան Պրի-խրախուսում) - գիտության, մշակույթի և սպորտի բնագավառում խոշորագույն միջազգային մրցույթների գլխավոր մրցանակ.

Դրամաշնորհ(անգլերեն դրամաշնորհից՝ նվեր, նվիրատվություն) - 1) նպատակային միջոցներ դրամական կամ նյութական տեսքով, որոնք թողարկվել են մրցութային հիմունքներով գիտական ​​հետազոտություններ կատարելու համար. 2) ուսանողներին և ասպիրանտներին պետական ​​կամ տեղական բյուջեից տրվող կրթաթոշակ.

Մարսել(անգլերենից մարսել- ամփոփում, ամփոփում) - 1) հրապարակում, որը պարունակում է արվեստի գործի համառոտ ադապտացված ամփոփում. 2) ամսագրի տեսակ, որը կրճատումներով վերատպում է այլ հրատարակությունների նյութերը.

Կարաոկե(ճապոներենից կարաոկե- դատարկ տակառ) - էլեկտրոնային երաժշտության ժամանցային ինստալյացիա՝ ժապավենով, որը թույլ է տալիս ներկաներից յուրաքանչյուրին երգել խոսափողի մեջ՝ երաժշտական ​​նվագակցությամբ:

Ձուլում(անգլերենից ձուլման) - 1) մրցութային ցուցադրություն, դերասանների ընտրություն. 2) աղջիկների հրապարակային դիտում (հիմնականում գեղեցկության մրցույթների ժամանակ), մոդելների, նորաձևության մոդելների՝ նորաձև հագուստի նմուշների հետագա ցուցադրման համար։

Տեսահոլովակ(անգլերենից տեսահոլովակ- թերթի հատված, ֆիլմի հատված; սեղմել- կտրված, կտրված) - շրջանակների կարճաժամկետ գեղարվեստականորեն կազմված հաջորդականություն:

Կուտյուրիեր(պր. сouturier- դերձակ) - մոդելավորող, բարձրակարգ կտրող, հագուստի մեջ նորաձևության ստեղծող:

Ներկայացում(անգլերեն) ներկայացումլատ. առաջարկություն- շնորհանդես) - հանդիսավոր հանրային բացում, նոր ֆիլմի, գրքի, ընկերության, մեքենայի ապրանքանիշի և այլնի շնորհանդես:

Պրոդյուսեր(անգլերեն-ամեր. արտադրող) - ֆինանսական մենեջեր, ով կազմակերպչական, գաղափարական և գեղարվեստական ​​հսկողություն է իրականացնում տեսահոլովակի ստեղծման, ֆիլմի կամ պիեսի արտադրության վրա։

Խթանող(անգլերենից խթանող) - ցանկացած միջոցառման կազմակերպիչ (սպորտային մրցույթներ, շոուներ, նկարահանումներ)՝ ներգրավելով ներդրողներ և հովանավորներ. հիմնադիր, հիմնադիր.

Pro(գերմաներենից. պրոֆ- պրոֆեսիոնալ մարզիկ) - փորձառու մասնագետ, պրոֆեսիոնալ երաժշտության, սպորտի և այլնի բնագավառում:

Ռեյվ(անգլերենից զառանցել- անհեթեթություն) - ժամանակակից պարային երաժշտություն ոճով «տեխնո»օգտագործելով լուսային էֆեկտներ:

Ռիմեյք(անգլերենից վերամշակում- ռիմեյք) - հին երաժշտական ​​ձայնագրության նոր տարբերակ. հին ֆիլմի երկարամյա արտադրության նոր տարբերակ:

Ռեմիքս(անգլերենից վեր- էլի, էլի, խառնել- միքս) - հայտնի երգի նոր կատարում կամ մշակում (հավելումներով և փոփոխություններով մեղեդու և տեքստի մեջ):

Ռեալիթի շոու(անգլերենից ռեալիթի շոու, սկսած իրականություն- իրականություն, իրականություն և ցուցադրում- շոու) հեռուստատեսային շոուի ժանր է, որը ցույց է տալիս մասնակիցների թիմի իրական կյանքը, ովքեր գտնվում են շուրջօրյա տեսախցիկի կադրում:

Ռեփ(անգլերեն ռեփից - թեթև թակոց, հարված) - որոշ երիտասարդների շրջանում փոփ-պարային երաժշտության հանրաճանաչ ոճ, որն ուղեկցվում է ռիթմիկ ոտանավորների ասմունքով կամ վանկարկումով՝ թմբկահարի կամ սինթեզատորի հետ համատեղ:

ՆիստԵվ Նիստ(անգլերենից նիստ) - ոչ պաշտոնական համերգ, երաժշտական ​​երեկույթ մարդկանց նեղ շրջանակի համար. կուսակցություն.

Միայնակ(անգլերենից միայնակ -սինգլ) - գրամոֆոնի ձայնագրություն կամ ձայներիզ՝ մեկ հեղինակի կամ կատարողի երգերի ձայնագրություններով. երգը ձայնագրված է առանձին։

Ցուցասրահ(անգլերենից ցուցասրահ- ցուցասրահ) - ցուցասրահ, որտեղ ներկայացված են նմուշներ մեկ կամ մի քանի ապրանքանիշերի հավաքածուից:

Հարվածել(գերմաներենից. շլագերը- հարվածել; հիթ) շատ սիրված ստեղծագործություն է։

Նեոլոգիզմները սպորտային դաշտում

Բոուլինգ(անգլերենից բոուլինգ< to bowl - խաղային թասեր) - սպորտային սկյուռերի տեսակ:

Դիվինգ(անգլերենից սուզվելը< dive - սուզվել) - սուզվել:

Կետչ(անգլերենից բռնել) - պրոֆեսիոնալ ըմբշամարտ, որը թույլ է տալիս արգելված տեխնիկա:

Սքեյթբորդ(անգլերենից չմուշկ- չմուշկներով սահելը և տախտակ- տախտակ) - անվաչմուշկ:

Սնոուբորդ(անգլերենից ձյուն- ձյուն և տախտակ- տախտակ) - ձյան մեջ տախտակ վարելը:

Ձյունանուշ(անգլերենից ձյան բերան- հնարք դահուկներ) - դահուկներ ձյան վրա փոքր չափի դահուկների վրա:

Ձևավորում(անգլերենից ձևավորում- ձևավորում) մարմնամարզության տեսակ է, վարժությունների հատուկ հավաքածու, ֆիզիկական կուլտուրայի և առողջության համակարգ, որի նպատակն է բարձրացնել տոնուսը, շտկել կազմվածքը և բարելավել կնոջ մարմնի ֆունկցիոնալ վիճակը:

Կարճ ճանապարհ(short track, short track նվագարկիչ, short track rider) (անգլերենից. կարճ ճանապարհ- կարճ ճանապարհ) - արագ սահելը կարճ ուղու վրա:

Halfpipe(halfpipe) (անգլերենից. նալֆխողովակ- կիսախողովակ) - հատուկ գոգավոր կառույց, որում անցկացվում են մի շարք սպորտաձևերի մրցումներ, երկու հանդիպակաց լանջերով և նրանց միջև տարածությամբ, որը թույլ է տալիս մարզիկներին տեղափոխել մի պատից մյուսը, կատարել ցատկեր և հնարքներ կատարել յուրաքանչյուր շարժումով: Այս մարզաձևերում ինքնին կարգապահությունը կոչվում է նաև հալֆփայփ:

Լեռնաբորդինգ(անգլերենից լեռ- լեռ, տախտակ- տախտակ) սքեյթբորդինգի տեսակ է։ Տախտակն ավելի մեծ անիվներ ունի և կարելի է վարել բնական տեղանքով:

Slopestyle(անգլերենից թեքություն, թեքություն- լանջ (լեռ դահուկավազքի համար), ոճը- ոճ) - մրցումների տեսակ ձմեռային մարզաձևերում, ինչպիսիք են ազատ ոճը, սնոուբորդը, լեռնաշխարհը, որը բաղկացած է մի շարք ակրոբատիկ ցատկերից ցատկահարթակների, բուրգերի, հակառակ լանջերի, կաթիլների, վանդակապատերի և այլնի վրա, որոնք գտնվում են հաջորդաբար ամբողջ երկարությամբ: երթուղին։

Մագուլ(վարկածներից մեկի համաձայն՝ դա ծագում է բառից մուգլ- Գերմաներենի վիեննական բարբառում, որը նշանակում է փոքր բլուր) ազատ ոճի դահուկավազքի տեսակ է, որը բաղկացած է լեռնադահուկային սահել մի բլուր լանջին (հումոկների կամ մագնատների վրա) և ցատկ կատարել ցատկահարթակների վրա:

Սկիաթլոն(անգլերենից սկիաթլոն(դահուկավազք) > սայթաքել երկայնքով- շտապում) տեխնիկապես դժվար դահուկային կարգ է: Մարզիկները երթուղու առաջին հատվածը վազում են դասական եղանակով, իսկ երկրորդում անցնում են ազատ ոճի։

Ժամանակի դժվարություն(գերմաներենից. զեյթ(zeit) - ժամանակ և ոչ(ոչ) - անհրաժեշտություն) - ժամանակի բացակայություն շախմատի կամ շաշկի խաղերում քայլերի մասին մտածելու համար: Բառ, որն ավելի տարածված է դարձել չեզոք խոսքում և նշանակում է «ժամանակի խիստ զգացված պակաս»։

Նեոլոգիզմներ գովազդի, լրագրության, նորաձեւության ոլորտում

PR(անգլերեն հապավումից. PR (հասարակայնության հետ կապեր)- հասարակայնության հետ կապեր) - ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի մասին գրավիչ կերպար ստեղծելու և մարդկանց գիտակցության մեջ ներդնելու պրակտիկա: Նաև PR...բարդ բառերի առաջին մասը (տես՝ PR քարոզարշավ, PR տեխնոլոգիա և այլն):

Մեդիա(լատ. միջին- միջանկյալ, միջանկյալ, միջնորդ) - տարբեր խմբերի, անհատների միջև հաղորդակցության և (կամ) որևէ նշանակալից արտադրանքի հանդիսատեսին առաքման միջոց: Այստեղից էլ նեոլոգիզմները մեդիա պլանավորում(անգլերենից մեդիա պլանավորում) - ապրանքանիշի, ապրանքի կամ ծառայության գովազդային գործունեության զարգացման ռազմավարական գործընթաց. մեդիա ռազմավարությունև այլն։

Թրենդ(անգլերենից միտում- միտում, կողմնակալություն) - գերակշռող միտում, ինչ-որ բանի զարգացման ընդհանուր ուղղություն (հասարակական կարծիք, նորաձևություն և այլն):

Կանիշչևա Մարիա

Մարիա Կանիշչևան այս աշխատանքում փորձում է ուսումնասիրել ռուսաց լեզվում նոր բառերի առաջացման պատճառները, որոշել նորաբանությունների բառապաշարային իմաստը և դասակարգել դրանք թեմատիկ խմբերի։

Ներբեռնել:

Նախադիտում:

ՄԲՈՒ «ԱԼԹԱՅԻ ՄԱՐԶԻ ՆՈՎՈԱԼՏԱՅՍԿԻ ԹԻՎ 1 ՄԻՋՆԱԿԱՐԳ ԴՊՐՈՑ»

ՀԵՏԱԶՈՏԱԿԱՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔ

ՆԵՈԼՈԳԻԱԶՄՆԵՐԸ ՌՈՒՍԵՐԵՆՈՎ

ՈՒՍԱՆՈՂՆԵՐԸ:

8B դաս MBOU «Թիվ 1 միջնակարգ դպրոց»

ԿԱՆԻՇՉԵՎԱ ՄԱՐԻԱ

Վերահսկիչ.

ՌՈՒՍԵՐԵՆԻ ՈՒՍՈՒՑԻՉ

MBOU «Թիվ 1 միջնակարգ դպրոց»

ԳՈՒԶԵՅ ՆԱՏԱԼԻԱ ՎԼԱԴԻՄԻՐՈՎՆԱ

1. Ներածություն…………………………………………………………………………………………… 3
2. Գլուխ 1. Նեոլոգիզմների ծագումը և օգտագործումը ռուսաց լեզվում…………………………………………………………………………………………………………… ……….4
3. Գլուխ 2. Սոցիալեզվաբանական հետազոտության արդյունքները……….6
4. Գլուխ 3. Նեոլոգիզմների դասակարգումն ըստ թեմայի……………………………7
5. Գլուխ 4. Նոր մասնագիտությունների անվանումները…………………………………………………
6. Գլուխ 5. Ամենատարածված նեոլոգիզմների բառարան…………14
7. Եզրակացություն………………………………………………………………………………………………………….
8. Գրականություն………………………………………………………………………………………..28

Ներածություն

Լեզուն կենդանի բառային համակարգ է, որտեղ անընդհատ հայտնվում են նոր բառեր, իսկ հնացածները մեռնում են: Այս փոփոխությունների տեմպերը անհավասար են։ Եվ հիմա ռուսաց լեզուն ապրում է մի շրջան, երբ սոցիալական մի շարք կտրուկ փոփոխությունների արդյունքում առաջացավ բազմաթիվ նոր հասկացություններ նշանակելու անհրաժեշտություն։

Արագ զարգացող հասարակությունը, սոցիալական, տնտեսական, գիտական ​​և տեխնիկական կյանքում մշտական ​​փոփոխություններն ու նորամուծությունները չեն կարող չարտացոլվել լեզվում։ Լեզվի բառապաշարը մշտապես թարմացվում է նոր միավորներով։

Հայտնի է, որ 20-րդ դարի վերջը կոչվում է նեոլոգիզմների դար։ Սեփական ժամանակին ժամանակակից մարդ մնալու, քաղաքակրթությունից անընդհատ հետ մնալու, մեդիայի լեզուն հասկանալու համար անհրաժեշտ է ծանոթանալ լեզվում անընդհատ հայտնվող նոր բառերի և դրանով իսկ ցույց տալով դրա անսպառ հնարավորությունները։ .

Հաճախ հեռուստացույց դիտելիս, թերթեր, ամսագրեր կարդալիս բախվում ենք այն փաստի հետ, որ շատ բառեր մեզ համար ուղղակի անհասկանալի են։ Հետևաբար, այս աշխատանքը նվիրված է «Նեոլոգիզմները ռուսաց լեզվում» թեմային:

Ուսումնասիրության նպատակը.ուսումնասիրել ռուսաց լեզվում նոր բառերի ի հայտ գալու պատճառները, որոշել նորաբանությունների բառային նշանակությունը:

Հետազոտության նպատակները.

1. իրականացնել դպրոցականների սոցիալեզվաբանական հարցում.
2. դասակարգել նեոլոգիզմները թեմատիկ խմբերի.
3. կազմել նեոլոգիզմների բացատրական բառարան.

Ուսումնասիրության առարկա.նեոլոգիզմներ.

Ուսումնասիրության օբյեկտ.ռուսաց լեզվի բառապաշար.

Հետազոտության մեթոդներ.տեսական (վերլուծություն և սինթեզ), էմպիրիկ (դիտարկում, համեմատություն):

Վարկած. Ենթադրենք, որ ռուսաց լեզվի դասերին նոր բառերի համակարգված և նպատակային ներմուծումն ապահովում է ուղղագրության և ուղղագրության ավելի լավ տիրապետում; օգնում է ընդլայնել աշակերտի բառապաշարը և նախապատրաստում նրան ժամանակակից կյանքին:

Գործնական նշանակություն.այս նյութը կարող է օգտագործվել ռուսաց լեզվի դպրոցական դասընթացում՝ բառապաշար և խոսքի մշակույթ ուսումնասիրելիս:

Ըստ հոգեբան Բ.Վ.Բելյաևի՝ «ուշադրությունը լավ է, եթե կա հետաքրքրություն առարկայի նկատմամբ»։ Իսկ հետաքրքրությունը, հոգեբանների տեսանկյունից, սատարում է նյութի նորույթը։ Այսպիսով, ռուսաց լեզվի դասերին նեոլոգիզմների կիրառումը հնարավորություն է տալիս իրականացնել նորության և հետաքրքրության սկզբունքը։

Գլուխ 1. Նեոլոգիզմների ծագումը և օգտագործումը ռուսաց լեզվում.

Ռուսաց լեզվի բառապաշարը մշտապես թարմացվում է նոր բառերով։ Երկրի միջազգային կապերն ամրապնդվում են, մշակութային կյանքում փոփոխություններ են տեղի ունենում, ի հայտ են գալիս նոր սպորտաձևեր։ Այս ամենն արտացոլված է լեզվում։

Նոր բառեր կամ նեոլոգիզմներ (հունարենից neos - նոր, logos - բառ) հայտնվում են ամեն ժամ, ամեն րոպե, բայց ոչ բոլոր բառերն են պահվում մարդու հիշողության մեջ կամ գրանցվում տարբեր տեսակի տեղեկատու գրքերում:

Յուրաքանչյուր սերնդի համար որոշ բառեր մի ժամանակ նոր էին: Ավագ սերնդի մարդիկ մի քանի տասնամյակ առաջ լավ զգացին այնպիսի բառերի նորույթը, ինչպիսիք են մագնիտոֆոն, հանրախանութ, հեռուստացույց։ 50-ականներին ծնվածները հիշում են արբանյակ, լունոխոդ, տիեզերական մաքոք բառերի առաջացումը։ Այժմ մենք արդեն սովոր ենք այնպիսի բառերի, ինչպիսիք են համակարգիչ, բջջային կապ, խառնիչ: Բայց դեռ շատ նոր բառեր կան, որոնք կա՛մ կընդունեն, կա՛մ կվերանան:

Ձեր բառապաշարն ընդլայնելու տարբեր եղանակներ կան: Ռուսաց լեզվի բառապաշարը թարմացվում է նոր բառերի ի հայտ գալու և հին բառերի նոր իմաստների մշակման միջոցով:

Բառապաշարը համալրելու մեկ այլ միջոց փոխառությունն է: Այլ երկրների հետ մեր երկրի քաղաքական, առևտրային, տնտեսական և մշակութային շփումների արդյունքում օտար բառերը ներթափանցում են ռուսերեն բառապաշար։

Ռուսաց լեզուն միշտ բաց է եղել փոխառության համար։ Պետրոս I-ի դարաշրջանից սկսած բառապաշարը հարստացավ արևմտաեվրոպական լեզուների բառերով։ Հատկապես շատ բառեր առաջացել են ֆրանսերենից։ Սրանք քաղաքական խոսքեր են(ավանգարդ, ակտիվիստ, սիրողական, նախարար, տիրակալ, սպա, նախագահ, բարեփոխում),արվեստի պատմություն(անոնս, բալետ, նորաձևություն, գլուխգործոց, դիրիժոր, դեկորացիա, գլուխգործոց, նվագախումբ, դաշնամուր, վալս, սեանս), կենցաղային իրերի, հագուստի, ապրանքների անվանումները(ժիլետ, գլխարկ, շղարշ, պորտֆել, մետրո, բազմոց, վանիլ, արգանակ, խյուս, աղանդեր, ժելե, տեռաս). Փոխառված է լեհերենից(շիշ, պտուտակ, կիթառ, քամոց, հնդկահավ, ջեմ, պաշտետ, բաճկոն, շալ, արձակուրդ, կատակերգություն, գործիչ, խաբեբա թերթիկ, հեռավորություն, բնակարան, կառք, գործարան):Իտալական ծագում(թավջութակ, օպերա, լիբրետո, վերմիշել, լոլիկ):Բառերը հոլանդերենից ռուսերեն են եկել(օդաչու, նավաշինարան, հովանոց, թավա, դրոշ):

Վերջին տարիներին նոր բառերի մեծ մասը փոխառվել է անգլերենից՝ օգտագործելով հետագծումը:

Փոխառության պատճառները.

1. բառ փոխառելը իր կամ հասկացության փոխառության հետ միասին(շեյքեր, բոուլինգ, պաստառ, մենեջեր),
2. նկարագրական անունները մեկ բառով փոխարինելու միտում(ռիելթոր՝ անշարժ գույքի առուվաճառքի մասնագետ, պրոմոութեր՝ առևտրական ընկերության ներկայացուցիչ, ապրանքափոխանակություն՝ առանց գումարի մասնակցության),
3. փոխառությունը պայմանավորված է օտար մշակույթի ազդեցությամբ՝ թելադրված օտար բառերի նորաձեւությամբ(անվտանգություն - պահակ, պատկեր - պատկեր):

Մայրենիները տարբեր կերպ են մոտենում փոխառությունների գործընթացին: Նույնիսկ լեզվաբանների մեջ կան տարբեր տեսակետներ. Ոմանք փոխառության գործընթացն անվանում են «լեզվական քաոս» և խոսում լեզվի հնարավոր անհետացման մասին. Մյուսները կարծում են, որ փոխառության մեջ վատ բան չկա, և որ ռուսաց լեզվին ոչինչ չի սպառնում, քանի որ նա գիտի ինչպես մաքրվել, ազատվել ավելորդ բաներից, այդ թվում՝ օտար բառերից։

Տարեց մարդիկ ավելի քիչ են հանդուրժում «ուրիշների» խոսքերը, քան երիտասարդները: Կրթության մակարդակի բարձրացման և օտար լեզուների խորացված ուսումնասիրության պայմաններում փոխառությունների զարգացումն ավելի հեշտ է դառնում։ Տեխնիկական մասնագիտությունների ներկայացուցիչներն ավելի քիչ ուշադրություն են դարձնում այն ​​բանին, թե ինչ բառ են տեսնում կամ լսում տեքստում՝ ռուսերեն, թե արտասահմանյան, քան հումանիտար մասնագիտությունների ներկայացուցիչները:

Գլուխ 2. «Իմ վերաբերմունքը նեոլոգիզմներին», «Ինչպե՞ս է ռուսերեն» սոցիալեզվաբանական հետազոտության արդյունքները:

Խնդրի վերաբերյալ հարցում է անցկացրել 95 ուսանողների (6B, 7A, 9B, C):«Իմ վերաբերմունքը նեոլոգիզմներին»ցույց տվեց հետևյալ արդյունքները.

1. 9% -Նեոլոգիզմների նկատմամբ իմ վերաբերմունքը չեզոք է։ Մարդիկ արդեն բավականաչափ բառեր ունեն իրենց մտքերն արտահայտելու համար։ Միգուցե, երբ մեծանամ, նոր խոսքերն ինձ համար կարևոր լինեն, բայց հիմա դրանք ինձ չեն հետաքրքրում։
2. 49% - Խոսքի մեջ նորաբանություններ են անհրաժեշտ, քանի որ ռուսաց լեզուն շատ տերմիններ չունի, որոնք օգտագործվում են գիտության և տեխնիկայի որոշակի ոլորտներում: Ռուսաց լեզուն նորագոյացությունների առատությունից չի աղքատանա, այլ ընդհակառակը կուժեղանա ու շատ ավելի ծավալուն կդառնա։
3. 42% - Ռուսաց լեզվով նորաբանությունները պետք է չափավոր լինեն։ Նոր բառերի չափից ավելի օգտագործումը մեր լեզուն դարձնում է ոչ ամբողջովին ռուսերեն:

Հարցման երկրորդ փուլում ուսանողներին առաջարկվել է տարբեր թեմաներով նեոլոգիզմների ցուցակ, որտեղից նրանք առանձնացրել են այն բառերը, որոնց նշանակությունը.չկարողացա հասկանալ «Ինչպես է սա ռուսերենով»:Մեծամասնությունը նշեց հետևյալ խոսքերը.լիզինգ, պրոմոութեր, վաճառող, մարքեթինգ, հոլդինգ, պարտապան(բիզնես, իրավունք), վազք, արտաժամյա, փեյնթբոլ, փողոցային մրցավազք, ֆորվարդ(սպորտ), բրաուզեր, դուռ, առցանց, բարձր տեխնոլոգիաներ(ինֆորմատիկա), արտաքին, լոբբի, սաունդթրեք, խոսնակ, խոսք, դրես կոդ(մյուսները) .

Ուսումնասիրության արդյունքները վերլուծելիս պարզ դարձավ, որ շատ ուսանողներ բառը մեկնաբանում են՝ ելնելով անգլերեն լեզվի իմացությունից: Դժվարություններ առաջացան գերմաներեն սովորողների համար։

Աշակերտների 65%-ը ավելի շատ բառեր գիտի սպորտի և առօրյա կյանքի բնագավառից (սարքավորումներ, ապրանքներ, կոսմետիկա), 30%-ը՝ համակարգչի և ինտերնետի հետ կապված բառեր: Դժվարություններ առաջացան քաղաքական և տնտեսական նեոլոգիզմների հետ:

Գլուխ 3. Նեոլոգիզմների դասակարգումն ըստ թեմայի

Հասարակական կյանքի ոլորտ	Նեոլոգիզմներ
Հասարակական-քաղաքական Տնտեսական (բիզնես, բանկային) Սպորտ Մշակույթ, արվեստ Համակարգիչ և վեբ	Դաշինք, դիմում, առաջադրում, ճեպազրույց, արտաքսում, խտրականություն, իմպիչմենտ, երդմնակալություն, քվորում, կոնվենցիա, կոնսենսուս, մտածելակերպ, քաղաքապետ, նշում, պրեֆեկտուրա, խոսնակ Ակցիզ, բրոքեր, ապրանքանիշ, դրամաշնորհ, դիլեր, դիստրիբյուտոր, արժեզրկում, անվանական արժեք, պարտապան, շահաբաժիններ, ինդեքսավորում, գնաճ, ներդրում, հիփոթեք, քվոտա, լիզինգ, բրոքեր, մարքեթինգ, կառավարում, օֆշոր, ռիելթոր, հովանավոր, մրցույթ, վաճառող, հոլդինգ: Բեյսբոլ, բոուլինգ, վինդսերֆինգ, դարպասապահ, դայվինգ, վազք, զորբինգ, քարտինգ, լրացուցիչ ժամանակ, խաղից դուրս, փեյնթբոլ, ռոբջամփինգ, մրցավար, սերֆինգ, սքեյթբորդինգ, սնոուբորդ, արագավազ, սթրիթբոլ, փողոցային մրցավազք, հարձակվող, կիսապաշտպան, ֆիթնես: Անիմատոր, բլոկբաստեր, դիզայն, իմիջ, քասթինգ, տեսահոլովակի ռեժիսոր, կուտյուրիեր, մուլտիպլեքս, պապարացի, PR, մեդլի, պորտֆոլիո, պաստառ, պրոդյուսեր, ռիմեյք, սինգլ, կինքվեյն, էմոցիոնալ, շոու, շոումեն: Բայթ, դրոշակակիր, բլոգ, զննարկիչ, վեբ, դուռ, ինտերնետ ծառայության մատակարար, սեղմում, պատճենահանող սարք, մուտք, նոութբուք, առցանց, անցանց, պիքսել, տեղադրում, տպիչ, կայք, սքրինշոթ, սպամ, սկաներ, սմայլիկ, ֆայլ, ֆաքս, չաթ, չիպսեթ, հաքեր, հոսթինգ:
Կենցաղային իրեր	Կոսմետոլոգիա	Ապրանքներ
Բլենդեր, հարիչ, բովող, թոստեր, շեյքեր	Դիմահարդար, լիֆտինգ, պիլինգ, սկրաբ	Կանապեներ, կրեկերներ, լագման, լուլա քյաբաբ, նորի, պրոֆիտերոլներ, ռուլետներ, սենդվիչ, սուշի, խորտիկներ, խինկալի, խաչապուրի, արագ սնունդ, հոթ դոգ, շաուրմա, շուրպա, մածուն։

Բառերի 80%-ը փոխառված է անգլերենից։ Սննդի հետ կապված բառերը գալիս են արաբերենից, ճապոներենից, չինարենից, վրացերենից, պարսկերենից և թուրքերենից։ Դա պայմանավորված է նրանով, որ այժմ բազմաթիվ ռեստորաններ ու սրճարաններ են բացվում, որոնք մատուցում են ազգային ուտեստներ։ Հաճախ այցելուները չգիտեն, թե ինչ է ներառված որոշակի ուտեստի մեջ (նրանք չգիտեն բառի իմաստը):

Գլուխ 4. Նոր մասնագիտությունների անուններ

Վերջին տարիներին աշխատաշուկաներում առաջարկվում են նոր, ժամանակակից մասնագիտություններ, որոնց անվանումները պահանջում են մանրամասն մեկնաբանություն։ 9-րդ դասարանի աշակերտների հարցումը ցույց է տվել, որ շատերը գիտեն հետևյալ մասնագիտությունները.մենեջեր, ռիելթոր, դիզայներ,և սրանք մասնագիտությունների անուններ են, որպես պրոմոութեր, պատճենահանող, բրոքեր, վաճառողիսկ մյուսները անհայտ են, ուստի մեծ հետաքրքրություն են առաջացնում:

Մենք որոշեցինք դիտարկել նոր մասնագիտությունների անվանումների ծագումը, օգտագործման շրջանակը և փորձեցինք որոշել որոշ բառերի իմաստը։

Անձանց անուններն ըստ մասնագիտական ​​գործունեության տեսակների	Ծագում նոր մասնագիտությունների անուններ
1. Ձեռքբերող	լատիներենից ձեռք բերող
2. տեղաբաշխող	գերմաներենից անդեր
3. Անիմատոր	անգլերենից մուլտիպլիկատոր
4. Աուդիտոր	անգլերենից աուդիտոր
5. Բրոքեր	անգլերենից միջնորդ
6. Մենեջեր	անգլերենից մենեջեր
7. Դիզայներ	անգլերենից դիզայներ
8. Հարցազրուցավար	անգլիացի հարցազրուցավարից
9. Copywriter	անգլերեն copywriter-ից
10. Լոգիստիկ	անգլիական լոգիստիկայից
11. Մարքեթոլոգ	անգլերենից մարքեթոլոգ
12. Վաճառող	անգլերենից վաճառական
13. Փրոմոութեր	անգլերենից խթանող
14. Ռիելթոր	Անգլերենից ռիելթոր
15. Image maker	անգլերենից իմիջմեյքեր
16. Շրջիկ վաճառող	ֆրանսերենից կոմիս վոյաջեր
17. Առեւտրական	անգլերենից վաճառող
18. Վերահսկիչ	անգլերենից՝ ղեկավար անգլերենից sysadmin, համակարգի ադմինիստրատոր

Մասնագիտությունների դասակարգում /ըստ պրոֆեսոր Է.Ա.Կլիմովի/

Այս բառարանի յուրահատկությունը կայանում է նրանում, որ ըստ մասնագիտական ​​գործունեության տեսակների անձանց անունները միավորվում են խմբերի մեջ։

1. «Մարդ - տեխնոլոգիա»

Մշակող – անշարժ գույքի գործառնությունների մասնագետ. պատվիրում է նախագիծ, գնում կամ վարձակալում է հողամաս, նախագիծը «կապում» է կայքի հետ, համակարգում է բոլոր հաղորդակցությունների ապահովումը, կառուցում է օբյեկտ, օրինակ՝ մեծ գրասենյակային շենք:

Մաքրող (մաքրող) - մաքրման մասնագետ.

Լանդշաֆտի ճարտարապետ- մասնագետ, որը կարող է կանաչապատել ցանկացած բաց տարածք, որտեղ պետք է լինեն կանաչ տարածքներ.

Նանոտեխնոլոգիա - մասնագետ, ով զբաղվում է ատոմային և մոլեկուլային մակարդակներում գիտական ​​հետազոտություններով՝ ստեղծելով նոր տեսակի նյութեր.

Համակարգի ադմինիստրատոր- աշխատող, ով պատասխանատու է համակարգիչների և ցանցերի պատշաճ աշխատանքի համար. Համակարգի ադմինիստրատորները սահմանում են մուտքի իրավունքներ դեպի ցանցային տարբեր ռեսուրսներ (տպիչներ, սկաներներ և այլն) և ինտերնետ, ինչպես նաև դրանց հետ աշխատելու կանոններ: Համակարգի ադմինիստրատորը պատասխանատու է ընկերության տեղեկատվական անվտանգության ապահովման համար:

Համակարգչային խաղեր գրող- մասնագետ, ով հանդես է գալիս դերային խաղերի և ռազմավարությունների համար սյուժեներով և նկարագրում է արկածները որոնումներում:

2. «Մարդը մարդ է»

Օգնական – օգնականը, որն ավելի հաճախ սահմանվում է որպես անձնական օգնական, ոչ միայն կազմակերպում է ընկերության ղեկավարի աշխատանքը, այլև հանդես է գալիս որպես միջնորդի դեր, ուղղակիորեն բանակցում է իրեն ներկայացնող անձի անունից և լուծում նրա հետ կապված գործնական հարցերը. գիտելիքների ոլորտ.

Բրոքեր - միջնորդ՝ բորսաներում գործարքներ կնքելիս՝ հանդես գալով հաճախորդների անունից և հաշվին։

Գոստորբայթեր - աշխատող.

Դիլեր - իր անունից և իր հաշվին փոխանակման գործարքներ իրականացնող ֆիզիկական անձ կամ ընկերություն.

Բաշխողը միջնորդ է:

Հարցազրուցավար - անձ, ով անցկացնում է հարցազրույցներ, հարցումներ, այդ թվում՝ սոցիոլոգիական և այլ սոցիալական հետազոտությունների համար:

Շրջիկ վաճառող - շրջիկ վաճառքի միջնորդ, որը, շրջելով շուկայում, խաղում է պարզ միջնորդի դեր կամ հանդես է գալիս իր հաճախորդի (վաճառողի) անունից:

Մարզիչ – մասնագետ, ով բացահայտում է ընկերության աշխատակիցների (սովորաբար թոփ մենեջերի) անձնական ներուժը. մեծացնում է նրանց արտադրողականությունը և արդյունավետությունը, օգնում է զարգացնել ճիշտ տեմպերով և ուղղորդմամբ շարժվելու կարողությունը և ակտիվացնում է մարդու մոտիվացիայի համակարգերը:

Լոգիստիկա – մաքսային և տրանսպորտի մենեջեր, մատակարարման մենեջեր, կազմակերպում է բեռների հոսքը, աշխատում է բեռնափոխադրողների և առաքողների հետ, վերահսկում է բեռների ընդունումն ու առաքումը։

Մարքեթոլոգ (շուկայի հետազոտող)- Արտադրության և վաճառքի հարցերով զբաղվող աշխատակից

Վաճառող – մանրածախ առևտրում ապրանքների առաջմղման մասնագետ:

Կառավարիչ (մենեջեր)- ընկերության, ձեռնարկության, բանկի ղեկավար.

Խթանող - ընկերության վաճառքի ներկայացուցիչ. պահպանում է ընկերության իմիջը, գովազդում է ընկերության արտադրած բոլոր ապրանքները վաճառքի համար, աշխատում է խանութների ցանցի հետ, խթանում է արտադրանքի վաճառքը:

Հավաքագրող - մարդ, ով մարդկանց աշխատանքի է տեղավորում.

Ռիելթոր - Անշարժ գույքի գործակալ

Սոմելիե - սա ռեստորանում կամ համտեսի խմիչքների ցանկի պատասխանատուն է, որը խորհուրդ է տալիս գինիներ ընտրելու և մատուցել. նա ներգրավված է սպասարկման գործընթացում՝ գինի մատուցելուց մինչև հյուրերի դուրս գալը սրահից։

Հասարակայնության հետ կապերի մասնագետ- Արտադրության և խոշոր առևտրի ոլորտում աշխատող մասնագետ. պահպանում է ընկերության իմիջը, պատասխանատու է ընկերության նախագծերի տեղեկատվական առաջմղման, լրատվամիջոցների հետ աշխատելու, հանրային կապերի պահպանման համար:

Վերահսկող - անձ, որը ներգրավված է երթուղիների մշակման, վաճառքի ներկայացուցիչների գործունեության մոնիտորինգի և վերահսկողության մեջ:

Առևտրական (վաճառող)- ապրանքների կամ արժեթղթերի մեծածախ քանակությունների դիլեր.

3. «Մարդ – բնություն»

Բիոինժեներ – մասնագետ, ով արտադրում է գենետիկորեն ձևափոխված բույսեր, կենդանիներ և միկրոօրգանիզմներ՝ ցանկալի բնութագրերով և հատկություններով:

Խնամակալ շների և կատուների խնամքի մասնագետ է։

Բնապահպան – բնապահպանության մասնագետ

4. «Մարդը նշան է»

Ակտուար - ապահովագրական մաթեմատիկայի ոլորտի մասնագետ, ապահովագրական դրույքաչափերի հաշվարկման մեթոդաբանություն մշակող.

տեղաբաշխող - մասնագետ, որը կազմում, ստուգում և հաստատում է պայմանագրերը, կարծիքներ պատրաստում ռիսկերի և կորուստների վերաբերյալ

Աուդիտոր - որակավորված հաշվապահ, ով վերահսկում է բիզնեսի կամ կազմակերպության հաշիվները

Մեդիա գնորդ – անձ, ով զբաղվում է գովազդային տարածքների գնմամբ գովազդային վահանակների և հասարակական տրանսպորտի վրա, ինտերնետային կայքերում և ֆիլմերում, թերթերի և ամսագրերի էջերում և ժամանակ է գնում հեռուստաալիքներով:

Տեղեկատվական անվտանգության մասնագետ– մասնագետ, ով ստեղծում է անվտանգության համակարգեր հեռահաղորդակցության համակարգերի համար հատուկ ձեռնարկությունների համար՝ պաշտպանելով տեղական համակարգչային ցանցը վիրուսների հարձակումներից կամ հաքերների կողմից հաքերային հարձակումներից։

Ծրագրային ապահովման փորձարկող– մասնագետ, ով գտնում է ծրագրավորողների սխալները:

5. «Մարդը գեղարվեստական ​​կերպար է»

Անիմատոր - նկարիչ, ով ստեղծում է անիմացիա; նկարիչ տարբեր միջոցառումների ժամանակ:

Բրեյդեր - անձ, ով մասնագիտորեն զբաղվում է գործվածքով (հյուսքեր).

Վեբ դիզայներ – մասնագետ, ով զբաղվում է գեղարվեստական ​​և դիզայներական գործունեությամբ՝ ուղղված վեբ ռեսուրսների ստեղծմանը և օգտագործման դյուրինության ապահովմանը:

Վիզագիստե - դիմահարդարման մասնագետ։

Դիզայներ – նկարիչ-կոնստրուկտոր, դիզայնի մասնագետ։

Պատկեր ստեղծող - մասնագետ հոգեբան, ով մշակում է արվեստագետի, հասարակական կամ պետական ​​գործչի կերպարի (իմիջի) արդյունավետ ձևավորման ռազմավարություն և տեխնիկա՝ նրա հեղինակությունը, ազդեցությունը և ժողովրդականությունը բարձրացնելու նպատակով։

Copywriter - անձ, ով ստեղծում է խտացված տեքստ կամ կարգախոս գովազդի, նյութ հոդվածի, գրության, գրքի, հրապարակման համար.

Կուտյուրիեր – նկարիչ-նորաձևության դիզայներ, ով ստեղծում է նորաձև հագուստի հավաքածուներ:

Հեռուստացույց գնորդներ - ընտրեք իրեր հայտնի դիզայներների հավաքածուներից, որոնք հետո հայտնվում են նորաձևության բուտիկներում:

Ձեռագործ – մեկը, ով անում է ձեռքի աշխատանք, ստեղծում բարձրորակ և օրիգինալ իրեր։

Ժամանակակից ռուսաց լեզվի բառապաշարը համալրվում է արևմտաեվրոպական լեզուներից փոխառված նոր մասնագիտությունների անուններով։ Նոր բառերի մեծ մասը վերցված է անգլերենից։ Փոխառության մեթոդը հետագծում է:

Գլուխ 5. Ամենատարածված նեոլոգիզմների բառարան

Աբսուրդ - անհեթեթություն, անհեթեթություն:

Հավատարմագրումը ուսումնական հաստատության պետական ​​կարգավիճակի ճանաչման ընթացակարգ է:

Անիմատոր - մուլտիպլիկատոր։

Հարցող (ֆրանսերեն) – հարցում անցկացնող անձ։

Փաստարկ – փաստարկ, ապացույց։

Աուդիոն բարդ բառերի առաջին մասն է՝ կապված լսողության, լսողական ընկալման հետ:

Աուդիտոր – 1. Անձ, ով հատուկ պայմանագրի հիման վրա ստուգում է ընկերության կամ հիմնարկի ֆինանսատնտեսական գործունեությունը. 2. Որոշ երկրներում՝ երդվյալ ատենակալ կամ հատուկ պաշտոնյա դատարանում:

Հեծանվորդ - մոտոցիկլավար - սիրողական

Բակալավրը գիտական ​​աստիճան է, ինչպես նաև այս աստիճան ունեցող անձը:

Փոխանակումը (անգլերեն) բնական փոխանակման վրա հիմնված առևտրային գործարք է:

Բիզնեսը ձեռնարկատիրական տնտեսական գործունեություն է, որն առաջացնում է եկամուտ և շահույթ:

Գործարար - բիզնեսով զբաղվող անձ, ձեռնարկատեր. մեկը, ով ինչ-որ բանից բիզնես է անում.

Բլոկբաստերը սենսացիա է, շատ սիրված ֆիլմ:

Էքշն ֆիլմը գործողություններով լի ֆիլմ է և ներկայացում, որը մեծ հաջողություն է գրանցում:

Զինյալը զինված խմբի անդամ է, որը ոչ պաշտոնական (սովորաբար ահաբեկչական) կազմակերպության մաս է կազմում:

Boyfriend (անգլերեն) – երիտասարդ տղամարդ, ընկեր, կնոջ կամ աղջկա ընկեր:

Բո Մոնդը հասարակության էլիտան է, նրա ընտրյալ մասը։

Ապրանքանիշ (անգլերեն) - ձեռնարկության ապրանքանիշ, որը խաղում է այս ձեռնարկության գովազդի դերը: ٱ Խթանել ապրանքանիշը - Խթանել ձեռնարկությունը կամ դրա արտադրանքը շուկայում և հանրաճանաչ դարձնել այս ձեռնարկության բրենդը:

Ճեպազրույց – կարճ ասուլիս.

Բրոքեր (անգլերեն) – միջնորդ՝ ֆոնդային բորսայում գործարքներ կնքելու համար՝ մասնագիտանալով որոշակի տեսակի ապրանքների կամ ծառայությունների մեջ:

Boutique (ֆրանսիական) – նորաձեւության խանութ։

Վաուչերը արժեթուղթ է, որը կրողին իրավունք է տալիս մասնակցել պետական ​​կամ քաղաքային գույքի սեփականաշնորհմանը:

Տեսահոլովակը հեռուստատեսային գովազդ է՝ փոփ կամ ռոք երգ, որն ուղեկցվում է էկրանի տարբեր պատկերներով:

Տեսադարանն այն հաստատությունն է, որը հավաքում և պահում է տեսաֆիլմեր, ինչպես նաև հավաքածուն:

Դիմահարդարը դիմահարդարման և կոսմետիկ դիմահարդարման կիրառման մասնագետ է:

Տեսողական – վերաբերում է անմիջական տեսողական ընկալմանը (անզեն կամ զինված աչքով):

Հյուր աշխատող (գերմաներեն) – օտարերկրյա աշխատող:

Փորագրիչ – փորագրող։

Դրամաշնորհը դրամական արտոնություն է, որը հատկացվում է հատուկ հիմնադրամների կողմից գիտության և արվեստի բնագավառում հետազոտությունների համար:

Նահանգապետը խոշոր վարչական-տարածքային դաշնային միավորի ղեկավարն է, ինչպես նաև մեծ քաղաքի գործադիր իշխանության ղեկավարը։

Պարտապանը պարտապանն է։

Արժեզրկումը թղթադրամի արժեքի պաշտոնական նվազումն է ոսկու կամ արտարժույթի նկատմամբ։

Հրաժարվել – հայտարարել անհամաձայնություն վստահելի մարդու գործողությունների հետ, ինչպես նաև ինչ-որ բան անելուց ձեր հրաժարումը:

Շքերթ՝ նշանակում է հանդիսավոր շքերթ:

Դեֆոլտը պետության մերժումն է ֆինանսական պարտավորություններ ընդունելուց:

Jobber (անգլերեն) – միջնորդ ֆոնդային բորսայում:

Սփյուռքը նույն ազգության մարդիկ են, ովքեր ապրում են իրենց ծագման երկրից դուրս, իրենց հայրենիքի պատմությունից դուրս:

Շահաբաժինները բաժնետոմսի սեփականատիրոջ կողմից ներդրված կապիտալի համամասնությամբ ստացված եկամուտն է:

Դիզայնը իրերի, մեքենաների, ինտերիերի դիզայնն է՝ հիմնված հարմարավետության, տնտեսության և գեղեցկության համադրման սկզբունքների վրա։

Դիզայներ – նկարիչ-կոնստրուկտոր, դիզայներ մասնագետ։

Դիլեր (անգլերեն) – 1. Մասնավոր անձ կամ ընկերություն, որը զբաղվում է ապրանքների առքուվաճառքով և գործում է իր անունից և իր հաշվին։ 2. Բորսայի անդամ բանկ, որը զբաղվում է արժեթղթերի, արժույթի, թանկարժեք մետաղների առք ու վաճառքով և հանդես է գալիս իր անունից և իր հաշվին: Անգործունյա սկավառակը ճկուն մագնիսական սկավառակ է, համակարգչային մշակման պահեստային միջավայր:

Դիսժոկեյ - դիսկոտեկում հաղորդման վարող:

Վարկաբեկել - խաթարել վստահությունը ինչ-որ մեկի նկատմամբ, ինչ-որ բանի, ինչ-որ մեկի հեղինակությունը նսեմացնել:

Ցուցադրում – սարք, որը ցուցադրում է համակարգչից ստացված տեղեկատվությունը էկրանին, էկրանի հեռակառավարման վահանակը:

դիստրիբյուտոր (անգլերեն) – միջնորդ:

Drive - քաջություն; չափազանց աֆեկտիվություն, բառերով դժվար արտահայտվող հիացմունք, հաճույք:

Պատկերը ինչ-որ մեկի ներքին տեսքի կամ կերպարի պատկերացումն է:

Իմպիչմենտը օրենքի կոպիտ խախտում թույլ տված բարձրաստիճան պաշտոնյաների լիազորություններից զրկելու ընթացակարգ է։

Երդմնակալությունը պետության ղեկավարի կողմից պաշտոնի հանդիսավոր ստանձնումն է։

Ներդրումներ (գերմաներեն) - կապիտալի երկարաժամկետ ներդրում ցանկացած ձեռնարկությունում, բիզնեսում, ինչպես նաև հենց այդպիսի կապիտալում:

Ներդրող (գերմաներեն) – ներդրող:

Մեղադրել – մեկին ինչ-որ բանում մեղադրել:

Նորարարությունը նոր է.

Ինտեգրվել - միավորվել:

Ինտերնետ – Համաշխարհային (գլոբալ) համակարգչային ցանց (World Wide Web):

Միջադեպը տհաճ միջադեպ է, թյուրիմացություն, բախում։

Հիփոթեքը բանկի կողմից տրված վարկ է անշարժ գույքի նկատմամբ:

Յոգուրտը (թուրք.) ֆերմենտացված կաթնամթերք է՝ ցածր յուղայնությամբ կաթի նյութերի բարձր պարունակությամբ։

Քարտ բլանշ - ինչ-որ մեկին տրված անսահմանափակ լիազորություններ, գործողությունների լիակատար ազատություն:

Karting-ը սպորտային մրցավազք է կարթերի վրա:

Քարթինգի վարորդ - մարզիկ - քարտինգի մասնակից.

Ձուլում - ընտրություն.

Քեմփինգը հատուկ սարքավորված ճամբար է ավտոզբոսաշրջիկների համար:

Հոլովակ (անգլերեն) – կարճ հեռուստապատմություն, որը բաղկացած է փոփ երգից, որն ուղեկցվում է հատուկ խմբագրված պատկերով, հաճախ համակարգչային տեխնիկայի օգտագործմամբ. օգտագործվում է նաև որպես գովազդային միջոց:

Կլիպ արտադրող (անգլերեն) – տեսահոլովակների պատրաստման մասնագետ։

Մարդասեր – շփվող:

Կոմպակտ սկավառակը փոքր տրամագծով օպտիկական (լազերային) սկավառակ է՝ դրա վրա տպված ազդանշանների ձայնագրությամբ։

Կոնսենսուս – ընդհանուր համաձայնություն, համաձայնություն։

Պայմանագիրը համաձայնագիր է, համաձայնագիր՝ կողմերի փոխադարձ պարտավորություններով։

Կոնցեսիոները պետության հետ արդյունաբերական ձեռնարկությունների և բնական պաշարների շահագործման պայմանագրի սեփականատերն է կամ համասեփականատերը:

Գնանշվող – 1. Գնահատվող (բորսայում վաճառվող արժեթղթերի մասին): 2. Հասարակության, մարդկանց ցանկացած խմբի աչքում ունենալ այս կամ այն ​​գնահատականը։

Պարտատերը փոխատու է:

Կռուիզը ճանապարհորդություն է:

Քսերոգրաֆիան էլեկտրալուսանկարչության մեթոդներից է՝ տարբեր պատկերների (տեքստեր, փաստաթղթեր) պատճենների ստացում։

Xerox – 1. Քսերոգրաֆիկ էլեկտրալուսանկարչության սարք։ 2. Նման սարքի միջոցով ստացված պատկերը քսերոգրաֆիկ պատճեն է:

Կտրոնը արժեթղթի կտրոն է:

Կուտյուրերը նկարիչ-նորաձևության դիզայներ է, ով ստեղծում է նորաձև հագուստի հավաքածուներ:

Լագմանը (չինարեն) միջինասիական գառան մսից, բանջարեղենից և արիշտաից հայտնի ուտեստ է: Մատուցվում է ամանների մեջ։

Օրինական – օրինական:

Պիտակը (անգլերեն) – արտադրողի ապրանքային նշանը վառ կպչուն պիտակի տեսքով:

Լիզինգ – երկարաժամկետ վարձակալություն.

Լոբբին տնտեսապես հզոր կառույցների ներկայացուցիչների խումբ է, որոնք ազդում են հանրային քաղաքականության վրա:

Լոբբինգը անհրաժեշտ օրենքների «մղում» է։

Լոբբիստը այն մարդն է, ով պատկանում է լոբբիին:

Մուտքանուն Գաղտնաբառ.

Լուլա քյաբաբը (պարսկ.՝ «տապակած միս») արևելյան ուտեստ է՝ շամփուրի վրա տապակած երկարավուն կոտլետի տեսքով։

Բրոքեր – ֆոնդային բորսայի մասնագետ, միջնորդ փոքր առևտրային գործարքներում:

Մարգինալը սոցիալական կարգավիճակը փոխած մարդ է։

Մարկեր - գունավոր ֆլոմաստեր տեքստի վրա թափանցիկ գծեր կամ նշաններ գծելու համար:

Շուկա - շուկա.

Մարքեթինգը տնտեսական գործունեության կազմակերպման համակարգ է՝ հիմնված շուկայի պահանջարկի, ապրանքների վաճառքի հնարավորությունների և ծառայությունների վաճառքի վրա:

Հուշագիրը դիվանագիտական ​​փաստաթուղթ է, որը ներկայացվում է մեկ այլ երկրի ներկայացուցչին, որտեղ ուրվագծվում են կառավարության տեսակետները տվյալ հարցի վերաբերյալ:

Մենեջերը արտադրության և ձեռնարկության գործունեության կառավարման մասնագետ է:

Կառավարումը մտավոր, ֆինանսական և նյութական ռեսուրսների կառավարման արվեստ է:

Մենթալիտետ – աշխարհայացք, հոգեվիճակ:

Մենթալիտետը զանգվածային գիտակցության խոր մակարդակն է, մարդկանց հավաքական ներկայացվածությունը, նրանց պատկերացումն աշխարհի մասին, որը գերիշխում է հասարակության հաստության վրա։

Հազարամյակ - հազարամյակ.

Արդիականացնել – 1. Բարելավումներ կատարելով՝ այն համապատասխանի ժամանակակից պահանջներին: 2. Հնությունը պատկերելիս ավելացրեք նրան ոչ բնորոշ ժամանակակից դիմագծեր։

Փոփոխություն - փոփոխում:

Մորատորիումը կառավարության կողմից հաստատված պարտավորությունների կատարման հետաձգումն է որոշակի ժամկետով կամ որոշ արտակարգ իրավիճակների տևողությամբ:

Multiplex-ը մուլտիպլեքսային համալիր է:

Քաղաքապետարան – 1. Տեղական ինքնակառավարման մարմին. 2. Վարչատարածքային միավոր.

Քաղաքապետը քաղաքապետարանի ղեկավարն է։

Քաղաքապետարանը տեղական քաղաքային գործադիր իշխանության մարմին է։

Անվանական արժեք – նշված արժեքը (ապրանքի, թղթադրամի, արժեթղթի վրա):

Հավակնորդը նա է, ով առաջադրվում է մրցանակի կամ մրցանակի այս կամ այն ​​անվանակարգում ինչ-որ մրցույթում:

Անվանում – 1. Անվանում, անվանակոչում. 2. Մրցանակի համար մրցույթին մասնակցելու համար նշանակված գործունեության տեսակի (սովորաբար ստեղծագործական) անվանումը:

Նոթբուքը անլար կոմպակտ անհատական ​​համակարգիչ է:

Նոու-հաուն վերջին գյուտն է:

Արտաժամյա ժամանակը լրացուցիչ ժամանակ է, երբ խաղում եք ֆուտբոլ կամ հոկեյ:

Առցանց – գծի վրա, կապի մեջ:

Անցանց – համակարգչային ցանցից անջատված վիճակում:

Paparazzi-ն (իտալացի) նյարդայնացնող լրագրող-լուսանկարիչ է, ով փորձում է թափանցել հայտնիների անձնական կյանք՝ սենսացիոն լուսանկարներ անելու համար:

Պարիտետը տարբեր երկրների արժույթների փոխհարաբերությունն է:

PR – հասարակայնության հետ կապեր.

Պլեբիսցիտը ամբողջ բնակչության հարցում է, որը պետք է լուծի հատկապես կարևոր հարց՝ հանրաքվեն:

Փլեյ-օֆֆ – կրկնել ոչ-ոքիից հետո:

Պոդիում – 1. Հին հռոմեական ճարտարապետության մեջ՝ տաճարի բարձր ուղղանկյուն հիմքը։ 2. Բարձրություն նստողի և մոդելների համար:

Դրականը դրական է:

Հակասությունը վեճ է:

Պոլիսը ապահովագրական փաստաթուղթ է:

A Medley-ն երաժշտական ​​ստեղծագործություն է, որը կազմված է հանրաճանաչ մեղեդիների հատվածներից։

Պորտֆոլիո (ֆրանսերեն) – դոսյե, ձեռքբերումների հավաքածու։

Պաստառ – փոքրիկ պաստառ:

Փրայմ ժամանակը լավագույն ժամանակն է:

Գերակշռել – գերակշռել, առավելություն ունենալ:

Ներկայացում – գրքի, ֆիլմի և այլնի պաշտոնական շնորհանդես:

Արտոնությունը պետական ​​մարմնի կամ պաշտոնատար անձի բացառիկ իրավունքն է, արտոնությունը։

Մամուլի կցորդը դիվանագիտական ​​ներկայացուցչության աշխատակից է՝ մամուլի հարցերով։ Ասուլիսը մամուլի, ռադիոյի, հեռուստատեսության ներկայացուցիչների հանդիպում է, որը պաշտոնապես հրավիրվում է որոշ կարևոր տեղեկատվության համար՝ հարցերին պատասխանելու համար։ Պրեֆեկտուրա – 1. Վարչական միավոր. 2. Վարչական-տարածքային շրջան.

Սեփականաշնորհումը պետական ​​կամ համայնքային սեփականության փոխանցումն է անհատների կամ խմբերի սեփականությանը:

Տպիչը համակարգչի արտաքին տպագրական սարք է, որը ծառայում է նրանից ստացված տեղեկատվությունը այբբենական թվային ձևով ներկայացնելու համար:

Progamer-ը պրոֆեսիոնալ խաղացող է, ով մասնակցում է վիրտուալ համակարգչային խաղերի և մրցույթների:

Պրոդյուսերը կինոընկերության սեփականատեր է։

Թարմացնել – երկարացնել ինչ-որ բանի կյանքը:

Փրոմոութերը այն մարդն է, ով ինչ-որ բան առաջ է մղում:

Պրոֆիթերոլները (ֆրանս.՝ օգուտ, օգուտ) ֆրանսիական խոհանոցի փոքր խոհարարական արտադրանք են, որոնք պատրաստված են choux խմորից՝ տարբեր միջուկներով։

Ավելցուկը եկամուտների գերազանցումն է ծախսերի նկատմամբ:

Պրոցեսորը համակարգչի կենտրոնական սարքն է, որն իրականացնում է ծրագրով սահմանված տեղեկատվության փոխակերպումները, վերահսկում է հաշվողական գործընթացը և համակարգում ծայրամասային սարքերի աշխատանքը:

Rider - փոփ աստղերի պահանջների ցանկը հյուրախաղերի և ներկայացումների կազմակերպիչներին:

Գրանցում - գույքագրում, գրավոր ցուցակ:

Ռիմեյքը ռիմեյք է:

Պատասխանող – հարցաթերթիկի հարցերին պատասխանող կամ հարցազրույց տվող անձ:

Մրցավար՝ որոշ մարզաձևերում՝ նույնը, ինչ դատավորը:

Արտացոլումը ձեր ներքին վիճակի մասին մտածելն է, ներքնատեսությունը:

Ռիելթոր կամ ռիելթոր (անգլերեն) – անշարժ գույքի գործակալ:

Robjumping - ցատկել բարձրությունից, օգտագործելով bungee:

Ռուլետներ (ճապոներեն) - միջուկը և բրինձը նրբերշիկների մեջ գլորում են նորիի թերթիկով, այնուհետև կտրատում են շերտ:

Գագաթնաժողովը «գագաթնաժողով» է։

Սենդվիչ (սենդվիչ) - բուլկի մի քանի շերտերով լցոնումներ:

Պատժամիջոց – թույլտվություն – հրահանգ:

Վաճառք – վաճառք զեղչված գնով։

Սերտիֆիկատը փաստաթուղթ է, որը հաստատում է իրավունքները ինչ-որ բանի նկատմամբ (ապրանքի որակը հավաստող փաստաթուղթ):

Netiquette-ը համակարգչային ցանցում վարքագծի կանոններն են, որոնք ապահովում են մարդկանց միջև կոնֆլիկտային հաղորդակցություն:

Sinkwine (անգլերեն) - «իմաստային բուրգ»:

Սափրագլուխներ (անգլերեն) – նեոֆաշիստներ (սափրագլուխներ):

Smiley-ը ցանցի պատկերակների համակարգ է, որը նման է մարդու դեմքին՝ գլուխը ձախ կողմը շրջելիս և փոխանցում է անհատի հուզական վիճակը:

Խորտկարան (անգլերեն՝ «թեթև խորտիկ») - կերակուր, բայց ոչ հիմնականը, որը նախատեսված է միայն ծարավը հագեցնելու, օրգանիզմի էներգիան ուժեղացնելու համար (ադիբուդի, կրեկեր, չիփսեր և այլն):

Հասարակությունը նույնն է, ինչ հասարակությունը.

Speedway-ը սպորտաձև է՝ մոտոցիկլետների մրցավազք հատուկ ուղու վրա:

Speaker (անգլերեն) – խորհրդարանի կամ նրա ստորին պալատի նախագահը:

Հովանավոր (անգլերեն) – երաշխավոր, երաշխավոր, ֆինանսիստ կամ կազմակերպություն:

Վարկ՝ իրավաբանական կամ ֆիզիկական անձին ապառիկ տրամադրված միջոցներ:

Սուշի (ճապոներեն) – ճաշատեսակ բրնձով և տարբեր ծովամթերքներով:

Telefax-ը կապի ցանց է, որը փոխանցում է ֆիքսված հարթ պատկերներ էլեկտրական ալիքներով՝ օգտագործելով ֆաքսի մեքենաներ:

Տերմինալը համակարգչի վրա տեղադրված սարք է, որը նախատեսված է տեղեկատվության մուտքագրման և ելքի համար:

Դեռահասը 13-ից 18 տարեկան դեռահաս է, տղա կամ աղջիկ:

Առևտրաշրջանառությունը ապրանքների շրջանառության գործընթացն է։

Հանդուրժող – ուրիշների նկատմամբ հանդուրժողականություն ցուցաբերել՝ առանց կոնֆլիկտների:

Տոստերը էլեկտրական սարք է, որը պատրաստում է կենաց (տոստի կամ չորացրած հացի կտորներ):

Ընդհանուր - ունիվերսալ:

Ուսուցում – համակարգ, ուսուցման ռեժիմ:

Թրիլլեր (անգլերեն) – դետեկտիվ-արկածային ֆիլմ կամ գիրք, որը հիմնված է լարվածության, վախի, սարսափի վրա:

Weekend (անգլերեն) – հանգստի ժամանակ շաբաթից երկուշաբթի:

Ֆայլ - համակարգչում. անվանված տվյալների տարածք:

Fighter (անգլերեն) – քիքբոքսինգի մարտիկ:

Արագ սնունդ (անգլերեն) – արագ սնունդ:

Ֆաքս – 1. Նույնը, ինչ տելեֆաքսը: 2. Ֆաքսով ուղարկված հաղորդագրություն:

Նորաձև - լավագույն ճաշակի պահանջներին համապատասխան, բավականին աշխարհիկ և մոդայիկ:

Հարձակվող - ֆուտբոլում, հոկեյում և թիմային որոշ այլ խաղերում՝ հարձակվող խաղացող:

Խմբակցությունը կուսակցության անդամների խումբ է խորհրդարանում, հասարակական կազմակերպությունում կամ առանձին խումբ կազմակերպության կամ կուսակցության մեջ:

Կիսապաշտպան (անգլերեն) – կիսապաշտպան:

Հաքեր (անգլերեն) – համակարգչային հաքեր:

Խաչապուրի (վրացական) – տափակ հաց պանրով:

Հարվածել (անգլերեն) - հարված:

Խինկալին (վրացերեն, ադրբեջաներեն) կովկասյան ճաշատեսակ է, որը պատրաստվում է բարակ խմորից՝ մսի միջուկով և արգանակով։

Հոլդինգը բիզնես կառույցների տեսակներից մեկն է։

Հոթ դոգ (անգլերեն) - երշիկով կամ նրբերշիկով բուլկի։

Զրույցը ուղղակի զրույց է ինտերնետի միջոցով:

Շաուրմա (արաբերեն) - պիտա հաց, որը լցոնված է թակած տապակած միսով, համեմունքների, սոուսների և թարմ բանջարեղենի աղցանների ավելացումով:

Հիթը մոդայիկ, սիրված երգ, մեղեդի է (սովորաբար փոփ):

Խանութ (անգլերեն) – խանութ, որը վաճառում է հեղինակավոր ապրանքներ:

Գնումներ (անգլերեն) – գնումներ (հանգստյան օրերին):

Շոու (անգլերեն) – վառ էստրադային ներկայացում, ժամանցային ծրագիր:

Շոու բիզնեսը (անգլերեն) բիզնես է, որը կապված է էստրադային շոուների, համերգների և ժամանցային ծրագրերի կազմակերպման հետ։

Շոումեն - նկարիչ, որը վարում է էստրադային շոու; ընդհանրապես նա, ով վարում է ժամանցային հաղորդումը։

Բացառիկ – բացառիկ:

Արտահանում – 1. Ապրանքների, կապիտալի, տեխնոլոգիաների արտահանում արտասահման. 2. Արտասահման արտահանվող ապրանքներ և ապրանքներ (խոսակցական)

Ընտրազանգված՝ ընտրողներ, որոնք մասնակցում են պետական ​​կամ այլ խոշոր հասարակական կառույցների ընտրություններին:

Իրավասությունը դատարան անցկացնելու և իրավական հարցերը որոշելու իրավասությունն է:

Yandex-ը համակարգչային որոնման համակարգ է:

ԵԶՐԱԿԱՑՈՒԹՅՈՒՆ

Այս աշխատանքում մենք ուսումնասիրեցինք լեզվի բառապաշարը համալրելու ուղիները, վերլուծեցինք, թե որ ոլորտում են վերջերս առավել հաճախ հայտնվում նոր բառեր, և փորձ արեցինք պարզել ռուսաց լեզվում դրանց հարմարեցման դժվարությունները բառապաշարի և օրթոպիկ մակարդակում:

Հետազոտության արդյունքները հստակ ցույց են տալիս, թե որքան ամուր և արագ են նոր բառերը, հիմնականում այլ լեզուներից փոխառված, մտել մեր խոսքի մեջ այսօր՝ գիտատեխնիկական առաջընթացի դարաշրջանում։

Հետևյալ եզրակացությունները կարելի է անել.

Փոխառված բառերը բավականին ամուր ընդգրկված են ռուսաց լեզվի բառապաշարում և գործում են կյանքի տարբեր ոլորտներում.

Ռուսաց լեզվում փոխառված բառերի հարմարեցման գործընթացը շատ դժվար է, հատկապես բառապաշարի մակարդակում.

Մեր դպրոցի աշակերտները դժվարությամբ են որոշում քաղաքականության, բիզնեսի և համակարգչային գիտության ոլորտների բառերի բառային նշանակությունը:

Աշխատանքի արդյունքը մեր կողմից կազմված օտար բառերի համառոտ բառարանն էր, որի մեջ ներառել ենք բառեր, որոնք, մեր կարծիքով, շատերը դժվարանում են որոշել բառապաշարի իմաստը։

գրականություն

1. Անտոնովա Օ.Ա. Ի՞նչ լեզվով ենք մենք խոսում: // ՌՅԱՍ - 2005 թ., թիվ 4
2. Վիքիպեդիան ազատ հանրագիտարան է։
3. Գրիգորենկո Օ.Վ. Անձերի ժամանակակից անունները ըստ մասնագիտության.

// ՌՅԱՍ - 2005 թ., թիվ 4: – էջ 76-79։

1. Նեոլոգիզմներ//Կիրիլի և Միթոդիոսի մեծ հանրագիտարան. – 2005 թ
2. Կրիսին Լ.Պ. . Ռուսերեն չասե՞նք։ // RY դպրոցում և տանը: - 2005 թ., թիվ 1, 5
3. Նաումովա Ի.Օ . Ռուսերենում անգլիական ծագման որոշ բառաբանական և ֆրազոլոգիական նորաբանությունների մասին: // ՌՅԱՇ. - 2004 թ., թիվ 1։ – էջ 89-91։
4. Օժեգով Ս. Ի., Շվեդովա Ն. Յու. Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան. 80,000 բառ և դարձվածքաբանական արտահայտություններ / Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիա. 4-րդ հրատ., ընդլայնված։ – Մ.՝ «ITI Technologies» ՍՊԸ։ - 2003 թ.

Հեղինակային նորաբանությունները, որոնք կոչվում են նաև անհատական-ոճական և պատահական, գեղարվեստական ​​գրականության մեջ սովորաբար ներմուծվում են գրողների կողմից՝ ոճի անհատական ​​առանձնահատկություններն ընդգծելու նպատակով։ Պատահական բառերն արտադրվում են բառակազմության օրենքների խախտմամբ և, որպես կանոն, դիտավորյալ։ Այս նեոլոգիզմները հեղինակի տեքստին տալիս են զգացմունքային արտահայտչականություն և արտահայտչականություն: Հեղինակային նեոլոգիզմները գործնականում չեն օգտագործվում ժամանակակից ռուսական մամուլում, հնարավոր է բացառությամբ նրանում տպագրված առանձին գրական ստեղծագործությունների։

Ընդհանուր լեզվական նորաբանությունները կանոնավոր կերպով օգտագործվում են ռուսախոսների կողմից և, իրենց հերթին, բաժանվում են բառաբանական և իմաստային:

Լեքսիկական նեոլոգիզմները ներառում են նոր ձևավորված կամ փոխառվածները։ Իմաստային նեոլոգիզմները բառեր են, որոնք ստացել են նախկինում հայտնի բառերի նոր իմաստներ։ Մամուլում հայտնաբերված նորաբանությունների մեծ մասը նոր են հորինված (օրինակ՝ «բանկոմատներ») կամ փոխառված («բրենդինգ»):

Ընդհանուր լեզվական նեոլոգիզմները հաճախ փոխարինում են նախապես գոյություն ունեցող բառերին, որպեսզի ցույց տան տվյալ առարկայի որոշ որակների փոփոխություն: Օրինակ, եթե նախկինում գրասենյակային տարածքը կոչվում էր գրասենյակ, ապա այժմ լայնորեն կիրառվում է գրասենյակ բառը։ Պարահրապարակը ժամանակակից լրագրողական նյութերում ամենից հաճախ կոչվում է «պարահրապարակ». ակումբ»։ // Փաստարկներ և փաստեր. - 2005 - 25 հունիսի.

Իրենց ձևավորման առումով նոր բառային միավորները կա՛մ առանձին բառեր են (օրինակ՝ «նորարարություն»), կա՛մ բաղադրյալ անվանումներ («գայլեր համազգեստով»):

Այստեղ կարելի է մատնանշել ֆրազոլոգիական նեոլոգիզմները, որոնք նոր կայուն արտահայտություններ են, օրինակ՝ «լապշա կախել ականջներից» - «մեկին մոլորեցնել», միացնել տպագրական մեքենան. ապրանքային արտադրություն»։ Նորաբանությունները, որոնք բառեր, բաղադրյալ տերմիններ և դարձվածքաբանական միավորներ են, ընդհանուր առմամբ կոչվում են բառապաշարային-բառաբանական։

Ժամանակակից մամուլում հայտնաբերված նեոլոգիզմները կարելի է դասակարգել ըստ դրանց օգտագործման ոլորտների: Նեոլոգիզմների մեծ մասը հանդիպում է «բիզնես» բովանդակությամբ թերթերում, օրինակ՝ «Կոմերսանտ»-ում, իսկ տեղականներից՝ «City N», «Southern Capital»-ում։ Առաջին հերթին, այստեղ դուք կարող եք գտնել այնպիսի տնտեսական տերմիններ, ինչպիսիք են «ներդրող», «ինովացիա»; Համեմատաբար նորերից են «բրենդինգը» (ապրանքանիշի առաջմղումը), «ռեբրենդինգը» (ապրանքանիշի փոփոխություն): Օրինակ, «Southern Capital» թերթում 2005 թվականի մայիսի 19-ի հոդվածը կոչվում է. «Կորպորատիվ ինքնության փոփոխությունը որպես ռեբրենդինգի տարր. կողմ և դեմ» 2005 թվականի մայիսի 24-ի «City N» ​​թերթում՝ «Մուտք ներդրողի համար»: Հաճախ հանդիպում են այնպիսի նեոլոգիզմներ, ինչպիսիք են «սև կանխիկ», «կենսաթոշակային ֆոնդ», «բանկոմատներ», «տերմինալներ»:

Շատ նեոլոգիզմներ կարելի է գտնել համակարգչային տեխնոլոգիային նվիրված մասնագիտացված հրապարակումներում: Այսպիսով, 2005 թվականի «Համակարգիչների աշխարհ» թիվ 1 ամսագրի «Խաբեություն ինտերնետում» հոդվածում նեոլոգիզմները զբաղեցնում են ամբողջ տեքստի առնվազն 50%-ը.

«Այս հոդվածում ես չեմ խոսի վիրուսների մասին։ Տրոյաններ, որդեր, ֆայլային վիրուսներ... Դրանք արդեն քննարկվել ու քննարկվել են, և ևս մեկ, ոչ այնքան տաղանդավոր գրառումը չի փոխի ներկա իրավիճակը։ Մենք կխոսենք խաբեության մեկ այլ, եթե մտածեք, ոչ պակաս վնասակար (այսինքն՝ անհարմարություն ու կորուստ բերող) տեսակի։ «Կեղծ գովազդի» մասին. Կրկին, ես անմիջապես վերապահում կանեմ, մենք չենք խոսում սպամի մասին: Սկավառակի գիգաբայթներով տարածություն և տոննա թուղթ նույնպես լցված են դրա շուրջ քննարկումներով: Ոչ, մենք կխոսենք կեղծ գովազդի տարածման ամենաանվնաս ձևի մասին՝ բոլոր սովորական վեբ էջերի մասին»։ Եվ հետագայում. «Երկրորդ տարբերակն ավելի բարդ է. ձեզ տեղափոխում են երկու կամ ավելի շրջանակ պարունակող էջ: Շրջանակներից մեկը սովորաբար ունի զրոյի երկարություն և բարձրություն (այնպես որ դուք չեք տեսնում այն) և պարունակում է «հիմնաբառերի» մի շարք որոնման համակարգերի համար»: Այստեղ, օրինակ, «վիրուսները» իմաստային նեոլոգիզմի օրինակ է, որը նշանակում է ծրագրեր, որոնք կարող են փչացնել համակարգչային ծրագրերը: Տրոյանները և որդերը վիրուսների տեսակներ են: «Սպամ»-ը զանգվածային նամակագրություններ է ինտերնետով:

Նորաբանությունները երիտասարդական մամուլում սովորական երեւույթ են։ Այսպես, «Կակտուս» երիտասարդական թերթում (2005-թիվ 33) «Որպեսզի Սուրիկովները դարպասներ չմտնեն» հոդվածում գրված են «գրաֆիտի» (գեղարվեստական ​​պատկերներ տների պատերին), «գրաֆիտի». արտիստներ» (այս պատկերներն իրականացնող անձինք), «ռմբակոծիչներ» են հայտնաբերվել և «գրողներ» (համապատասխանաբար օրինական կամ անօրինական գրաֆիտի նկարիչներ):

Ընտանեկան մի շարք թերթերում, ինչպիսիք են «Անտենա»-ն և «Իմ ընտանիքը», նեոլոգիզմներ գրեթե երբեք չեն հայտնաբերվել: «Փաստարկներ և փաստեր» թերթում հիմնականում կարելի է հանդիպել քաղաքական նեոլոգիզմների՝ «համազգեստով գայլեր» (ՆԳՆ աշխատակիցներ, ովքեր կատարել են տարբեր հանցագործություններ) և «դրամայնացում» (տարբեր նպաստների փոխարինում նյութական փոխհատուցմամբ): Օրինակ՝ 2005 թվականի «Փաստարկներ և փաստեր» թիվ 23-ում կարող եք գտնել «Համազգեստով մարդագայլեր» և «Դրամականացված խարդախներ» վերնագրերով հոդվածներ։

Նեոլոգիզմները հաճախ հանդիպում են գովազդային հրապարակումներում և ժամանակակից մամուլում տեղադրված գովազդներում։ Օրինակ, երկրորդ ձեռքը - «օգտագործված հագուստ», անգլերենից: second hand «second-hand, second hand» («Այժմ մայրաքաղաքում ամեն թաղամասում անպայման կգտնես մեկ-երկու սեքոնդ-հենդ խանութ» // World of News. -2004.-No. 10); կայանատեղի - անգլերենից. կայանատեղի «կայանատեղի» («Տունն ունի ստորգետնյա կայանատեղի, կենտրոնացված անվտանգություն, արբանյակային հեռուստատեսություն», «Կոմսոմոլսկայա պրավդա»); վաճառք - անգլերենից. sale “sale at a low price at the end of the season” (“Ինչ վերաբերում է հայտնի Ramstore sales?”//Փաստարկներ և փաստեր. -2004.-No. 32.); միկրովան - «միկրոավտոբուս», անգլերենից: ֆուրգոն (կարավանի կրճատ) «ֆուրգոն» («Աուդիի առաջին միկրովանը ալյումին է», վերնագիր «Կոմսոմոլսկայա պրավդա»-ում) և այլն:

Թերթերում և ամսագրերում հայտնաբերված նորագոյացություններն իրենց կիրառման բնագավառում հիմնականում միջսոճային են, այլ կերպ ասած՝ օգտագործվում են խոսքի բոլոր ֆունկցիոնալ ոճերում (պատկեր, յոգուրտ, գործ, լիբերալ դեմոկրատական, նպաստ ստացող, միջբանկային, թմրաբիզնես): Այնուամենայնիվ, շատ նեոլոգիզմներ ավելի բնորոշ են որոշակի ոճին. գիտական ​​(աուրա, բիոլոկատոր, կլոն, ռադիոէկոլոգիա, օզոնային անցք), լրագրողական (հավասարակշռված, այլախոհ, նարկոբարոն, ատկատ, ինտեգրատոր), բիզնես (դեպոզիտարիա, դիլեր, բնական մենաշնորհ) կամ խոսակցական (փոխզիջումային նյութ, քսերիտ, խաբեություն, կանխիկ, լարված, վատ բախտ):

Ոճական երանգավորման առումով նեոլոգիզմները հիմնականում ոճականորեն չեզոք են (նարկոմաֆիա, ազգային բոլշևիկյան, ոչ դեմոկրատական)։ Այնուամենայնիվ, որոշ նոր բառային միավորներ ունեն դեպրեսիայի կամ բարձրացման երանգ: Առաջինը ներառում է խոսակցական միավորներ (sbatsat - «կատարել երաժշտական ​​ստեղծագործություն», պոռնո - «պոռնոգրաֆիա»), ժարգոն (ճոճվող աթոռ - «բոդիբիլդինգի մեքենա», ջոկ - «բարձր զարգացած («պոմպված») մկաններով մարդ »): Երկրորդ խումբը ներառում է նեոլոգիզմներ, որոնք ունեն գրքամոլության ենթատեքստ (հարձակողական - «բացառիկ», հաստատություն - «հասարակական կազմակերպությունների մի շարք, ուժ ունեցող խմբեր», մեդիտատիվ, մտածելակերպ), պաշտոնական (աղքատ, ցածր եկամուտ, հարցված, սերտիֆիկացում):

Բառային միավորները, որոնք ունեն գնահատող և զգացմունքային հատկություններ, կարող են արտահայտել արհամարհանք (commie - «կոմունիստ»), անհամաձայնություն (պոպուլիստական, սեքսոտ), հեգնանք (քաղաքական կուսակցություն):

Ռուսաց լեզուն միշտ բաց է եղել փոխառության համար։ Սկսած Պետրոս I-ի դարաշրջանից՝ նա կենտրոնացել է արևմտյան մշակույթի վրա, որն առաջացրել է բազմաթիվ փոխառությունների ներթափանցում արևմտաեվրոպական լեզուներից։

Ռուսական կյանքի «ամերիկանացման» միտումը արտացոլված է ռուսաց լեզվի «ամերիկանացման» մեջ, որն արտահայտվում է բազմաթիվ անգլիկիզմների և ամերիկանիզմների ներթափանցմամբ (անգլերենից և նրա ամերիկյան տարբերակից փոխառված բառեր): Անգլերենից բառերը նախկինում փոխառվել են ռուսաց լեզվով, օրինակ՝ հանրահավաք, գնաճ, ներմուծում, հարցազրույց, դոլար, կայան, կոմբայն, մագնիտոֆոն, շամպուն, նեյլոն, շորտեր, ջինսեր, նեյլոն, քափքեյք, կրեկեր և այլն։ Ժամանակակից ռուսերեն բառերը նույնպես լի են ամերիկանիզմներով զանգվածային լրատվամիջոցներով։

Ժամանակակից մամուլում հիմնականում գերակշռում են գոյականների խմբերը ածանցով (որը ներկայացնում է անգլերեն լեզվի գերունդ ձևերը. օրինակ՝ բոուլինգ, ռոումինգ, լիֆթինգ և այլն), ինչպես նաև եր վերջածանցով (օրինակ՝ պաստառ։ , ցուցակ, բայքեր, բրոքեր և այլն): Փոխառություններն իրենց կազմով տարասեռ են։ Դրանցից առանձնանում են բառեր, որոնք լեզու են մտել այլ լեզվից՝ որպես նոր առարկայի, նոր իրականության անուն, կամ բառեր են՝ միջազգային բնույթ կրող տերմիններ։ Խոսքի մեջ դրանց օգտագործումը շատ դեպքերում արդարացված է, թեև իմաստը միշտ չէ, որ ճիշտ է հասկացվում անգլերեն լեզվի չիմացության պատճառով:

Անգլերեն ծագման որոշ քաղաքական տերմիններ ամուր մտել են ռուսերեն և հաճախ օգտագործվում են ժամանակակից մամուլում, օրինակ՝ խոսնակ՝ խորհրդարանի նախագահ, անգլերենից։ խոսնակ - «խոսնակ», ինչպես նաև «Անգլիայի Համայնքների պալատի և ԱՄՆ-ի Ներկայացուցիչների պալատի նախագահ». ինաուգուրացիա՝ «երկրի նախագահի երդմնակալության արարողություն», անգլերենից։ երդմնակալության «պաշտոնը ստանձնելը»; վարկանիշ - «score», անգլերենից: գնահատական ​​«գնահատում, հանձնարարություն որոշակի դասի, կատեգորիայի»:

Կենցաղային տեխնիկայի հետ կապված սպորտային տերմինների և տերմինների շարքում կան անգլիական ծագման բազմաթիվ նորաբանություններ, որոնք հաճախ հանդիպում են մասնագիտացված ամսագրերում։

Այսպիսով, վերջերս առարկաները ամուր մտել են մեր կյանք, և նրանց անունները մտել են լեզու. խառնիչ - անգլերենից: խառնիչ «խառնիչ սարք կամ սարք»; տոստեր - անգլերենից. տոստեր «կենաց հաց պատրաստելու սարք» (կենացից «տոստի կտոր հաց, կրուտոն»); անվանացանկ - անգլերենից. roaster - «toaster» (-ից խորոված «տապակել»); shaker - անգլերենից. shaker «կոկտեյլներ պատրաստելու անոթ» (սկսած թափահարել «թափահարել») և այլն։

Սպորտային տերմինների, ինչպես նաև որոշ խաղերի կամ սպորտային գործունեության տեսակների անվանումները, որոնք վերջերս դարձել են մոդայիկ և հայտնի, կարող ենք առանձնացնել, օրինակ՝ բոուլինգ - խաղ, որում պետք է տապալել խմբում կանգնած մեխերը։ անգլիացիներից հատակին գցված գնդակ: գունդ «գնդակ; բոուլինգ»; diving - «scuba diving», անգլերենից: սուզվել «սուզվել, սուզվել ջրի մեջ» (հետևաբար սուզվել՝ «ստորջրյա սուզվելու սիրահար, ջրասուզակ»); սքեյթբորդ - «գլանակներով տախտակի վրա սահելը», անգլերենից: չմուշկ «սահելը, սահելը» և տախտակը «տախտակ»; սնոուբորդ - «ձյան մեջ տախտակ վարելը», անգլերենից: ձյուն «ձյուն» և տախտակ «տախտակ»; snowblade - «ձյան վրա սահելը մեծ դահուկների վրա», անգլերենից: ձնագեղ «դահուկներ»; biker - «հեծանվորդ, մոտոցիկլավար», անգլերենից: հեծանիվ - կրճատ, խոսակցական: հեծանիվ «հեծանիվից»; ձևավորում - անգլերենից: ձևավորում «ձևավորել» (ձևավորել «ձևավորել»); ֆիթնես - անգլերենից. ֆիթնես - «համապատասխանություն» (պիտանի լինելուց՝ «համապատասխանել, ձևով լինել») և այլն։

Շատ նեոլոգիզմներ, հատկապես անգլերենից փոխառվածները, որոնք օգտագործվում են լրատվամիջոցներում, ագոնիմներ են (այսինքն՝ բառեր, որոնց իմաստը անհասկանալի է, անհայտ է մայրենի խոսողների մեծամասնությանը): Նրանք հաճախ պահանջում են հատուկ վերծանում և իմաստավորում՝ օգտագործելով մայրենի լեզուն: Նման բառապաշարը խցանում է մեր լեզուն, հանգեցնում է խոսքի թյուրիմացության, ավելին, այն հեշտությամբ կարող է փոխարինվել ռուսերեն անալոգներով։ Այս բառերը, մասնավորապես, ներառում են.

ցուցասրահ - անգլերենից. ցուցասրահ «ցուցասրահ, ապրանքների նմուշների ցուցադրման սրահ» («Բացի ցուցասրահից, որտեղ մշտապես ցուցադրվում են Ռուսաստանում պաշտոնապես վաճառվող բոլոր Volkswagen մեքենաները, այստեղ է գտնվում տեխնիկական կենտրոն», «Կոմսոմոլսկայա պրավդա»);

փրայմ թայմ - անգլերենից: փրայմ թայմ «լավագույն ժամանակ» («Բրազիլական հեռուստասերիալները տեղ չունեն փրայմ թայմում» - վերնագիր «Կոմսոմոլսկայա պրավդա» թիվ 74, 2004 թ.);

բլոկբաստեր - «սենսացիա; ֆիլմ, որը չափազանց տարածված է» անգլերենից։ տարրալուծում բլոկ-բաստեր, որի սկզբնական իմաստն է «բարձր պայթուցիկ մեծ տրամաչափի օդային ռումբ» («Այսօր ռուսական կինոթատրոնների էկրաններին թողարկվում է տարվա գլխավոր բլոկբաստերներից մեկը՝ «Վաղվա օրը» ֆիլմը. «Կոմսոմոլսկայա պրավդա» թիվ 199 2004 թ.);

սփրեդ - «փափուկ կարագ», անգլերենից: տարածել, որի իմաստներից մեկն է «ինչ կարելի է փռել հացի վրա», սկսած փռել «փռել, ծածկել, փռել» («Որտե՞ղ ընկավ այս «փափուկ երջանկությունը» մեզ վրա. Ինչպես վերջին տարիներին շատ բաներ - քանի որ. սահմանները, սփրեդները այնտեղ վաղուց են կիրառվում», «Փաստարկներ և փաստեր» թիվ 34, 2004 թ.);

զարգացման ընկերություն - «շինարարական ընկերություն, որը զարգացնում է տների շինարարությունը», անգլերենից: զարգացնել «զարգացնել, կատարելագործել, զարգացնել»;

մուլտիպլեքս - «բազմադահլիճ համալիր», անգլերենից: մուլտիպլեքս «բարդ, բազմակի» («Այստեղ կլինի մուլտիպլեքս՝ մուլտիպլեքս կինոթատրոն», «Կոմսոմոլսկայա պրավդա», թիվ 1 2003 թ.);

թյունինգ - «շրջադարձային աշխատանք», անգլերենից: շրջադարձային «պտույտ; շրջադարձ» -ից «պտտել, սրել» («Ռուս-Լան-ը բացի հիմնական ծառայություններից առաջարկում է նաև հակագողության համակարգերի տեղադրում, թյունինգ և պահեստամասերի լայն տեսականի», «Կոմսոմոլսկայա պրավդա»):

Ժամանակակից մամուլում հայտնաբերված որոշ մասնագիտությունների անունները նույնպես լրացուցիչ պարզաբանում են պահանջում, օրինակ՝ ձեռագործ՝ «ձեռքի աշխատանք կատարող», անգլերենից։ ձեռքը «ձեռք» և կատարել «անել); իմիջմեյքեր՝ «իմիջ զարգացնողը», անգլերենից։ պատկեր «պատկեր» և կատարել «անել»; merchandiser - «նա, ով զբաղվում է մանրածախ դարակների ձևավորմամբ», անգլերենից: ապրանքներ «ապրանքներ, առևտուր» (Գովազդից. «Ընկերությունը աշխատանքի է հրավիրում մերչենդայզերների (շղթայական սուպերմարկետների դարակների ձևավորման աշխատանքներ)») և այլն։