Բառապաշարը ցանկացած լեզվի, այդ թվում՝ ռուսերենի բառապաշարն է։ Բառապաշարի միավորը բառն է։
Բառը ծառայում է օբյեկտների և հատկանիշների (հարաբերություններ, գործողություններ, որակներ, քանակություններ) նշանակելու և (կամ) անվանելու համար: Բառի իմաստը իրականության երևույթի մասին խոսողների (այս երևույթը կարող է լինել առարկա, որակ, գործողություն, գործընթաց և այլն) կամ իրականության առարկաների կամ երևույթների փոխհարաբերությունների մասին խոսքի մեջ արտացոլումն է։
Տարբերակել բառերի բառային և քերականական իմաստները: Բառի բառային իմաստը անհատական է, բնորոշ է կոնկրետ բառին, այն պարունակվում է բառի հիմքում։ Բառի քերականական իմաստը պարփակված է ածանցներով (նախածանց, վերջածանց)։
Բառի իմաստը կարող եք պարզել բացատրական բառարանից։
Բացատրական բառարաններ
Բացատրական բառարաններն օգտագործվում են բառերի իմաստը մեկնաբանելու, բացատրելու համար: Ռուսաց լեզվի առաջին բացատրական բառարանը եղել է Ռուսական ակադեմիայի բառարանը (1789-1794 թթ.): Այն պարունակում էր ավելի քան 43 հազար բառ։
«Կենդանի մեծ ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան» Վ.Ի. Դալը դուրս է եկել 1863-1866 թվականներին, այն արդեն ներառում էր մոտ 200 հազար բառ։
Այժմ կան բազմաթիվ բացատրական բառարաններ, այդ թվում՝ դպրոցականների համար։
Բառերի թիվը լեզվում անընդհատ ավելանում է։ «Ռուսաց լեզուն այնքան միատեսակ ու նորմալացված չէ, որքան, օրինակ, ֆրանսերենը։ Շնորհիվ այն աշխույժ բանավոր խոսքի հոսքերի, որոնք ներխուժում են գրական լեզու, նրա մակարդակը անընդհատ փոխվում է, նրա բառապաշարը բազմազան է։ Այս աշխույժ խոսքի հարստությունը ռեալիստական փայլ է հաղորդում գրողների ոճին» (Վ.Վ. Վինոգրադով):
Ակտիվ և պասիվ բառապաշար
Ակտիվ բառապաշարը ներառում է բառեր, որոնք ամեն օր օգտագործվում են հաղորդակցության մեջ, այս բառերի իմաստը հայտնի է բոլորին, ովքեր խոսում են այս լեզվով: Ռուսաց լեզվի համար սրանք բառեր են հող, սպիտակ, շատև այլն: Ակտիվ բառապաշարը ներառում է նաև մասնագիտական բառեր, որոնք նշում են ընթացիկ հասկացությունները. ատոմ, անզգայացում, էկոլոգև այլն:
Պասիվ բառապաշարը կազմված է հազվադեպ օգտագործվող բառերից։ Դրանց իմաստները միշտ չէ, որ պարզ են բոլորին և ոչ միշտ։ Ամենից հաճախ նման բառերը ներառում են արխաիզմներ, պատմականություն, նեոլոգիզմ:
Ռուսաց լեզվի բառապաշարը բաժանված է երկու մեծ անհավասար խմբերի՝ բնօրինակ և փոխառված:
Նախնական ռուսերեն բառապաշար
Նախնական ռուսերեն բառապաշարը բառեր են, որոնք թվագրվում են նախահնդեվրոպական, նախասլավոնական և հին ռուսերեն դարաշրջաններից և ժառանգված ռուսաց լեզվով, ինչպես նաև ստեղծվել են ռուսաց լեզվով` ըստ իր մոդելների:
Պրոտո-հնդեվրոպական բառապաշար
Պրոտո-հնդեվրոպական դարաշրջանի հետ կապված բառերը համապատասխանություն ունեն հնդեվրոպական այլ լեզուներում։ Սրանք ազգակցական տերմիններ նշող բառեր են. որդի, եղբայր, մայր, քույր; կենդանիների անուններ. գայլ, եղնիկ, սագ; բնական երևույթներ. ջուր, լուսին, ձյուն, քար; մարմնի մասեր: աչք, ականջ; որոշ գործողություններ. վերցնել, տալ, տեսնել; թվեր: երկու երեքև այլն:
Պրոտոսլավոնական բառապաշար
Պրոտոսլավոնական բառապաշարն ավելի շատ է, քան նախահնդեվրոպականը։ Պրոտոսլավոնական բառապաշարի բառերը համապատասխանություն ունեն սլավոնական լեզուներով և բացակայում են այլ հնդեվրոպականում. սիրտ, երեխա, գարուն, անձրև, խոտ, օձ, աշխատանք, լավ, երեկև այլն:
Պրոտո-հնդեվրոպական և նախասլավոնական բառապաշարները կազմում են մոտ 2000 բառ ռուսաց լեզվի բառապաշարում, բայց դրանք ամենատարածվածն են:
Հին ռուսերեն բառապաշար
Սա բառապաշարի շերտ է, որը տարածված է ռուսերեն, ուկրաիներեն և բելառուսերեն լեզուների համար և բացակայում է այլ սլավոնական լեզուներում. հորեղբայր, սամովար, արտույտ, քառասուն, իննսունև այլն:
Ռուսերենի ճիշտ բառապաշար
Բառապաշարի այս շերտի հետ կապված բառերն առաջացել են 16-րդ դարի վերջից։ Դրանք ներառում են գրեթե բոլոր գոյականները, որոնք ունեն -shchik, -chik, -yatin (a), -lk (a), -ovk (a), -state (o), -sh (a), -nost, -ability, -հեռ. աղյուսագործ, կրակայրիչ, վկայական, անջատիչ; Բարդ գոյականներ: աշխատավարձը; ամենաբարդ ածականները. մուգ կանաչ, վառվողև այլն:
Փաստորեն, ռուսերեն բառերը նաև բառեր են, որոնք առաջացել են ավելի վաղ դարաշրջաններում, բայց հետո փոխել են իրենց իմաստը. օրինակ, «կարմիր» բառը նախասլավոնական և հին ռուսերեն լեզուներով նշանակում էր «լավ, գեղեցիկ», իսկ ռուսերենում այն սկսվեց. գույնը նշելու համար.
Փոխառված բառապաշար
Փոխառությունը ժամանակակից լեզվի զարգացման ուղիներից մեկն է։ Լեզուն որպես կենդանի երևույթ միշտ արագ և ճկուն է արձագանքում հասարակության կարիքներին։ Ռուսերենում բառերի ավելի քան 10%-ը փոխառված է այլ լեզուներից։ Փոխառության պատճառները հայտնի են՝ երկրների միջև առևտրային, մշակութային, գիտական կապեր և դրա հետևանքը լեզվական շփումներն են։ Շատ դեպքերում բառերը փոխառվում են որևէ բանի կամ հասկացության հետ միասին. դպրոց(հունարեն), Դասարան(լատ.), թղթապանակ(ֆր.), պայուսակ(գերմաներեն), թեյ(կետ.), կոնֆետ(իտալ.), տունդրա(վերջ.):
Փոխառության պատճառ կարող է լինել նաև նկարագրական արտահայտությունը կամ արտահայտությունը մեկ բառով փոխարինելու ցանկությունը։ Օրինակ, «դիպուկահարի» փոխարեն՝ դիպուկահար (անգլերեն); «հյուրանոց ավտոտուրիստների համար» փոխարեն՝ մոթել (անգլերեն) և այլն։
Փոխառությունները ռուսաց լեզու են եկել բոլոր ժամանակներում: Այս բառերից մի քանիսը եկել են հին ռուսերենից, որն, իր հերթին, կարող էր դրանք ստանալ նախասլավոնական լեզվից. իշխան, արքա, կարպ.
Բառերը սկանդինավյան լեզուներից եկել են հին ռուսերեն ծովատառեխ, կեռիկ; ֆիններենից - ծովատառեխ, սաղմոն, եղևնի, ձնաբուք; թուրքերենից - արմյակ, բաշլիկ, գոմ, սնդուկ; հունարենից - մահճակալ, նոթատետր, նավ, առագաստ, բազուկ, լապտերև այլն:
Բառեր փոխառելը կարող է ոչ թե ուղղակիորեն առաջանալ, այլ այլ լեզուների միջոցով: Օրինակ, շատ հունարեն փոխառություններ ներթափանցեցին հին ռուսերեն լեզվի մեջ հին եկեղեցական սլավոներենի միջոցով, իսկ արևելյան այլ լեզուների բառերը փոխառվեցին թյուրքական լեզուների միջոցով. ուլունքներ, դաշույն- արաբերենից, լողանալ, փիրուզագույն- պարսկերենից։ Արևմտաեվրոպական լեզուների շատ բառեր կարելի է փոխառել լեհերենի միջոցով:
Ռուսաց լեզվի բառապաշարը հատկապես արագորեն սկսեց ընդլայնվել Պետրոս I-ի օրոք՝ հիմնականում փոխառություններ արևմտաեվրոպական լեզուներից։ Ծովային բիզնեսի պայմանները ակտիվորեն փոխառվել են հոլանդերենից. նավակ, նավահանգիստ, փոթորիկև նաև անգլերենից. նավակ, վթար.
Հետագայում սպորտային տերմինները սկսեցին փոխառվել անգլերենից. բռնցքամարտ, վոլեյբոլ, չեմպիոն, մեկնարկև այլն:
Ռազմական տերմինները հիմնականում փոխառված են գերմաներենից. ճամբար, պարապետ, սպա, զինվոր, սվին... Բայց կային նաև փոխառություններ ֆրանսերենից. գումարտակ, առաջապահ... Գերմաներենից՝ հանքարդյունաբերության հետ կապված որոշ փոխառություններ. իմ, ադիտ, դրեյֆ.
Արվեստի տերմինները փոխառվել են ֆրանսերենից. բալետ, պարտեր, բնանկար, նատյուրմորտ, վեպ, էսսե, ֆելիետոնև այլն: Խոհարարության մեջ կան բազմաթիվ ֆրանսիական փոխառություններ ( աղանդեր, կարտոֆիլի պյուրե, շոգեխաշել), ինչպես նաև հագուստի անվանումներում ( բաճկոն, խլացուցիչ, կոստյում, վերարկու).
Իսկ երաժշտական տերմինները հիմնականում իտալական ծագում ունեն. արիա,թավջութակ, սերենադև այլն:
XX դարի սկզբին և կեսին. փոխառություններն այնքան էլ շատ չէին՝ երկրի մեկուսացվածության և օտար ամեն ինչի նկատմամբ կտրուկ բացասական վերաբերմունքի պատճառով։ Այնուամենայնիվ, նույնիսկ այս պահին բառերը փոխառվում են.կինո, ռադիո, տաքսի, ջազ, կոնվեյեր, արագաչափ, տրոլեյբուսև այլն:
Բայց XX դարի 50-ականների երկրորդ կեսից. փոխառության գործընթացը ակտիվանում է և ներկայումս շատ ակտիվ է։ Դրան նպաստեց, ի թիվս այլ բաների, Խորհրդային Միության փլուզումը, գործարար, գիտական, առևտրային, մշակութային կապերի ակտիվացումը, օտարերկրյա զբոսաշրջության ծաղկումը։ Սկզբում մասնագիտական, իսկ այնուհետև այլ ոլորտներում հայտնվեցին համակարգչային տեխնիկայի հետ կապված տերմիններ. համակարգիչ, էկրան, ֆայլ, ինտերֆեյս, տպիչև այլն Տնտեսական և ֆինանսական պայմանները փոխառված են. փոխանակում, միջնորդ, վաուչեր, դիլերև այլն; սպորտային անուններ. վինդսերֆինգ, սքեյթբորդինգ, բազկամարտև ուրիշներ: Որոշ բառեր այնքան ամուր են ներառվել մեր լեզվում, որ դրանք արդեն ընկալվում են որպես սովորական. պատկեր, շնորհանդես, ներկա, անվանակարգ, հովանավոր, տեսանյութ, շոու.
Այս բառերից շատերն արդեն ամբողջությամբ յուրացվել են ռուսաց լեզվին։
Սա լավ է, թե վատ: Այս հարցին տարբեր մարդիկ տարբեր պատասխաններ կտան։ Բայց մի բան պարզ է՝ ժամանակակից աշխարհում լեզվական փոխանակման գործընթացն անխուսափելի է։ Ուրիշ բան, որ այստեղ, ինչպես ցանկացած բիզնեսում, պետք է չափն իմանալ ու զգալ։ Ոչ մի լեզու ամբողջական չէ առանց փոխառությունների: Սրանում կարելի է տեսնել լեզվի զարգացման աղբյուրը, կարելի է տեսնել նաև նրա մահվան ճանապարհը։
Ըստ երեւույթին, կա որոշակի գիծ, որից այն կողմ հարստացումը վերածվում է լեզվի ոչնչացման։
Այն փոխառությունները, որոնք չունեն ռուսական անալոգային, կարելի է օգտակար համարել։ Օրինակ՝ համակարգչային տեխնիկայի հետ կապված բառապաշար: Բայց ավելորդ փոխառություններ կան, արդեն սկսում են ռուսերեն բառերի հետ մրցել ու տեղահանել։ Չնայած մաքուր անալոգիան շատ հազվադեպ երեւույթ է։ Երբ, օրինակ, օգտագործվում է «մարդասպան» բառը, դա նշանակում է ոչ թե պարզապես մարդասպան, այլ պրոֆեսիոնալ մարդասպան։
Բայց կան բազմաթիվ փոխառված բառեր, որոնք հեշտությամբ կարելի է փոխարինել ռուսերենով։
Բացարձակ - կատարյալ
Աբստրակտ – վերացական
Ագրարային – գյուղատնտես
Շնություն – շնություն
Ակտիվ - ակտիվ 
Արդի – արդիական
Այլընտրանքը ևս մեկ հնարավորություն է
Ալտրուիստ – բարի կամեցող
Անբարոյական – անբարոյական
Վերլուծություն - վերլուծություն
Նմանատիպ - նույնը
Վեճ – փաստարկ
Տեսականի՝ բազմազանություն
Բիզնես - բիզնես
Դատավճիռ – դատողություն
Չափերը - չափերը
Հերմետիկ - ամուր
Հիպոթետիկ - ենթադրական
Դարպասապահ – դարպասապահ
Մարդասիրություն - մարդասիրություն
Ջրասուզակ – ջրասուզակ
Digest - ակնարկ
Արժեզրկում - արժեզրկում
Ցուցադրում - շոու
Կործանարար – կործանարար
Անհանգստություն - անհարմարություն
Քննարկում – քննարկում, վեճ
Դիսպոզիցիա - գտնվելու վայրը
Տիրել - տիրել, տիրել
Մենամարտ - մենամարտ և այլն: Այս ցուցակը շարունակվում է ու շարունակվում:
Գոյություն ունի փոխառության մեկ այլ տեսակ՝ միջազգային բառապաշար։
Միջազգային բառապաշար
Սրանք բառեր են, որոնք նույն նշանակությունն ունեն շատ այլ, այդ թվում՝ կապ չունեցող լեզուներում: Ինտերնացիոնալիզմների հիմնական մասը կազմում են գիտություն, տեխնիկա, հասարակական և քաղաքական կյանք, տնտեսություն, գրականություն, արվեստ, սպորտ տերմինները՝ ասոցիացիա, ցուցադրություն, կոմունիզմ, մտավորական, մշակույթ, մամուլ, բարեփոխում, հեռախոս, ուտոպիա, քաղաքակրթություն և այլն։
Մենք մեր բոլոր հայտարարությունները կառուցում ենք բառ-աղյուսներից: Չնայած այն հանգամանքին, որ բոլորն օգտագործում են նույն բառերը, մեզանից յուրաքանչյուրն ունի իր հատուկ բառապաշարը՝ այն բառերի ամբողջությունը, որոնք մենք օգտագործում ենք խոսքում: Գաղտնիք չէ, որ որքան շատ բառեր պահվեն ձեր լեզվական գանձարանում, այնքան ավելի վառ և փոխաբերական իմաստով հարուստ կարող է լինել մեր խոսքը։ Բառեր, առանց որոնց մեր հաղորդակցությունն անհնար է, և ուսումնասիրություններ բառապաշար.
(հին հունարենից. «Բառի հետ կապված», «բառ», «խոսքի շրջադարձ») - Ն.Ս ապա որոշակի լեզվի բառերի ամբողջությունը, լեզվի մասերը կամ բառերը, որոնք գիտեն անձը կամ մարդկանց խումբը:Բառապաշարը լեզվի կենտրոնական մասն է. դրա նպատակն է անվանել, ձևավորել և փոխանցել իրականության առարկաների մասին գիտելիքները:
Ռուսերեն բառապաշարը ռուսաց լեզվի ամենահարուստ և առեղծվածային բաժիններից մեկն է: Մտածեք, թե քանի բառ կա մեր շուրջը: Տեսեք, թե ժամանակի ընթացքում քանի իմաստ կարող է հայտնվել սկզբնական միանշանակ բառի համար: Պատկերացրեք, թե ինչ ծավալուն են լեզվի բառերը։
Ռուսաց լեզվի բառապաշարը, ինչպես ձևաբանությունը և այլն, համակարգ է՝ ներդաշնակ և խիստ. այն ունի իր դասակարգումները և բաժինները, բայց միևնույն ժամանակ բառապաշարը միակ բաժինն է, որը ամենաքիչ ստատիկ է, որը մշտապես գտնվում է. զարգացում. Դա կախված է բազմաթիվ պատճառներից՝ հասարակության զարգացումից, նոր իրողությունների ի հայտ գալուց, «հին» անունների վերաիմաստավորումից։ Հիշենք խոսքը գիմնազիա
կամ մարզպետ
նրանք թողեցին լեզուն, բայց 21-րդ դարում վերադարձան նոր իմաստով։ 
Ռուսաց լեզվի բառապաշարը լի է առեղծվածներով. Երբեմն օբյեկտի «անունը» կարող է այնքան էլ չհամապատասխանել դրա էությանը. մենք ասում ենք ճյուղի վրա նստած թռչուն(բայց նա կանգնած է դրա վրա) կամ խմել հաբ(բայց մենք ուտում ենք) և այլն: Հիշեք, թե քանի բառ ունի մի քանի անուն. օրինակ հյուսիսային ժողովուրդներն ունեն երկու տասնյակից ավելի ձյան անուններ: Միաժամանակ կան իրողություններ, որոնք իրենց անունը չեն ստացել։ (բացթողումներ) , օրինակ, ինչպես է կոչվում դեմքի քթի և շրթունքների միջև ընկած հատվածըկամ ոտքի մի մասը ծնկի հետևում.Թեև այս հասկացությունները անուններ չունեն, մենք կարող ենք դրանք նկարագրել միայն մի քանի բառով:
Ռուսերեն բառապաշարը բաժանված է մի քանի դասերի. օրինակ՝ ըստ օգտագործման ոլորտի՝ մեջ ընդհանուրև սահմանափակ բառապաշար(պրոֆեսիոնալիզմ, ժարգոն, դիալեկտիզմ և այլն):
Հիշեք, որ բառապաշարը շատ կարևոր բաժին է, որը պատասխանատու է ոչ միայն առհասարակ հաղորդակցության, այլև դրա որակի համար։ Պետք չէ կրկնել, որ յուրաքանչյուրը պետք է սովորի իր լեզվի բառապաշարը։
Եթե ունեք հարցեր, կարող եք վարել անվճար 25 րոպեանոց փորձնական դաս առցանց դաստիարակի հետ:Դա անելու համար անհրաժեշտ է գրանցվել կայքում, և դուք կարող եք սովորել կրկնուսույցի մոտ հենց հիմա: Այնուհետև դուք հնարավորություն կունենաք ընտրել ձեզ հարմար սակագնային պլան և շարունակել սովորել ձեր ուսուցչի մոտ:
Հաջողություն ռուսաց լեզվի դժվար ուսուցման մեջ:
կայքը, նյութի ամբողջական կամ մասնակի պատճենմամբ, աղբյուրի հղումը պարտադիր է:
բառարանագիտություն- լեզվաբանության բաժին, որն ուսումնասիրում է բառը որպես լեզվի բառապաշարի միավոր (բառապաշար) և լեզվի ամբողջ բառապաշարային համակարգը (բառապաշար):
Բառապաշար (հունարենից՝ բանավոր, բառապաշար) - բառապաշար, լեզվի բառերի ամբողջություն։
դարձվածքաբանություն- որոշակի լեզվին բնորոշ խոսքի և արտահայտությունների կայուն շրջադարձերի (բառաբանական միավորներ): Դարձվածաբանությունը կոչվում է նաև լեզվի գիտության բաժին, որն ուսումնասիրում է կայուն բառակապակցությունները։
Բառը որպես բառապաշարի միավոր: Բառի իմաստը
ԽոսքԼեզվական միավոր է, որը ծառայում է առարկաների և հատկանիշների (գործողություններ, հարաբերություններ, որակներ, քանակություններ) նշանակելու (անվանելու) համար:
Բառի իմաստը հասկացվում է որպես իրականության իրողությունների (օբյեկտներ, նշաններ, հարաբերություններ, գործընթացներ և այլն) բառի արտացոլում։
Բառերի իմաստները գրանցվում են բացատրական բառարաններում:
Բառարան- գիրք, որը պարունակում է որոշակի հերթականությամբ, առավել հաճախ այբբենական կարգով դասավորված բառերի կամ այլ լեզվական միավորների (մորֆեմներ, բառակապակցություններ, դարձվածքաբանական միավորներ) ցանկ: Կան հանրագիտարանային և լեզվաբանական բառարաններ։
Հանրագիտարանային բառարանները նկարագրում են հենց արտալեզվական իրականության օբյեկտը և փորձում են ներկայացնել այս օբյեկտի հատկանիշների առավելագույն քանակը։
Լեզվաբանական բառարանները նկարագրում են լեզվական միավորները: Լեզվաբանական բառարանները կարելի է բաժանել երկու խմբի՝ բացատրական, բառերի բառապաշարային իմաստը նկարագրող (ճանապարհին արտացոլելով նաև դրա ուղղագրությունը, շեշտը, խոսքի մի մասը, առանձին քերականական ձևերը) և ասպեկտ՝ բառերը նկարագրող իրենց ուղղագրության (ուղղագրության) առումով: , արտասանությունը (օրթոեպիկ), մորֆեմիկ կազմը (մորֆեմիկ), ածանցյալ ածանցը (ածանցյալ), քերականական ձևերը (քերականական), ծագումը (ստուգաբանական, օտար բառեր), ինչպես նաև այլ բառերի (հոմանիշների բառարաններ, հականիշներ), համատեղելիություն և այլն):
Միանշանակ և ոչ միանշանակ բառեր. Բառի ուղղակի և փոխաբերական իմաստը
Բառերն են միանշանակ(ունենալով նույն բառապաշարային նշանակությունը) և երկիմաստ(ունենալով բազմաթիվ իմաստներ):
Միանշանակ բառերը տերմինների մեծ մասն են, գործիքների որոշ անվանումներ, մասնագիտություններ, ծառերի տեսակներ և այլն։ Միանշանակ են, օրինակ՝ բառերը. աթոռակ, շաքարաման, հսկայական, վերջածանց.
Բառերի մեծ քանակությունը մի քանի (երկու կամ ավելի) նշանակություն ունի: Այսպիսով, օրինակ, բառի համար գլուխ
Ս.Ի.Օժեգովի բացատրական բառարանում տրվում է 6 իմաստ.
1) մարդու կամ կենդանու մարմնի մի մասը.
2) միտք, պատճառ ( Նա գլխով մարդ է),
3) մարդը որպես գաղափարների կրող ( Նա գլուխն է։),
4) ինչ-որ բանի ճակատը ( սյունակի գլուխ, գնացք),
5) անասունների հաշվառման միավոր (. 100 գլխից բաղկացած նախիր),
6) սննդամթերք՝ գնդակի, կոնի տեսքով ( պանրի գլուխ, շաքար).
Բազմիմաստ բառի բոլոր իմաստները կապված են (չնայած երբեմն ոչ բոլորը միանգամից):
Բազմիմաստ բառում ընդգծված է բառի հիմնական (բնօրինակ, առաջնային) իմաստը և ածանցյալ իմաստները։ Բառի համար նոր իմաստներ են առաջանում իրականության մեկ առարկայից այլ առարկաներ անվան (բառի արտաքին թաղանթ՝ ձայնային և տառային հաջորդականություններ) փոխանցման արդյունքում։
Բացատրական բառարանի մեկ բառարանային մուտքում տեղադրված են մեկ բառի տարբեր իմաստներ:
Բառերի բազմիմաստության զարգացումը կապված է մարդկային մտածողության ունակության հետ՝ կապեր հաստատել նմանատիպ առարկաների, երևույթների կամ նշանների միջև և անունները փոխանցել մեկ առարկայից կամ երևույթից մյուսներին: Չորք, օրինակ. ոսկե մատանիև Ոսկե սիրտ, գագաթնակետև հաջողության գագաթնակետը.
Բառի հիմնական իմաստը, որն առաջացել է ինչ-որ բան նշանակելու համար և ուղղակիորեն ծառայում է այդ նպատակին, կոչվում է ուղղակի իմաստ: Փոխաբերական են կոչվում այլ, երկրորդական (ածանցյալ) իմաստները, որոնք առաջանում են անվան մի առարկայից, երևույթից, հատկանիշից և այլն տեղափոխելուց։
Համանունություն- սա զուգադիպություն է լեզվական միավորների հնչյունային և գրային մեջ, որոնց իմաստները միմյանց հետ կապված չեն։
Համանունների հիմնական տեսակներն են բառային համանուններ- խոսքի միևնույն մասի բառեր, որոնք ունեն նույն հնչյունը, ուղղագրական և քերականական ձևավորումը, բայց տարբեր իմաստներ: Եթե բազմիմաստ բառի իմաստների միջև նկատվում են անվանման տարբեր տեսակների վրա հիմնված իմաստային կապեր, ապա համանունների իմաստները միմյանց հետ չեն առնչվում, չունեն ընդհանուր իմաստային բաղադրիչներ (ի տարբերություն ա-ի տարբեր իմաստների. բազմիմաստ բառ): Հոմանիշները տարբեր բառեր են:
Այսպիսով, օրինակ, համանունները բառերն են անգղ (թռչուն), անգղ (տպագիր) և անգղ (լարային գործիքի մաս); խանգարել (խառնել) և խանգարել (խոչընդոտել):
Համանունների առաջացումը կարող է կապված լինել բնօրինակ ռուսերենի և փոխառված բառի լեզվով պատահական զուգադիպության հետ ( ծխախոտ - Ռուսերեն և ակումբ - հասարակությունը- անգլերեն) կամ մի քանի փոխառություններ տարբեր լեզուներից ( կենտրոնանալ -հնարք- դա: և օպտիկական ֆոկուս - լատ.), Ինչպես նաև բառակազմության առանձնահատկություններով ( քննադատական -ից ճգնաժամև քննադատական -ից քննադատություն) և բազմիմաստության քայքայմամբ ( վանկ - բառի մի մասըև վանկ - ոճը).
Ի տարբերություն բազմիմաստ բառի իմաստների, որոնք զետեղված են բացատրական բառարաններում մեկ բառարանի մուտքի մեջ, համանունները, լինելով տարբեր բառեր, հատկացվում են բառարանի տարբեր մուտքերի։
Հարկավոր է տարբերակել բառային համանունության հետ կապված երևույթները՝ հնչյունական, քերականական և գրաֆիկական համանունությունը:
Հնչյունական համանուններ(omofon? ny) բառերն են, որոնք գրվում են տարբեր կերպ, բայց արտասանվում են նույն ձևով (կրճատման և ցնցման / բարձրաձայնման պատճառով), օրինակ. ծածկագիր - կատու, լճակ - ճյուղ, հյուծում - հյուծվածություն, մնալ - հասնել:
Քերականական համանուններ(homofo? rmy) տարբեր բառեր են, որոնք համընկնում են առանձին քերականական ձևերով։ Այսպիսով, օրինակ, բայերը թռչելև բուժելհամընկնել 1 անձի եզակի ներկա ժամանակի ձևով. թռչող ; իմ - բայի հրամայական տրամադրության ձևը լվանալև սեփականատիրական դերանուն; թխել - բայ և գոյական:
Գրաֆիկական համանուններ(omo? գրաֆիկներ) - բառեր, որոնք գրվում են նույն կերպ, բայց արտասանվում են տարբեր կերպ՝ սթրեսի տարբերության պատճառով. մոկ - զամո՞կ, մու՞կա - ալյուր, գոլորշի - ճախր.
Գեղարվեստական ստեղծագործություններում (հատկապես պոեզիայում), ինչպես նաև թերթի վերնագրում, գովազդում համանունությունը և հարակից երևույթները հաճախ օգտագործվում են որպես լեզվական խաղի միջոց՝ տեքստի հատուկ արտահայտչականություն ստեղծելու համար (օրինակ. Ոտքերը սեղմված են նեղ քրոմով - Օրվա ընթացքում դուք կեղտոտվեք և կդառնաք քրոմ: Վ.Մայակովսկի; ռեստորանի գովազդ. Ժամանակն ավարտվել է:).
Հոմանիշ- լեզվական միավորների իմաստի լրիվ կամ մասնակի համընկնման երեւույթը դրանց տարբեր հնչյունների ու ուղղագրության հետ.
Լեքսիկական հոմանիշներ- սրանք բառեր են, որոնք տարբեր կերպ են հնչում, բայց ունեն մոտ կամ համընկնող նշանակություն: Շատ դեպքերում նույն բանը նշանակող հոմանիշները բնութագրում են այն տարբեր տեսակետներից։
Օրինակ: լեզվաբանություն - լեզվաբանություն, նետել - նետել, մարել - մարել, ընթացքում - շարունակություն, գետաձի - գետաձի... Սեռին հատուկ հարաբերություններ նշող բառերը հոմանիշներ չեն. ծաղիկ - երիցուկ... Բառերը, որոնք նշանակում են հարակից հասկացություններ, հոմանիշներ չեն. տուն - բնակարան.
Հոմանիշները միավորվում են հոմանիշ շարքերի մեջ, օրինակ. բժիշկ - բժիշկ - բժիշկ - esculapius... Որպես հոմանիշ շարքի մաս, առանձնանում է գերիշխող բառը, որը սերիալի մյուս անդամների համեմատ ունի ամենաընդհանուր նշանակությունը, ոճական առումով չեզոք, ունենալով առավելագույն ազատ համատեղելիություն (այս հոմանիշ շարքում այս բառը. բժիշկ ).
Հոմանիշ շարքերը կարող են տարբեր լինել բառերի քանակով` երկուսից երեքից մինչև տասը կամ ավելի: Բառերը կարող են ունենալ իրենց հոմանիշ կայուն համակցություններ՝ դարձվածքաբանական միավորներ՝ մեռնել՝ հոգի տալ Աստծուն։ Դարձվածաբանությունները կարող են հոմանիշ հարաբերությունների մեջ մտնել ոչ միայն բառերի, այլև միմյանց հետ. Տվեք ձեր հոգին Աստծուն - գնացեք հաջորդ աշխարհ - խաղացեք տուփ - գցեք չմուշկներ.
Բացի լեզվական հոմանիշներից, որոնք վերը նշված էին, կարևորվում են նաև համատեքստային հոմանիշները՝ բառեր, որոնք հոմանիշ հարաբերությունների մեջ են մտնում միայն որոշակի համատեքստում (օրինակ. ասել - շշնջալ - պղտորել - հաչալ - կակազել).
Հոմանիշների հիմնական գործառույթներըեն պարզաբանումը, փոխարինումը, էվֆեմիզացումը և հակադրությունը։
Պարզաբանում հոմանիշ բառերի իմաստների թերի համընկնման հիման վրա. հոմանիշները թույլ են տալիս «ավելացնել» բացակայող իմաստները, նոր կողմեր բացահայտել նշված ( Նա վազեց, ավելի ճիշտ՝ շտապեց).
Փոխարինում հիմնվելով այն փաստի վրա, որ մի շարք համատեքստերում հոմանիշների միջև տարբերությունները ջնջվում են, և դա թույլ է տալիս խուսափել նույն բառերի կրկնությունից ( Նա սխալվեց, բայց նրա սխալը չնկատվեց։).
Էվֆեմիզացիա կոչվում է իրականության միտումնավոր ոչ ճշգրիտ նշանակում ( շեֆը ուշանում է (= ուշանում), նա հեռու չէ (= հիմար).
հակադրություն հոմանիշները ընդգծում են հոմանիշների միջև եղած տարբերությունները ( Նա չէր քայլում, այլ քայլում էր).
Հոմանիշները գրանցվում են հատուկ բառարաններում՝ հոմանիշների բառարաններում:
Հականիշներ- խոսքի միևնույն մասի բառեր, որոնք ունեն միմյանց նկատմամբ հակադիր նշանակություն, օրինակ. երիտասարդ - ծեր, բարեկամություն - թշնամություն, լավ - վատ, հեռանալ - գալ, ից - դեպի:
Այս սահմանման մեջ կարևոր է նշել հետևյալը.
1) խոսքի նույն մասի բառերը կոչվում են հականիշներ, հետևաբար հակադիր հասկացություններ արտահայտող այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են տգեղ– գեղեցիկ;
2) հականիշները պետք է ունենան միմյանց հետ կապված իմաստներ. սա նշանակում է, որ հականիշները բառեր են, որոնք նշանակում են տրամաբանորեն համատեղելի հասկացություններ, որոնք ունեն ընդհանուր մաս իրենց իմաստներում, որոնց առնչությամբ հակադրվում են մի շարք հատկանիշներ: Այսպիսով, օրինակ, հականիշներ վեր կենալև իջնելունեն «շարժվել թեքված կամ ուղղահայաց հարթության վրա» իմաստի ընդհանուր տարր: Այս բառերը հակադրվում են «վերև» և «ներքև» իմաստների տարրերին:
Հականիշների իմաստները հակադիր են. Սրանից հետևում է, որ հականիշները միմյանց բացառող են, երբ բնութագրում են նույն առարկան. առարկան չի կարող միաժամանակ լինել, օրինակ. տաք ու սառը, մեծ ու փոքր, ճիշտ ու կեղծ.
Որոշ բառեր կարող են հականիշային հարաբերությունների մեջ մտնել միայն որոշակի համատեքստում՝ չլինելով լեզվական հականիշներ, չիրականանալով որպես հակառակ իմաստ ունեցող բառեր այս կոնտեքստից դուրս։ Նման հականիշները կոչվում են համատեքստային , օրինակ: Եվ մենք ատում ենք և սիրում ենք պատահաբար, / ոչինչ չզոհաբերելով չարամտությունոչ էլ Սեր... / Եվ թագավորում է ոմանց հոգում ցուրտգաղտնիք, / Երբ Հրդեհեռում է արյան մեջ(Լերմ.); Այս համատեքստից դուրս ընդգծված բառերը հականիշներ չեն. բառը Սերհականիշ ատելություն, խոսքում ջերմություն– ցուրտ; Տրված առաջին տողից ատելություն և սեր բառերը լեզվական հականիշներ են։
Հականիշների և հականիշների օգտագործման գործառույթներտեքստում հետևյալն են.
1) հակաթեզ
- հակադրություն-հակադրություն ( Ես հիմար եմ, իսկ դու՝ խելացի։ Կենդանի եմ, և ես ապշած եմՄ. Ի. Ցվետաևայի կողմից) կամ վերնագրում (« Հաստ ու բարակ«Ա.Պ. Չեխովա», Ապրողներն ու մահացածները«Կ. Մ. Սիմոնով):
2) օքսիմորոն
- խոսքի տարբեր մասերի (մեռած հոգիներ, կենդանի դիակ, մեծահասակ երեխաներ) հակադիր միավորների ամբողջության համադրություն:
Հականիշները գրանցվում են հատուկ բառարաններում՝ հականիշների բառարաններում:
Հնացած բառապաշար
Հնացած բառապաշարը ներառում է պատմականություն և արխաիզմ:
Պատմություններ- սրանք ժամանակակից կյանքից անհետացած առարկաներ նշանակող բառեր են, անկապ հասկացություններ դարձած երևույթներ, օրինակ. շղթայական փոստ, կորվե, ձիավոր տրամվայ; ժամանակակից Շաբաթ կիրակի; սոցիալիստական մրցակցություն, քաղբյուրո... Այս բառերը դուրս են եկել գործածությունից իրենց նշանակած առարկաների և հասկացությունների հետ միասին և անցել պասիվ բառապաշարի. մենք գիտենք դրանք, բայց չենք օգտագործում դրանք մեր ամենօրյա խոսքում: Պատմություններն օգտագործվում են անցյալի հետ առնչվող տեքստերում (գեղարվեստական, պատմական հետազոտություններ):
Արխաիզմներ- սրանք մեր ժամանակներում գոյություն ունեցող երևույթների և հասկացությունների հնացած անվանումներ են, որոնց նշանակման համար առաջացել են այլ, ժամանակակից անուններ: Օրինակ: Լանիտա - այտեր, հայելի - հայելի, ռեստորան - ռեստորան, ձկնորս - ձկնորս.
Բառերի հնացումԳործընթաց է, և տարբեր բառեր կարող են լինել տարբեր փուլերում: Բառերը, որոնք դեռ դուրս չեն եկել ակտիվ գործածությունից, բայց արդեն օգտագործվում են ավելի քիչ, քան նախկինում, կոչվում են հնացած ( վաուչեր).
Հնացած բառային գործառույթներբազմազան.
Նախ, դրանք կարող են ուղղակիորեն օգտագործվել համապատասխան առարկաներ, երևույթներ անվանելու, նշանակելու համար: Այսպիսով, հնացած բառերն օգտագործվում են, օրինակ, գիտական և պատմական աշխատություններում։ Պատմական թեմաներով արվեստի գործերում այս բառապաշարն օգտագործվում է ոչ միայն հնացած իրողություններ, հնացած հասկացություններ նշելու, այլև դարաշրջանի որոշակի համը ստեղծելու համար: Հնացած բառերը կարող են օգտագործվել գեղարվեստական տեքստում՝ ցույց տալու գործողությունների կատարման ժամանակը: Հնացած բառերը (հիմնականում արխաիզմները) կարող են կատարել նաև իրենց ոճական գործառույթները՝ դրանք կարող են օգտագործվել տեքստի հանդիսավորությունը ստեղծելու համար։
Նեոլոգիզմներ
Հնացած բառերը հակադրվում են նեոլոգիզմների՝ նոր բառերի, որոնց նորությունը զգում են բանախոսները։
Նեոլոգիզմները բաժանվում են լեզվական և հեղինակային։
Լեզվաբանական նորաբանություններ - սրանք բառեր են, որոնք առաջանում են որպես նոր առարկաների, երևույթների, լեզվում դեռ անուններ չունեցող հասկացություններ կամ արդեն գոյություն ունեցող առարկաների կամ հասկացությունների նոր անուններ:
Լեզվական նեոլոգիզմները առաջանում են հետևյալ կերպ.
1) լեզվում հայտնվում է նոր բառ, նոր բառային միավոր. Այն հայտնվում է փոխառության միջոցով ( շոփինգ տուր, կանոնադրություն, շեյփինգ, իմիջ) կամ նոր բառի առաջացում՝ ըստ լեզվում գոյություն ունեցող ածանցյալ մոդելների «հին» բառից կամ փոխառող նեոլոգիզմից ( համակարգիչ - համակարգիչ, գեյկ, համակարգչայինացում);
2) լեզվում արդեն գոյություն ունեցող բառն ունի նոր նշանակություն, օրինակ. թեյնիկ- ինչ-որ բանի թույլ հմտություններ ունեցող աշխարհական, լյուկ- մածուկ տեքստի ուղղման համար, ծովահեն- չլիցենզավորված, պատյան- ավտոտնակ. Հետագայում այս իմաստը կարող է դուրս գալ և ձևավորել նոր համանուն բառ:
Լեզվական նորաբանություններն օգտագործվում են մայրենի լեզվով խոսողների կողմից իրենց առօրյա խոսքում, շատերը հայտնի են և հասկանալի։ Եթե լեզվական նեոլոգիզմի գոյությունն արդարացված է, շատ շուտով նեոլոգիզմը մտնում է ակտիվ բառապաշար և դադարում է ընկալվել որպես նոր բառ։ Սակայն նոր բառերի ստեղծումը, բառաստեղծումը հնարավոր է նաև այլ իրավիճակներում. Մեծահասակը, բանաստեղծը, գրողը գիտակցաբար դիմում է բառաստեղծման՝ իր խոսքը ավելի արտահայտիչ դարձնելու կամ լեզվի հարուստ բառակազմական հնարավորությունների հետ խաղալու համար, երեխան դա անում է անգիտակցաբար։ Նման բառաստեղծման արդյունքները կոչվում են անհատական (համատեքստային, հեղինակային) նեոլոգիզմներ... Այսպիսով, մենք գտնում ենք Ա.Ս. Պուշկինի խոսքերը. կրակել, küchelbeckerno, Վ.Վ. Մայակովսկի. սեր, հետիոտն, կապտել, լուսավորվել.
Երբեմն հեղինակի նեոլոգիզմները դառնում են իրական բառեր, ներառվում գրական լեզվի մեջ, ինչպես, օրինակ, բառերը. ճոճանակ, պոմպ, գրավչություն, համաստեղություն, իմ, նախագիծ,ռուսաց լեզվով ներառված Մ.Վ.Լոմոնոսովի ստեղծագործություններից, արդյունաբերություն, սիրահարվածություն, անզգայություն, հուզում- Ն.Մ.Կարամզինի ստեղծագործություններից, անհետանալ- Ֆ.Ի.Դոստոևսկուց), միջակություն- Ի.Սևերյանինից:
Ընդհանուր և սահմանափակ բառապաշար
TO ընդհանուր բառապաշարներառում է լեզվական տարբեր ոլորտներում օգտագործվող (հասկացված և օգտագործվող) բառերը մայրենիների կողմից՝ անկախ նրանց բնակության վայրից, մասնագիտությունից, ապրելակերպից. դերանուններ, ծառայողական բառերի մեծ մասը։
TO սահմանափակ բառապաշարներառում է բառեր, որոնց օգտագործումը սահմանափակվում է որոշակի տեղայնությամբ (բարբառներ), մասնագիտություն (հատուկ բառապաշար), զբաղմունք կամ հետաքրքրություններ (ժարգոնային բառապաշար):
Դիալեկտիզմներ (բարբառային բառեր)-Սրանք բառեր են, որոնք օգտագործում են հիմնականում մեկ տարածքի բնակիչները։
Այսպիսով, խոսքը կուրեն
(Տուն) օգտագործվում է բարբառ
(բարբառ) Դոնի կազակներ; տարեկանի տնկիներկոչվում է հյուսիսում Ձմեռ
, իսկ հարավում - կանաչ
; ձմեռային կոշիկներՍիբիրում կանչում են պիմամի
.
Բարբառները գրանցվում են տարբեր բարբառների հատուկ բառարաններում, որոնցից ամենատարածվածը կարող է արտացոլվել տարածաշրջանային պիտակով բացատրական բառարանում:
Հատուկ բառապաշարկապված մարդկանց մասնագիտական գործունեության հետ. Այն ներառում է պայմաններ և պրոֆեսիոնալիզմ:
Պայմանները- սրանք գիտության, արվեստի, տեխնիկայի, գյուղատնտեսության և այլնի հատուկ հասկացությունների անուններն են: Տերմինները հաճախ արհեստականորեն ստեղծվում են լատիներեն և հունական արմատներով և տարբերվում են լեզվի «սովորական» բառերից նրանով, որ դրանք, իդեալականորեն, միանշանակ են. այս տերմինաբանությունը և չունեն հոմանիշներ, այսինքն՝ յուրաքանչյուր տերմինին պետք է համապատասխանի տվյալ գիտության միայն մեկ առարկա։ Յուրաքանչյուր բառ-տերմին ունի խիստ սահմանում, որը գրանցված է հատուկ գիտական հետազոտությունների կամ տերմինաբանական բառարաններում:
Տարբերակել տերմինները ընդհանուր առմամբ հասկացելև բարձր մասնագիտացված... Ընդհանրապես հասկացված տերմինների իմաստը հայտնի է նաև աշխարհիկ մարդուն: Բարձր մասնագիտացված տերմինները հասկանալի են միայն մասնագետների համար։
Ահա տարբեր տեսակների լեզվաբանական տերմինների օրինակներ.
ընդհանուր տերմիններ. ենթակա, նախադրյալ, վերջածանց, բայ;
բարձր մասնագիտացված տերմիններ. պրեդիկատ, հնչյուն.
Տերմինները պատկանում են գրական լեզվին և գրանցվում են հատուկ տերմինաբանական և բացատրական բառարաններում, որոնք նշված են. հատուկ.
Հարկավոր է տարբերակել տերմիններից պրոֆեսիոնալիզմ- գիտականորեն չսահմանված բառեր և արտահայտություններ, մարդկանց մասնագիտական, գիտական, արդյունաբերական գործունեության հետ կապված որոշակի առարկաների, գործողությունների, գործընթացների խստորեն օրինականացված անվանումներ.
Ժարգոն-պրոֆեսիոնալիզմները գոյություն ունեն բացառապես այս մասնագիտության մարդկանց բանավոր խոսքում և ներառված չեն գրական լեզվում (օրինակ, տպագրության աշխատողների շրջանում. գլխարկ – մեծ վերնագիր, շրջադարձ – ամուսնությունը քառակուսու տեսքով; վարորդների մոտ. ղեկ – ղեկ, աղյուս – մուտքի արգելման նշան): Եթե պրոֆեսիոնալիզմը ներառված է բառարաններում, ապա դրանք ուղեկցվում են օգտագործման շրջանակի նշումով ( նավաստիների խոսքում, ձկնորսների խոսքումև այլն)
Սահմանափակ բառապաշարը ներառում է նաև ժարգոն- բառեր, որոնք օգտագործվում են որոշակի հետաքրքրությունների, զբաղմունքների, սովորությունների մարդկանց կողմից:
Այսպես, օրինակ, կան ժարգոններ դպրոցականների, ուսանողների, զինվորների, մարզիկների, հանցագործների, հիպիների և այլնի համար։ Օրինակ՝ ուսանողական ժարգոնում։ պոչը – ձախողված քննություն, հանձնել, Հոսթել – Հոսթել, խթանել , ռումբ – խաբեբա թերթիկների տարատեսակներ, դպրոցականների ժարգոնով ժանյակներ , նախնիները , Ռոդակի – ծնողներ, տորթ , բամբասանք , զարկել , պղպեղ , Ժողովուրդ , ընկեր , աճառ , շնյագա – տղա... Բառերը, որոնք ներառված են տարբեր ժարգոններում, կազմում են միջժարգոն ( խայտառակ, զվարճալի, զով, խնջույք).
Ժարգոն տերմինից բացի կան նաև «արգո» և «ժարգոն» տերմինները։
ԱրգոՀատուկ դասակարգված լեզու է: Նախորդ դարերում Ռուսաստանում կային թափառաշրջիկ վաճառականների արգոսներ՝ առևտրականներ, պրոֆեսիոնալ դրամահավաքներ և այլն։ Այժմ կարելի է խոսել գողերի մասին ( փետուր – դանակ, ատրճանակ – ատրճանակ).
Ժարգոն- սա բանավոր հաղորդակցության լեզվական միջավայր է, որը տարբերվում է գրական լեզվի նորմայից՝ միավորելով մարդկանց մեծ խմբի։ Ժարգոնի և ժարգոնի միջև էական տարբերությունը ժարգոնի հուզականության բարձրացումն է և հատուկ բառերի օգնությամբ անվանելու առարկաների ընտրողականության բացակայությունը. Այսպիսով, մենք կարող ենք խոսել երիտասարդական ժարգոնի մասին՝ 12-ից 30 տարեկան երիտասարդների միջև ոչ պաշտոնական հաղորդակցության միջոց (Ժարգոնային օրինակներ. Կլաուդիա - ստեղնաշար, նախնիները - ծնողներ).
Ժարգոնային և արգոտիկ բառապաշարը գրական լեզվից դուրս է և գրանցված է միայն հատուկ բառարաններում։
Փոխառված բառապաշար
Տարբեր դարաշրջաններում այլ լեզուներից փոխառությունները ներթափանցեցին ռուսերեն բառապաշար: Փոխառության համար անհրաժեշտ է պայման՝ ժողովուրդների միջև լեզվական շփումների առկայություն՝ պայմանավորված առևտրով, պատերազմներով, մշակութային փոխազդեցությամբ և այլն։
Փոխառությունները օգտագործվում են նոր իրողություններ անվանելու և հները վերանվանելու համար։
Բառեր փոխառելու պատճառներն են.
1) նոր իրականություն անվանելու անհրաժեշտությունը. սռնապաններ, գրանտ, digest, սքեյթբորդ, սկոտչ ժապավեն;
2) իմաստալից մոտ, բայց դեռ տարբեր հասկացություններից տարբերելու անհրաժեշտությունը. պատկեր– պատկեր
(երկրորդ բառն ունի իմաստային բաղադրիչ, որը չի պարունակվում «նպատակային կերպով ստեղծել» առաջին բառում), մարդասպան– մարդասպան
(վճարովի մարդասպան);
3) բառակապակցությունը բառով փոխարինելու միտում. գագաթնաժողով
– գագաթնաժողովի հանդիպում, իմանալ ինչպես
– Բարձր տեխնոլոգիաներ, ընտրազանգվածը
– ընտրողների բնակչությունը;
4) տերմինաբանության կամ ժարգոնի միատարրության ձգտել՝ ըստ ծագման աղբյուրի (ռուսերենում կային համակարգիչներ բառեր. eweemschik, սակայն անհատական համակարգիչների տարածման և անգլերենից փոխառված համակարգչային տերմինների մեծ թվով ի հայտ գալով այս բառերը փոխարինվեցին բառերով. համակարգիչ, գեյկ);
5) նշված օբյեկտի կարգավիճակի բարձրացման ձգտումը. որոշակի ժամանակաշրջաններում առկա է օտարալեզու բառի սոցիալական մեծ հեղինակություն, ասես, կոչվող երեւույթի աստիճանի բարձրացում, տե՛ս. հոմանիշ բառեր. ներկայացում
– կատարումը, բացառիկ
– բացառիկ, խորհրդատվություն
– խորհրդատվություն, խանութ– խանութ;
Բառերի ծագման մասին տեղեկություններ կարելի է ստանալ ստուգաբանական և օտար բառերի բառարաններում:
դարձվածքաբանություններ
դարձվածքաբանություն- բառերի կայուն համակցություն, հաստատուն իր կազմով և իմաստով, որը վերարտադրվում է խոսքում որպես պատրաստի միավոր:
Դարձվածաբանական միավորներն ուսումնասիրվում են բառաբանության մեջ, և ոչ թե շարահյուսության մեջ, քանի որ շատ առումներով դարձվածքաբանական միավորներն ավելի մոտ են բառին, քան բառակապակցությանը. երկար ապրելու համար = մեռնել
), դարձվածքաբանական միավորները նախադասության մեկ անդամ են (Նա եկել է դեպի գլխով արված վերլուծություն
- հանգամանք, համեմատել. Նա ուշ եկավ), և ամենակարևորը, որպես ազատ արտահայտության մաս, յուրաքանչյուր բառ պահպանում է իր իմաստը, դրանցում առկա բառերը կարող են վերադասավորվել կամ փոխարինվել ուրիշներով, դարձվածքաբանական միավորը առանձնանում է իր կազմի կայունությամբ, վերարտադրվում է խոսքում որպես պատրաստ -պատրաստված միավոր, բառակապակցությունների մեծամասնության իմաստը հավասար չէ դրա բաղկացուցիչ բաղադրիչների իմաստների գումարին:
Ըստ դարձվածքաբանական միավորների կառուցվածքըկարող են լինել արտահայտություններ ( նստիր գալոշի մեջ, առանց թագավորի գլխումս) կամ նախադասություններ ( տատիկը երկուսով ասաց, երբ լեռան վրա քաղցկեղը սուլում է).
Դարձվածաբանությունները, ինչպես բառերը, կարող են բնութագրվել իրենց նշանակությամբ (միանշանակ և երկիմաստ), փոխհարաբերություններով, որոնցում նրանք մտնում են միմյանց միջև և բառերի, ծագման, ոճական գունավորման հետ:
Ռուսաց լեզվի բառերի մեծ մասը, ինչպես արդեն նշվեց, բազմիմաստ է. արտահայտությունաբանական միավորների մեծ մասը, ընդհակառակը, միանշանակ է, բայց բազմիմաստները չափազանց հազվադեպ են, օրինակ. ուժ հավաքել : 1) հանգստանալ, 2) հաղթահարել վախը.
Հազվադեպ են նաև համանուն դարձվածքաբանական միավորները, որպես օրինակ կարելի է մեջբերել համանուն դարձվածքաբանական միավորները.
թող աքլորը գնա
:
1) – կեղծ,
2) – հրկիզել.
Երկու դարձվածքաբանական միավորներն էլ պատկանում են երկրորդ խմբին, այսինքն՝ դրանց նշանակությունը պայմանավորված է ազատ արտահայտության իմաստի փոխաբերական վերանայմամբ. սկզբնականը նույն առարկան է, սակայն վերաիմաստավորման հիմքը ձևավորվել է նրա տարբեր բնութագրերով՝ առաջին դեպքում ձայնը, երկրորդում՝ գույնը։
Դարձվածքները երբեմն համանուն են բառերի ազատ համակցություններով (տես. Նա փող ունի հավերը չեն ծակում. – Հավերը չեն ծակումայս հոսքը).
Բառերի նման, դարձվածքաբանական միավորները կարող են միմյանց հետ հոմանիշ և հականիշ հարաբերությունների մեջ մտնել, օրինակ. չտեսնել և հանել աչքը - շատ մութ- հոմանիշներ, կատուն լաց եղավ - քիչև անվերջ վերջ - շատերը- հականիշներ.
Ըստ ծագման, դարձվածքաբանական միավորները կարող են սկզբնապես լինել ռուսերեն ( ոչ ձուկ է երևում, ոչ միս, ոչ էլ զգի) և փոխառված ( բառակապակցություն- հին եկեղեցական սլավոնական; կապույտ գուլպաներ- անգլերենից, բառ առ բառ թարգմանություն – հետագծող թուղթ ; terra incognita- լատիներենից):
Ֆրակցաբանական միավորների մեծ մասը ոճականորեն գունավորված է, իսկ դարձվածքաբանական միավորների մեծ մասը պատկանում է խոսակցականին ( կծեք ձեր արմունկները, քերած ռուլետ, առաջին նրբաբլիթը գնդիկավոր է) և ժողովրդական ( դեն նետել սմբակները, բարկանալ ճարպից, աղիքները բարակ են), սակայն կան նաև բարձր ոճի դարձվածքաբանական միավորներ (մի հապաղիր, հոգիդ տուր Աստծուն, ընկիր մոռացության մեջ).
Դարձվածաբանություններն արտացոլվում են հատուկ բառարաններում, որոնք մեկնաբանում են դրանց նշանակությունը և նշում են օգտագործման շրջանակը, ինչպես նաև բառարանի մուտքի վերջում գտնվող բացատրական բառարաններում՝ նշանից հետո: Ֆրակսաբանական միավորների ամենամեծ քանակությունը արտացոլված է Վ.Ի.Դալի «Կենդանի մեծ ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանում»:
Երբեմն նաեւ հատկացնում են դարձվածքաբանական արտահայտություններ... Սրանք բաժանելի և քայքայվող արտահայտություններ և նախադասություններ են, որոնց իմաստը կազմված է դրանք կազմող բառերի իմաստներից, բայց դրանք մեկ նմանություն ունեն ֆրազոլոգիական միավորների հետ՝ կազմի կայունությունը, խոսքի մեջ վերարտադրելիությունը որպես պատրաստի միավորներ: Սրանք ասացվածքներ են, ասացվածքներ, «թևավոր խոսքեր», մեջբերումներ արվեստի հայտնի գործերից, օրինակ. Երջանիկ ժամերը չեն պահպանվում«- «Վայ խելքից» Ա. Գրիբոյեդովի կողմից։
Բառի բառային վերլուծություն
Բառի բառային վերլուծությունն իրականացվում է հետևյալ պլանի համաձայն.
1. Բառի բառային իմաստը այս համատեքստում.
2. Միանշանակ կամ երկիմաստ.
3. Օգտագործվում է բառացի կամ փոխաբերական իմաստով:
4. Ունի՞ համանուններ:
5. Ունի՞ հոմանիշներ (եթե այո, ո՞րը):
6. Ունի հականիշներ (եթե այո, ապա որոնք):
7. Սկզբնապես ռուսերեն կամ փոխառված:
8. Ընդհանուր կամ ոչ (բարբառային, հատուկ).
9. Ներառված է ակտիվ կամ պասիվ բառապաշարում:
10. Խոսքի ո՞ր ոճում է հիմնականում օգտագործվում.
Լեքսիկական վերլուծության օրինակ
Բժշկական նպատակներով օգտագործվում են աշնանը հավաքված Eleutherococcus-ի (Վ. Յագոդկա) արմատներն ու կոճղարմատները։
Արմատ... Այս նախադասության մեջ բառը « արմատ«իմաստն ունի» բույսի ստորգետնյա հատվածը, որը ծառայում է հողի մեջ ամրացնելուն և դրանից ջուրն ու սննդանյութերը կլանելուն»: Բազմիմաստ, որն օգտագործվում է նախադասության մեջ իր ուղղակի իմաստով: Այն չունի համանուններ, հոմանիշներ, հականիշներ այս իմաստով։ Ակտիվ բառապաշարում ներառված է սկզբնական ռուսերենը, սովորական։ Օգտագործվում է խոսքի բոլոր ոճերում։
Ավարտելով իրենց գործողությունները՝ ճակատները մեկը մյուսի հետևից կանգ առան աղբյուրի հասնող գծերի վրա։ (Կ. Սիմոնով)
Գործողություն... Այս նախադասության մեջ բառը նշանակում է « հարձակողական կամ պաշտպանական մարտերի ժամանակաշրջանում իրականացվող ռազմավարական գործողությունների շարք«.Խոսքը երկիմաստ է.
ա) վիրաբուժական վիրահատություն.
բ) առևտրային գործառնություն.
գ) ֆինանսական գործարք.
դ) փոստային գործառնություններ.
Նախադասության մեջ գործածվում է իր ուղղակի իմաստով. Հոմանիշ տող. գործողություն, մարտ, մարտ, մարտական գործողություն... Հոմանիշներ, հականիշներ այս իմաստով չունի: Բառը փոխառված է լատիներենից։ Մասնագիտական բառապաշարի բառը (ռազմական տերմինաբանություն). Բառը հնացած չէ, այն ներառված է ռուսաց լեզվի ակտիվ բառարանում։
LEXICO-ն լեզվի բառապաշարն է։
ԼԵՔՍԻԿԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ լեզվաբանության ճյուղ է, որը զբաղվում է բառապաշարի ուսումնասիրությամբ։
ԲԱՌԸ լեզվի հիմնական կառուցվածքային և իմաստային միավորն է, որը ծառայում է առարկաների, երևույթների, դրանց հատկությունների անվանմանը և ունի իմաստային, հնչյունական և քերականական առանձնահատկությունների ամբողջություն։ Բառի բնորոշ գծերն են ամբողջականությունը, տարբերակելիությունը և խոսքում ամբողջական վերարտադրելիությունը։
Այսինքն՝ բառապաշարն ինքնին ոչինչ չի ուսումնասիրում։ Բառապաշար- սա լեզվի բառապաշար է, ոճական շերտ, կոնկրետ տեքստ կամ տեքստերի ամբողջություն: Բառապաշարի ուսումնասիրություն բառարանագիտություն, և լեզվաբանության այս բաժինն է, որ նկատի ունեն այս ոլորտում գիտական հետազոտություններին անդրադառնալիս:
Ռուսաց լեզվի բառապաշարը համալրելու հիմնական ուղիները.
Ռուսաց լեզվի բառապաշարը համալրվում է երկու հիմնական եղանակով.
Բառերը ձևավորվում են ածանցյալ նյութի հիման վրա (արմատներ, վերջածանցներ և վերջավորություններ),
Նոր բառեր ռուսաց լեզու են գալիս այլ լեզուներից՝ ռուս ժողովրդի քաղաքական, տնտեսական և մշակութային կապերի պատճառով այլ ժողովուրդների և երկրների հետ:
Բառի բառային իմաստը
ԲԱՌԻ ԼԵՔՍԻԿԱԿԱՆ ԻՄԱՍՏՈՒԹՅՈՒՆԸ - լեզվական միավորի ձայնային ձևավորման հարաբերակցությունը իրականության այս կամ այն երևույթի հետ՝ ամրագրված բանախոսի մտքում։
Միանշանակ և ոչ միանշանակ բառեր.
Բառերը միանշանակ են և երկիմաստ: Միանշանակ բառերն այն բառերն են, որոնք ունեն միայն մեկ բառաբանական նշանակություն՝ անկախ այն բանից, թե ինչ համատեքստում են դրանք օգտագործվում: Ռուսերենում նման բառեր շատ չեն, այդպես է
- գիտական տերմիններ (վիրակապ, գաստրիտ),
- հատուկ անուններ (Պետրով Նիկոլայ),
- նոր առաջացած բառեր, որոնք դեռ հազվադեպ են օգտագործվում (պիցցերիա, փրփուր ռետինե),
- նեղ առարկայական նշանակություն ունեցող բառեր (հեռադիտակ, բանկա, ուսապարկ):
Ռուսերեն բառերի մեծ մասը բազմիմաստ է, այսինքն. դրանք ընդունակ են մի քանի իմաստների. Յուրաքանչյուր առանձին համատեքստում արդիականացվում է մեկ իմաստ. Բազմիմաստ բառն ունի հիմնական նշանակություն, և դրանից բխող իմաստները։ Հիմնական իմաստը բացատրական բառարանում միշտ տրվում է առաջին հերթին, որին հաջորդում են ածանցյալները։
Շատ բառեր, որոնք այժմ ընկալվում են որպես բազմիմաստ, ի սկզբանե ունեին միայն մեկ իմաստ, բայց քանի որ դրանք հաճախ օգտագործվում էին խոսքում, դրանցում սկսեցին հայտնվել ավելի շատ իմաստներ, բացի հիմնականից: Շատ բառեր, որոնք միանշանակ են ժամանակակից ռուսերենում, ժամանակի ընթացքում կարող են դառնալ բազմիմաստ:
Ուղղակի իմաստը բառի իմաստն է, որն անմիջականորեն փոխկապակցված է օբյեկտիվ իրականության երևույթների հետ: Այս արժեքը կայուն է, չնայած այն կարող է փոխվել ժամանակի ընթացքում: Օրինակ, «սեղան» բառը Հին Ռուսիայում նշանակում էր «թագավորություն, մայրաքաղաք», իսկ այժմ նշանակում է «կահույքի կտոր»:
Փոխաբերական իմաստը բառի այնպիսի իմաստն է, որն առաջացել է իրականության մի օբյեկտից մյուսին անուն փոխանցելու արդյունքում՝ որոշակի նմանության հիման վրա։
Օրինակ՝ «նստվածք» բառն ուղիղ իմաստ ունի «պինդ մասնիկներ, որոնք գտնվում են հեղուկի մեջ և նստում են նավի հատակին կամ պատերին նստելուց հետո», իսկ փոխաբերական իմաստը՝ «ծանր զգացողություն, որը մնում է ինչ-որ բանից հետո»։ .
Բառաբանությունը ներառում է բաժիններ, որոնք ուսումնասիրում են բառերն ու արտահայտությունները տարբեր ասպեկտներով: Այսպիսով, իմաստաբանությունուսումնասիրում է լեզվական միավորների իմաստային իմաստները, դարձվածքաբանություն- կայուն խոսքի շրջադարձեր, ստուգաբանություն- բառերի և արտահայտությունների ծագումը, օնոմաստիկաուսումնասիրում է հատուկ անունները, ներառյալ մարդկանց անունն ու ազգանունը, բառարանագրություն- բառարաններ կազմելու տեսություն և պրակտիկա, օնոմազիոլոգիա- ուսումնասիրում է անվանման գործընթացները երեւույթից կամ առարկայից մինչև այն նշանակող բառը:
