– Pasakyk man, kiek dabar valanda? – tai turbūt vienas dažniausiai užduodamų klausimų. O jei tavęs paprašys rusiškai, tikriausiai tik žiūrėsi į laiką ir ramiai įvardysi numerį. Bet ką daryti, jei jūsų paprašys pasakyti laiką angliškai? Kaip atsiliepti žmogui, kuris žiūri į tave laukiančiu žvilgsniu? Žinoma, jūs negalite pasakyti laiko, o tiesiog bakstelėkite pirštu į laikrodį, bet kodėl gi neišmokus pasakyti frazių apie laiką, kurios tikrai pravers. Tai padaryti iš tikrųjų visai nesunku, ir šiandien tuo įsitikinsite išnagrinėję temą „Laikas Anglų kalba laikrodžių stalas.
Kaip paklausti laiko angliškai?
Pirmiausia išsiaiškinkime, kaip pasakyti „koks laikas“ angliškai. Tokio klausimo, kurį reikia išmokti, standartiškai naudojamos šios frazės:
Taip pat galite naudoti derinį „koks laikas“ (kokiu laiku / kokiu laiku) klausimuose apie veiksmus praeityje, dabartyje ir ateityje:
Vietoj „kiek laiko“ klausime taip pat galima naudoti klausiamasis žodis kada:
Supratę, kaip angliškai paklausti, kiek valandų, mokykimės galimi variantai atsakymai.
Laikas anglų kalba: lentelės apie valandas
Paklausus, kiek valandų anglų kalba, galima atsakyti dviem būdais:
- Pirmasis atitinka rusišką „penkiolika minučių iki tokio ir tokio“, „20 minučių tokio ir tokio“ ir panašiems laiko žymėjimams. Norėdami naudoti šią parinktį, turite išmokti du laikinus rodiklius. Apsvarstykite šių prielinksnių lentelę su transkripcija:
Sakinius apie laiką reikia pradėti nuo subjekto ir tarinio „tai yra“ (tai yra), kurie dažnai trumpinami iki „tai“. Jie naudojami sakiniui sudaryti, tačiau verčiant į rusų kalbą, kaip taisyklė, jie praleidžiami. Po jų seka minučių skaičius, tada vienas iš aukščiau esančių laiko žymeklių. Sakinys baigiasi skaičiumi, nurodančiu valandą. Kartais po valandos nurodomas ir paros laikas:
Apskritai kūrimo lentelė atrodo taip:
| Tai | yra | minučių | praeitis/iki | valandą | Dienos laikai. |
Pavyzdžiai:
| Penkta po dešimt (vakare). | Penkios minutės po dešimtos (vakaro). |
| Jau dvidešimt šešios minutės iki dešimties. | Dvidešimt šešios (minutės) iki dešimties. |
| Tai dešimt prieš vieną. | Dešimt minučių iki. |
Galbūt po šių pavyzdžių jums kyla tik daugiau klausimų. Pažvelkime į juos. Pirmame sakinyje jus gali suklaidinti vertimas, nes vietoj nurodytos dešimties (dešimties) rusiškai neaišku, iš kur atsirado „vienuolika“. Faktas yra tas, kad jie paprastai verčia laiką, kad viskas skambėtų aiškiai rusiškai. Jei verčiama pažodžiui, sakinys valios skamba kiek kitaip:
Tai yra, angliškai jie reiškia, kad iš pradžių buvo 10 valandų, o po to praėjo 5 minutės. Rusiškai mes, kaip taisyklė, manome, kad jau 11 valanda, todėl, nepaisant to, kad iš tikrųjų pagal laikrodį yra 10:05, kitą valandą vadiname eilės tvarka.
Antrame pavyzdyje viskas atrodo gana logiška. Tačiau galbūt pastebėjote, kad skirtingai nei pirmame pavyzdyje, antrajame yra žodis „minutės“. Faktas yra tas, kad jei sakinyje minimi skaičiai, kurie nėra penkių kartotiniai, šio žodžio buvimas yra tiesiog būtinas. Palyginti:
| 5 kartotiniai | Ne 5 kartotiniai |
| Jau dvidešimt pirma. (Dvidešimt po pirmos.) |
Jau septyniolika minučių po pirmos. (Septyniolika minučių po pirmos.) |
| Tai nuo penkių iki keturių. (Penkios minutės iki keturių.) |
Jau aštuonios minutės iki keturių. (Aštuonios minutės iki keturių.) |
Beje, kalbant apie minutes, negalima nepaminėti žodžių, kurie tam tikra prasme yra išimtis. Anglų, taip pat rusų kalba, trisdešimt minučių vadinama „puse“ („pusė“). Todėl, kai turima omenyje pusė kažko, sakinyje žodis pusė vartojamas kartu su praeitimi, nes 30 minučių vis tiek reiškia pirmąją valandos dalį:
Taip pat anglakalbiai dažniausiai nevartoja frazių „penkiolika minučių“ arba „penkiolika minučių iki“. Jie pakeičia žodį penkiolika į „ketvirtį“. Anglų kalba šis žodis išverstas kaip „ketvirtis“. Ar jį naudoja standartinės schemos, bet kartu su neapibrėžtas straipsnis a:
| Jau ketvirtis devynių. | Penkiolika minučių po devynių. |
| Jau ketvirtis prieš dvi. | Penkiolika minučių iki dviejų. |
Beje, paminėjus „kam“ ir „taip pat“ verta pastebėti, kad studentams dažnai kyla abejonių dėl šių dviejų žodžių. Jų tarimas vienodas, abu žodžiai tariami kaip.
Atminkite, kad kai kuriuose pavyzdžiuose nenurodomas paros laikas. Viskas čia labai panašu į rusų kalbą. Juk jei iš konteksto aišku, kad Mes kalbame apie vakaro laiką mes į tai nekreipiame dėmesio. Taip pat verta paminėti, kad kalboje dažnai praleidžiama viskas, išskyrus patį laiką:
Atrodo, kad su minutėmis viskas aišku, bet ką daryti, jei valandą norime pavadinti sveikuoju skaičiumi? Tokiais atvejais po skaičiaus pridedamas žodis „valanda“ (valanda), kurį dažnai galima praleisti. Atkreipkite dėmesį, kad šis žodis parašytas apostrofu, kurio niekada nereikėtų ignoruoti:
Šiuos prieveiksmius nesunku įsiminti, nes jie dažnai randami sakiniuose už laiko frazių ribų.
Jei jums užduodamas klausimas, kada (kuriuo metu) įvyko ar įvyks tas ar kitas įvykis, prielinksnį turite įdėti prieš laiką, kuris atlieka rusų kalbos „į“ vaidmenį:
Jei norite pasakyti, kad veiksmas (bus) atliktas po kurio laiko, naudokite veiksmažodį „pagal“:
Abiem atvejais laikas „dvylika“ gali būti išreikštas daiktavardžiais:
Jei reikia išreikšti, kad veiksmas tęsėsi nuo tokio ir tokio laiko iki tokio ir tokio, iš karto vartojami du prielinksniai: nuo (nuo) ... iki (iki) ...:
Norint pasakyti, kad koks nors veiksmas truko tiek valandų / minučių, naudojamas prielinksnis ("per"):
Naudodami prielinksnį, galite pasakyti, kiek laiko užtruko (įvyko) veiksmas:
- Tačiau yra ir antras variantas, kuris, ko gero, jums patiks daug labiau. Anglų kalba sparčiai tampa vis paprastesnė, todėl norint neapkrauti sakinių „pusėmis“ ir „įklijais“, dabar vis dažniau galima išgirsti šį konkretų laiko išraiškos būdą. Norėdami juo naudotis, turite žinoti du dalykus:
- Anglų kalbos balas iki 60
- Laiko rodikliai a.m. ir p.m.
Neapsigyvensime ties skaičiais, tačiau verta kalbėti apie nuorodas, nes jos dažnai sukelia sunkumų besimokantiems kalbos. Tiesą sakant, viskas yra labai paprasta. Abu šie sutrumpinimai yra kilę iš lotynų kalba ir jie reiškia:
- esu. - laikas iki vidurdienio, tai yra nuo 00:00 iki 12:00;
- p.m. - laikas po vidurdienio, tai yra nuo 12:00 iki 00:00.
Kaip matote, nei pirmuoju, nei antruoju atveju nenaudojamas 24 valandų laikas. Angliškai kalbančiose šalyse tai tiesiog nėra įprasta. Todėl neturėtumėte ignoruoti šių pavadinimų, kitaip, naudodami 12 valandų formatą, galite būti neteisingai suprasti.
Prisimindami juos, galite naudoti kitas žingsnis: abėcėlė prasideda raide a, ji simbolizuoja pradžią. Atitinkamai, a.m. reiškia naujos dienos pradžią, o p.m. jos tęsinys. Jei šis metodas jums netinka, sugalvokite kitą, tačiau būtinai išmokite atskirti abi nuorodas.
Iš esmės pačiame metode nenaudojamos jokios taisyklės. Jums tereikia įvardinti skaičius, bet ne tuos, kuriuos rodo ciferblatas, o tuos, kurie matomi kompiuterio darbalaukio kampe, elektroninis laikrodis ir telefonu.
Jei iš konteksto aišku, kad turite omenyje rytą, popietę ar vakarą, nuorodas galima praleisti:
Kurią parinktį naudoti, priklauso nuo jūsų. Bet kokiu atveju jus supras. Vienintelė pirmenybė standartinė versija jei reikia parašyti laiko kokiam nors egzaminų raštai, nes antrasis metodas vis dar ne toks formalus ir naudojamas išskirtinai kasdieninis bendravimas. Rašydami referatą, apsvarstykite, kokios anglų kalbos mokotės arba kokią anglų kalbą tikimasi vartoti. Atminkite, kad vietoj „past“ ir „to“ britų anglų kalboje Amerikos anglų kalba vartoja „after“ ir „of“. Pavyzdžiai:
Norint nurodyti tikslų laiką anglų kalba, taip pat naudojamos sekundės („sekundės“):
Skaičiai nebūtinai rašomi žodžiais. Tai padarėme tik dėl aiškumo, nors įprastas skaičių vartojimas aktualus ir anglų kalba.
Anglų kalbos laikrodis: laiko žodynas
Galima pastebėti ir kitus su laiku susijusius žodžius. Sakiniuose jie dažniausiai atrodo nenustatantys laiko, bet žinoti šiuos žodžius tikrai nepakenks:
Ypatingą dėmesį reikėtų atkreipti į žodį „laikas“ – „laikas“. Nepaisant svarbos, « valandos“ ir „laikas“ anglų kalba kartais negali turėti nieko bendro. Taigi „laikas“ vartojamas klausimuose apie laiką, bet į teigiamų pasiūlymųšis žodis vartojamas atskirai ir negali pasakyti laiko. Tai yra, nepaisant jo reikšmės „laikas“, jis neįvardija paties laiko:
Jis taip pat gali turėti reikšmę „laikas“:
Tą patį galima pasakyti ir apie žodį „valanda“ („valanda“). Nepaisant to, kad sakinyje apie laiką minimos valandos su minutėmis ir sekundėmis, pats žodis „valanda“ vartojamas tik su „for“ („per“) arba nurodant praleistų valandų skaičių. Šis žodis taip pat dažnai naudojamas kaip frazeologinių vienetų dalis:
| Nurodant laiką | |
| Jau 2 valandas klausau jo dainų. | Jau 2 valandas klausau jo dainų. |
| Eilėje teko praleisti 6 valandas. | Turėjome eilėje stovėti 6 valandas. |
| Su frazeologiniais vienetais | |
| Aš darau Myliu visus piko valandos dalys. piko valanda – piko valanda |
Man patinka kiekviena piko valandos dalis. |
| Per ilgai laukėme nulio valandos, kad pradėtume operaciją. Atėjo laikas! nulis valandos – lemiama valanda |
Per ilgai laukėme lemiamos valandos, kad pradėtume operaciją. Atėjo laikas! |
| Manau, kad jo pasirodymas tebuvo mėgėjiška valanda. mėgėjų valanda – kai veiksmą atlieka ne profesionalai, o mėgėjai |
Manau, kad jo pasirodymas buvo tik mėgėjiškas. |
Tai viskas. Šios temos studijavimas neturėtų kelti didelių sunkumų. Svarbiausia atsiminti rodyklės žodžius. Norėdami konsoliduoti medžiagą, atlikite pratimus šia tema ir parašykite savo savų pavyzdžių. Jei tam tikra informacija jums išėjo iš galvos, perskaitykite šį straipsnį dar kartą, atkreipdami dėmesį į visus niuansus. Ir, žinoma, stenkitės sudominti save, nes mokymasis iš po savo lazdos nesuteiks malonumo, taigi ir rezultato.
Mes Rusijoje, Ukrainoje ir daugelyje kitų šalių esame įpratę, kad vienoje paroje yra 24 valandos. Tačiau yra vietų, kur taip nėra. Ne, jie nėra kitoje planetoje, kuri sukasi greičiau ar lėčiau nei Žemė. Faktas yra tas, kad jie laiko laiką skirtingu formatu.
Daugelis matė santrumpas AM ir PM, tačiau mažai žmonių susimąstė, ką tai reiškia. Žemiau mes tiesiog išsiaiškinsime, kas yra AM ir PM ir kodėl.
AM PM – laikas
AM ir PM yra santrumpos, reiškiančios:
- ESU- Ante Meridiem (vertimas - prieš vidurdienį);
- PM– Post Meridiem (“ Popietė«).
Taigi diena padalinta į dvi dalis – lygi 12 valandų.
Kaip matote, viskas yra labai paprasta. Vienintelis sunkumas yra prisitaikyti prie tinkamo formato. Dažniausiai žmonės, atvykę, pavyzdžiui, į JAV ar Australiją, iš pradžių labai sutrinka, kai bando laiką sužinoti ne pagal laikrodžius.
Kur naudojama AM ir PM sistema
Atitinkama laiko sistema daugelyje šalių naudojama įvairiai. Tačiau ji labiausiai paplitusi JAV, Kanadoje, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje ir Filipinuose.
Iš dalies jis taikomas Airijoje, Prancūzijoje ir Graikijoje. Tačiau sąrašas tuo neapsiriboja. Yra daugiau nei šimtas šalių, kuriose, nepaisant oficialiai priimtos 24 valandų sistemos, neformalioje komunikacijoje naudojamas dienos padalijimas pagal AM ir PM sistemas.
Reikia pažymėti, kad Rusija taip pat priklauso šioms šalims. Čia daugelis sako, pavyzdžiui: 3 valandos (reiškia dieną) arba 2 valandos (reiškia naktį). Kita vertus, į Ši byla naudojama ne visai AM / PM sistema, o žymėjimas pagal paros laiką (pvz.: 20 val., o ne 20 val.), bet esmė nesikeičia.
Problemos, kylančios dėl laiko sistemų skirtumų
Laiko skaičiavimą reglamentuoja standartas ISO 8601. Tačiau nepaisant to, in skirtingos dalys planetų, yra keletas sprendimų, kaip pažymėti vidurnaktį ir vidurdienį. Rezultatas – painiava.
Faktas yra tas Meridiem anglų kalba pažodžiui verčiama kaip „vidudienis“ arba „vidudienis“, todėl kalbiniu požiūriu neįmanoma tiksliai priskirti 12 val. ir 12 val. PM arba AM (jie gali būti arba pirma, arba antra). Atsižvelgiant į tai, kai kuriose šalyse lygiai vidurnaktį galima žymėti kaip PM ir AM (tas pats pasakytina ir apie vidurdienį). Nepaisant to, kad tokios klaidos daugiausia būdingos neformaliam bendravimui, jos taip pat gali turėti įtakos verslo eigai. Pavyzdžiui, prekiautojas gali pasakyti, kad jis uždarys prekybą 12.00 val., nors iš tikrųjų jis turėjo omenyje 00.00 24 valandų sistemoje.
Problema iš dalies išspręsta įvedus Amerikos sistema. Joje įprasta visai nevartoti 12:00, nesvarbu, ar tai vidurnaktis, ar vidurdienis. Vietoj to, jei reikia apibrėžti dienos pabaigą, naudojama 11:59 val., o jei reikia pradėti kitą dieną, naudojama 12:01 PM. 1 minutės skirtumas paprastai nėra reikšmingas, o kur tai svarbu, naudojama 24 valandų sistema. Manau, jūs supratote, ką reiškia ryte ir vakare, ir galite lengvai naršyti laiką.
Vaizdo įrašas apie AM ir PM žymėjimus
Susisiekus su
Gebėjimas pasakyti laiką angliškai yra vienas iš pagrindinių įgūdžių, kuriuos studentai, norintys gerai išmokti kalbą, turėtų lavinti iki automatizavimo. Laiko, taip pat laiko rėmų ir intervalų pavadinimui naudojamos paprastos, bet aiškios ir gana griežtos gramatinės konstrukcijos, kurių menkiausias pažeidimas gali baigtis nesusipratimu.
Laikui nurodyti anglų kalba galima naudoti ne tik klasikines autentiškas frazes, bet ir tarptautinius rodiklius – pvz ESU., P.M.., laikas PDT ir laikas EST. Aiškiai įvaldęs jų prasmę ir taikymą, gali laisvai naršyti tiek sudėtinguose tekstuose, tiek bendraudamas su gimtakalbiais.
Pagrindiniai žodžiai tema "Laikas"
Pagrindinis anglų kalbos laikų žodynas susideda iš šių žodžių:
- o "laikrodis- laikas
- minutė- minutė
- pusė- pusė
- valanda- valanda
- ketvirtis- ketvirtis
- į- iki (antroje valandos pusėje)
- praeitis- po (pirmoje valandos pusėje)
- aštrus (tiksliai)- tiksliai (laiko)
Kaip pasakyti laiką angliškai
Laiko žymėjime anglų kalba galima išskirti keletą niuansų - lyginis laikas, laikas pirmoje ir antroje dabartinės valandos pusėje ir laikas minutėmis, kurie nėra penkių kartotiniai.
Plokščias laikas
Klasikinis variantas yra naudoti frazę su žodžiu o "laikrodis.
Šešta valanda – dabar lygiai 6 valanda.
Aštunta valanda – dabar lygiai 8 valanda.
Dešimta valanda – dabar lygiai 10 valanda.
Kai kuriais atvejais lyginio laiko reikšmę gali sustiprinti žodis aštrus arba tiksliai.
Jau antra valanda – dabar lygiai antra valanda.
Lygiai septinta valanda – dabar lygiai septinta valanda.
Laikas pirmoje dabartinės valandos pusėje
Kalbant apie laiką po nulio minučių anglų kalba, konstrukcijas su žodžiu praeitis. Šiame kontekste jis nurodo, kiek minučių praėjo nuo nurodytos valandos.
Yra „penkios po keturių – 5 minutės po penkių („5 minutės po keturių“ pažodžiui)
Jau dešimt po dviejų. - 10 minučių po dviejų („10 minučių po dviejų“ pažodžiui)
Yra dvidešimt po pirmos – 20 minučių po pirmos (pažodžiui „20 minučių po vienos“)
Pusė ir 15 minučių nuo valandos - ypatingas atvejis. Laikas anglų kalba tokioje situacijoje nurodomas žodžių pagalba pusė ir a ketvirtį.
Pavyzdžiui:
Pusė dvylikos – pusė 1 (pažodžiui „pusė po dvylikos“)
Yra ketvirtis dviejų – 15 minučių po trijų (pažodžiui „ketvirtas po dviejų“)
Kad žinotumėte, kaip teisingai skambinti laiku angliškai, turite atkreipti dėmesį į tai, kad nustatant pirmąjį pusvalandį yra naudojama jau atėjusi valanda!
Be to, Amerikos anglų kalboje galite rasti variantą su žodžiu po to.
Jau dešimt po aštuonių – 10 minučių po aštuonių.
Laikas antroje dabartinės valandos pusėje
Norėdami pavadinti laiką nuo pusės iki naujos valandos, naudokite konstrukcijas su žodžiu į. Vietoje valandos nustatomas laikas, kuris turėtų ateiti.
Nuo dešimties iki penkių – be 10 minučių penkios (pažodžiui „10 minučių iki penkių“)
Tai yra nuo penkių iki septynių – nuo penkių minučių iki septynių (pažodžiui „5 minutės iki septynių“)
Nuo dvidešimt iki keturių – nuo dvidešimties iki keturių (pažodžiui „20 minučių iki keturių“)
Ketvirtadalis taip pat naudojamas paskutiniam ketvirčiui valandos nurodyti.
Tai ketvirtis prieš du – penkiolika minučių iki dviejų (pažodžiui „15 minučių iki dviejų“)
Amerikietiškoje versijoje vietoj į susitinka apie.
Tai dešimt iš trijų – dešimt iki trijų.
Laikas minutėmis, o ne penkių kartotinis
Laiko žymėjimo principas šiuo atveju yra vienodas, o gramatinės konstrukcijos nesikeičia. Vienintelis skirtumas yra privalomas žodžio minutės vartojimas po skaitinio minučių žymėjimo.
Vienuolika minučių po trijų – vienuolika minučių po trijų.
Jau devyniolika minučių iki dvylikos – devyniolika minučių iki dvylikos.
Kaip paklausti apie laiką
Norint paaiškinti laiką anglų kalba, naudojamos šios frazės:
Kiek dabar valandų? - Kiek dabar valandų?
Kiek dabar valandų? - Kiek dabar valandų?
Kiek valandų? -Kiek laiko?
Ar turite laiko? - Ar turi laikrodį?
Ar galėtumėte man pasakyti laiką, prašau? - Ar gali pasakyti, kiek valandų?
Ar atsitiktinai turi laiko? - Ar netyčia žinai, kiek valandų?
P.M vertė ir A.M.
Santrumpa p.m. arba ryte šalia laiko paskyrimo kai kuriuos panardina į painiavą. Taigi, koks laikas ryte ir p.m. anglų kalba ir kada galima naudoti tokias santrumpas? P.M. Ar rytas ar vakaras? Tai klausimai, kurie kyla dažniausiai.
Prieš atsakydamas į klausimą apie dekodavimą a.m. ir p.m., verta atminti, kad laikas gali būti nurodomas ir 24 valandų, ir 12 valandų formatu. Anglijoje naudojamas tik 12 valandų laikrodis!
Kad nebūtų painiavos įvardijant laiką, prie skaitmeninės reikšmės pridedamas a.m. (am) arba p.m. (pm). Pavadinimai išversti taip:
ESU. - Ante meridiem(„prieš vidurdienį“ lotyniškai, intervalas nuo 00:00 iki 12:00)
P.M. - post meridiem(„popietė“ lotyniškai, intervalas nuo 12:00 iki 00:00)
Todėl atsakyti į klausimą apie laiką anglų kalba naudojant 12 valandų formatą galima taip:
18 val. dabar. - Dabar 18 val.
Yra apie devintą... - Dabar apie 9 val.
Net tada, kai atsakymas į klausimą apie reikšmę ir vertimą p.m. ir ryte į anglų kalbą yra išaiškinta, vis tiek gali kilti sunkumų. Visų pirma, tai yra pereinamojo laikotarpio paaiškinimas. Klausimai „12 val. - Kiek tai kainuoja?" ir „12 val. - kiek tai kainuoja? Ar rytas ar vakaras? dažnai reikalauja papildomo paaiškinimo.
Šiuo atveju tiesiog atsiminkite:
12 valanda. - 12 val. (vidudienis)!
12 ryto. - 12 val. NAKTIS (VIDUNAKTIS)!
Jei nėra tikrumo, kad pavadinimas prisimintas teisingai, į klausimą apie laiką galima atsakyti:
Vidurdienis | Vidurdienis – dabar vidurdienis.
Vidurnaktis – dabar vidurnaktis.
Ne mažiau populiarūs yra dizainai, naudojami ryte, vakare, po pietų.
Tai aštunta valanda ryto – 8 valanda ryto.
Jau dešimta valanda vakaro – 22 val.
Yra trečia valanda po pietų – 3 valanda po pietų.
Laikas PDT ir EST
Dažnai verslo ir mokslinėje dokumentacijoje galite rasti dar dvi laikinąsias santrumpas - PDT ir EST, nes jos naudojamos gana dažnai, verta paaiškinti jų reikšmę.
PDT (Ramiojo vandenyno vasaros laikas)- Ramiojo vandenyno vasaros laikas. Jis skiriasi nuo koordinuoto pasaulinio laiko (UTC) -7 valandomis, laiko skirtumas su Maskva yra 11 valandų. Veikia JAV. nuo antrojo kovo sekmadienio iki pirmojo lapkričio sekmadienio. Taigi, jei Maskvoje yra 18:30, tai JAV šiuo metu yra 7:30 ryto.
EST (Rytų standartinis laikas)- Šiaurės Amerikos Vos tikslus laikas. Tai laiko juosta, kuri nuo koordinuoto pasaulinio laiko (UTC) skiriasi -5 valandomis ir nuo Maskvos laiko -8 valandomis. Šioje juostoje yra 23 JAV valstijos, įskaitant Konektikutą, Niujorką ir Floridą, tris Kanados provincijas ir 9 Karibų, Centrinės ir Pietų Amerika. 18:30 Maskvos laiku yra 10:30 EST.
Laiko koregavimas pagal nurodytas laiko juostas dažnai naudojamas tarptautinėse derybose, sekant tarptautinius krovinius, astronominius stebėjimus, taip pat kitais reikalingais atvejais.
Naudingos frazės, susijusios su laiku
Norint laisvai naudoti laiko žymėjimą anglų kalba, gali būti naudingos šios frazės, žodžiai ir posakiai:
apie – apie, maždaug (Tai apie vienuolika – dabar apie 11 val.)
beveik - beveik, praktiškai (Beveik vidurnaktis - Beveik vidurnaktis)
ant taško – tiksliai (ir nė sekundės vėliau) (Susitikime pusę 10 vakaro ant taško – Susitinkame lygiai pusę 10 vakaro).
ką tik praėjo - pradžia, ką tik atvyko, šiek tiek daugiau (Tik praėjo septynios. - Dabar šiek tiek daugiau nei septynios valandos)
Jei neįmanoma atsakyti į klausimą apie laiką arba neteisingas atsakymas, naudojamos šios frazės:
Mano laikrodis lėtas. - Mano laikrodis lėtas.
Aš palikau laikrodį namuose. – Pamiršau laikrodį namuose.
Mano laikrodis pavogtas. - Mano laikrodis buvo pavogtas.
Mano laikrodis sugedęs. - Mano laikrodis sugedęs.
Jūsų laikrodis greitas. - Tavo laikrodis veikia greitai.
Pamečiau laikrodį. - Pamečiau laikrodį.
Vardinant laiką ir laiko intervalus, naudojami tam tikri prielinksniai:
|
aštuntą valandą |
|||
|
prieš (tokią ir tokią valandą), iki (tokią ir tokią valandą) |
iki aštuntos valandos |
iki 8 val., iki 8 val |
|
|
metu |
aštuntai valandai |
per 8 valandas |
|
|
nuo aštuonių iki dešimties |
nuo 8 iki 10 val |
||
|
aštunta valanda |
po 8 valandų |
||
|
nuo aštuntos valandos |
|||
|
iki aštuntos valandos |
iki 8 valandų |
Išmokime suprasti ir teisingai pasakyti laiką angliškai am ir pm. Daugelis šalių savo pavadinimuose naudoja 12 valandų dienos versiją. O NVS šalyse jis naudojamas 24 valandas, tai yra 17-18 valandų ir pan.
-
Australijoje, JAV, Kanadoje naudojamas 12 valandų žymėjimas. Jiems su juo patogiau šnekamoji kalba. Ir tai taip pat koreliuoja su 12 valandų rinkimu.
Taigi, kaip reiškia AM ir PM? Tai paprasta: AM iš lotynų kalbos tariamas kaip "ante meridiem" - prieš vidurdienį 00:00 - 12:00, PM - "post meridiem" - po vidurdienio 12:00 - 00:00. Kitaip tariant, AM yra visa naktis po vidurnakčio ir rytas iki vidurdienio, bet PM yra laikas nuo vidurdienio iki vidurnakčio (visą dieną po vidurnakčio ir visą vakarą iki vidurnakčio).
Dabar pažvelkime į keletą pavyzdžių:
12 a. m. - vidurnaktis
12 valanda. m. - vidurdienį
5 a. m. -5 ryto
5 p. m. 5 ryto
-
Mes sakome paprastai – dvidešimt minučių iki aštuonių, angliškai taip pat sako: 03:20 – Trys dvidešimt (trys dvidešimt), 04:55 – Keturi penkiasdešimt penki (keturi penkiasdešimt penki).
Jei norite pasakyti tikslų laiką be minučių, pasakykite taip: 12:00 - dvylika valandų (dvylika valandų), tai yra, pridedamas žodis valanda.
Atkreipkite dėmesį, kad žodis valanda gali būti naudojamas laikui nurodyti žodžiais rytas, vakaras, naktis, pavyzdžiui, ryte arba vakare. Pavyzdys:
Būsiu čia tik 21 val. Aš būsiu čia tik 21 val.
Būsiu čia tik devintą valanda. Arba: būsiu čia tik val 8.00 ryto.
Sakinio konstrukcija atsiranda su formaliuoju subjektu, nes sakiniuose jis turi būti anglų kalba. Pavyzdžiai:
Yra (arba yra) trys dvidešimt penkios valandos ryto. - Yra trys dvidešimt penkios valandos ryto.
Jau aštunta trisdešimt vakaro. - Jau aštunta trisdešimt vakaro.
Mūsiškiai kartais sako „aštuoniolika“, o tai reiškia 18 val. O Amerikoje tokius pavadinimus naudoja kariškiai ar technikai, nes jiems svarbu tikslumas. Šie pavadinimai taip pat vadinami kariniu laiku - karo laikas. Apsvarstykite vieną įdomią pastabą – jei norite sakyti 18:00, teisingiau būtų aštuoniolika šimtų arba pažodžiui „aštuoniolika šimtų“.
Laikas su 30 minučių taip pat gali būti pasakytas naudojant pusė arba „pusė po“:
Pusė aštuonių – dabar pusė devynių.
Jei reikia pasakyti "dabar 3:15", tada lengviau tai padaryti taip su frazėmis Ketvirtis po- ketvirtį po arba ketvirtį iki- ketvirtis iki. Ketvirtadalis yra 60 padalintas iš 4 ir gauname tik 15. Pavyzdys:
Dabar ketvirtis aštuonių. - Jau ketvirtis devynių. Žodžiu, bus taip: dabar ketvirtis aštuonių.
Jau ketvirtas devynios. - Jau ketvirtas devynių.
Kitos laiko parinktys taip pat pažymėtos į ir praeitis. Pavyzdys: yra dešimt praeitis aštunta ryto Dabar 8:10 ryto. Jau dvidešimt penkeri į septintą vakaro. „Dabar nuo dvidešimt penkių iki septynių.
Taip pat atlikite testą, kad konsoliduotumėte medžiagą
