Omaro Khayyamo biografija kupina paslapčių ir paslapčių, o jo įvaizdis apipintas legendomis. Senovės Rytuose jis buvo gerbiamas kaip mokslininkas. Mums jis labiau žinomas kaip poetas, filosofas, išminties – humoro ir gudrumo kupinų aforizmų – saugotojas. Omaras Khayyamas yra humanistas, jam dvasinis žmogaus pasaulis yra aukščiau už viską. Jis vertina gyvenimo džiaugsmą ir malonumą nuo kiekvienos minutės. O jo pateikimo stilius leido atviru tekstu išreikšti tai, ko nebuvo galima garsiai pasakyti.
Nuskinta gėlė turi būti padovanota, pradėtas eilėraštis turi būti užbaigtas, o mylima moteris turi būti laiminga, kitaip neturėtum imtis to, ko negali.
Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį!
Nebijokite prarasti tų, kurie nebijojo prarasti jūsų. Kuo šviesiau degs tiltai už tavęs, tuo šviesesnis kelias į priekį...
Šiame neištikimame pasaulyje nebūkite kvailas: nedrįskite pasikliauti aplinkiniais. Tvirta akimi žiūrėkite į savo artimiausią draugą – draugas gali pasirodyti jūsų didžiausias priešas.
Būkite lengvesni žmonėms. Jei norite būti išmintingesnis, neskaudinkite savo išmintimi.
Tikras draugas – tai žmogus, kuris tau pasakys viską, ką apie tave galvoja, ir visiems pasakys, kad esi nuostabus žmogus.
Turi būti geras ir su draugu, ir su priešu! Tas, kuris iš prigimties geras, neras savyje piktybės. Jei įžeisi draugą, padarysi priešą, jei apkabinsi priešą, įgysi draugą.
Manau, kad geriau būti vienam
Kaip „kažkam“ atiduoti sielos šilumą
Padovanokite neįkainojamą dovaną bet kam
Kartą sutikę mylimą žmogų, negalėsite įsimylėti.
Turėkite mažesnių draugų, neplėskite jų rato. Greičiau geriau nei artimieji, toli gyvenantis draugas. Ramiai pažvelkite į visus aplinkui sėdinčius. Kuriame matėte palaikymą, staiga pamatysite savo priešą.
Keičiame upes, šalis, miestus. Kitos durys. Naujieji metai. Bet mes niekur negalime pabėgti patys, o jei pabėgsime, tik niekur nenueisime.
Tu išlipai iš skudurų į turtus, bet greitai tapai princu... Nepamiršk, kad nesupyktum..., princai nėra amžini - purvas amžinas.
Manęs niekada neatstūmė žmogaus skurdas, kitas reikalas, jei jo siela ir mintys prastos.
Gėris neužsideda blogio kaukės, bet dažnai blogis, prisidengęs gėrio kauke, daro savo beprotiškus dalykus.
Susimąsčiusi siela linkusi į vienatvę.
Išėję penkioms minutėms, nepamirškite delnuose palikti šilumos. Delnuose tų, kurie tavęs laukia, Delnuose tų, kurie tave prisimena...
PSO sumuštas gyvenimo buvo, pasieks daugiau, Kas suvalgė kilogramą druskos, labiau vertina medų. Kas lieja ašaras, nuoširdžiai juokiasi, Tas, kuris mirė, žino, kad gyvena.
Meilė gali apsieiti be abipusiškumo, bet draugystė niekada.
Tik apie esmę, kaip verta vyrų, kalbėk,
Tik atsakant – žodžiai ponas – kalba.
Yra dvi ausys, bet vienas liežuvis duotas neatsitiktinai -
Klausykite du kartus ir kalbėkite tik vieną kartą!
Būkite laimingi šią akimirką. Ši akimirka yra tavo gyvenimas.
Nepasitikėk žmogumi, kuris kalba gražiai, jo žodžiuose visada yra žaidimas. Pasitikėk tuo, kuris tyliai daro gražius dalykus.
Kokia nauda iš vertimo žodžiu nesuvokiam!
Nepamirškite, kad nesate vienas: sunkiausiomis akimirkomis Dievas yra šalia jūsų.
Niekam, kas nenusidėjo, nebus atleidimo.
Tu esi mano, nes eini ieškoti rubino, esi mylimas, nes gyveni pasimatymo viltimi. Pasigilinkite į šių žodžių esmę – tiek paprastų, tiek išmintingų: viską, ko ieškote, tikrai rasite savyje!
Aistra negali gili meilė draugauti, jei gali, tai kartu ilgai nebus.
Nežiūrėk, kaip kažkas protingesnis už visus kitus,
Ir pažiūrėkite, ar jis ištikimas savo žodžiui.
Jei jis neišmes savo žodžių į vėją -
Kainos už jį, kaip jūs pats suprantate, nėra.
Kaip vėjas stepėje, kaip vanduo upėje,
Diena praėjo ir nebegrįš.
Gyvenkime, mano drauge, dabartimi!
Apgailestauti dėl praeities neverta stengtis.
Kai apie tave apkalba, tai reiškia, kad tau užtenka dėmesio ne tik sau, bet ir kitiems. Jie užpildo save tavimi.
Aš palyginčiau pasaulį su šachmatų lenta -
kartais diena, kartais naktis, o tu ir aš esame pėstininkai.
Judėjo tyliai ir mušamas
ir įdėkite į tamsią dėžutę pailsėti!
Vandenynas, sudarytas iš lašų, yra didelis.
Žemynas sudarytas iš dulkių dalelių.
Jūsų atėjimas ir išėjimas nesvarbus.
Tik musė akimirkai įskrido į langą...
Išeisime be pėdsakų – jokių pavardžių, jokių ženklų. Šis pasaulis tęsis tūkstančius metų. Mūsų čia nebuvo anksčiau ir nebūsime po to. Iš to nėra jokios žalos ar naudos.
Nerauk kaktos dėl likimo smūgių,
Tie, kurie netenka širdies, miršta anksčiau laiko.
Nei tu, nei aš nevaldome likimo.
Protingiau su tuo susitaikyti. Daugiau naudokitės!
Niekada neturėtumėte niekam nieko aiškinti. Kas nenori klausytis, tas negirdės ir netikės, o kas tiki ir supranta, tam paaiškinimų nereikia.
Nėra prasmės rakinti duris prieš ateitį,
Nėra prasmės rinktis tarp blogio ir gėrio.
Dangus aklai veržiasi kauliukai -
Viskas, kas iškrenta, turi būti prarasta laiku!
Nebausk savęs už tai, kas neatėjo. Nekeik savęs dėl to, kas praėjo. Atsikratykite niekšiško gyvenimo ir nebarkite savęs. Kol kardas nepakels pražūties – gyvenk ir saugok save.
Gyvenimas gėdijasi tų, kurie sėdi ir dejuoja, kurie neprisimena džiaugsmų, kurie neatleidžia įžeidimų...
Laimė suteikiama drąsiems, nemėgsta tylių,
Dėl laimės eik į vandenį ir į ugnį.
Ir maištininkas, ir paklusnusis yra lygūs prieš Dievą,
Nežiovaukite – nešvaistykite savo laimės.
Ramios meilės metas labiau kelia nerimą... Gali pagauti akyse, suprasti iš pirmo žvilgsnio. Juk meilė, kaip bebūtų keista, yra didelis darbas, jei ją vertini ir nenori prarasti.
Vertink net karčias gyvenimo dienas, nes ir jos praėjo amžiams.
Kilnumas ir niekšiškumas, drąsa ir baimė – viskas mūsų kūnui būdinga nuo gimimo. Iki mirties mes netapsime nei geresni, nei blogesni;
Yra žinoma, kad viskas pasaulyje yra tik tuštybių tuštybė:
Būkite linksmi, nesijaudinkite, tokia šviesa.
Tai, kas atsitiko, jau praeityje, o kas bus – nežinia,
Taigi nesijaudinkite dėl to, ko šiandien nėra.
Mahmoud Farshchian (c)
Niekas negali pasakyti, kaip kvepia rožės...
Dar viena iš karčiųjų žolelių duos medų...
Jei kažkam duosi pokyčių, jis tai prisimins amžinai...
Tu atiduodi savo gyvenimą kažkam, bet jis to nesupras...
Mieli draugai! Gyvenimo išmintis iš talentingi žmonės visada yra įdomūs, o Omaro Khayyamo gyvenimo išmintis yra dvigubai įdomi. Persų poetas, filosofas, astrologas, matematikas... Omaras Khayyamas matematiniame pasaulyje garsėja tuo, kad sukūrė prieš kelis šimtmečius sukurtą kubinių lygčių klasifikaciją, astronominiu požiūriu pranoksta senovės romėnišką Julijaus kalendorius, o tikslumu Europos grigališkasis.
Apie Omarą Khayyamą galima pasakyti daug, ir aš galiu nuspręsti pakalbėti apie šio nepaprasto žmogaus biografiją, tačiau šiandienos įrašas yra apie jį literatūrinis paveldas. Omaras Khayyamas mūsų laikais išgarsėjo, visų pirma, kaip garsiųjų išmintingųjų ketureilių – apmąstymų – rubai autorius. Rubai – ryškūs, jausmingi, parašyti su nuostabiu sąmoju, kartu muzikalūs ir lyriški – užkariavo visą pasaulį. Dauguma Rubai yra Korano apmąstymai. Kiek ketureilių parašė poetas? Dabar jų yra apie 1200. Indijos mokslininko ir poeto Svamio Govindos Tirtos kūrybos tyrinėtojo teigimu, mūsų laikais išliko iki 2200 keturkampių. Tiesą sakant, niekas nežino, kiek buvo parašyta, nes per devynis šimtmečius daug rubų buvo prarasta amžiams.
Ar iš Omaro Khayyamo buvo kokios nors gyvenimo išminties?
Ginčai dėl Rubaiyat autorystės tęsiasi iki šiol. Kai kurie mano, kad Omaras Khayyamas turi ne daugiau kaip 400 originalių tekstų, kiti yra griežtesni - tik 66, o kai kurie mokslininkai teigia - tik 6 (tie, kurie buvo rasti seniausiuose rankraščiuose). Visa kita, pasak Khayyam darbo tyrinėtojų, visa tai išmintingi posakiai o eilėraščiai yra kitų žmonių autorystė. Galbūt iš kartos į kartą perduodamus rankraščius lydėjo kitų žmonių ketureiliai, kurių autorystė nebuvo nustatyta. Kažkas paraštėse surašė savo rubus, o po šimtmečių jie buvo laikomi trūkstamais intarpais ir buvo įtraukti į pagrindinį tekstą.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Bene lakoniškiausi, drąsiausi, šmaikščiausi ir elegantiškiausi ketureiliai per visus šimtmečius buvo priskirti Omarui Khayyamui. Rasti autentiškus Omaro Khayyamo rubai yra beviltiška užduotis, nes šiandien sunku nustatyti bet kurio ketureilio autorystę. Todėl pasitikėkime senoviniais ir nelabai senais rankraščiais, skaitysime išmintingas mintis ir rasime ketureilį, į kurį atsiliepia mūsų siela. Šis momentas. Ir tada padėkokite autoriui (nepriklausomai nuo to, kas jis yra) ir vertėjui.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Sužinokite visas išminties paslaptis! - Ir ten?…
Sutvarkyk visą pasaulį savaip! - Ir ten?…
Gyvenk nerūpestingai, kol tau sueis šimtas metų ir laimingas...
Stebuklingai ištversi iki dviejų šimtų!... – Ir ten?
E. Fitzgeraldo „Omaro Khayyamo rubaijatas“.
Omaro Khayyamo gyvenimo išmintis tapo žinoma Edwardo Fitzgeraldo dėka, kuris rado sąsiuvinį su keturkampiais ir pirmą kartą išvertė juos į lotynų kalba, o vėliau – 1859 m. – į anglų kalbą.
Šie eilėraščiai nustebino anglų poetą savo išmintimi, giliais filosofiniais atspalviais ir kartu lyriškumu bei subtilumu. „Po kelių šimtmečių senukas Khayyamas ir toliau skamba kaip tikras metalas“, – susižavėjęs sakė Edwardas Fitzgeraldas. Fitzgeraldo vertimas buvo savavališkas, norėdamas sujungti ketureilius, jis padarė savo intarpus ir galiausiai sukūrė eilėraštį, panašų į pasakas apie Arabijos naktis. Pagrindinis veikėjas kuria jis nuolat vaišinasi ir prie nuolatinės vyno taurės periodiškai ištaria tiesas.
Fitzgeraldo dėka Omaras Khayyamas įgijo linksmo bičiulio, juokdario, mėgstančio vyną ir skatinančio išnaudoti malonumą, reputaciją. Tačiau šio eilėraščio dėka visas pasaulis sužinojo apie persų poetą, o aforizmai, eilėraščiai, palyginimai ir kita kasdienė išmintis buvo cituojami visose šalyse. Garsiausias
Norėdami gyventi išmintingai, turite daug žinoti,
Du svarbias taisykles pradžiai atminkite:
Geriau badaukite, nei ką nors valgysite
Ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.
Kuo žemesnė žmogaus siela, tuo aukštesnė nosis aukštyn.
Jis nosimi pasiekia ten, kur jo siela neužaugo.
daugelio ausyse ar liežuviuose.
Išmintingų Omaro Khayyamo posakių pasirodymas Rusijoje.
Pirmasis Omaro Khayyamo leidinys rusų kalba pasirodė 1891 m. Vertėjas buvo poetas V.L. Velichko. Jis išvertė 52 ketureilius. Tai buvo gana perfraziniai vertimai, nes poetas nekėlė sau užduoties atgaminti originalo. Iš viso ketureilių pavidalu buvo padaryti 5 posakiai.
Apskritai Rusijoje žinoma daugiau nei 40 vardų, išvertusių Omarą Chajamą. Vieni žinomiausių yra V. Deržavino, A.V. Starostinas, G. Plisetskis, N. Strižkovas, G.S. Semenovas. Ypatingą dėmesį skiriu šiems pavadinimams, nes žemiau pateikiu ketureilius nenurodydamas vertėjo vardo (deja, neradau). Galbūt šie poetai yra jų autoriai. Iki šiol išversta daugiau nei 700 Khayyam rubai.
Jau sakėme, kad vertimai atspindi vertėjo esmę, nes kiekvienas į vertimą įneša ne tik savo talentą, bet ir savo ketureilių supratimą (beje, tarplinijinio vertimo tema „susirgau“ po to, kai kuris mane tiesiog pribloškė savo pokalbiu). Todėl tos pačios eilutės gali būti interpretuojamos skirtingai. Man patiko Omar Khayyam šio originalaus teksto (tarplinijinio) lyginamasis vertimas.
Būkite linksmi, nes kančios nesibaigia.
Ne kartą danguje susirinks to paties zodiako ženklo šviesuliai,
[atstovauja likimo nulemtumui].
Plytos, kurios bus suformuotos iš jūsų pelenų
Triukšmas į namo sieną kitiems žmonėms
Mahmoud Farshchian (c)
Palyginkite!
C. Guerra vertimas (1901):
Pasiduokite džiaugsmui! Kankinimas bus amžinas!
Dienos keisis: diena - naktis, diena - vėl naktis;
Visos žemiškos valandos yra mažos ir trumpalaikės,
Ir netrukus tu mus paliksi iš čia.
Susimaišysi su žeme, su lipnaus molio gumuliukais,
Ir plytos bus uždengtos tavimi prie krosnių,
Ir jie pastatys rūmus žemiems galvijams,
Ir prie tos žymės jie sakys eilę kalbų.
Ir jūsų dvasia, ko gero, yra buvęs apvalkalas
Vėl grįžk į save, skambinti bus veltui!
Taigi dainuokite ir linksminkitės, kol jie jus atgaivina
Ir mirtis dar neatėjo jūsų aplankyti.
G. Plisetsky vertimas (1971):
Pasilinksminti! Liūdni kraustosi iš proto.
Amžina tamsa spindi amžinomis žvaigždėmis.
Kaip priprasti prie to, kas padaryta iš mąstančio kūno
Ar plytos bus gaminamos ir klojamos namuose?
Deja, negaliu išvardyti (dėl tinklaraščio formato) dar 13 šio vertimo variantų. Kai kurie rubai turi 1 vertimą, o kai kurie (populiariausi) – iki 15!
Bet tik skaitykime ir mėgaukimės šiomis poetinėmis eilėmis, nes gauname brangių patarimų ir nurodymų. Nepaisant to, kad jo kūrybą nuo mūsų skiria dešimt šimtmečių, išmintingos Omaro Khayyamo mintys vis dar aktualus ir artimas kiekvienam. Iš tiesų Omaro Khayyamo citatose apie gyvenimą, apie meilę, apie išmintį atskleidžiama tiesa, kurios ieško visi pasaulio žmonės. Nepaisant to (o gal kaip tik todėl), kad jo eilėraščių teiginiai kartais priešingi ir prieštaringi, jo rubai žavi bet kokio amžiaus žmones.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Jaunimas, jo eilėraščių išminties dėka, turi galimybę išvengti kai kurių klaidų. Jaunimas tik įeina puikus gyvenimas, išmokite pasaulietinės išminties, nes Omaro Khayyamo eilėraščiai pateikia atsakymus į skirtingus gyvenimo situacijos. Jo ketureilyje randa pagyvenę žmonės, jau daug matę ir patys galintys patarti visoms progoms turtingas maistas protui. Jie gali palyginti savo gyvenimo išmintį su mintimis nepaprastas žmogus kuris gyveno prieš tūkstantį metų.
Už eilučių matyti ieškanti ir žingeidi poeto asmenybė. Visą gyvenimą grįžta prie tų pačių minčių, jas peržiūri, atrasdamas naujų galimybių ar gyvenimo paslapčių.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Daug metų galvojau apie žemiškąjį gyvenimą.
Po saule man nėra nieko nesuprantamo.
Aš žinau, kad nieko nežinau, -
Tai paskutinė paslaptis, kurią sužinojau.
Omaro Khayyamo citatos yra galimybė atsitraukti nuo šurmulio ir pažvelgti į save. Net ir po tūkstančio metų Omaro Khayyamo balsas neša meilės žinią, supratimą apie gyvenimo laikinumą ir atidų požiūrį į kiekvieną jo akimirką. Omaras Khayyamas pataria, kaip seksis versle, kaip auginti vaikus, kaip gyventi meilėje ir taikoje su vyru, kaip kurti santykius su aplinkiniais žmonėmis. Šie patarimai pateikti gražiai, grakščiai ir išraiškingai. Jie žavi savo trumpumu ir minties gilumu. Kiekviena gyvenimo akimirka neįkainojama, poetas nepavargsta mums priminti.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Omaro Khayyamo gyvenimo išmintis
Sakysite, šis gyvenimas yra viena akimirka.
Įvertinkite tai, semkitės iš to įkvėpimo.
Kaip išleisi, taip ir praeis,
Nepamiršk: ji yra tavo kūrinys.
***
Viskas perkama ir parduodama,
Ir gyvenimas atvirai juokiasi iš mūsų.
Mes piktinamės, esame pasipiktinę,
Bet mes perkame ir parduodame.
***
Nesidalinkite savo paslaptimi su žmonėmis,
Juk nežinai, kuris iš jų yra piktas.
Ką tu darai su Dievo kūrinija?
To paties tikėkitės ir iš savęs, ir iš žmonių.
***
Neįsileisk niekšų į savo paslaptis – paslėpk jas,
Ir saugok paslaptis nuo kvailio - paslėpk jas,
Pažvelk į save tarp pro šalį einančių žmonių,
Nutylėk apie savo viltis iki galo – slėpk jas!
***
Viskas, ką matome, yra tik viena išvaizda.
Toli nuo pasaulio paviršiaus iki dugno.
Laikykite tai, kas akivaizdu pasaulyje, nesvarbiu,
Nes slaptoji dalykų esmė nematoma.
***
Keičiame upes, šalis, miestus...
Kitos durys... Naujieji...
Ir mes niekur negalime pabėgti nuo savęs,
O jei eisi, niekur nedingsi.
***
Pragaras ir dangus yra danguje“, – sako didvyriai.
Pažvelgiau į save ir įsitikinau melu:
Pragaras ir dangus nėra ratas visatos rūmuose,
Pragaras ir dangus yra dvi sielos pusės.
***
Omaras Khayyamas yra garsus išminčius, kurio protingos mintys ir kūryba palietė įvairias gyvenimo sritis. Kviečiame dar kartą perskaityti Omaro Khayyamo citatas apie meilę, kurios paliečia nuoširdumą ir stebina savo gilumu.
Štai ką Omaras Khayyamas pasakė apie meilę:
„Meilė pradžioje visada švelni.
prisiminimuose – visada meilus.
O jei myli, tai skausmas! Ir su godumu vienas kitam
Mes kankinamės ir kankinamės – visada.
Nepaisant to, kad šie išminties žodžiai Omaro Khayyamo eilėraščiai skamba šiek tiek pesimistiškai, yra gana teisingi ir filosofiškai ragina prisiminti jausmus ne tik gerus ar blogus, bet ir tiesą. Jis moko mus stengtis į viską matyti dvi puses, o ne tik vieną akinančią emociją.
„Net mylimo žmogaus trūkumai patinka, o nemylimo žmogaus dorybės erzina“.
Šios citatos apie meilę teisingumą patvirtins kiekvienas, kuris kada nors turėjo jausmų ir jautė įkvėpimą šalia mylimo žmogaus.
„Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį!
Visai tiesmukai vyriškas žvilgsnis apie lyčių santykius negali būti teisingesnis ir patvirtina, kad santykių statusas neturi reikšmės, jei nedalyvauja tikri jausmai.
„Ten, kur meilė sprendžia, visos tarmės tyli!
Lakoniška ir glausta citata, teigianti, kad meilė yra visagalė ir netoleruoja prieštaravimų.
„Meilė atėjo ir išėjo, tarsi iš venų tekėtų kraujas
visiškai tuščia – aš pilnas to, kuo gyvenau.
Atidaviau kiekvieną savo dalelę savo mylimajam,
viskas, išskyrus vardą, tapo tuo, kurį jis mylėjo.
Šie rubai apie meilę pasakoja, kiek jausmas pripildo žmogaus siela ir kokia ji sugniuždyta po meilės praradimo.
Omaras Khayyamas atvirai kalba apie savo kartėlį ir nesavanaudiškumą.
„Aistra negali draugauti su gilia meile,
Jei jis gali, jie ilgai nebus kartu.
Išmintinga Omaro Khayyamo pastaba liepia atskirti aistrą nuo tikro jausmo ir nesitikėti, kad pirmieji meilės impulsai bėgant metams išliks nepakitę.
Meilė keičiasi, tampa gilesnė ir ramesnė, tačiau vien aistra porai laimės neatneš.
„Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti.
Norėdami pradėti, atsiminkite dvi svarbias taisykles:
verčiau badauji, nei ką nors valgyk,
ir geriau būti vienam, nei su bet kuo“.
Vienas garsiausių Omaro Khayyamo eilėraščių, išaukštinantis selektyvumą visame kame – nuo maisto iki santykių.
Išminčius meilę laikė viena svarbiausių Žmogiškieji ištekliai ir nepatarė jo švaistyti veltui.
„Nuskintą gėlę reikia padovanoti, pradėtą eilėraštį reikia užbaigti, o mylima moteris turi būti laiminga, kitaip nereikėtų imtis to, ko negali“.
Daug išmintingos citatos Khayyam patinka vyrams, verčia juos žiūrėti kitaip savo elgesį ir požiūris į dailiosios lyties atstoves.
Šia fraze išminčius liepia stipriajai žmonijos pusei, kad ji galėtų paleisti mylimą moterį, jei nėra galimybės padaryti ją laiminga.
Anot Omaro, vyras turi atlikti bet kokią pradėtą užduotį arba priimti pralaimėjimą oriai.
„Kilnūs žmonės, mylintys vienas kitą,
Jie mato kitų sielvartą ir pamiršta save.
Jei nori garbės ir veidrodžių spindesio, -
Nepavydėk kitiems, ir jie tave mylės!
Tai išmintinga frazė glaustai aprašo labiausiai svarbias savybes ką žmogus turėtų turėti: gebėjimą mylėti artimuosius, pamirštant apie savo egoizmą ir valios jėgą atsisakyti pernelyg didelių ambicijų ir pavydo.
Khayyam teigia, kad atsisakė neigiamus jausmus o išmokęs mylėti kitus, žmogus mainais gaus abipusius jausmus kaip atlygį už pastangas ir rūpestį.
„Atėjau pas išminčius ir paklausiau jo:
"Kas yra meilė?" Jis pasakė: „Nieko“.
Bet, žinau, parašyta daug knygų:
Vieni rašo „amžinybė“, kiti – „akimirka“.
Arba jis apdegs ugnimi, arba ištirps kaip sniegas,
Kas yra meilė? - Tai viskas žmogiška!
Ir tada pažvelgiau jam tiesiai į veidą:
„Kaip aš galiu tave suprasti? Nieko ar visko?"
Jis šypsodamasis pasakė: „Tu pats davei atsakymą:
"Nieko arba viskas!" „Čia nėra vidurio!
Viena giliausių Omaro Khayyamo minčių, įtraukta į poetinę formą. Išminčius kalba apie meilės esmę, daugybę jos veidų ir ribų, kurios buvo ir yra aiškinamos nuo laikų pradžios.
Khayyam yra tikras: meilė yra ultimatumas, visapusiška jėga, kurios negalima apibrėžti ar išmatuoti, o galima tik pajausti.
Omaro Khayyamo žodžiai apie meilę turi gilių pasekmių gyvenimo prioritetai, žmogaus prigimtis ir visatos pagrindai.
Dar kartą skaitant jo citatas, jose atrandi naują prasmę ir žavi didžiojo poeto minčių polėkis, kuris galvoje vėl ir vėl susijungia vis naujai, tarsi verbalinis kaleidoskopas.
Omaras Khayyamas – puiku persų filosofas, poetas ir matematikas, jis mirė 1131 m. gruodžio 4 d., tačiau jo išmintis gyvuoja šimtmečius. Omaras Khayyamas yra rytų filosofas, apie jį girdėjo kiekvienas šios planetos žmogus, visose religijose Omaras Khayyamas mokomasi mokykloje ir aukštosiose mokyklose. švietimo įstaigos. Jo kūryba – rubaiyat – ketureiliai, išmintingi ir tuo pačiu humoristiniai, iš pradžių turėjo dvigubą prasmę. Rubaiyat kalba apie tai, ko negalima garsiai pasakyti paprastu tekstu.
Omaro Khayyamo posakiai apie gyvenimą ir žmogų
Kuo žemesnė žmogaus siela, tuo aukštesnė nosis aukštyn. Jis nosimi pasiekia ten, kur jo siela neužaugo.
Niekas negali pasakyti, kaip kvepia rožės. Kitos karčios žolelės duos medų. Jei ką nors pakeisite, jie tai prisimins amžinai. Tu atiduodi savo gyvenimą kažkam, bet jis to nesupras.
Du žmonės žiūrėjo pro tą patį langą. Vienas matė lietų ir purvą. Kitas yra žalia guobos lapija, pavasaris ir mėlynas dangus.
Mes esame džiaugsmo ir liūdesio šaltinis. Mes esame nešvarumų saugykla ir grynas pavasaris. Žmogus, tarsi veidrodyje, pasaulis turi daug veidų. Jis yra nereikšmingas ir nepamatuojamai puikus!
Tas, kurį nugali gyvenimas, pasieks daugiau. Kas suvalgė kilogramą druskos, labiau vertina medų. Tas, kuris lieja ašaras, nuoširdžiai juokiasi. Tas, kuris mirė, žino, kad gyvena!
Kaip dažnai, kai gyvenime darome klaidų, prarandame tuos, kuriuos vertiname. Bandydami įtikti kitiems, kartais bėgame nuo kaimynų. Mes išaukštiname tuos, kurie mūsų neverti, ir išduodame ištikimiausius. Tie, kurie mus taip myli, mus įžeidžia, o mes patys tikimės atsiprašymo.
Niekada daugiau neįeisime į šį pasaulį, niekada nesutiksime draugų prie stalo. Pagauk kiekvieną skrendančią akimirką – vėliau jos nepagausi.
Nepavydėkite tam, kuris yra stiprus ir turtingas;
Su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu kvėpavimui. Elkitės su juo taip, lyg jis būtų jums išnuomotas.
Omaro Khayyamo citatos apie meilę
Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti. Pirmiausia atsiminkite dvi svarbias taisykles: verčiau badaukite, nei valgykite ką nors ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.
Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį.
Gražių rožių spygliai yra kvapo kaina. Girtų vaišių kaina – pagirių kančia. Už savo ugningą aistrą vieninteliam turi mokėti laukdamas ilgus metus.
Apie sielvartą, sielvartą širdžiai, kur nėra degančios aistros. Kur nėra meilės, nėra kančių, kur nėra svajonių apie laimę. Diena be meilės prarasta: nuobodesnė ir pilkesnė už šią nevaisingą dieną, ir nėra blogo oro dienų.
Jums patinka net mylimo žmogaus trūkumai, o nemylimo žmogaus privalumai jus erzina.
„kūrinys buvo pašalintas dėl autorių teisių savininko prašymo“
Keičiame upes, šalis, miestus.
Kitos durys, nauji metai.
Bet mes niekur negalime pabėgti nuo savęs,
O jei eini, tai tik į niekur.
Niekas nematė nei dangaus, nei pragaro; Ar kas nors grįžo iš ten į mūsų gendantį pasaulį? Tačiau šios šmėklos mums yra bevaisės, o mūsų baimės ir viltys yra nekintantis šaltinis.
Bendravimas su kvailiu nepadarys jums gėdos, todėl klausykite Khayyam patarimo: priimkite nuodus, kuriuos jums siūlo išminčius, bet nepriimkite balzamo iš kvailio rankų.
Kaip vėjas stepėje, kaip vanduo upėje,
Diena praėjo ir nebegrįš.
Gyvenkime, mano drauge, dabartimi!
Apgailestauti dėl praeities neverta stengtis.
Iš tų, kurie buvo paleisti į dangų ir įmesti į pragarą
Niekas niekada negrįžo.
Ar tu nuodėmingas ar šventas, vargšas ar turtingas?
Kai išvykstate, taip pat nesitikėkite grįžti.
Norėdami gyventi išmintingai, turite daug žinoti,
Geriau badaukite, nei ką nors valgysite
Ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.
Kilnumas gimsta per kančią, drauge, tam, kad taptum perlu – ar tai duota kiekvienam lašeliui? Galite prarasti viską, išgelbėti tik savo sielą – taurė vėl prisipildys, jei tik būtų vyno.
Norint gyventi išmintingai, reikia daug žinoti.
Norėdami pradėti, atsiminkite dvi svarbias taisykles:
Geriau badauti, nei ką nors valgyti,
Ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.
Gėris ir blogis yra priešiški – pasaulis dega.
O kaip su dangumi? Dangus yra į šoną.
Prakeikimai ir džiugios giesmės
Jie nepasiekia mėlynų aukštumų.
Manęs absoliučiai niekas nebenervina ir nestebina. Viskas gerai.
Argi ne juokinga visą gyvenimą taupyti centą,
Jeigu amžinas gyvenimas vis dar negali nusipirkti?
Šis gyvenimas tau, mano brangioji, kurį laiką buvo duotas, -
Stenkitės nepraleisti laiko!
Taip, moteris yra kaip vynas
O kur vynas, vyrui svarbu
Žinokite proporcijos jausmą.
Neieškok priežasčių vyne,
Jei jis girtas, tai ne jo kaltė.
Nors išmintingas žmogus nėra šykštuolis ir nekaupia prekių,
Pasaulis blogas išmintingiesiems be sidabro.
Po tvora žibuoklė nukarusi nuo elgetos, O turtinga rožė raudona ir dosni.
Omaro Khayyamo citatos
Nepyk kitų ir nepyk pats,
Mes esame svečiai šiame mirtingajame pasaulyje.
Ir jei kas nors negerai, priimkite tai!
Būkite protingi ir šypsokitės.
Pagalvok šalta galva.
Juk pasaulyje viskas natūralu:
Blogis, kurį skleidei
Jis tikrai sugrįš pas jus.
Manęs niekada neatstūmė žmogaus skurdas, kitas reikalas, jei jo siela ir mintys prastos.
Omaro Khayyamo citatos
Kai mėtote į žmogų purvą, atminkite, kad jis gali jo nepasiekti, bet liks ant jūsų rankų.
Būti gražiai nereiškia tokia gimti,
Juk grožio galime išmokti.
Kai vyras yra gražus siela -
Kokią išvaizdą galima palyginti su ja?
Vienas darbas, kuris visada yra gėdingas, yra savęs aukštinimas,
– Ar tu toks puikus ir išmintingas? - išdrįskite paklausti savęs.
Tegul akys tarnauja kaip pavyzdys - matant didžiulį pasaulį,
Jie nesiskundžia, nes nemato savęs.
Nesidalinkite savo paslaptimi su žmonėmis,
Juk nežinai, kuris iš jų yra piktas. Kai pats elgiatės su Dievo kūrinija, to paties tikėkitės ir iš žmonių.
Kvaili žmonės nuo seniausių laikų
Vietoj tiesos jie linksminosi žodžių vaivorykšte;
Nors Jėzus ir Mahometas atėjo jiems į pagalbą,
Jie neįsiskverbė į pagrindinių dalykų paslaptį.
Viešpatie, pavargau nuo savo skurdo,
Pavargę nuo bergždžių vilčių ir troškimų.
Duok man naujas gyvenimas, jei esi visagalis!
Galbūt šis bus geresnis už šį.
Tyla yra skydas nuo daugelio bėdų,
O plepėjimas visada kenkia.
Žmogaus liežuvis mažas
Bet kiek gyvenimų jis sugriovė?
Tie, kurie netenka širdies, miršta anksčiau laiko.
Tik apie esmę, kaip verta vyrų, kalbėk,
Tik atsakant – žodžiai viešpatie – kalba.
Neatsitiktinai yra dvi ausys, bet vienas liežuvis:
Klausykite du kartus ir kalbėkite tik vieną kartą
Geriau gerti ir glamonėti linksmas gražuoles, nei pasninku ir maldoje ieškoti išganymo. Jeigu pragare yra vieta įsimylėjėliams ir girtuokliams, tai kam įsakysi leisti į dangų?
