Foljet modale angleze do të dhe do përdoren vetëm në dy forma: në kohën e tashme - do të, do dhe në kohën e shkuar duhet,do.
Paskajorja pas këtyre foljeve përdoret pa grimcën për të:
Të hënën do të jem i zënë. Të hënën do të jem i zënë.
Ai do të vijë së shpejti. Ai do të vijë së shpejti.
Thashë që të hënën të jem i zënë. Thashë që të hënën do të jem i zënë.
Ai tha se do të vinte së shpejti. Ai tha se do të vinte së shpejti.
AT të folurit bisedor Shkurtesat e mëposhtme përdoren:
Unë do = Unë "ll
do të = unë "d
ai do = ai do
ai do = ai"d
ajo do = ajo do
ajo do = ajo do
ne do = ne do
ne do të = ne"d
ju do = ju "ll
ju do të = ju "d
ata do = ata do
ata do = ata do
shall not = shan"t
nuk do = nuk do
nuk do = nuk do
nuk duhet = nuk duhet
Folje do të përdoret si folje ndihmëse në kombinim me paskajoren për të formuar trajtat e kohës së ardhme me vetën e 1 njëjës dhe shumësi:
Unë do të jem i lirë sonte. Unë do të jem i lirë sonte.
Të shoh nesër? Unë do të të shoh nesër?
Nesër nuk do të kemi mësim anglisht. Nesër nuk do të kemi mësim anglisht.
Në anglishten moderne, në vend të do të zakonisht përdoret në vetën e parë do: Unë do të jem i lirë sonte. Nesër nuk do të kemi mësim anglisht.
Do të përdoret në një fjali pyetëse kur i referohet një bashkëbiseduesi për një urdhër, një tregues. Do të në këtë rast ka kuptim modal, duke i dhënë veprimit një hije detyrimi. Në fjalinë përkatëse ruse, folja përdoret në formën e paskajshme:
Ta mbyll dritaren? Mbyll një dritare?
Ku të presim për ju? Ku mund të presim për ju?
A do të të presë ai në hotel? A duhet të të presë ai në hotel?
Do të përdoret me vetën e dytë dhe të tretë njëjës dhe shumës në fjali pohore dhe mohore. Në këtë rast do të ka kuptim modal, duke i dhënë veprimit në kohën e ardhme hijen e një premtimi, një urdhëri, një kërcënimi, një paralajmërimi nga ana e folësit. Në Rusisht, kuptimi modal do të përcjellë me intonacionin e duhur:
Thuaji asaj se ajo do t'i ketë librat nesër. Thuaji asaj se do t'i marrë librat nesër (premtimi).
Ju duhet të shkruani ushtrimet tuaja menjëherë. Ushtrimet do t'i shkruani menjëherë (porosit).
Do të përdoret me vetën e dytë dhe të tretë njëjës dhe shumës në marrëveshje, kontrata dhe dokumente të tjera. Në këtë rast do të ka kuptim mënyre, duke i dhënë veprimit në kohën e ardhme një nuancë detyrimi. Në fjalinë përkatëse ruse, përdoret koha e ardhshme, ose më shpesh "duhet" me paskajoren:
Blerësit kanë të drejtë të inspektojnë mallrat gjatë prodhimit të tyre. Blerësit duhet të kenë të drejtë (do të kenë të drejtë) të inspektojnë produktin gjatë prodhimit të tij.
Duhet(forma e kohës së shkuar të shall) përdoret si folje ndihmëse:
1. me vetën e parë njëjës dhe shumës për të formuar të Ardhmen në të shkuarën trajtat e mënyrës treguese:
Thashë se duhet të gëzohem ta shoh. Thashë se do të isha i lumtur ta shihja.
2. me vetën e parë njëjës dhe shumës për të formuar trajta nënrenditëse të përdorura në pjesën kryesore të fjalive kushtore të tipit të dytë dhe të tretë:
Unë duhet të shkoj atje nëse do të kisha kohë. Do të shkoja atje po të kisha kohë.
Aktualisht në vend të duhet zakonisht përdoret me personin e parë do(si në Future in the Past ashtu edhe në trajtat nënrenditëse).
3. me të gjithë personat njëjës dhe shumës për të formuar mënyrën nënrenditëse të përdorur në llojet e mëposhtme sugjerime:
a) në fjalitë e nënrenditura të lëndëve që fillojnë me bashkimin që pas kthesave si është e dëshirueshme - e dëshirueshme, është e nevojshme - e nevojshme, është e rëndësishme - e rëndësishme, është e çuditshme - e çuditshme etj. (e kombinuar me Infinitivin e thjeshtë dhe të përsosur):
Është e çuditshme që ai duhet te kete e tha.Është e çuditshme që ai tha këtë.
b) në fjalitë e nënrenditura shtesë, kur folja-kallëzues i kryefjalës shpreh përcaktim, kërkesë, ofertë, marrëveshje, komandë (në kombinim me Paskajoren e thjeshtë):
Ai urdhëroi që puna të kryhej menjëherë. Ai urdhëroi që puna të kryhej menjëherë.
c) në fjalitë e nënrenditura plotësuese, kur folja-kallëzues i kryefjalës shpreh një ndjenjë keqardhjeje, habie, indinjate, gëzimi etj. (e kombinuar me Infinitivin e thjeshtë dhe të përsosur):
Është për të ardhur keq që duhet të jetë kështu.Është për të ardhur keq që është.
d) në fjalitë e varura të qëllimit (në kombinim me Infinitivin e thjeshtë):
Unë do t'i telefonoj menjëherë që të mos më presë. Do ta telefonoj menjëherë që të mos më presë.
e) në fjalitë e nënrenditura të kushtit (në kombinim me Infinitivin e thjeshtë):
Nëse ata duhet të vijnë, unë do të flas me ta për këtë. Nëse vijnë, do të flas me ta për këtë.
e) në pyetjet e drejtpërdrejta dhe të tërthorta që fillojnë me pse, për të shprehur habinë e madhe, hutim (në kombinim me Infinitivin e thjeshtë dhe të përsosur):
Pse duhej të ishe sjellë kështu? Pse u solle kështu?
Duhet përdoret si folje me kuptim të pavarur modal për të shprehur një detyrë morale ose këshillë për të gjithë personat në njëjës dhe në shumës. Duhet në lidhje me Infinitive e thjeshtë përdoret kur po flasim për të tashmen ose të ardhmen dhe përkthehet në Rusisht si "duhet, duhet, duhet, duhet":
Nuk duhet t'i ndihmojë ata. Ai duhet (duhet, ai duhet, duhet) t'i ndihmojë ata.
Duhet në kombinim me Infinitive e përsosur përdoret në lidhje me të kaluarën, shpreh censurë ose qortim dhe përkthehet në rusisht "duhet, duhet, duhet, duhet":
Nuk duhej t'i ndihmonte ata. Ai duhet t'i kishte ndihmuar ata.
Duhet në lidhje me Infinitive Pasiv përkthyer në rusisht "duhet, duhet, duhet, duhet" me një infinitiv zë pasiv ose "duhet, duhet, duhet" me një infinitive aktive:
Kjo letër duhet të dërgohet menjëherë. Kjo letër duhet (duhet) të dërgohet menjëherë. Kjo letër duhet (duhet) të dërgohet menjëherë.
Në rusisht, "duhet, duhet të ketë" mund të përdoret si në lidhje me të tashmen ose të ardhmen, ashtu edhe në lidhje me të kaluarën. Kur përdoret "duhet, duhet" në lidhje me të tashmen ose të ardhmen, ato korrespondojnë me kombinimin duhet me paskajoren në formën e Simple. Kur përdoret "duhet, duhet" në lidhje me të kaluarën, ato korrespondojnë me kombinimin duhet me paskajoren në formën Perfect:
Duhet (duhet) ta bëni tani (nesër). Duhet ta bëni tani (nesër).
Duhet ta kishit (duhet ta kishit) bërë dje. Duhet ta kishit bërë dje.
Duhet Përdoret edhe me kuptim modal në të folurën e tërthortë, në varësi të foljes në kohën e shkuar, kur në të folurën e drejtpërdrejtë përkatëse, duhet të përdoret me kuptim modal. Duhet në këtë rast, përdoret sipas rregullit të koordinimit kohor:
E pyeta se ku duhet ta prisja. E pyeta se ku duhet ta prisja.
Folje do përdoret si folje ndihmëse në kombinim me paskajoren për të formuar kohën e ardhme me vetën e dytë dhe të tretë njëjës dhe shumës:
Nuk do të vijë së shpejti në Moskë. Ai së shpejti do të arrijë në Moskë.
do përdoret me vetën e parë njëjës dhe shumës me kuptim modal, duke i dhënë veprimit në kohën e ardhshme një hije dëshire, qëllimi, pëlqimi ose premtimi:
Unë do t'ju thërras nesër. Unë do t'ju vizitoj nesër.
Ne do ta ndihmojmë atë. Ne do ta ndihmojmë atë.
Do(forma e kohës së shkuar të vullnetit) përdoret si folje ndihmëse:
1. me vetën e dytë dhe të tretë njëjës dhe shumës për të formuar trajtat e Ardhmërisë në të shkuarën e mënyrës dëftore:
Nuk tha se do të vinte së shpejti. Ai tha se do të vinte së shpejti.
2. me vetën e dytë dhe të tretë njëjës dhe shumës për të formuar trajta nënrenditëse të përdorura në pjesën kryesore të fjalive kushtore të tipit të dytë dhe të tretë:
Nuk do të shkonte atje po të kishte kohë. Ai do të shkonte atje po të kishte kohë.
Do shpesh përdoret me personin e parë në vend të duhet.
Do përdoret me një kuptim modal me të gjithë personat njëjës dhe shumës në fjali mohuese për të shprehur një mosgatishmëri kokëfortë për të kryer një veprim në të kaluarën, dhe në këtë rast përkthehet në rusisht "nuk donte (a)":
Nuk u përpoqa të më bindte, por nuk do ta dëgjoja. Ai u përpoq të më bindte, por unë nuk doja ta dëgjoja. I kërkova disa herë të linte duhanin, por ai nuk e bëri. I kërkova disa herë të linte duhanin, por ai nuk donte.
Do përdoret për të shprehur një kërkesë:
Dëshironi të më jepni kripën? Ju lutem ma jepni kripën.
Do përdoret me të gjithë personat njëjës dhe shumës për të shprehur një veprim të përsëritur në të kaluarën me kuptimin "ndodhi":
Nuk do të rrinte me orë të tëra në breg dhe (do të) shikonte detin. Rrinte me orë të tëra në breg dhe shikonte detin.
Folja do në këtë rast i afrohet në kuptim e mesuar me). Duhet të kihet parasysh se në të folurit kolokial përdoret (to) përdoret shumë më shpesh sesa do.
Do përdoret në fjalimin e tërthortë, në varësi të foljes në kohën e shkuar, me vetën e parë njëjës dhe shumës me një aluzion qëllimi, dëshire ose pëlqimi, kur duhet të përdoret vullneti në fjalimin e drejtpërdrejtë përkatës. Do
Folja will (koha e shkuar do) in gjuhe angleze ka dy funksione:
E para është veprimi e cila është planifikuar për të ardhmen:
Unë do të shkoj atje. (Unë do të shkoj atje).
E dyta - e cila ndihmon për të shprehur dëshirën, gatishmërinë, vendosmërinë për të ndërmarrë veprime: Ajo do të ketë rrugën e saj. (Ajo do t'i bëjë gjërat sipas mënyrës së saj.)
Si dhe një shkallë e besimit dhe këmbënguljes së folësit:
Ai do të jetë një mjek në derë. (Duket sikur doktori ka ardhur.)
Pak histori
Është kurioze që në anglishten e lashtë nuk kishte ndonjë të veçantë. Fakti që aksioni është planifikuar, njerëzit e menduan me ndihmën e kontekstit. Folja ruse, do të ndihmojë për të kujtuar kryesoren kuptimi leksikor folje bashkëtingëllore me fjalën "do". Në fund të fundit, në fakt, një nga përdorimet më të njohura të vullnetit është pikërisht vullneti për të bërë diçka (ose, përkundrazi, refuzimi për të vepruar).
Një tipar i anglishtes moderne është se ajo nuk ka një formë të kohës së ardhshme, pa hije shtesë: domosdoshmëri, detyrim, dëshirë, të folur ose të shkruar. Kjo duhet të merret parasysh kur përdoren foljet do dhe do.
Duhet të kujtojmë se deri vonë, mësuesit e gramatikës klasike të anglishtes për formimin e kohës së ardhshme të thjeshtë () kërkonin që folja do të përdoret në vetën e parë. Sidoqoftë, gjuha jeton dhe zhvillohet, dhe sot vullneti konsiderohet pothuajse universalisht norma bisedore për të gjithë personat dhe numrat. Në raste të rralla, përdorimi i do i jep fjalimit një ton më formal ose mentorues.
Përdorimet kryesore të foljes do
- Për të treguar qëllimin, dëshirën, premtimin:
Ai do t'ju ndihmojë. Ai do t'ju ndihmojë.
Ne do të vijmë të shohim javën tjetër. Ne do t'ju vizitojmë javën e ardhshme. - Për të shprehur një kërkesë, një urdhër:
Do të më tregosh të gjitha sekretet! Ju më tregoni të gjitha sekretet!
Kjo formë e komandës kategorike, pothuajse një kërcënim, zbutet dukshëm nga përdorimi i ju lutem:
A do ta mbyllësh derën, të lutem? Mund ta mbyllësh derën të lutem? - Për të shprehur një shkallë sigurie:
Shihemi nesër. Shihemi nesër.
Ai do të jetë rreth pesëdhjetë. Ai duhet të jetë rreth pesëdhjetë vjeç.
Përdorimet kryesore të foljes do
Për të shprehur mundësinë e veprimeve të caktuara në të kaluarën (, përkthyer duke përdorur grimcën "do").
Po ta dinte, do të ishte i lumtur. Po ta dinte, do të ishte i lumtur.
Është e rëndësishme të mbani mend këtu se në anglisht ekziston një rregull i rreptë për bashkërendimin e kohëve. Prandaj, nëse në fjalinë kryesore kanë përdorur kohën e shkuar, atëherë në fjalinë e nënrenditur përdoret Future in the Past. Për këtë qëllim, ne përdorim vetëm do. Vështirësia, e cila shpesh shkakton gabime, është se në rusisht, fjalia e nënrenditur përkthehet thjesht nga koha e ardhshme.
E dija që do të më jepje një shans. E dija që do më jepje një shans.
Në kohën e tashme, kjo formë përdoret për kërkesa veçanërisht të sjellshme, jo kategorike.:
A do të hyni? Nuk do të hyni?
A do ta mbyllni dritaren? Do ta mbyllni dritaren?
Për të përshkruar veprimet e zakonshme në të kaluarën:
Ai e vizitonte çdo ditë. Ai e vizitonte atë çdo ditë.
Përdoret në arsyetim dhe hamendje:
Pyes veten nëse ai do të kundërshtonte… Pyes veten nëse do ta ketë problem...
Ndonjëherë e njëjta folje përdoret për të përshkruar dhe përcjellë fjalimin e drejtpërdrejtë:
Ajo tha se do të largohej. Ajo tha se do të largohej.
Format e shkurtuara dhe mohore të foljeve do dhe do
Në fjalimin anglez, forma e shkurtuar (e reduktuar) e foljeve përdoret mjaft shpesh. Në rastet kur propozimi është pozitiv, gjithçka është mjaft e thjeshtë:
Unë do - unë do
Unë do të. vizitoni këtë muze
Unë do të vizitoj këtë muze.
Ai (ajo) do - ai do (ajo do)
Ai (ajo) do të më pyesë për këtë. Ai/ajo do ta kërkojë
Ne do - Ne do
Ne do të kujdesemi për fëmijët.
Ne do të kujdesemi për fëmijët.
Forma e shkurtuar do të ishte edhe më e lehtë për t'u përdorur. Formohet sipas një rregulli, reduktuar në një "'d" të shkurtër:
Ne ishim të sigurt se ai do të gjente një zgjidhje. Ne ishim të sigurt se ai do ta mbante premtimin.
Mund të lindin disa vështirësi kur përdoret forma e shkurtuar mohore e foljes do. Në këtë rast, duhet të mbani mend se nuk mund të përdorni parimin e përgjithshëm të reduktimit për këtë folje! Format nuk do të ekzistojnë dhe nuk do të ekzistojnë! Ato të sakta janë nuk do nga do (nuk do);
Ne nuk do t'i ftojmë ata. Ne nuk do t'i ftojmë ata.
Folja do të formon një formë të shkurtër mohore sipas rregull i përgjithshëm: nuk do
E dinim që ata nuk do të shkonin në Moskë. Ne e dinim që ata nuk do të shkonin në Moskë.
Veçoritë e përdorimit të foljeve do dhe do
Është kureshtare që në të folurit bisedor nuk do të shqiptohet saktësisht njësoj si folja dua (dua, dëshiroj). Ju mund të njihni kuptimin e tyre me ndihmën e kontekstit, si dhe një kërkesë të rreptë gramatikore. Folja dua ka kuptimin e vet. Nuk është modale, prandaj, duhet të ndahet nga një folje tjetër me grimcën deri.
Le të marrim dy fjali si shembull:
- Ne nuk do t'i ftojmë ata. Ne nuk do t'i ftojmë ata.
- Ne duam t'i ftojmë ata; tashmë e përkthyer: Ne duam t'i ftojmë ata.
Me foljen do, ka disa vendos shprehje(idioma), të njohura në të folurit bisedor: do më shumë; do të ishte më mirë; do më shpejt.
- Më mirë do të shkoja në trenin tjetër. Ndoshta do të marr trenin tjetër.
- Më mirë do të kujdeseshit për të. Më mirë kujdeseni për të.
- Ajo tha se më shpejt do të qëndronte në shtëpi. Ajo do të preferonte të qëndronte në shtëpi.
Ju gjithashtu mund të mësoni përmendësh me këto folje, të cilat do ta bëjnë fjalimin tuaj më të natyrshëm dhe do t'ju ndihmojnë të mbani mend më mirë foljet:
- Hawks nuk do të zgjedhin sytë e skifterëve.- në përkthim fjalë për fjalë, po flasim për skifterët. Ekuivalenti rus: Korbi me sorrën, nuk do t'ia nxjerrë syrin.
- Shumë fjalë nuk do të mbushin një tufë.- Fjalët nuk do të ndihmojnë.
Foljet modale ' do ' është mjaft e zakonshme në anglisht. Zakonisht pasohet ngae paskajshmepagrimcatte.
Ajo do të ishteështë mirë të kalosh pushime buzë detit.
Do të ishte mirë të kaloni pushime në bregdet.
Në të folurit bisedor ose në shkrimin joformal do duke u tkurrur te "d:
unë do të doja një filxhan nëse kafe.
Unë do të doja një filxhan kafe.
Folja modale "do" nuk ka forma të kohës dhe nuk e ndryshon kurrë formën e saj. Pyetje me foljen modale do të formohet duke e vënë atë përpara temës, si një folje e rregullt ndihmëse:
do të dëshironit nje filxhan kafe?
Dëshironi një filxhan kafe?
Negacion formohet duke i shtuar pjesëzën jo foljes dhe më shpesh duke u tkurrur të mos doja.
ne nuk do të dëshironte për të jetuar në këtë vend.
Ne nuk do të donim të jetonim në këtë vend.
Konsideroni kryesoren raste te perdorimit do.
Për të treguar të ashtuquajturën "E ardhmja në të kaluarën"(E ardhmja në të kaluarën), domethënë ajo që pritej, planifikohej ose premtohej në të ardhmen.
Ajo mendimi ajo do mos e shoh më kurrë.
Ajo mendoi se nuk do ta shihte më.
Për përshkrim situatë hipotetike në të tashmen, e cila është e pabesueshme.
Do të doja të jetoja në Paris.
Do të doja të jetoja në Paris.
Për përshkrim situatë hipotetike në të kaluarën do të kishte + përdoret Pastciple (në fjalitë e kushtëzuara të tipit 3)
Nëse do ta dinim se do të vinin, do të kishim rezervuar një dhomë për ta.
Nëse do ta dinim se do të vinin, do t'u kishim rezervuar një dhomë.
Nuk është sekret që disa folje modale, të ndryshme në kuptime dhe forma specifike, u zhvilluan nga modalet e tjera, duke marrë statusin e atyre të pavarura. Një shembull kryesorështë një çift i shall - , ku folja e dytë, e përdorur fillimisht në vend të shall në kohën e shkuar, është bërë një fjalë e plotë modale me veçori individuale. E njëjta gjë vlen edhe për një strukturë të tillë gramatikore si folja modale. Përdorimi i tij ka qenë gjithmonë karakteristik për të kaluarën në vend të vullnetit, por me kalimin e kohës është bërë një modal i plotë me disa veçori të veçanta unike për të. Prandaj, është e nevojshme të përcaktohet se çfarë kuptimesh themelore ka kjo folje, cili është ndryshimi i saj me vullnetin, të jepen shembuj të fjalive me do, dhe gjithashtu të tregohet se në cilat ndërtime gramatikore përdoret kjo fjalë.
Karakteristikat themelore të foljes modale
Do në anglisht ka të njëjtat karakteristika si shumica e modaleve të tjera. Nuk tregon veprimin, por shfaq lidhjen me të, nuk mund të ketë mbaresën -s pas tij, përdoret gjithmonë me paskajoren etj. Megjithatë, ka edhe një tjetër. tipar i rëndësishëm: në gjuhë mund të përdoret jo vetëm si folje modale, por edhe si folje ndihmëse, e cila, ndoshta, është edhe më e zakonshme.
Për situatat kur ajo vepron si një folje ndihmëse, rregulli i përkthimit zakonisht parashikon grimcën "do". Kjo është arsyeja pse ne e përdorim kaq shpesh këtë folje në situata kur veprimi shoqërohet me jorealitet dhe një lloj fantazie ose trillimi. Ja si duket:
- I do të jetë mirënjohës te ju nëse ju ndihmoi me kjo çështjeDo të isha mirënjohës nëse mund të më ndihmonit me këtë çështje.
- I uroj ju do ejani në koha, don’ t të jetë vonëDo të doja që të vini në kohë, mos u vono
Will and will, siç e dini, nuk kanë qenë kurrë modale "të pastra" dhe pothuajse gjithmonë kanë hyrë në struktura të ndryshme gramatikore (sidomos në kohët e kategorisë Future). Do të përdoret shpesh si një zëvendësim për vullnetin në situata ku kërkohet koha. Përveç kësaj, përdorimi i tij është shumë i zakonshëm në fusha të tilla si mënyra e nënrenditur, ku është gjithashtu një folje ndihmëse shumë e zakonshme.
Fjali pyetëse
Në pyetje, kjo folje përdoret në përputhje me rregullat e foljeve modale, kur modali ka të drejtë të formojë në mënyrë të pavarur këtë lloj fjalie. Pra, vjen së pari, e ndjekur nga kryefjala, më pas kallëzuesi dhe më pas pjesa tjetër e strukturës. Në rast se pyetja është e veçantë, domethënë ka një të veçantë fjale pyetese, modalisht do të vijë pas saj. Për shembull:
- Do I zgjidhin kjo problem nëse ishin jo për të caktuara rrethanat? – A do ta kisha zgjidhur këtë problem nëse jo për rrethana të caktuara?
- Çfarë do ju bëj nëse ajo pyeti ju rreth se e premte? Çfarë do të bënit nëse ajo do t'ju pyeste për atë të premte?
Negativët dhe forma e shkurtër
Për mohim, nuk kërkohet të përdoret asgjë e re - e njëjta grimcë jo, e cila është karakteristike për çdo modal. Përveç kësaj, forma e shkurtuar - nuk do të formohet lehtësisht me këtë folje. Transkriptimi i anglishtes britanike dhe amerikane siguron të njëjtin shqiptim të do in formë e shkurtër me mohim: fjala shqiptohet si [ˈwʊd(ə)nt]:
- Ajo do ’ t marrin pjesë në kjo lojë përveç nëse ju shpjegojë saj të gjitha të rregullatAjo nuk do të marrë pjesë në këtë lojë nëse nuk i shpjegoni të gjitha rregullat.
Mënyrat për të transferuar kohë të ndryshme
Gramatika lejon përdorimin e foljes në kohë dhe situata të ndryshme. Pra, pak më herët u përmend tashmë se kjo formë shpesh shërben për të rënë dakord për kohët kur është e pamundur të përdoret testamenti, për shembull, ai tha se do të mundej etj. Lejohet gjithashtu të formohet një kohë e gjatë me të. duke përdorur , ose veprimin e mëparshëm përmes . Situatat mund të jenë të ndryshme: folja e gjeti përdorimin e saj në mënyrën e nënrenditur, duke qenë një nga foljet ndihmëse më të njohura:
- Po të isha në vend të ti do largohu menjëherë nga kjo shtëpiNë tuajat vend I do menjëherë majtas kjo shtëpi
- Do ju mendjen nëse hapur të dritare a pak më të gjerë? "A do ta kishit problem nëse hapja dritaren pak më gjerë?"
Shënim: përkthimi që do të kishit ndërmend karakterizohet nga një kuptim i vetëm: “a keni problem? nuk do të të shqetësojë?" Format e shkurtuara nuk pranohen këtu.
Dallimet midis vullnetit dhe vullnetit në kuptime
Pavarësisht statusit të pavarur të do si një folje modale, shumica e funksioneve të saj kanë diçka të përbashkët me kuptimet e vullnetit. Si rregull, ndryshimi kryesor qëndron pikërisht në formën e përkohshme, kur bëhet e nevojshme të zhvendoset koha një hap prapa.
- 1. Pra, ka edhe kuptimin “vullnet, dëshirë”. Dallimi kryesor është përdorimi i shpeshtë në fjali negative (shkurtesa është gjithashtu e rëndësishme këtu):
Ai ishte në a nxitoni dhe do ’ t tregoj mua çdo gjëAi nxitonte dhe nuk donte të më thoshte asgjë.
- 2. Të dyja foljet kanë edhe kuptimin e një oferte a kërkese të sjellshme. Nëse i krahasojmë këto funksione për dy modale, mund të vërehet se nëse situata do të bëhet edhe më e sjellshme dhe e sjellshme:
Do ju të jetë kështu që lloj te kalojnë mua të kazan? "A mund të jesh kaq i sjellshëm sa të ma kalosh kazanin?"
- 3. Këmbëngulje në diçka. Nëse me do situata i referohet kohës së tashme ose të ardhme, atëherë me do do të jetë e kaluar, përsëri, si rregull, për shkak të Sekuencës së Kohëve:
Ai ishte në humbje, por ai do përpiquni të gjeni një justifikimAi ishte i hutuar, por të gjitha barazohet u përpoq të kërko falje
Nuk do të kishte një funksion parashikimi, dhe kjo është mjaft e qartë dhe logjike: çdo parashikim bëhet për të ardhmen dhe nuk përdoret me kohën e shkuar.
Dizajne të veçanta
Përveç përdorimeve të mësipërme, ky modal bën pjesë edhe në disa struktura të tjera. Pra, ndërtimi do të ishte më mirë (sinonim i tij është kishte më mirë) përkthehet si "do të ishte më mirë, do t'ia vlente" dhe është një kusht për Infinitivin e zhveshur (pa të):
I do përkundrazi shko me ju se sa qëndroj këtu vetëm“Më mirë do të shkoja me ty sesa të më linin vetëm këtu.”
Një shprehje e qëndrueshme është fraza do të doja, e cila përkthehet si "Unë do të doja":
I Do me pelqente te vizitoni sa më shumë vendepër mua do i kërkuar vizitë si mund më shumë vende
Të gjitha këto veçori të modalit folje do ju lejon ta quani atë unik dhe të veçantë në mënyrën e vet. Përdorimi i këtij modali në të folur është shumë i popullarizuar, dhe për të mos u ngatërruar me fjalë të tjera, është e nevojshme të studiohen me kujdes funksionet dhe fushat e përdorimit të tij. Vetëm në këtë rast korrektësia e përdorimit të tij do të jetë e justifikuar dhe logjike.
Folja do në anglisht përdoret:
- 1. Si folje ndihmëse për formimin e trajtave foljore Future in the Past (future in the past) në vetën e 2-të dhe të 3-të njëjës dhe shumës (në vend të foljes will).
Ai thotë ai do te vije për të më parë nesër.
Ai thotë se (ai) do të më vizitojë nesër.
POR:
Jo tha(se ai mund te vije diten tjeter.
Ai tha se do të më vizitonte të nesërmen
Ai tha ai do vijnë herët.
Ai tha se do të vinte herët.
- 2. Për shprehje dëshirë e fortë refuzimi për të ndërmarrë veprime. Në një lidhje objekte të pajetë do të shprehte në këto raste rezistencë ndaj përpjekjeve të një personi.
Jo nuk do Shko tek doktori.
Ai nuk dëshiron të shkojë te mjeku për asgjë.
Unë u përpoqa ta mbyll çështjen, por u bë nuk do.
U përpoqa ta mbyllja valixhen, por nuk mbyllej.
Në shprehje:
a) do të doja në vend të foljes dua ( Të deshirosh) në kohën e tashme për të shprehur një trajtë më të sjellshme.
I do të doja të të shoh. do të doja të të shihja.
I do të doja një (disa) akullore. Unë do të doja akullore.
b) do të doja në fjali pyetëse për të shprehur një ofertë për diçka, një ftesë për diçka.
Do ti pelqen
të provosh këtë kapelë?
Dëshironi ta provoni këtë kapele?
do të dëshironit një biftek i përgatitur mirë?
Dëshironi një biftek të pjekur mirë?
do të dëshironit një filxhan kafe tjetër?
(Doni) një filxhan kafe tjetër? (Dua të…?)
në) do të kujdesej në vend të foljes dua (dua) në kuptimin e kohës së tashme, por vetëm në fjali pyetëse dhe mohore.
A do t'ju interesonte për të parë gravurët e mia?
Dëshironi të shihni gdhendjet e mia?
A do t'ju interesonte për të pirë më shumë çaj?
Dëshironi më shumë çaj?
G) nëse vetëm + do për të shprehur keqardhjen për një veprim që nuk është ndërmarrë.
Sikur të voziste më ngadalë.
Sikur të ngiste më ngadalë.
Nëse vetëm ajo do të shkonte me tren.
Sikur ajo të kishte marrë trenin.
- 3. Si folje modale në rastet e mëposhtme:
a) për të shprehur qëllimin, dëshirën.
Nuk tha ai do të jepte hua Unë disa para për të blerë një makinë.
Ai tha se do të më jepte para për të blerë një makinë.
POR: Në trajtën pohore, nëse shpreh qëllimin, përdoret në një fjali të nënrenditur.
Unë e thashë atë Unë do të ndihmoja atij.
Unë thashë se do ta ndihmoja.
AT formë negative do përdoret në mënyrë të pavarur në kuptimin e mosgatishmërisë për të bërë diçka - nuk do (shpesh me një aluzion "për asgjë", "pa pretekst").
Unë nuk do të jepja hua atij para për të blerë një makinë.
Nuk dua t'i jap para hua për të blerë një makinë. (Unë refuzova…)
Ai nuk do të vinte për të më parë. (Ai nuk pranoi të vinte.)
Ai nuk donte të më vizitonte. (Ai nuk pranoi të vinte.)
b) për të shprehur përsëritjen e një veprimi ose këmbënguljeje.
Jo do të priste për mua në cep të shtëpisë sonë.
Më priste në cep të shtëpisë sonë. (Ose: Dhe ai (por ai) ende po më priste në cep të shtëpisë sonë.- Në varësi të kontekstit.)
c) për të shprehur një kërkesë të sjellshme.
A do të tregoni mua atë kostum?
Të lutem, ma trego atë kostumin atje.
A do të tregoni ku është stacioni më i afërt i metrosë?
Mund të më thoni ku është stacioni më i afërt i metrosë?
