Prezantimi

Pajtueshmëria leksikore është aftësia e fjalëve për t'u lidhur me njëra-tjetrën. Në të vërtetë, në të folur, fjalët përdoren jo një nga një, jo në izolim, por në fraza.Në të njëjtën kohë, disa fjalë kombinohen lirisht me të tjera nëse u përshtaten atyre në kuptim, ndërsa të tjerat kanë përputhshmëri të kufizuar leksikore. Pra, përkufizime shumë të ngjashme - të gjata, të gjata, të gjata, të gjata - tërhiqen nga emrat në mënyra të ndryshme: mund të thuash një periudhë të gjatë (të gjatë), por jo një periudhë të gjatë (të gjatë).

Kufizimet e përputhshmërisë leksikore të fjalëve të caktuara shpesh shpjegohen nga përdorimi i tyre në kuptime të veçanta... Për shembull, fjala rrumbullakët në kuptimin e saj themelor - "i tillë që i ngjan formës së rrethit, unazës, topit" - lidhet lirisht me fjalët e grupit lëndor-tematik përkatës: tryezë e rrumbullakët, kuti e rrumbullakët; dritare e rrumbullakët. Por, duke folur në kuptimin "i tërë, i tërë, pa ndërprerje" (për kohën), fjala rrumbullakët kombinohet vetëm me emrat vit, ditë dhe në kuptimin "i plotë, i përsosur" - me të tillë si një student i shkëlqyer. , një injorant.

Në raste të tjera, arsyeja e kufizimit të përputhshmërisë leksikore është caktimi i një fjale në shprehje fikse. Për shembull, sezoni i kadifes është "muaj vjeshte (shtator, tetor) në jug". Kjo shprehje ka një karakter të qëndrueshëm dhe është e pamundur të zëvendësohet fjala "stinë" me ndonjë tjetër, qoftë edhe më të afërt në kuptim, për shembull, "vjeshtë kadife".

Shkelja e përputhshmërisë leksikore shpesh shpjegohet me kombinimin e frazave të ngjashme. Për shembull, ata shkruajnë: "plotësoni kërkesat moderne", duke përzier kombinime të "përmbushni kërkesat" dhe "përmbushni nevojat"; “U lexua biseda” (“u lexua ligjërata” dhe “u bë biseda”); "Përmirëso nivelin" ("përmirëso cilësinë" dhe "ngre nivelin").

1. Shkelje e përputhshmërisë leksikore

Gabimet semantike

Shkelja e përputhshmërisë leksikore shkaktohet nga gabime semantike të dy llojeve - logjike dhe gjuhësore.

Gabimet logjike shoqërohen me mosdiskriminimin e koncepteve të përcaktuara që janë të afërta në çdo aspekt. Shpesh njerëzit nuk bëjnë dallimin midis sferave të veprimtarisë, shkakut dhe pasojës, pjesës dhe tërësisë, fenomeneve të lidhura.

Kështu, në fjalinë “Banorët e qytetit bregdetar janë bërë dëshmitarë të një shfaqjeje të madhe teatrale”, vërehet një gabim në togfjalëshin “dëshmitarë të shfaqjes”. Fjala "dëshmitar" do të thotë "dëshmitar okular" - ky është emri i një personi që ka ndodhur në vendin e ngjarjes. Kjo fjalë lidhet me fushën e veprimtarive gjyqësore dhe juridike. Në fushën e veprimtarive teatrale dhe koncertale që përmendet në fjali përdoret fjala “spektator”. Ky gabim shoqërohet me mos dallimin midis fushave të aktivitetit.

Kombinimi i gabuar i "çmimeve janë rritur në çmim" është për shkak të mungesës së dallimit midis koncepteve të lidhura të "çmimeve" dhe "mallrave": mallrat bëhen më të shtrenjta, por çmimet rriten.

Gabimet gjuhësore shoqërohen me dështimin për të bërë dallimin midis përcaktimit të fjalëve që gjenden në ndonjë marrëdhëniet semantike... Këto janë kryesisht sinonime dhe paronime.

Dështimi për të dalluar sinonimet që janë të afërta ose përkojnë në kuptimin e fjalëve çon në gabime në përdorim.Për shembull, fjalët "rol" dhe "funksion" në kuptimin e "punës, rrethit të veprimtarisë" janë sinonime, por gjenetikisht ato shoqërohen me emërtime të ndryshme: roli - me sferën e teatrit dhe kinemasë, dhe funksioni - me logjikën. . Prandaj përputhshmëria leksikore e vendosur: roli luhet (luhet), dhe funksioni kryhet (kryhet). Fjalët "trim" dhe "trim" janë sinonime, por "trim" shoqërohet me shfaqjen e jashtme të cilësisë së quajtur, dhe "guximtar" - si me të jashtme ashtu edhe me të brendshme, prandaj mendimi, vendimi, ideja mund të jetë vetëm e guximshme, por jo trim.

Mosdallimi i paronimeve, d.m.th. mbivendosja e fjalëve në tingull sjell edhe gabime në përdorim; shumica Paronimet janë fjalë me një rrënjë që ndryshojnë në prapashtesa ose parashtesa dhe, si rezultat, në hije kuptimi, si dhe në ngjyrosje stilistike.Për shembull, kundërvajtje (vepër penale) është një vepër (veprim i kryer nga dikush); fajtor (ka kryer një krim) - fajtor (fajtor për diçka, ka shkelur rregullat e moralit, mirësjelljes, etj.); paguaj (për diçka) - paguaj (për diçka).

Gabimet stilistike

Gabimet stilistike janë shkelje e kërkesave për unitetin e stilit funksional, përdorimi i pajustifikuar i mjeteve me ngjyra emocionale, të shënuara stilistikisht. Gabimet stilistike shoqërohen me shpërfilljen e kufizimeve të vendosura në përdorimin e fjalës nga ngjyrosja e saj stilistike.

Gabimet më të zakonshme stilistike përfshijnë:

Përdorimi i shkrimit - fjalë dhe fraza karakteristike për stilin zyrtar të biznesit.Për shembull, "Me rritjen e të ardhurave të buxhetit tim, vendosa të blej një makinë të re për përdorim të përhershëm" - "Fillova të merrja shumë para, kështu që vendosa të blej një makinë të re".

Përdorimi i fjalëve (shprehjeve) ngjyrosje stili i papërshtatshëm.Pra, në një kontekst letrar, përdorimi i fjalorit zhargon, popullor, abuziv është i papërshtatshëm; fjalët bisedore dhe me ngjyra shprehëse duhet të shmangen në një tekst biznesi. Për shembull, "Të besuari i institucioneve bamirëse padit auditorin" - "Të besuari i institucioneve bamirëse mallkon me auditorin."

Përzierja e stileve -përdorim i pajustifikuar në një tekst fjalësh, ndërtime sintaksore karakteristike për stile të ndryshme të gjuhës ruse. Për shembull, përzierja e stileve shkencore dhe bisedore.

Përzierja e fjalorit nga periudha të ndryshme historike.Për shembull, "Për heronjtë, postën me zinxhir, pantallonat, dorashka" - "Për heronjtë, postën me zinxhir, forca të blinduara, dorashka".

Ndërtim i gabuar i fjalisë.Për shembull, “Pavarësisht rinisë së tij, ai njeri i mire". Ka disa mënyra për të korrigjuar këto gabime. Së pari, për të ndryshuar rendin e fjalëve në fjalinë: "Ka shumë vepra që tregojnë për fëmijërinë e autorit në letërsinë botërore" - "Në letërsinë botërore ka shumë vepra që tregojnë për fëmijërinë e autorit".

Së dyti, të rishikohet fjalia: "Ne do të flasim për shtangën midis ngjarjeve të tjera sportive" - ​​"Konkurset me shtangë duhet të dallohen nga ngjarjet e tjera sportive".

Pleonazma - tepricë e të folurit,përdorimi i fjalëve që janë të panevojshme nga pikëpamja semantike.

Tautologji - përdorimi i fjalëve me një rrënjë brenda kufijve të një fjalie. Për shembull, "Tregoni një histori"; "Bej nje pyetje."

Përsëritjet leksikore në tekst.Për shembull, "Për të studiuar mirë, studentët duhet t'i kushtojnë më shumë vëmendje të mësuarit". Fjalët që përsëriten duhet të zëvendësohen me sinonime, emrat mund të zëvendësohen me përemra ose fjala përsëritëse mund të hiqet fare, nëse është e mundur - "Për sukses, studentët duhet t'i kushtojnë më shumë vëmendje studimeve të tyre".

Zëvendësimi i konceptit.Ky gabim ndodh si rezultat i mungesës së një fjale. Për shembull, "Pacientët që nuk kanë vizituar një klinikë ambulatore për tre vjet futen në arkiv" (po flasim për kartat e pacientëve, dhe nga teksti i fjalisë rrjedh se vetë pacientët u dorëzuan në klinikën ambulatore ).

Zgjedhja e trajtave të njëjës ose të shumësit.Shpesh ka probleme me përdorimin e njëjësit ose shumësit. Shembuj të përdorimit të saktë janë kombinimet: dy ose më shumë opsione, tre ose më shumë forma, ka disa opsione, ka disa opsione.

Përputhja e fjalëve në një fjali... Shpesh ka gabime në përputhjen e fjalëve në një fjali, veçanërisht kur bëhet fjalë për kontrollin e foljeve. Për shembull, "Ky seksion flet për hapjen, punën dhe ruajtjen e një dokumenti" - "Ky seksion përshkruan procedurat për hapjen dhe ruajtjen e dokumenteve, si dhe punën me to."

Varfëria dhe monotonia e ndërtimeve sintaksore... Për shembull, “Burri kishte veshur një xhaketë të djegur me tegela. Xhaketa e mbushur me tegela ishte përafërsisht e mallkuar. Çizmet ishin pothuajse të reja. Çorapet u hëngrën nga tenja "-" Burri ishte i veshur me një xhaketë të djegur përafërsisht të djegur. Edhe pse çizmet ishin pothuajse të reja, çorapet ishin ngrënë nga mola.

Përdorimi i pajustifikuar stilistik i tropeve.Përdorimi i tropeve mund të shkaktojë një sërë gabimesh në të folur. Imazhi i dobët i të folurit është një gabim mjaft i zakonshëm i stilit për autorët që nuk flasin rrjedhshëm mirë stilolapsin.

Për shembull, “Gjyqtari ishte po aq i thjeshtë dhe i përulur.

2. Gabimet në përdorimin e fjalëve huazuese

V vitet e fundit gjuha ruse plotësohet intensivisht me fjalë të huazuara. Kjo pasi vendi ka hyrë në një formacion të ri socio-politik, si dhe në marrëdhëniet e tregut të lirë. Gjuha, nga ana tjetër, gjithmonë i përgjigjet shpejt dhe me fleksibilitet nevojave të shoqërisë. Mund të thuhet pa ekzagjerim se ka ndodhur një shpërthim gjuhësor. Megjithatë, nuk ka asgjë të keqe në këtë, sepse fjalët e huazuara janë rezultat i kontakteve, marrëdhënieve midis popujve dhe shteteve.

Prania në një gjuhë të fjalëve nga gjuhët e tjera dhe përdorimi i tyre në të folur - realitet objektiv... Numri i fjalëve të tilla po rritet vazhdimisht për shkak të depërtimit të fjalëve të reja dhe zgjerimit të fushëveprimit të atyre të vjetrave të përdorura në një kuptim të ngushtë.

Fatkeqësisht gjatë përdorimit të fjalëve të huazuara bëhen shumë gabime (drejtshkrimore, drejtshkrimore, gramatikore, leksikore), të cilat shpjegohen me situatën e veçantë. fjalë të huaja: në një gjuhë të re për veten e tyre, ata kanë lidhje të dobëta familjare (ose nuk i kanë fare), kështu që rrënja e tyre për shumicënfolësit amtare janë të hutuar, kuptimi është i paqartë, por moderniteti i tyre ndihet në krahasim me fjalët e zakonshme të huazuara ruse ose të zotëruara gjatë.

Lloji më i zakonshëm i gabimit lidhet me përdorimin e pajustifikuar të një fjale të huaj, e cila nuk sjell asgjë të re në krahasim me sinonimin e saj rus ose të huazuar që është zotëruar prej kohësh.Për shembull, “Prezantimi i parfumit u bë të premten e kaluar; parfumi po shitej mirë." Nëse fjala "parfum" ka kuptimin e një lloji të veçantë parfumi ose tregon një klasë të produkteve të parfumerisë, e cila përfshin parfumet në fjalë, duhet të jepet një koment; nëse në të përdoret fjala “parfum”. kuptimi i drejtpërdrejtë“Parfum”, pastaj nevoja e përdorimit të tij në këtë tekst shumë e diskutueshme.

Midis huazimeve ka një grup të veçantë fjalësh që tregojnë koncepte që janë plotësisht një vend specifik(një numër vendesh) ose njerëz. Huazimet e tilla quhen ekzotizma.... Për shembull, prerjet janë zona të sheshta të stepave në Amerikën e Veriut, dhe savanat janë fusha në Amerikën e Jugut dhe Afrikë të mbuluara me bimësi barishtore, ndër të cilat ka grupe të shpërndara pemësh dhe shkurresh. Ekzotizmat janë mjaft të përshtatshme në tekstet që përshkruajnë realitetin me të cilin lidhen këto fjalë (këtu është e nevojshme të sigurohet që preritë të mos përfundojnë në Amerikën e Jugut dhe savanat në Amerikën e Veriut).

Dëshiroj gjithashtu të vërej se keqpërdorimi i fjalëve të huazuara çon në gabimet e mëposhtme:

Shkelje e normave ortoepike.

Ky seksion përfshin gabime në shqiptimin e huazimeve, si dhe theksim të pasaktë në fjalë të huaja. Për shembull, "ekspert në vend të exp" ert, kv "artal në vend të katërta" al, kat "alog në vend të katal" og, kil "metra në vend të kilom" etra.

Shkelje e normave drejtshkrimore.Për shembull, fjala "bilardo" në vend të "biliardos".

Shkelje e normave gramatikore.Për shembull, "dy shampo", "dy këpucë" janë gjinia e gabuar.

Shkelje e normave të bashkimit të fjalëve... Për shembull, "Vetëm këtu kishte nuanca interesante".

konkluzioni

Duke analizuar sa më sipër, mund të dallohen një sërë veçorish të shkeljes së përputhshmërisë leksikore, përkatësisht:

Gabimet dallohen nga karakteri i tyre mbizotërues në lidhje me normat gramatikore dhe të stilit. Llojet kryesore të shkeljeve në fushën e fjalorit janë përdorimi i fjalëve në një kuptim të pazakontë, mosdiferencimi i kuptimeve të sinonimeve dhe paronimeve;

Ato karakterizohen nga “stabiliteti i zhanrit”;

Të posedojë "stabilitet cilësor". Ky është një emërtim i gabuar dhe bashkim.

Përdorimi i gabuar është më i ndjeshëm ndaj fjalëve të pjesëve të caktuara të të folurit (para së gjithash, foljet me veçori specifike të kuptimit leksikor, si rregull, nga prania e një veçorie diferenciale që përcakton pajtueshmërinë), fjalët që janë në marrëdhënie të caktuara sistemore (një numër i konsiderueshëm sinonimish, struktura semantike e degëzuar etj.) .NS.).

Kombinimi i fjalëve luan një rol të veçantë rol i rendesishem v fjalim artistik... Zgjerimi i lidhjeve të zakonshme të fjalëve, duke u dhënë atyre nuanca të reja kuptimi, qëndron në themel të shumë imazheve klasike të mjeshtrave të mëdhenj të fjalës artistike: "dimri gri i kërcënimit" (AS Pushkin), "byroja e arrave me bark" (NV Gogol), "mendimi i gomës "(I. Ilf dhe E. Petrov). Komedianët shpesh përdorin shkeljen e bashkimit leksikor për t'i dhënë fjalimit një ton komik. Për shembull, "Popullsia e arkës së botimit ra në gjumë"; "Një mollë me nishan" (I. Ilf dhe E. Petrov). Kjo pajisje stilistike qëndron në themel të shakave të ndryshme: “Gjeniu u njoh i gjallë; “Ai u emërua drejtor me vullnetin e tij të lirë”.

Në kërkim të imazheve të papritura, shprehjes së gjallë të të folurit, poetët veçanërisht shpesh zgjerojnë përputhshmërinë leksikore. Mjafton të kujtojmë linjat klasike të M.Yu. Lermontov: "Ndonjëherë ai bie në dashuri me pasion me trishtimin e tij elegant"; A.A. Feta: “Shtatori ka vdekur. Dhe dahlias u dogj nga fryma e natës ”; B. Pasternak: “Shkurt. Hiq bojën dhe qaj! Shkruaj me hidhërim për shkurtin”. Kjo pajisje stilistike vlerësohet edhe nga poetët bashkëkohorë: “Pylli i vogël lyp borë nga qiejt e pangopur a të varfër.” punuan në vendin e tyre eksperimental si specialistët më famëkeq”; "Djemtë që ishin të dëshpëruar nga përvoja erdhën në rrethin e natyralistëve të rinj." Gabimet leksikore në raste të tilla dëmtojnë jo vetëm stilin, por edhe përmbajtjen e frazës, sepse shoqatat që lindin në këtë rast sugjerojnë kuptimin e kundërt. Si përfundim, mund të themi se një qëndrim i vëmendshëm ndaj fjalës, ndaj veçorive të Kolokimi leksikor në rusisht do të ndihmojë në shmangien e gabimeve të tilla në të folur, dhe në raste të tjera - do t'ju lejojë të përdorni kombinime të pazakonta fjalësh për të krijuar imazhe të gjalla ose si burim humori.

Bibliografi

Bragina A.A. Neologjizmat në Rusisht. M. - 1995.

Fomenko Yu.V. Llojet e gabimeve të të folurit. Novosibirsk - 1994.

Tseitlin S.N. Gabimet në të folur dhe paralajmërimi i tyre. M. - 1982.

Llojet e gabimeve leksikore.

Një defekt në të folur mund të përkufizohet si: 1) një fjalë e përdorur gabimisht ose një shprehje fikse; 2) një fjalë ose fjali që cenon unitetin stilistik dhe shprehjen e tekstit: këtu përfshihet edhe monotonia e fjalorit dhe struktura gramatikore e të folurit. Defektet e të folurit ndahen në leksikore, morfologjike dhe sintaksore.

Ndër të metat leksikore janë: a) pasaktësia e përdorimit të fjalëve; b) shkelje e kombinimit leksikor të fjalëve; c) gabime në përdorimin e njësive frazeologjike; d) cenimi i unitetit stilistik të tekstit; e) gabime që dobësojnë shprehjen e tekstit; f) monotonia e fjalorit, cenim i eufonisë.

Pasaktësia e përdorimit të fjalëve. Saktësia e të folurit varet nga aftësia e shkrimtarit për të zgjedhur fjalët ose shprehjet që përputhen më mirë me përmbajtjen e transmetuar. Shkelja e normave të përdorimit të fjalëve çon në gabime leksikore:

1. Përdorimi i kësaj apo asaj fjale në një kuptim që nuk është karakteristik për të ose që nuk i përshtatet kontekstit të dhënë.

Chatsky është veçanërisht i thellë kundër pronarëve të serfëve. Griboedov pasqyroi në komedi zbërthimin e klasës fisnike në dy kampe. Chatsky nuk është vetëm, ai ka shumë bashkëpunëtorë.

2. Gabimet e shkaktuara nga përzierja në përdorim paronimet(fjalë të ngjashme në tingull, por të ndryshme në kuptim).

Alyosha duroi me dorëheqje të gjitha barrat e jetës. Onegin drejton imazh festiv jeta. Paletat e Bazarovit ishin me rërë.

3. Përdorimi i fjalëve të panevojshme ( pleonazmave). Pleonazmat lindin kur përdoren përkufizime të panevojshme ( thelbi kryesor, thesare të vlefshme, errësirë ​​e errët), rrethanat e panevojshme ( kthehu, ra poshtë), si dhe si rezultat i vargjeve të pajustifikuara të sinonimeve ( përfundoni, përfundoni, përfundoni detyrën).

Vanya dhe Petya kënduan të njëjtën këngë së bashku. Ai foli duke bërë gjeste me duar. Paraqitja, të cilën djemtë e ngjitën me aq zell, u shkel nga Vadimi me këmbët e tij.

Katerina e parashikon vdekjen e saj paraprakisht ... Ajo nuk mund të kthehet në shtëpinë e Kabanovëve dhe preferon më tepër vdekjen e rutinës së përditshme të një jete të pagëzueshme dhe të zymtë, në të cilën humbasin kot të gjitha impulset fisnike të shpirtit të saj të lartësuar..

Tautologjia- përsëritja e fjalëve të ngjashme në kuptim dhe tingull: vaj vaji, rrethoje kopshtin; mund të bëni një pyetje; për shembull, një shembull i tillë; ky fenomen është i patëmetë në punën për t'i shërbyer kauzës së tij, i shumëfishuar, i rinovuar sërish.

Teprica e të folurit gjenerohet gjithashtu nga kombinimi i një gjuhe të huaj me rusishten, gjë që dyfishon kuptimin e saj: suvenire të paharrueshme, fenomen i pazakontë, lajtmotivi ngarje, biografia e jetës, autografet e veta, në fund të fundit, gjërat e vogla, udhëheqësi kryesor, kundërsulmi, folklori, çmobilizimi nga ushtria... Në raste të tilla, ata flasin për tautologji e fshehur.

4. Anakronizmat leksikore - përdorimi i fjalëve ose shprehjeve të dala së fundi ose të huazuara në një histori rreth ngjarje historike("Tregtar" në vend të "tregtar", "parti laike").

Pechorin mori një biletë për në Kaukaz. Chatsky shkoi në një udhëtim pune jashtë vendit. Pasi Chichikov u hoq nga puna. Griboyedov u vra në Kaukaz nga luftëtarët çeçenë.

Shkelje e bashkimit leksikor të fjalëve.

Pajtueshmëria leksikore është aftësia e fjalëve për t'u lidhur me njëra-tjetrën. Në të njëjtën kohë, disa fjalë kombinohen lirisht me të tjera nëse u përshtaten atyre në kuptim, ndërsa të tjerat kanë përputhshmëri të kufizuar leksikore.

Mund të thuash gjatë gjithë vitit (ditë) por mos thuaj " orë e rrumbullakët (javë, muaj)"; Ndodh natë e thellë, por jo " ditë e thellë", E mundur vjeshtë e thellë, por jo " pranverë e thellë". ka sezoni i kadifes, por jo periudhë, koha, muaji.

Zgavra na la një përshtypje komode. Dolokhov u gradua ushtar për pamaturinë e tij. Në çfarëdo situate të dëshpëruar që mund ta gjejë veten, ai gjithmonë do të gjejë një rrugëdalje. Kjo ekspozitë do të pasurojë horizontet tuaja. Do të shihni shëndetin dhe shkëlqimin e flokëve tuaj!

Gabime në përdorimin e njësive frazeologjike.

Shkatërrim qarkullim frazeologjik- një gabim stilistik i lidhur me një transformim të pajustifikuar të përbërjes së një fraze të qëndrueshme. Një gabim i ngjashëm ndodh kur:

1) zëvendësimi i një prej komponentëve (" si pas shpine guri»);

2) kontaminimi (kombinimi) i dy njësive frazeologjike bazuar në fjalën referuese (“ të heshtësh si peshku në akull"- Të mërkurën:" hesht si peshku"dhe" rrihet si peshku në akull»);

3) përhapja e pajustifikuar e përbërjes leksikore të njësisë frazeologjike, duke çuar në pleonasticitetin e saj (" puna e vështirë e Sizifit»);

4) heqja e një prej përbërësve të njësisë frazeologjike, duke çuar në pamjaftueshmëri leksikore (" ju duhet të kuptoni se cili është suksesi i kësaj pune»);

5) përzierja e paronimeve në njësinë frazeologjike (" rrëshqitni»);

6) keqkuptimi i kuptimit të njësive frazeologjike ("Maturantja këndoi me gëzim këngën e saj të mjellmës");

7) ndryshimi i formave gramatikore të përbërësve të përfshirë në njësinë frazeologjike (" një zë që qan në shkretëtirë»).

Është e nevojshme ta çoni në ujë të freskët. Rinia shpërtheu prej tij. Tani kjo histori ka kohë që është zhytur në një mite. Ai kishte lot në sy.

Shkelja e unitetit stilistik të tekstit. Uniteti i stilit të fjalës krijohet përmes përzgjedhjes mjetet gjuhësore në përputhje me detyrën e deklaratës. Kjo cilësi e të folurit supozon që shkrimtari ndjen një stil funksional, kupton veçoritë e një situate të caktuar dhe, kur zgjedh fjalët dhe shprehjet, merr parasysh specifikat e kushteve të të folurit, domethënë, zgjedhja e mjeteve gjuhësore kryhet duke marrë parasysh llogarisin rëndësinë e tyre në një stil të caktuar, në kushtet e një deklarate të caktuar.

Në prag të ditëlindjes sime, u sëmura. Mami bleu një lojë tavoline për djalin e saj. Në festën e shkollës u dhanë disa çmime. Kush i rriti fëmijët nga rruga e gjyshërve, aq më lehtë është. Sot shkova në dyqan për të blerë një magnetofon. Jashtë është ftohtë. Vendos kapelen.

Ushtrimi. Lexoni fjalitë, gjeni gabime në to. Shpjegoni natyrën e gabimeve dhe korrigjoni ato.

1. E gjithë kjo ka një rrezik të madh.

2. Në kontratë jemi mbështetur në dokumentin e lartpërmendur.

3. Fortësia fizike e lojtarëve luajti një rol të rëndësishëm në ndeshjen e fundit.

4. Nga mesi i pjesës së dytë situata u qetësua.

5. Faktorët e mëposhtëm duhet të merren parasysh në këtë marrëveshje.

6. Udhëtari mbërriti në kohën e caktuar.

7. Kjo ishte një nismë e rëndësishme e Rusisë e bërë nga ministri ynë i Jashtëm.

8. Në Lojërat Olimpike Dimërore, atleti fitoi përsëri.

9. Shkëlqimi i ri ishte i famshëm në të gjithë vendin.

10. Tani kjo histori ka kohë që është zhytur në një mite.

11. Turneu i shkurtër Blitz ka përfunduar.

12. Çështjet e bashkëpunimit ekonomik ishin në fokus të takimit në Talin.

13. Do të doja të njihesha me përfaqësuesit e kësaj lëvizjeje të re.

14. Për këtë ngjarje, i gjithë shtypi këndon në një melodi.

15. Një humorist i njohur u ul në krye të tavolinës si mikpritëse me një veshje të zgjuar.

Informacione të ngjashme.

Nëse autori nuk përpiqet të arrijë një qëllim të caktuar stilistik, shkelja e përputhshmërisë leksikore bëhet një gabim në të folur. Kjo reflekton tipar karakteristik natyra dialektike e gjuhës: në një rast, një fenomen që është një devijim nga norma gjuhësore rezulton të jetë një mjet efektiv për krijimin e shprehjes së të folurit, në tjetrin është dëshmi e neglizhencës së autorit, mosvëmendjes ndaj fjalës. Një shkelje e pavullnetshme e përputhshmërisë leksikore është një gabim shumë i zakonshëm i të folurit.

“Edhe pse patinatorët tanë të preferuar u mundën në këto gara, publiku i mirëpriti ata në këmbë”, thotë. komentator sportiv(por: fito, humb). “Ndoshta të ka ardhur pagjumësia dhe ti gënjen, duke mos e mbyllur shikimin tënd të kaltër”, shkruan poeti (por: mund të mbyllësh sytë, jo shikimin). Në ese, gazetari shënon: "Depresioni bëri përshtypje komode" (mund të bëni një përshtypje të këndshme, jo komode). Disa fjalë përdoren shpesh në të folur në kombinime të pasakta (është thirrur një takim, është lexuar një bisedë, për të rritur vëmendjen, për t'i kushtuar vëmendje, për të rritur horizontet, etj.).

Shkelja e përputhshmërisë leksikore mund të shkaktohet nga kontaminimi i frazave në dukje të ngjashme. Për shembull, ata thonë: për të kënaqur nevojat moderne, duke përzier kombinime për të përmbushur kërkesat dhe për të përmbushur nevojat; Dëmi material iu rikuperua në favor të viktimave (dëmi material mund të kompensohet; paratë mund të rikuperohen); Përmirësimi i nivelit artistik të ekspozitave të muzeve popullore (niveli mund të rritet, të rritet; cilësia mund të përmirësohet). Më shumë shembuj të kontaminimit të frazave: ndërmerr veprime (merr veprime - ndërmerr hapa); fama e fituar (fitoi famë - fitoi respekt); ndihmë e pandërprerë (ndihmë e vazhdueshme - vëmendje e pandërprerë); nuk ka rëndësi (nuk ka rëndësi - nuk ka rëndësi). Ngatërrimi i frazave ishte arsyeja e shakasë:

Shijet nuk mund të diskutoheshin:

Disa e respektojnë kajsinë në shëllirë,

Të tjerëve u pëlqen reçeli me mustardë.

Por asnjë nga këto nuk ka rëndësi

Dhe përveç kësaj, nuk ka rëndësi.

(E. Svistunov)

Kur përdoren fjalë që kanë mundësi jashtëzakonisht të kufizuara lidhjesh leksikore, shpeshherë shkelja e përputhshmërisë leksikore bëhet shkak i tingullit komik të të folurit. Për shembull: Sipërmarrësit e rinj u befasuan nga problemet serioze; Drejtuesit i kushtuan vëmendje të madhe mangësive të arritura; Ata punonin si specialistët më famëkeq; Njerëzit erdhën tek ne, të dekurajuar nga përvoja. Komedia në raste të tilla lind sepse fjalët me përputhshmëri të kufizuar leksikore sugjerojnë variante frazash me kuptime shpesh të kundërta (krh. sukseset e arritura, mashtrues famëkeq, të pikëlluar).

Konsideroni shembuj të redaktimit stilistik të fjalive në të cilat shkelet përputhshmëria leksikore:

2. Muzeu ekspozon relike të dhuruara nga delegacionet. - Muzeu ekspozon dhuratat e paraqitura nga delegacionet.

3. Fuqia kryesore Siberia - në bazën e saj të bollshme të burimeve minerale. - Fuqia e Siberisë qëndron në bazën e saj të pasur të burimeve minerale.

Siç mund ta shihni, redaktimi stilistik në thelb zbret në zëvendësimin e fjalëve, përdorimi i të cilave çoi në një shkelje të përputhshmërisë leksikore.

Golub I.B. Stilistika e gjuhës ruse - M., 1997

Leksioni e konsideron përputhshmërinë si një pronë të njësive leksikore, analizon gabimet tipike që lidhen me një shkelje të përputhshmërisë

Bashkim leksikor i fjalëve

Leksioni e konsideron përputhshmërinë si një veti të njësive leksikore, analizon gabimet tipike që lidhen me një shkelje të përputhshmërisë.

Plani i leksionit

9.1 Përmbledhja e fjalëve

9.2 Shkelja e përputhshmërisë

9.3 Llojet e kombinimeve të fjalëve

9.4 Shkelja e përputhshmërisë si pajisje stilistike

9.1. Kombinimi i fjalëve

Kur përdorni fjalë në të folur, është gjithmonë e nevojshme të merren parasysh veçoritë kombinueshmëria e fjalëve- aftësia e tyre për t'u lidhur me njëri-tjetrin.

Mundësitë e përputhshmërisë përcaktohen kryesisht nga veçoritë semantike të fjalës, kuptimi i saj.

Për shembull, fjala bashkëvendosje të fortë përdorur në kuptime të ndryshme mund të përfaqësohet si më poshtë:

Edhe pse fjalët urrejtja dhe zili, gjithashtu dashuri, tregojnë "ndjenja" dhe rrebesh, nxehtësi dhe lagështia, gjithashtu ngrica, era, referojuni "motit dhe kushteve klimatike", megjithatë, është e pamundur të thuhet: * urrejtje e fortë, zili (mund: dashuri e fortë); * Shi i fortë, nxehtësi e fortë, lagështirë (por: të fortëngrirje).

§ 9 .2. Shkelja e përputhshmërisë

Përputhshmëria e një fjale përcaktohet nga veçoritë semantike (semantike) të fjalëve; në të njëjtën kohë, ajo ka kufijtë e vet.

Për shembull:

1) Ndryshe nga fjala lani, sinonimi i saj lani përputhet vetëm me emrat e artikujve prej pëlhure, ose me vetitë e pëlhurës.

2) Për të ngriturështë e mundur ajo për të cilën aplikojmë parametrin lartë:

produktivitet i lartë - rrit produktivitetin;

shpejtësi e lartë - rrit shpejtësinë.

Prandaj, nuk mund të thuhet: "përmirësoni trajnimin e specialistëve" (vetëm: përmirësoni trajnimin ...),"Për të rritur prodhimin e makinerive" (për të rritur prodhimin e makinerisë).

Kombinimet e fjalëve që përmbajnë mohoj-njëri tjetrin Shenjat semantike: " Për shkak të largimit të ardhshëm." Pretekst për shkak të nënkupton që veprimi ka ndodhur tashmë, por mbiemri duke ardhur sugjeron ndryshe. Duhet thënë: në funksion të largimit të ardhshëm.

Gabimet në kombinimet e fjalëve mund të shoqërohen me faktin se njëra prej fjalëve përdoret vetëm në aplikim për diçka negative, të keqe, dhe tjetra do të thotë, përkundrazi, diçka pozitive, e mirë. Për shembull: hordhi (-) punëtorë (+); falë (+) sëmundjes (-).

9 .3. Llojet e kombinimeve të fjalëve

Siç mund ta shihni, lidhja e fjalëve në një frazë mund të ndodhë lloje te ndryshme kufizimet. Në varësi të kufizimeve që rregullojnë lidhjen e fjalëve, ato dallojnë lloje te ndryshme përputhshmëria:

1) përputhshmëria semantike;

2) përputhshmëria leksikore;

3) përputhshmëria stilistike.

Pajtueshmëria semantike përcaktohet nga kuptimi i fjalëve, si dhe nga marrëdhëniet lëndore-logjike midis objekteve të botës përreth. Pra, përputhshmëria semantike prishet në shembujt e mëposhtëm:

huazoni para nga dikush - fjalë japin hua ka kuptimin e “huadhënies, për përdorim të përkohshëm”, prandaj duhet thënë: huazoj para nga dikush;

shumicen e kohes - fjalë shumicë të kombinuara me fjalë që tregojnë sende që lejohen të numërohen: dhimbjeshumica e shkrimtarëve, shumica e fshatrave, shumica e votave; meqenëse kuptimi kolektiv përmban konceptin e një numri të caktuar objektesh të vetme homogjene; këtë kusht nuk e plotëson fjala koha, ndaj duhet thënë: shumicakoha

besoni në fitoren e afërt- fjalë e pashmangshme afër në vlerë me fjala e pashmangshme, por lidhur me diçka të padëshirueshme: fatkeqësi e afërt, luftë e afërt, gi i afërtliri etj.; duhej të thoshte: besoni në fitoren e pashmangshme;

vëmendje prioritare - fjalë prioritet do të thotë "i pakomplikuar, që kërkon fillimisht zbatim"; këto kuptime nuk vlejnë për fjalën Vëmendje; ne mund te themi: vëmendje kryesore, vëmendje e veçantë etj.

Pajtueshmëria leksikore përcaktohet nga tradita e përdorimit të fjalëve në gjuhë. ME Nga pikëpamja e gjuhës moderne, shpesh është e vështirë ose madje e pamundur të shpjegohen arsyet e kombinimeve të ndryshme të fjalëve që janë të afërta në kuptim: kushtojini vëmendje / kushtojini rëndësi zhvillimit të sportit... Shumë kombinime fjalësh janë të përfshira në traditën gjuhësore. Këto kombinime në " formë e përfunduar"janë të përfshira në fjalorin e folësve amtare dhe aftësia për t'i përdorur ato është pjesë e kulturës gjuhësore të një personi. Për shembull, në rusisht ata nuk thonë "për të bërë një feat", vetëm kryej një vepër.

Shpesh shkelja e përputhshmërisë leksikore shoqërohet me keqpërdorim fjalë të paqarta:

vjeshtë e thellë, por jo verës, Pranvera;

pleqëri e thellë, por jo fëmijërinë, rinia;

natë e thellë, por jo ditë, mëngjes.

Pajtueshmëria stilistike përcaktohet nga ngjyrosja stilistike dhe emocionalisht shprehëse e fjalëve të kombinuara. Fjalët stilistikisht të ndryshme nuk mund të formojnë kombinimin e duhur: Në fermën kolektive u ngrit një kasolle e re dhe një banjë. Libër, folje solemne i ngritur dhe i ngritur mos kombinohen me emra kasolle lopësh dhe banjë.Është më mirë të përdoret folja në këtë fjali ndërtuar.

9.4. Shkelja e përputhshmërisë si një pajisje stilistike

Në artistike dhe stilet gazetareske shkelja e të folurit e përputhshmërisë së fjalëve mund të përdoret si një pajisje stilistike që rrit shprehjen e të folurit. Thyerja e lidhjeve të zakonshme të fjalëve mund t'u japë atyre hije të reja kuptimi dhe të krijojë imazhe të gjalla artistike: Poetët ecin me taka në tehun e thikës dhe i prenë shpirtrat e tyre të zhveshur në gjak (V. Vysotsky); "Nesër ishte lufta" (B. Vasiliev), "Bora e nxehtë" (Yu. Bondarev)

Mbi kombinimin e fjalëve me kuptime reciprokisht ekskluzive, ndërtohet një pajisje e tillë stilistike si oksimoron. Për shembull: unë dua harlisur natyrës venitje(A. Pushkin); Por bukuri e tyre i shëmtuar Shpejt e kuptova sakramentin (M. Lermontov); Shihni atë argëtim të jesh i trishtuar, të tilla me zgjuarsi nudo(A. Akhmatova).

Shkelja e përputhshmërisë stilistike mund të përdoret për të krijuar një efekt komik: Pronari i pyllit i pëlqen të festojë me shumëllojshmëri dhe angiosperma ... Dhe si shpërthen siverko, si të bën qejf moti i keq - metabolizmi i përgjithshëm i toptyginës ngadalësohet ndjeshëm, toni i traktit gastrointestinal zvogëlohet me një rritje të njëkohshme të shtresa lipidike. Po, diapazoni minus i Mikhailo Ivanovich nuk është i tmerrshëm: të paktën aty ku bie në sy vija e flokëve dhe epiderma (T. Tolstaya).

Një përshkrim i aftësive kombinuese të fjalëve më të zakonshme të gjuhës ruse jepet në një fjalor të veçantë: Fjalori i kombinueshmërisë së fjalëve të gjuhës ruse / Ed. P.N. Denisova, V.V. Morkovkin. - M .: Rus. gjuhë, 1983.

Ushtrim stërvitor

Gjeni gabime në lidhje me shkeljen e standardeve të përputhshmërisë. Kontrolloni veten.

1. Disa të maskuar si një ari - me një pallto leshi të kthyer nga brenda, disa si një dhi - duke vënë një maskë me brirë dhe duke siguruar një fshesë.

2. E thotë këtë me bindjen e një personi që tashmë ka pasur një shans të mbivlerësojë diçka në jetë.

3. Pak para përfundimit të takimit, futbollistët grekë ngulfatën rezultatin.

4. Një shenjtor do të ngrihet brenda lartësia e plotë, dhe i dyti, Metodi, siç është konceptuar nga autori, i gjunjëzuar, duhet të mbajë një kryq të madh.

5. Voropaev ekzaminoi gjithçka që po nxitonte drejt makinës me një ndjenjë shqetësimi të madh, sikur do të njihte një krijesë të njohur në kalorësinë gjithëpërfshirëse të shkëmbinjve, shkurreve dhe zogjve.

6. Ai, një banor i Sukhum, erdhi në uzinën Zhigulevsky pas diplomimit dhe në gjashtë vjet u bë atdhetari i saj i patundur.

7. Gjatë diskutimit të çështjes u bënë shumë komente dhe sugjerime të vlefshme.

8. Ndoshta ndërsa studionte në institut, Pivovarov tregoi ndonjë meritë të veçantë?

9. Traktorë dhe traktorë shpëtuan lëndë druri të vendosura në brigjet e lumit.

10. Në klasë, thuajse të gjithë matematikanët inveterant.

Për përdorimin e saktë të fjalëve në të folur, nuk mjafton të dihet kuptimi i saktë i tyre, është gjithashtu e nevojshme të merren parasysh veçoritë bashkimi leksikor i fjalëve, d.m.th. aftësia e tyre për t'u lidhur me njëri-tjetrin. Pra, mbiemra "të ngjashëm". i gjatë, i gjatë, i gjatë, i gjatë, i gjatë, i gjatë të "tërhequr" ndryshe nga emrat: një periudhë të gjatë, periudhë e gjatë(por jo afatgjatë, afatgjatë, afatgjatë); rrugë e gjatë , nje rruge e gjate; tarifat e gjata, kredi afatgjatë... Shpesh fjalët me të njëjtën vlerë mund të ketë kombinime të ndryshme leksikore (krh.: mik i vërtetë - dokument origjinal).

Doktrina e përputhshmërisë leksikore bazohet në pozicionin e Akad. V.V. Vinogradov mbi kuptimet e lidhura frazeologjikisht të fjalëve që kanë një kombinim të vetëm ( mik i gjirit) ose përputhshmëri e kufizuar ( bukë bajate, bukë; një person i pashpirt, por nuk mund të thuash "karamele bajate" ( çokollatë), "Shoku i pashpirt" ( babai, djali).

Për të zhvilluar një teori të përputhshmërisë leksikore rëndësi të madhe pati ndarjen e kombinimeve frazeologjike nga Vinogradov dhe vendosjen e llojeve kryesore kuptimet leksikore fjalë në rusisht. Kombinimet frazeologjike trajtohen nga frazeologjia, lënda e stilistikës leksikore është studimi i lidhjes në të folur të fjalëve që kanë kuptime të lira dhe përcaktimi i kufizimeve të vendosura nga gjuha në përputhshmërinë e tyre leksikore.

Shumë gjuhëtarë theksojnë se bashkëngjitja leksikore e një fjale është e pandashme nga kuptimi i saj. Disa shkencëtarë, duke hetuar problemet e përputhshmërisë leksikore, arrijnë në përfundimin se nuk ka kombinime absolutisht të lira të leksemave në gjuhë, ka vetëm grupe fjalësh që janë të ndryshme për sa i përket përputhshmërisë së tyre. Me këtë formulim të pyetjes eliminohet dallimi midis kombinimeve të lira dhe atyre të lidhura frazeologjikisht.

Kombinimi i fjalëve në fraza mund të ketë të gjitha llojet e kufizimeve. Së pari, fjalët mund të mos kombinohen për shkak të papajtueshmërisë së tyre semantike ( portokalli vjollce, u përkul mbrapa, uji digjet); së dyti, kombinimi i fjalëve në një frazë mund të përjashtohet për shkak të natyrës së tyre gramatikore ( im - për të notuar, afër - qesharake); së treti, kombinimi i fjalëve mund të pengohet nga veçoritë e tyre leksikore (fjalët që tregojnë koncepte në dukje të lidhura nuk janë të kombinuara; thonë ata shkaktojnë pikëllim, telashe por nuk mund të thuash sjell gëzim, kënaqësi).

Në varësi të kufizimeve që rregullojnë kombinimin e fjalëve, ekzistojnë tre lloje të bashkëvendosjes: semantike(nga termi "semantikë" - kuptimi i fjalës), gramatikore(më saktë, sintaksore) dhe leksikore.

Pajtueshmëria semantike prishet, për shembull, në raste të tilla: Nuk ka ende asnjë informacion deri më sot; Është e nevojshme për të përshpejtuar zgjidhjen e gjakderdhjes; Emri i vajzërisë së babait tim është Sobakin; Pas vdekjes së Lensky, Olga u martua me një hussar ... Kombinime qesharake të fjalëve, apo jo? Por nëse mendoni për këtë, në raste të tjera lind një kuptim latent shumë i padëshirueshëm: jo të ndalosh, por vetem vendosen gjakderdhje?..

Një shembull parodi i një shkeljeje të përputhshmërisë gramatikore është i njohur: E imja juaj nuk kupton (mbiemra zotërues nuk mund të kombinohen me foljet vetjake). Më shumë shembuj: Udhëheqësi ynë është i shëndetshëm brenda dhe jashtë; Shumicën e kohës deputetët e kalojnë në diskutime.

Shkelja më drastike e ligjeve të "tërheqjes së fjalëve" është mospërputhja leksikore: Zëri i numrave nuk është ngushëllues; Në të kaluarën e afërt, ne të gjithëve na kishin shtrënguar gjuhën. Komedianet luajnë efektin e mrekullueshëm të "pritshmërive të zhgënjyera" në shakatë kaustike: Ne kemi qenë fitimtarë dhe nuk mund të vonojmë më; Arriti lartësitë e hapura

Shkelja e përputhshmërisë leksikore shpesh shpjegohet me përdorimin e gabuar të fjalëve polisemike. Pra, në kuptimin e saj themelor, fjala thellë mund të lidhet lirisht me ndonjë tjetër që përputhet me kuptimin: thellë(domethënë të kesh thellësi e madhe) pus, gji, trup ujor, liqen, lumë... Megjithatë, në kuptimin e "arriti kufirin, i plotë, i përsosur", kjo fjalë kombinohet me disa ( vjeshtë e thellë, dimër, por jo verës, jo Pranvera, natë e thellë, heshtje, por jo mëngjes, jo ditë, jo zhurma; pleqëri e thellë, por jo rinia). Prandaj, ne jemi të kënaqur me deklaratën: Në fëmijëri të thellë, ai dukej si nëna e tij.

fjalë zhvillohen interpretohen në fjalorë me anë të sinonimeve ndodhë, bëhet realitet, megjithatë, ndryshe nga ata, kjo folje është e përshtatshme nëse ngjarjet e planifikuara ishin përgatitur, planifikuar ( Takimi u mbajt; Kandidati i Dumës u takua me votuesit). Dhe nëse korrespondenti shkruan: Përleshje të armatosura kanë ndodhur në rrugët e qytetit- dikush mund të mendojë se përleshjet e armatosura ishin përgatitur nga dikush, të planifikuara. Siç mund ta shihni, një shkelje e përputhshmërisë leksikore mund të çojë në një shtrembërim të kuptimit të deklaratës.

Stilistika leksikore duhet të fokusohet në vlerësim leksikore pajtueshmërinë. Megjithatë, kufijtë ndërmjet tipe te ndryshme përputhshmëria është shumë e paqartë, prandaj në analizën stilistike të tekstit duhet folur jo vetëm për përputhshmëri leksikore “të pastër”, por edhe për raste të ndryshme kalimtare.

Të gjitha fjalët domethënëse që kanë kuptime të lira mund të ndahen me kusht në dy grupe. Disa karakterizohen nga përputhshmëria, praktikisht e pakufizuar brenda kufijve të lidhjeve të tyre subjekt-logjik; të tillë janë, për shembull, mbiemrat karakterizues vetitë fizike objektet - ngjyra, vëllimi, pesha, temperatura ( e kuqe, e zezë, e madhe, e vogël, e lehtë, e rëndë, e nxehtë, e ftohtë), shumë emra ( tavolinë, shtëpi, burrë, pemë), Foljet ( jeto, shiko, puno, di). Një grup tjetër formohet nga fjalë që kanë përputhshmëri të kufizuar leksikore (dhe në rastin e polisemisë së fjalëve, ky kufizim mund të zbatohet vetëm për kuptimet e tyre individuale). Ky grup fjalësh është me interes të veçantë.

Kufizimet e bashkëvendosjes leksikore janë zakonisht të natyrshme në fjalët që gjenden rrallë në të folur. Fjalët me frekuencën maksimale të përdorimit (ato përfshihen në 2500 fjalët më të shpeshta të gjuhës ruse) hyjnë lehtësisht në lidhje leksikore. Për shembull, kur krahasoni bashkëvendosjet e fjalëve frikë dhe frikë doli se fjala është e kombinuar në mënyrë më aktive me folje të ndryshme frikë.

Lidhja leksikore e fjalëve ka natyrë brendagjuhësore. Në gjuhën tonë amtare zakonisht “parashikojmë” variante të mundshme të lidhjeve leksikore të fjalëve (kryesisht me intuitë). Shenjat e bashkimit në fjalorët shpjegues janë të rralla dhe të paqëndrueshme. Me rëndësi praktike është Fjalori i kombinimit të fjalëve në gjuhën ruse, ed. P.N. Denisova, V.V. Morkovkin (ed. 2. M., 1983).

Vlerësimi i përputhshmërisë leksikore në të folurit shprehës nuk mund të trajtohet me matjen e zakonshme, këtu janë të veçanta ligjet e "tërheqjes" së fjalëve me njëra-tjetrën. Në artistike dhe vepra publicistike mund të zgjerohen kufijtë e përputhshmërisë leksikore. Për shembull, vihet re se kufizimet përputhshmëria semantike nuk zbatohen për përdorim figurativ: frazat janë të mundshme që duken të pakuptimta nëse fjalët përbërëse të tyre kuptohen fjalë për fjalë ( perëndimi i diellit është në zjarr, vitet ikin, mendimet e zeza). Mospërputhja semantike e fjalëve nuk është pengesë për të krijuar imazhe artistike... Është shkelja e lidhjeve të zakonshme të fjalëve, duke u dhënë atyre nuanca të reja kuptimi, ajo që qëndron në themel të shumë imazheve klasike që janë bërë shembuj tekstuale të epiteteve, metaforave, metonimisë: kërcënimet gri të dimrit(NS.); Këmbana qan me zë të lartë dhe qesh e klith(Elm.); Ndonjëherë ai bie në dashuri me pasion me trishtimin e tij elegant ...(L.); byro arre me bark tenxhere(G.); çarje mendore dhe morale, silogizëm tullac(S.-Sch.).

Shkelja e përputhshmërisë leksikore mund të jetë një mjet efektiv për të krijuar një tingull komik të të folurit në një kontekst humoristik: Që nga ajo ditë, lavdia i ra Evstigneika(M.G.); mollë me një nishan, që digjet(I. dhe P.); mbi bazën e një grindjeje gjithëpërfshirëse dhe me dy tehe(I. Ilf); Foks terrier bosh(L. Lench). Shkelja e përputhshmërisë leksikore si një mjet i gjallë stilistik për krijimin e një efekti komik qëndron në themel të shakave dhe aforizmave të ndryshme, të cilat zakonisht publikohen në faqet humoristike të revistave dhe gazetave. Për shembull: Gjeniu u njoh i gjallë("LG"); Është e vështirë të falësh të metat e dikujt tjetër, por është edhe më e vështirë të falësh meritat e dikujt tjetër; miqtë tanë të betuar; lider i devotshëm; Më në fund, qeveria bëri një përkeqësim të ndjeshëm në jetën e njerëzve; Me perestrojkën na ndodhi një tjetër ngjarje: ndihma humanitare Perëndimi(nga gazi.).

Mospërputhja i bën titujt tërheqës: " Një zhanër i destinuar të ketë sukses"(Rreth një parodi); " Kujtimet e së ardhmes"(Titulli i filmit); " Vetëm me të gjithë“(Luaj nga A. Gelman); " Shoku i jetës"(Rreth miqësisë" së V. Zhirinovsky "me Sadam Huseinin); " Ndjekësit qiellorë»(Për pilotët e helikopterëve që punonin në zona me rrezatim të lartë); " Ndiz heshtjen»; « Çfarë heshtën në metro»; « Jetë e gjatë seriale»; « Buqetë me yje"(Fazë). Poetët shpesh shkelin përputhshmërinë leksikore. Kombinimet e pazakonta të fjalëve në këngët e Vl. Vysotsky: Poetët ecin me thembra mbi tehun e thikës dhe i prenë shpirtrat e tyre të zhveshur në gjak... Në një fjalim jo-shprehës, prozaik, frazat "ec me taka", "shpirtrat zbathur" do të dukeshin të pamundura, absurde, por, në një kontekst poetik, ato janë të habitshme në forcë artistike... Një shembull tjetër nga një këngë e të njëjtit autor: Në mëngjes ata qëlluan jehonën e heshtur të malit ... Dhe gurët spërkatën si lot nga shkëmbinjtë e plagosur.

Nëse autori nuk përpiqet të arrijë një qëllim të caktuar stilistik, shkelja e përputhshmërisë leksikore bëhet një gabim në të folur. Kjo pasqyron një tipar karakteristik të natyrës dialektike të gjuhës: në një rast, një fenomen që është një devijim nga norma gjuhësore rezulton të jetë një mjet efektiv për të krijuar shprehje të të folurit, në tjetrin është dëshmi e neglizhencës së autorit. pavëmendje ndaj fjalës. Një shkelje e pavullnetshme e përputhshmërisë leksikore është një gabim shumë i zakonshëm i të folurit.

« Edhe pse patinatorët tanë të preferuar u mundën në këto gara, publiku i përshëndet me këmbë“, thotë një komentator sportiv (por: fitojnë, janë të mundur). « Ndoshta ju ka ardhur pagjumësia, dhe ju gënjeni, duke mos e mbyllur shikimin tuaj blu", - shkruan poeti (por: mundesh mbylli syte, por jo shikimi). Në ese, gazetari vëren: Zgavra bëri një përshtypje komode"(Ju mund të prodhoni përshtypje të këndshme, por jo komod). Disa fjalë përdoren shpesh në të folur në kombinime të pasakta ( takimi është thirrur, biseda është lexuar, rrit vëmendjen, kujdes, rrit horizontet dhe etj.).

Shkelja e bashkëvendosjes leksikore mund të shkaktohet nga ndotje fraza në dukje të ngjashme. Për shembull, ata thonë: plotësojnë nevojat moderne kombinimet e përzierjes plotësojnë kërkesat e dhe plotësojnë nevojat; Atij i është konfiskuar dëmi material në favor të viktimave (dëme materiale ndoshta rimbursohen; të rikuperuara ndoshta paratë); Muzetë e njohur kanë përmirësuar nivelin artistik të ekspozitave (niveli ndoshta ngritje, ngritje; përmirësuar mund cilësisë). Më shumë shembuj të kontaminimit të frazave: Vepro(merr veprime - merr hapa); fitoi famë(fitoi famë - fitoi respekt); ndihmë e pandërprerë(ndihmë e vazhdueshme - vëmendje e pandërprerë); nuk ka rëndësi (nuk ka rëndësi - nuk ka rëndësi). Ngatërrimi i frazave ishte arsyeja e shakasë:

Shijet nuk mund të diskutoheshin:

Disa e respektojnë kajsinë në shëllirë,

Të tjerëve u pëlqen reçeli me mustardë.

Por e gjithë kjo nuk është dhe ka role

Dhe përveç kësaj, jo luan kuptime.

(E. Svistunov)

Kur përdoren fjalë që kanë mundësi jashtëzakonisht të kufizuara lidhjesh leksikore, shpeshherë shkelja e përputhshmërisë leksikore bëhet shkak i tingullit komik të të folurit. Për shembull: Probleme të rënda goditën në befasi sipërmarrësit e rinj; Liderët i kushtojnë vëmendje serioze mangësive të arritura; Ata punonin si specialistët më famëkeq; Njerëzit që ishin të dekurajuar nga përvoja erdhën tek ne... Komedia në raste të tilla lind sepse fjalët me përputhshmëri të kufizuar leksikore sugjerojnë variante frazash me kuptime shpesh të kundërta (krh. suksese të arritura, mashtrues famëkeq, të pikëlluar).

Konsideroni shembuj të redaktimit stilistik të fjalive në të cilat shkelet përputhshmëria leksikore:

Siç mund ta shihni, redaktimi stilistik në thelb zbret në zëvendësimin e fjalëve, përdorimi i të cilave çoi në një shkelje të përputhshmërisë leksikore.

Një qëndrim i pakujdesshëm ndaj gjuhës mund të shkaktojë dëmtim i të folurit- lëshimi aksidental i fjalëve të nevojshme për shprehjen e saktë të mendimeve: Menaxhmenti duhet të përpiqet nga kjo indiferencë(kapërceu heq qafe); Pikturat në vaj vendosen në korniza(kapërceu shkruar nga). Dështimi i të folurit ndodh shpesh në të folurit gojor, kur folësi nxitohet dhe nuk ndjek saktësinë e thënies. Në këtë rast, situatat komike lindin nëse "folësi" u drejtohet të pranishmëve duke përdorur mikrofonin. Pra, në shfaqjen e qenve, ju mund të dëgjoni thirrje për pronarët e qenve të racës së pastër:

- Të nderuar pjesëmarrës, zgjidhini racat dhe përgatituni për paradën!

- Shokë, pjesëmarrës, fshijini me kujdes grykat nga pështyma për të lehtësuar ekzaminimin e sistemit dentar!

- Fituesit e çmimeve, ejani urgjentisht për ceremoninë e ndarjes së çmimeve. Pronarët pa surrat nuk do të shpërblehen.

Nga ankesat e tilla të administratorit, rezulton se të gjitha këto teste i presin jo qentë, por pronarët e tyre, sepse pikërisht atyre u drejtohet fjalimi. Me dëmtimin e të folurit, shumë shpesh lind paqartësi, këtu janë shembuj të gabimeve të tilla që ranë në protokolle dhe të tjera dokumentet e biznesit: Gr. Kalinovsky L.L. ndoqi një rrugë pa targa; Caktoni datën e dorëzimit të agjentëve të sigurimit në departamentin e kontabilitetit përpara datës 10 të çdo muaji; Ne do t'i dërgojmë me postë personat për të cilët jeni të interesuar; Për mësuesit e klasës sigurojnë pjesëmarrjen e prindërve të tyre.

Si rezultat i mungesës së të folurit, lidhjet gramatikore dhe logjike të fjalëve në një fjali cenohen, kuptimi i saj errësohet. Mungesa e fjalëve mund të shtrembërojë plotësisht mendimin e autorit: Për të përmirësuar performancën e prodhimit, është e nevojshme të bashkohen të gjithë punëtorët e përfshirë në ekonomi(e nevojshme: bashkojnë përpjekjet e të gjithë punonjësve); Për shkak të të ftohtit në ambiente të mbyllura bëjmë vetëm fraktura urgjente- një njoftim në derën e dhomës me rreze X (domethënë radiografi urgjente të frakturave).

Për shkak të lëshimit të një fjale, të ndryshme gabime logjike... Pra, mungesa e lidhjes së nevojshme në shprehjen e mendimit çon në illogizëm: Gjuha e heronjve të Sholokhovit ndryshon ashpër nga heronjtë e shkrimtarëve të tjerë(mund të krahasoni gjuha e heronjve të Sholokhovit vetëm me gjuhën e heronjve të shkrimtarëve të tjerë); Kushtet e qytetit janë të ndryshme nga ato të fshatit(krahasimi është i pranueshëm kushtet e jetesës në qytet vetëm me kushtet e jetesës në fshat).

Shpesh, si rezultat i mungesës së një fjale, dhe zëvendësimi i konceptit... Për shembull: Pacientët që nuk e kanë vizituar ambulancën për tre vjet futen në arkiv- bëhet fjalë për kartat e pacientit, por nga teksti del se “të sëmurët jepen në arkiv”. Një pamjaftueshmëri e tillë e të folurit shkakton komik dhe absurditet të deklaratës [ Porti i lumit Kuibyshev prodhon njerëz për punë të përhershme dhe të përkohshme si punëtorë porti("Kr."); Ajo zuri vendin e dytë në gjimnastikë tek vajzat e kategorisë së 2-të("Kr."); Inspektimi sigurimi shtetëror ju fton çdo të enjte në Sigurimin e Shtetit për dëmtim(njoftim)].

Mangësia e të folurit që lind si rezultat i neglizhencës stilistike të autorit mund të modifikohet lehtësisht: duhet të futni një fjalë ose frazë që mungon aksidentalisht. Për shembull:

1. Fermerët përpiqen të arrijnë një rritje të dhenve në fermë.	1. Fermerët përpiqen të arrijnë një rritje të numrit të deleve në fermë.
2. Konkurset treguan se në qytetin tonë u shfaqën damë të forta në një tabelë me 100 qeliza.	2. Garat kanë treguar se në qytetin tonë janë shfaqur damë të forta, duke luajtur në një dërrasë me njëqind qeliza.
3. Izokronet - vijat në hartat gjeografike duke kaluar nëpër pikat e sipërfaqes së tokës në të cilat kjo apo ajo dukuri ndodh në të njëjtin moment.	3. Izokronet - vija në hartat gjeografike që kalojnë nëpër pika që korrespondojnë me pikat në sipërfaqen e tokës, në të cilat ky apo ai fenomen natyror ndodh në të njëjtin moment.

Nëse folësi "nuk mund të gjejë fjalë" për shprehje e saktë mendon dhe ndërton një fjali disi, duke hequr logjikisht disa hallka të zinxhirit konceptet e lidhura, fraza bëhet mjaft informuese, konfuze dhe redaktori që korrigjon një deklaratë të tillë duhet të punojë shumë për të arritur qartësinë. Për shembull, në dorëshkrimin e një artikulli mbi restaurimin e një kompanie printimi, lexojmë: Në fillim, pajisjet u instaluan në një format në një fletë gjysmë të shtypur.... Nga ky informacion "i cunguar", nuk është e lehtë të merret me mend kur shtypshkronja rifilloi punën, në fillim, pajisjet u instaluan vetëm për prodhimin e produkteve në një format prej gjysmë flete të shtypur. Përmbajtja e pamjaftueshme e informacionit fjalitë në të cilat hiqen fjalë dhe fraza të rëndësishme, veçanërisht shpesh çon në absurditetin e deklaratës, gjë që mund të vërehej në "kohë të ndenjura", kur gazetat tona shtypnin raporte të shumta për "fitore dhe pushtime" në zbatimin e planeve pesëvjeçare. . Për shembull: Në këtë ndërrim, midis orës 16 dhe 20, u prodhuan miliarda e mijë inxhinierët sovjetikë të energjisë.... Nuk është e lehtë të rikuperosh të vërtetën nga një mesazh i tillë; në fakt po flasim për faktin se Inxhinierët sovjetikë të energjisë, të cilët punonin në turnin e mbrëmjes, i dhanë vendit miliarda miliardë kilovat-orë energji elektrike.

Dëmtimi i të folurit si një gabim i zakonshëm duhet të dallohet nga elipsë- një figurë stilistike e bazuar në lëshimin e qëllimshëm të një ose një anëtari tjetër të fjalisë për të krijuar ekspresivitet të veçantë. Më shprehëse janë ndërtimet eliptike pa folje kallëzues, të cilat përcjellin dinamizmin e lëvizjes ( Unë jam për një qiri, një qiri në sobë! Unë jam për një libër, atë - të vrapoj dhe të kërcejmë nën shtrat.- Chuk.). Me elipsë, nuk ka nevojë të "rikthehen" anëtarët e munguar të fjalisë, pasi kuptimi i strukturave eliptike është i qartë, dhe futja e fjalëve sqaruese në to do t'i privojë ata nga shprehja e tyre e qenësishme e butësisë. Në rast të mungesës së të folurit, përkundrazi, është i nevojshëm rivendosja e fjalëve që mungojnë, pa to, fjalia është stilistikisht e papranueshme.

Aftësia për të gjetur fjalët e sakta për emrat e koncepteve të caktuara ndihmon për të arritur shkurtësinë në shprehjen e mendimit dhe, përkundrazi, pafuqia stilistike e autorit shpesh çon në tepricë e të folurit- folje. Fjalësisë si një e keqe e madhe iu kushtua vazhdimisht vëmendje nga shkencëtarët, shkrimtarët A.P. Çehovi tha: "Shkurtësia është motra e talentit". JAM. Gorki shkroi se lakonizmi, si dhe saktësia e paraqitjes, nuk është e lehtë për një shkrimtar: "... Është jashtëzakonisht e vështirë të gjesh fjalë të sakta dhe t'i vendosësh ato në mënyrë që pakkush të mund të thotë shumë", në mënyrë që fjalët të jenë të ngushta, mendimet janë të bollshme."

Fjalësia manifestohet në forma të ndryshme... Shpesh është e mundur të vëzhgosh një shpjegim obsesiv të të vërtetave të njohura: Konsumimi i qumështit është traditë e mirë, qumësht nuk hanë vetëm fëmijët, nevoja për qumësht, zakoni i qumështit vazhdon deri në pleqëri. A është ky një zakon i keq? A duhet të heq dorë prej saj? - Jo! I ngjashëm biseda boshe, natyrisht, shtypet nga redaktori: argumentet që nuk kanë vlerë informative përjashtohen gjatë redaktimit letrar. Megjithatë, një reduktim i tillë nuk ka marrëdhënie direkte tek stili leksikor, pasi nuk prek anën leksikore të tekstit, por përmbajtjen e tij.

Lënda e stilistikës leksikore është teprica e të folurit që lind nga transmetimi i përsëritur i të njëjtit mendim, për shembull: Ata u tronditën nga pamja e zjarrit që kishin parë; Sportistët tanë mbërritën në garat ndërkombëtare për të marrë pjesë në gara në të cilat do të marrin pjesë jo vetëm sportistët tanë, por edhe të huaj; Ai nuk mund të qëndronte i anashkaluar nga konfliktet familjare, si bashkëshort i një gruaje dhe baba i fëmijëve; Makina parku u përditësua me makineri të reja(fjalët e theksuara janë të tepërta).

Ndonjëherë manifestimi i tepricës së të folurit kufizohet me absurditetin: Kufoma ishte e vdekur dhe nuk e fshehu... Stilistët i quajnë shembuj të tillë të fjalës lapalissiades... Origjina e këtij termi është interesante: ai u formua në emër të marshallit francez markezi i La Palis, i cili vdiq në 1525, ushtarët kompozuan një këngë për të, në të cilën kishte fjalët: Komandanti ynë ishte ende gjallë 25 minuta para vdekjes së tij... Absurditeti i lapalisiadës qëndron në pohimin e një të vërtete të vetëkuptueshme.

Lapalissiades i japin fjalimit një komik të papërshtatshëm, shpesh në situata që kanë lindur si rezultat i rrethanave tragjike. Për shembull: Meqenëse kryeredaktori i koleksionit ka vdekur, është e nevojshme të futet në redaksinë një redaktor të ri nga të gjallët; Kufoma e pajetë qëndronte e palëvizur dhe nuk jepte shenja jete.

Teprica e të folurit mund të marrë formën e pleonazmës. Pleonazma(nga gr. pleonasmos - tepricë) është përdorimi i fjalëve të afërta në kuptim dhe rrjedhimisht fjalëve të panevojshme në të folur ( thelbi kryesor, rutina e përditshme, zhduket kot, parashikoni paraprakisht, thesare të vlefshme, errësirë ​​të errët etj.). Pleonazmat shfaqen shpesh kur kombinohen sinonimet. puthi dhe puthi; të gjatë dhe të qëndrueshme; të guximshëm dhe të guximshëm; vetëm; megjithatë, megjithatë; për shembull.

A.S. Pushkin, duke konsideruar të shkurtër një nga meritat e punës, qortoi P.A. Vyazemsky në një letër drejtuar tij për faktin se në përrallën e tij "Linja e terrenit" fjalimi i njërit prej heronjve është "shtrirë", dhe fraza " Edhe më e dhimbshme dy herë pothuajse pleonazëm."

Pleonazmat zakonisht lindin nga neglizhenca stilistike e autorit. Për shembull: Punonjësit lokalë të pyjeve nuk kufizohen vetëm në mbrojtjen e taigës, por gjithashtu nuk lejojnë që dhuratat më të pasura të natyrës të shpërdorohen kot.... Gjatë redaktimit stilistik, fjalët e përzgjedhura duhet të përjashtohen. Sidoqoftë, një shfaqje e tillë e tepricës së të folurit duhet të dallohet nga "pleonazma imagjinare", të cilës autori i referohet qëllimisht si një mjet për të rritur shprehjen e të folurit. Në këtë rast, pleonazma bëhet një mjet stilistik i mrekullueshëm. Le të kujtojmë F. Tyutchev: Kasaforta e qiellit, që digjet nga lavdia e yllit. Në mënyrë misterioze shikon nga thellësia, Dhe ne notojmë, të rrethuar nga një humnerë flakëruese nga të gjitha anët; S. Yesenina: Më jep një puthë për fat, Jim. Unë kurrë nuk kam parë një puthë të tillë më parë. Le të lehim me ju në dritën e hënës në një mot të qetë dhe të qetë ... Një shembull tjetër: Koha kur historia e vendit tonë u rishkrua për hir të një ideologjie të rreme nuk do të kthehet më pas(nga gazi.).

Përdorimi i kombinimeve pleonastike është gjithashtu tipik për folklorin: Ku po shkon, Vollga? Ku po shkon? Për t'ju dhënë një vend me emër, me patronim ... Me gojë arti popullor tradicionalisht përdoren kombinime pleonastike me ngjyra shprehëse trishtim-mall, det-okiyan, shteg-rrugë dhe nën.

Një lloj pleonazmi është tautologji(nga gr. tauto - e njëjta gjë, logos - një fjalë). Tautologjia si fenomen i stilistikës leksikore mund të lindë kur përsëriten fjalë të së njëjtës rrënjë ( tregoni një histori, shumëzoni shumë herë, bëni një pyetje, rifilloni përsëri), si dhe kur kombinoni një gjuhë të huaj dhe një fjalë ruse që dyfishon kuptimin e saj ( suvenire të paharrueshme, të debutuara për herë të parë, fenomen i pazakontë, lajtmotiv ngarje). Në rastin e fundit, ndonjëherë thuhet për tautologji e fshehur.

Përsëritja e fjalëve të njëjta rrënjë, duke krijuar një tautologji, është një gabim shumë i zakonshëm ( Paditësi e provon çështjen e tij me prova të pabazuara; Rritja e krimit është rritur; Qytetarët janë këmbësorë! Kaloni rrugën vetëm në vendkalimet e këmbësorëve!). Përdorimi i fjalëve me një rrënjë krijon "kohë shënjimi" të panevojshme, për shembull: Përkufizimi rrjedh fare natyrshëm se produktiviteti i punës në faza të caktuara të zhvillimit të teknologjisë përcaktohet nga ligje plotësisht të caktuara.... Për të kuptuar një deklaratë të tillë, para së gjithash, duhet të heqësh qafe tautologjinë. Varianti i mëposhtëm i redaktimit stilistik është i mundur: Një përfundim i bazuar mirë rezulton se produktiviteti i punës në faza të ndryshme të zhvillimit të teknologjisë përcaktohet nga ligje objektive.

Megjithatë, përsëritja e fjalëve të së njëjtës rrënjë nuk duhet të konsiderohet gjithmonë si një gabim stilistik. Shumë stilistë besojnë me të drejtë se nuk është gjithmonë e nevojshme të përjashtohen fjalët me një rrënjë nga fjalitë, duke i zëvendësuar ato me sinonime: në disa raste kjo është e pamundur, në të tjera mund të çojë në varfërim, zbardhje të të folurit. Disa fjalë të ngjashme në një kontekst të ngushtë justifikohen stilistikisht nëse fjalët e lidhura janë bartësit e vetëm të kuptimeve përkatëse dhe ato nuk mund të zëvendësohen me sinonime ( trajner - për të trajnuar; zgjedhjet, votuesit - për të zgjedhur; zakon - shkëputje nga gjiri; mbyll - mbulesë; kuzhinier - reçel dhe etj.). Si të shmangni, le të themi, përdorimin e fjalëve me një rrënjë kur është e nevojshme të thuhet: Lule të bardha lulëzuan në shkurre; Libri është redaktuar nga kryeredaktori?

Në gjuhë ka shumë kombinime tautologjike, përdorimi i të cilave është i pashmangshëm, pasi ato përdorin fjalori terminologjik (fjalor fjalësh të huaja, lidhje e lidhjes së pestë, kryepunëtor i brigadës së parë etj.). Duhet të durojmë, për shembull, përdorimin e fjalëve: autoritetet hetuese ... hetuan; kanë sëmundjen e Graves; formacioni pritet nga një makinë prerëse etj.

Shumë fjalë të lidhura etimologjikisht në gjuha moderne kanë humbur lidhjet e tyre fjalëformuese (krh.: heq - ngre - kuptoj - përqaf - prano, këngë - gjel, mëngjes - nesër). Fjalë të tilla, që kanë një rrënjë të përbashkët etimologjike, nuk formojnë fraza tautologjike ( bojë e zezë, bojë e kuqe, liri të bardhë).

Tautologjia që lind kur një kombinim i një fjale ruse dhe një gjuhe të huaj, të cilat përkojnë në kuptim, zakonisht tregon se folësi nuk e kupton kuptimin e saktë të fjalës së huazuar. Kështu shfaqen kombinimet mrekulli e re, gjëra të vogla të pakta, brendshme, udhëheqësi kryesor, intervali i pushimit etj. Kombinimet tautologjike të këtij lloji ndonjëherë ato kalojnë në kategorinë e të lejuarve dhe fiksohen në të folur, gjë që shoqërohet me ndryshim në kuptimet e fjalëve. Një shembull i humbjes së tautologjisë mund të jetë kombinimi Periudha kohore... Në të kaluarën, gjuhëtarët e konsideronin këtë shprehje tautologjike, që nga origjina e fjalës greke periudhë do të thotë "kohë". Megjithatë, fjala periudhë gradualisht fitoi kuptimin e "periudhës kohore", dhe për këtë arsye u bë e mundur shprehja periudha kohore. Kombinimet u fiksuan edhe në të folur monument monumental, realitet, ekspozita, libra të dorës së dytë dhe disa të tjera, sepse në to përkufizimet kanë pushuar së qeni një përsëritje e thjeshtë e veçorisë kryesore që tashmë përmban fjala që përkufizohet. Nuk kërkon redaktim stilistik dhe tautologji që rrjedh nga përdorimi i shkurtesave në shkencë dhe stili zyrtar i biznesit, për shembull: Sistemi SI[ato. "Sistemi Ndërkombëtar i Sistemit" (rreth njësitë fizike)]; Instituti BelNIISH(Instituti Bjellorusian Instituti i Kërkimeve të Bujqësisë).

Tautologjia, si pleonazma, mund të jetë një pajisje stilistike që rrit efektivitetin e të folurit. V të folurit bisedor përdoren kombinime tautologjike si p.sh bëj shërbimin, lloj-lloj gjërash, pikëllim i hidhur dhe të tjerë, duke bërë një shprehje të veçantë. Tautologjia qëndron në themel të shumë njësive frazeologjike ( hani në lëvizje, shikoni pamjet, ecni me tundje, ulu ulur, grumbullohem, zhdukeni). Përsëritjet tautologjike në të folurën artistike, kryesisht në të folurën poetike, marrin një rëndësi të veçantë stilistike.

Ekzistojnë disa lloje të kombinimeve tautologjike: kombinime me një epitet tautologjik ( Dhe e reja nuk ishte e vjetër, por e re dhe fitimtare.- Sl.), Me rastin instrumental tautologjik ( Dhe befas një thupër e bardhë-bardhë vetëm në një bredh të zymtë.- Sol.). Kombinimet tautologjike në tekst dallohen nga sfondi i fjalëve të tjera; kjo bën të mundur, duke iu drejtuar tautologjisë, për të tërhequr vëmendjen ndaj koncepteve veçanërisht të rëndësishme ( Pra u legalizua paligjshmëria; Natyra ka gjithnjë e më pak mistere të pazgjidhura). Një funksion të rëndësishëm semantik luan tautologjia në titujt e artikujve të gazetave ( "Mburoja e gjelbër kërkon mbrojtje"; "Ekstremet e Veriut të Largët", "A ka ndonjë aksident?", "A është e vjetëruar biçikleta e vjetër?").

Një përsëritje tautologjike mund t'i japë një deklarate një rëndësi të veçantë, aforistike ( Tek fituesi tek nxënësi nga mësuesi i mundur.- Insekt.; Për fat të mirë, rrethi i modës tashmë është jashtë modës.- NS.; Dhe e vjetra është e vjetëruar, dhe e vjetra është e tërbuar për të re.- NS.). Si një burim i shprehjes së të folurit, tautologjia është veçanërisht efektive nëse të njëjtat fjalë rrënjë krahasohen si sinonime ( Sikur nuk ishin parë prej dy vitesh, puthja e tyre ishte e gjatë, e gjatë.- Ch.), Antonime ( Kur kemi mësuar të jemi të huaj? Kur harruam të flisnim?- Eut.).

Si çdo përsëritje, kombinimet tautologjike rrisin emocionalitetin e fjalimit publicistik [ Simfonia e Shtatë (nga Shostakovich) i kushtohet triumfit të njeriut në njeriun ... Kërcënimit të fashizmit - për të çnjerëzuar njeriun - kompozitori iu përgjigj me një simfoni për triumfin e gjithçkaje të lartë dhe të bukur.- A. T.].

Vargu i fjalëve të së njëjtës rrënjë përdoret në gradimet(nga latinishtja gradatio - gradualitet) - një figurë stilistike e bazuar në një rritje ose ulje të vazhdueshme të rëndësisë emocionale dhe shprehëse ( O! për hir të ditëve tona të kaluara të lumturisë së shkatërruar, të rrënuar, mos më shkatërro në shpirtin tim fatin e fundit të së shkuarës!- Og.).

Në të folurit me ngjyra shprehëse, përsëritjet tautologjike, si përsëritja e tingujve, mund të bëhen një mjet shprehës i fonisë ( Pastaj u nxorrën traktorët me armë, kaloi kuzhina e fushës, pastaj shkoi këmbësoria.- Shol.). Poetët shpesh kombinojnë të dyja teknikat - përsëritjen e rrënjëve dhe përsëritjen e tingujve ( Gjithçka është mirë: poeti këndon, kritiku merret me kritikë.- Far.).

Mundësia e një përplasje fjalësh fjalësh me një rrënjë bën të mundur përdorimin e tautologjisë si një mjet për të krijuar ngjyrosje komike, satirike. Kjo teknikë zotërohej shkëlqyeshëm nga N.V. Gogol, M.E. Saltykov-Shchedrin ( Të mos e lejosh; Shkrimtari shkruan dhe lexuesi lexon). Si mjet komik, tautologjia përdoret gjithashtu nga autorë modernë të tregimeve humoristike, fejtoneve, shakave ( Efikasiteti: Mos bëni, por nuk mund t'i ribëni të gjitha çështjet; Mollëkuqja, me nofkën e Zotit, shkatërron paturpësisht mbjelljet e patates.- "LG").

Përsëritja e fjalëve duhet të dallohet nga tautologjia, megjithëse shpesh është një manifestim i tepricës së të folurit. Përsëritjet leksikore të pajustifikuara, të cilat shpesh shoqërohen me tautologji dhe pleonazma, zakonisht tregojnë paaftësinë e autorit për të formuluar qartë dhe shkurt një mendim. Për shembull, në procesverbalin e mbledhjes së këshillit pedagogjik lexojmë: Eseja është kopjuar dhe ai që e ka kopjuar nuk e mohon që e ka kopjuar esenë, madje ai që e ka dhënë për të kopjuar ka shkruar se e ka dhënë për të kopjuar esenë. Pra fakti vërtetohet. A nuk ishte e mundur të formulohej shkurtimisht kjo ide? Është dashur vetëm të tregohen emrat e autorëve të incidentit: Ivanov nuk e mohon që kompozimin e ka kopjuar nga Petrov, i cili e ka lejuar ta bëjë këtë.

Për të shmangur përsëritjet leksikore, gjatë redaktimit letrar, shpesh është e nevojshme të ndryshohet ndjeshëm teksti i autorit:

1. Rezultatet janë marrë, afër rezultateve të marra në modelin e anijes. Rezultatet treguan...	1. Rezultatet u morën, afër atyre që dhanë testin e modelit të anijes. Kjo tregon se...
2. Është mirë të shtoni një sasi të vogël zbardhues në ujin për pastrimin e dyshemesë - ky është dezinfektim i mirë dhe, përveç kësaj, freskon mirë ajrin në dhomë.	2. Rekomandohet të shtoni pak zbardhues në ujin për pastrimin e dyshemesë: dezinfekton dhe freskon mirë ajrin.
3. Jini gjithmonë të veshur mirë dhe mund të jeni në modë nëse qepni vetë.	3. Qepni veten dhe do të jeni gjithmonë të veshur në modë dhe bukur.

Sidoqoftë, përsëritja e fjalëve nuk tregon gjithmonë pafuqinë stilistike të autorit: mund të bëhet një mjet stilistik që rrit shprehjen e të folurit. Përsëritjet leksikore ndihmojnë për të theksuar një koncept të rëndësishëm në tekst ( Jeto Dhe meso.- e fundit; E mira paguhet.- bisedoni.). Kjo pajisje stilistike u përdor me mjeshtëri nga L.N. Tolstoi: Ajo [Ana] ishte e bukur me fustanin e saj të thjeshtë të zi, krahët e saj të shëndoshë me byzylykë ishin të bukur, qafa e saj e fortë me një varg perlash ishte e bukur, e bukur floke kacurrela një hairstyle e frustruar, lëvizjet e këndshme të lehta të këmbëve dhe krahëve të vogla janë simpatike, kjo fytyrë e bukur është simpatike në animacionin e saj; por kishte diçka të tmerrshme dhe mizore në sharmin e saj... Publicistët i drejtohen përsëritjes së fjalëve si mjet për ndarjen logjike të koncepteve. Për shembull, titujt e artikujve të gazetave janë interesantë: Forcat e fuqishme të skajit të fuqishëm"(Rreth Siberisë)" Opera për operën"(Rreth një shfaqjeje teatrale muzikore)" Bëhu njeri, njeri!»

Përsëritja e fjalëve është zakonisht karakteristikë e të folurit me ngjyra emocionale. Prandaj, në poezi gjenden shpesh përsëritje leksikore. Le të kujtojmë rreshtat e Pushkinit: Romani është klasik, i vjetër, jashtëzakonisht i gjatë, i gjatë, i gjatë ...

V fjalim poetik Përsëritjet leksikore shpesh kombinohen me teknika të ndryshme të sintaksës poetike që përmirësojnë intonacionin e theksuar. Për shembull: Ju dëgjoni një zhurmë daulle. Ushtar, thuaj lamtumirë asaj, thuaj lamtumirë, toga po largohet për mjegull, mjegull, mjegull, dhe e kaluara është më e qartë, më e qartë, më e qartë ...(Ok.) Një nga studiuesit vuri në dukje me zgjuarsi se përsëritja nuk do të thotë një ftesë për të thënë lamtumirë dy herë; mund të nënkuptojë: "ushtar, nxito të thuash lamtumirë, toga tashmë po largohet", ose "ushtar, thuaj lamtumirë asaj, lamtumirë përgjithmonë, nuk do ta shohësh më kurrë", ose "ushtar, thuaj lamtumirë asaj, vetëm një", etj... Pra, “dyfishimi” i një fjale nuk do të thotë një përsëritje e thjeshtë e konceptit, por bëhet një mjet për të krijuar një “nëntekst” poetik që thellon përmbajtjen e thënies.

Duke varur të njëjtat fjalë, ju mund të pasqyroni natyrën e përshtypjeve vizuale ( Por këmbësoria shkon, kalon pishat, pishat, pishat pafund.- Livadh.). Përsëritjet leksikore ndonjëherë, si një gjest, rrisin shprehjen e të folurit:

Beteja gjëmonte për kalimin,

Dhe më poshtë, pak në jug -

Gjermanët nga e majta në të djathtë

Me vonesë, ne vazhduam rrugën. (...)

Dhe në të majtë në lëvizje, në lëvizje

Bajonetat mbërritën në kohë.

Ata u shtynë në ujë, në ujë,

Dhe vetë uji teca ...

(A.T. Tvardovsky)

Përsëritjet leksikore mund të përdoren edhe si mjet humori. Në një tekst parodi, një grumbull fjalësh dhe shprehjesh identike pasqyron natyrën komike të situatës së përshkruar:

Është shumë e rëndësishme të jesh në gjendje të sillesh në shoqëri. Nëse, duke ftuar një zonjë për të kërcyer, keni shkelur në këmbën e saj dhe ajo bëri sikur nuk e vuri re këtë, atëherë duhet të pretendoni se nuk e vutë re se si ajo e vuri re, por bëri sikur nuk e vuri re. - "LG".

Kështu, në të folurit artistik, përsëritjet verbale mund të kryejnë një sërë funksionesh stilistike. Kjo duhet pasur parasysh kur bëhet një vlerësim stilistik i përdorimit të fjalës në tekst.

2. Harmonizimi i aplikimeve – emrave gjeografikë.

Anekset - Emrat gjeografikë Emrat e qyteteve të shprehura emër i lakuar, si rregull, pajtohen në rast me fjalën e përcaktuar, për shembull: në qytetin e Moskës, afër qytetit të Smolensk, mbi qytetin e Saratov... E njëjta gjë me emrat e huaj: në qytetin e Barcelonës, afër qytetit të Venecias... Emrat e rrallë zakonisht nuk bien dakord për të ruajtur qartësinë e nevojshme; e mërkurë në revista periodike: Negociatat u zhvilluan në qytetin e Mina (Arabia Saudite; kur kombinohet "në qytetin tim", forma fillestare e një fjale të panjohur mund të perceptohet si Min, Dhe si E imja); për qëndrimin e kryetarit të bashkisë në Rusi qytet grek Flokët; treni i afrohet qytetit të Kaltanisetës; afër qytetit të Nishit; në rumanisht qytet turistik Sinai... Shpesh emrat e qyteteve ruajnë formën e tyre fillestare, duke mos pajtuar me emrat gjenerikë, në literaturën gjeografike dhe ushtarake, në mesazhet dhe dokumentet zyrtare, për shembull: betejat u zhvilluan pranë qyteteve Merseburg dhe Wuppertal; 400 vjetori i qytetit të Cheboksary... Emrat e qyteteve në -O ndonjëherë ata nuk pajtohen kur ka emra që janë të ngjashëm në terma të shëndoshë mashkull: në qytetin e Kirovos, në qytetin e Pushkino(emrat përkatës të gjinisë mashkullore pajtohen: në qytetin e Kirov, në qytetin e Pushkinit). Emrat e përbërë zakonisht nuk pajtohen: ne qytet Ujë mineral, pranë qytetit të Naberezhnye Chelny; në New Orleans... Emrat e qyteteve në kllapa dhe që nuk kanë lidhje sintaksore me emërtimin e përgjithshëm të mëparshëm janë të paqëndrueshëm, për shembull: Në perëndim të Bregut të Djathtë, kjo densitet i lartë gjen një shpjegim në zhvillimin e fuqishëm të industrisë dhe qyteteve (Nizhny Novgorod, Pavlov, Murom)... Emrat e fshatrave, pemëve dhe kasolleve zakonisht përputhen me emrat e përgjithshëm, për shembull: lindi në fshatin Goriukhin(Pushkin); në fshatin Dyuevka(Chekhov); prapa fermës Sestrakov(Sholokhov). Vihen re devijime për ata emra, gjinia dhe numri i të cilëve ndryshojnë nga gjinia gramatikore dhe numri i fjalëve. fshat, fshat etj, për shembull: afër fshatit Mestechko; jashtë fshatit Berezniki; në fshatin Pogrebets, në fshatin Uglyanets... E njëjta gjë me emrat e përbërë: në fshatin Malye Mytishchi... Emrat Rek priren të pajtohen me emrin e përgjithshëm, për shembull: në lumin Dnieper(gjithashtu: në lumin Moskë); midis lumenjve Ob dhe Yenisei... Emrat pak të njohur të lumenjve, veçanërisht ato në gjuhë të huaj, zakonisht nuk pajtohen: në lumin Ros; pranë lumit Ptich; pellgu i lumit Argun; në luginën e lumit Helmand; në lumin Mekong... E njëjta gjë ndodh shpesh me emrat e përbërë: një degë e lumit Golaya Dolina; në lumin Volta e Zezë(por sipas rregullit: në lumin Dvina Veriore). Emrat e vendit, aulov, kishlakov, zast dhe v nuk pajtohen me emrin gjenerik, për shembull: në qytetin e Yelsk, jo shumë larg nga aul Arysypay, në fshatin Gilyan, në postin Zhalanashkol... Emrat e përkatësisë zakonisht përputhen me fjalën respubl nëse kanë formën femër, dhe nuk pajtohem nëse janë mashkullore; e mërkurë: a) tregtia midis Rusisë dhe Republikës së Indisë; në Republikën e Zvicrës; qeveria e Republikës së Bolivisë; në Republikën e Amerikës së Jugut të Kolumbisë; b) në Republikën Socialiste të Vietnamit; kryeqyteti i Republikës së Sudanit; Ambasador i Republikës së Libanit... Emrat e ministrive dhe shtresave të reklamave të jashtme nuk janë në përputhje me emrat gjenerikë, për shembull: në shtetin e Teksasit, në shtetin e Hyderabad, në provincën e Toskanës, në provincat e Khorasanit dhe Isfahanit, në departamentin e Seine, në principatën e Lihtenshtajnit, në shtetin e Schleswig-Holstein, në qarkun e Sussex... Emrat o z e r, z dhe l dhe v o v, p o l dhe v o v, kanal o v, b u x t, o st r o v o v, p o l u o faqe, gryka, gryka, pasazhe etj., si rregull, nuk pajtohen me emrat gjenerikë, p.sh. në liqenin Baikal(gjithashtu: në liqenin Ilmen); afër Gjirit të Alaskës; në ngushticën Skagerrak dhe Kattegat; në Gjirin e Bririt të Artë; përtej ishullit Tokë e re; në ishullin Java; në gadishullin e Floridës; në Kepin Chelyuskin; në malin Elbrus; mbi kreshtën Kuen-Lun; në shkretëtirën e Karakumit; pranë oazit Sharabad; pranë kraterit hënor Arkimedi; mbi malin Etna; shpërthimi i malit Vezuv... Variantet e mundshme me marrëveshje i referohen disa emrave të njohur që përdoren shpesh në mënyrë të pavarur, pa një emër gjenerik, për shembull: kaluar ishullin e Sumatrës; gjysma veriore e ishullit Sakhalin; në ishullin e Siçilisë; në shkretëtirën e Saharasë... Mbiemrat e plotë priren të pajtohen: pranë malit Magnitnaya, në liqenin Ladoga... Megjithatë, në këtë rast, vërehen luhatje. e mërkurë në të njëjtin artikull: Ishulli Damansky është një kilometra e gjysmë i gjatë. – Provokimet ndodhën pranë ishullit Damansky, dhe tridhjetë kilometra larg... Emrat astronomikë nuk pajtohen: lëvizja e raketës në planetin Venus; orbita e planetit Jupiter; drita e ndritshme e yllit Sirius... Emrat e stacioneve dhe porteve nuk pajtohen, për shembull: në stacionin Orel, në stacionin Boyarka; fluturime të rregullta midis porteve të Odesës dhe Aleksandrisë; nga porti polak i Gdynia... Emrat u l dhe t zakonisht bien dakord nëse janë femërorë dhe nuk pajtohen nëse janë mashkullor ose janë emër të përbërë; e mërkurë: a) në rrugën Sretenka; në cep të rrugës Petrovka; ky kalim quhet rruga Stromynka; b) në rrugën Balchug; në cep të rrugës Bolshaya Polyanka; në rrugët e Oleniy Val, Koroviy Brod, Kashenkin Meadow; në rrugën Krakowskie Przedmiescie(në Varshavë).

3. Analizë stilistike e tekstit.