Udhëzim

Ky stil ndryshe mund të quhet stili i fiksionit. Përdoret në krijimtarinë verbale dhe artistike. Qëllimi i tij kryesor është të ndikojë në ndjenjat dhe mendimet e lexuesve dhe dëgjuesve me ndihmën e imazheve të krijuara nga autori.

Stili artistik (si çdo tjetër) përfshin zgjedhjen e mjeteve gjuhësore. Por në të, ndryshe nga stilet zyrtare të biznesit dhe shkencore, përdoret gjerësisht gjithë pasuria e fjalorit, figurativiteti i veçantë dhe emocionaliteti i të folurit. Përveç kësaj, ai përdor mundësitë e stileve të ndryshme: bisedore, gazetareske, shkencore dhe të biznesit zyrtar.

Stili artistik dallohet nga një vëmendje e veçantë ndaj rastësisë dhe të veçantës, pas së cilës duken tiparet dhe imazhet tipike të kohës. Si shembull, dikush mund të kujtojë " Shpirtrat e Vdekur”, ku N.V. Gogol portretizoi pronarët e tokave, secila prej të cilëve është personifikimi i disa cilësive njerëzore, por të gjithë së bashku janë "fytyra" Rusia XIX shekulli.

Nje me shume shenjë dalluese Stili artistik është një moment subjektiv, prania e fiksionit të autorit apo “rikrijimi” i realitetit. Bota e një vepre letrare është bota e një shkrimtari, ku realiteti paraqitet përmes vizionit të tij. AT teksti artistik autori shpreh preferencat, refuzimet, dënimin dhe admirimin e tij. Prandaj, stili artistik karakterizohet nga ekspresiviteti, emocionaliteti, metafora dhe shkathtësia.

Për të vërtetuar stilin artistik, lexoni tekstin dhe analizoni atë mjete gjuhësore. Kushtojini vëmendje diversitetit të tyre. Përdorimi i veprave letrare nje numer i madh i trope (epitete, metafora, krahasime, hiperbola, personifikime, parafraza dhe alegori) dhe figura stilistike (anafora, antiteza, oksimorone, pyetje e apele retorike etj.). Për shembull: "një burrë me një kumak" (litote), "një kalë vrapon - toka dridhet" (alegori), "përrenj rrodhën nga malet" (personifikimi).

AT stil arti tregohet qartë paqartësia e fjalëve. Shkrimtarët shpesh zbulojnë kuptime dhe kuptime shtesë në to. Për shembull, mbiemri "udhëheq" në shkencore ose stil gazetaresk do të përdoret në kuptimin e tij të drejtpërdrejtë "plumb plumbi" dhe " mineral plumbi", në atë artistik, ka shumë të ngjarë, do të veprojë si një metaforë për "muzgun e plumbit" ose "retë e plumbit".

Kur analizoni tekstin, sigurohuni t'i kushtoni vëmendje funksionit të tij. Nese nje stil bisedor shërben për komunikim ose komunikim, biznesi zyrtar dhe shkencor janë informues, dhe stili artistik ka për qëllim ndikimin emocional. E tij funksioni kryesor- estetike, për të cilën përdoren të gjitha mjetet gjuhësore vepër letrare.

Përcaktoni se në çfarë forme zbatohet teksti. Stili artistik përdoret në dramë, prozë dhe poezi. Ato ndahen përkatësisht në gjini (tragjedi, komedi, dramë; roman, tregim, tregim, miniaturë; poemë, fabul, poemë etj.).

shënim

Baza e stilit artistik është gjuha letrare. Por shpesh përdor fjalor bisedor dhe profesional, dialektizma dhe gjuhën popullore. Kjo është për shkak të dëshirës së shkrimtarëve për të krijuar një stil të veçantë unik të autorit dhe për t'i dhënë tekstit një imazh të gjallë.

Këshilla të dobishme

Stili mund të përcaktohet vetëm nga tërësia e të gjitha veçorive (funksionet, grupi i mjeteve gjuhësore, forma e zbatimit).

Burimet:

• Stili artistik: gjuha dhe tiparet
• si të vërtetohet se teksti

Këshillë 2: Tiparet dalluese të stilit zyrtar-biznes të tekstit

Gjuha e përdorur në zona të ndryshme aktiviteti, ndryshon, përveç kësaj, mund të jetë shumë i ndryshëm nga biseda. Për zona të tilla jeta publike si shkenca, puna në zyrë, jurisprudenca, politika dhe objektet masmedia ka nëntipe të gjuhës ruse që kanë të tyren karakteristikat, si leksikore ashtu edhe morfologjike, sintaksore dhe tekstore. Ka të sajën veçoritë stilistike dhe tekstin zyrtar të biznesit.

Pse keni nevojë për një stil zyrtar biznesi kur shkruani

Stili zyrtar i biznesit i tekstit është një nga nëntipet funksionale të gjuhës ruse, i cili përdoret vetëm në një rast specifik - gjatë kryerjes. korrespondencë biznesi në fushë marrëdhëniet shoqërore dhe juridike. Është zbatuar, ligjbërës, menaxherial dhe aktivitet ekonomik. AT të shkruarit dokumenti i tij dhe në fakt mund të jetë edhe letër edhe urdhër, dhe akt normativ.

Dokumentet e biznesit mund të paraqiten në gjykatë si provë në çdo kohë, pasi ato për nga specifikat e tyre kanë fuqi juridike.

Një dokument i tillë ka rëndësi juridike, autori i tij vepron, si rregull, jo si person privat, por është një përfaqësues i autorizuar i organizatës. Prandaj, çdo tekst zyrtar biznesi i nënshtrohet kërkesave të shtuara për të eliminuar paqartësitë dhe paqartësitë e interpretimit. Gjithashtu, teksti duhet të jetë i saktë në mënyrë komunikuese dhe të pasqyrojë në mënyrë adekuate mendimet që shpreh autori.

Karakteristikat kryesore të stilit zyrtar të biznesit

Tipari kryesor i komunikimit zyrtar të biznesit është standardizimi i njësi frazeologjike, me ndihmën e saj sigurohet saktësia komunikuese, duke i dhënë fuqi ligjore çdo dokumenti. Këto fraza standarde bëjnë të mundur përjashtimin e paqartësisë së interpretimit, prandaj, në dokumente të tilla, përsëritja e përsëritur e të njëjtave fjalë, emra dhe terma është mjaft e pranueshme.

Një dokument zyrtar biznesi duhet të ketë domosdoshmërisht detaje - të dhëna dalëse, dhe kërkesa specifike vendosen gjithashtu për vendndodhjen e tyre në faqe.

Teksti i shkruar në këtë stil është i prerë logjik dhe pa emocione. Duhet të jetë jashtëzakonisht informues, kështu që mendimet kanë formulim të rreptë, dhe vetë prezantimi i situatës duhet të jetë i përmbajtur, duke përdorur fjalë dhe shprehje stilistikisht neutrale. Përjashtohet përdorimi i çdo fraze që mbart një ngarkesë emocionale, shprehje të përdorura në gjuhën popullore dhe aq më tepër në zhargon.

Për të eliminuar paqartësitë në dokument biznesi përemrat dëftorë vetorë ("ai", "ajo", "ata") nuk përdoren, pasi në kontekstin me dy emra të së njëjtës gjini mund të shfaqet paqartësi interpretimi ose kundërthënie. Si pasojë e kushtit të detyrueshëm të logjikës dhe arsyetimit, në një tekst biznesi, kur shkruhet, përdoren fjali të ndërlikuara me sasi e madhe sindikatat që përcjellin logjikën e marrëdhënieve. Për shembull, përdoret rrallë jeta e zakonshme ndërtime, duke përfshirë bashkimet e tipit: “për faktin se”, “për çfarë”.

Video të ngjashme

Që nga kohërat e lashta, Franca është konsideruar jo vetëm një vend, banorët e të cilit kanë një shije të hollë. Ajo ishte një trendsetter. Në Paris, si në zemër të vendit, madje edhe të tijën stil të veçantë.

Duke folur për gratë pariziane, shumë njerëz imagjinojnë një grua të sofistikuar, me flokë të patëmetë dhe grim të patëmetë. Ajo është e veshur me këpucë taka të larta dhe e veshur me rroba elegante në stil biznesi. Zonja është e rrethuar nga një aureolë e aromës së parfumeve të shtrenjta dhe vështrimi i saj drejtohet në distancë. Pra, çfarë është, stili i një parizieni?

Artikuj të detyrueshëm të garderobës për një parisien.

Shumë nga seksi i bukur, të cilët përpiqen të duken elegant dhe të sofistikuar çdo ditë, kanë një sërë artikujsh bazë, të domosdoshëm në veshjet e tyre. Çfarë lloj sendesh mund të gjenden në dollapin e një parisieni?

1. Balerinat. Ndryshe nga sa mendohet, takat e larta nuk preferohen gjithmonë. Ata janë brenda Jeta e përditshme vishni banesa të rehatshme me thembra të hollë.

2.Çantë me rrip të gjatë. Një çantë dore e hedhur mbi një shpatull është një zakon një numër i madh banorët e kryeqytetit të modës.

3.Shall madhësia e madhe. Një shumëllojshmëri e shalleve voluminoze preferohen nga banorët e shumë vendeve. Megjithatë, shumica e parizianëve besojnë se ky është një aksesor i domosdoshëm dhe absolutisht i nevojshëm në sezonin e ftohtë.

4. Xhaketë e montuar, mushama ose xhaketë. Vërtet stil francez- vishni xhaketa të montuara. Ato janë të zbukuruara me rripa të hollë ose të veshur gjerësisht të hapur.

5.E madhe Syze dielli. Në kombinim me flokët e tërhequr në një bisht të ngushtë, topuz apo topuz, këto syze duken veçanërisht elegante dhe elegante.

6. Rroba të zeza. Ngjyra e zezë për banorët e Parisit nuk është ngjyra e zisë. Për ta, ai është personifikimi i stilit dhe hirit. Prandaj, për të krijuar një look parizian, duhet të keni në gardërobë bluza të zeza, bluza, pulovra dhe veshje të tjera.

E cila është e papranueshme për stilin parizian.

Ka gjëra që një zonjë me pikëpamje vërtet franceze për modën nuk do t'ia lejojë kurrë vetes t'i blejë, aq më pak t'i veshë. Në një nga vendet e para në listën e sjelljeve të këqija ishin thonjtë e rremë shumë të gjatë. Shumë përfaqësues të Francës preferojnë natyrshmërinë dhe neutralitetin në gjithçka. Duke përfshirë në.

Një minifund në kombinim me një dekolte të thellë gjithashtu nuk është në stilin e një banori të kryeqytetit të modës. E vërteta nuk ka gjasa ta lejojë veten të duket shumë e sinqertë dhe shumë seksi.

Ngjyra e ndritshme e flokëve, theksimi shumëngjyrësh, aksesorët e ndezur, të gjitha llojet e bouffants dhe sasi e madhe produkte për stilimin e flokëve. Në shumicën e rasteve, një zonjë që jeton në Paris do ta anashkalojë të gjithë këtë listë dhe do të habitet vetëm se dikujt i ka shkuar në mendje të eksperimentojë me pamjen e saj në një mënyrë të tillë.

Kriteri kryesor që e dallon një parizian të vërtetë është harmonia në gjithçka: në veshje, stil, pamje, frizurë, aksesorë. Ajo nuk kërkon të përsërisë imazhin e dikujt dhe është e mendimit se çdo person është unik.

Video të ngjashme

Shumica e monografive kërkimore dhe solide artikuj shkencorë i përkasin stilit aktual shkencor. E veçanta e këtij zhanri është se tekste të tilla, si rregull, shkruhen nga shkencëtarë profesionistë për të njëjtët specialistë. Të tillë stil akademik shumë e zakonshme në punimet shkencore kushtuar një çështjeje, si dhe në ese të vogla, ku autori jep rezultatet kërkimin shkencor.

Tekstet e shkruara në stilin e duhur shkencor dallohen nga saktësia e paraqitjes, konstruksionet logjike të verifikuara, një bollëk termash përgjithësues dhe koncepte abstrakte. Një tekst standard akademik i kompozuar në këtë zhanër ka një përbërje strikte strukturore, e cila përfshin një titull, pjesë hyrëse dhe kryesore, përfundime dhe një përfundim.

Zhanri shkencor dhe informativ i stilit shkencor

formë dytësore stil shkencor fjalimi konsiderohet një zhanër shkencor dhe informativ. Ai, si rregull, përpilohet në bazë të një teksti bazë, mbështetës. Në këtë rast, shpesh merren si bazë monografitë apo artikujt origjinalë. Një shembull i teksteve të bëra në gjininë shkencore dhe informative mund të jenë tezat, ose.

Një tekst shkencor-informativ është një prezantim i rishikuar në mënyrë krijuese i materialit parësor, i cili përkon plotësisht me të në kuptim. Megjithatë, ai nuk përmban të gjitha, por vetëm informacionin bazë, vetëm informacionin më thelbësor për temën. Shkrimi i veprave në këtë zhanër kërkon aftësi për të punuar me literaturë shkencore, për të vlerësuar burimet dhe për të transmetuar përmbajtjen e tyre në formë të ngjeshur pa shtrembërim.

Zhanre të tjera të stilit shkencor të të folurit

Në një grup i madh gjuhëtarët shpesh kombinojnë tekste të zhanreve shkencore-referuese, arsimore-shkencore dhe popullore-shkencore të stilit shkencor. Këto nënstile karakterizohen nga fokusi i informacionit jo aq te specialistët, por te ata që janë larg specifikave të subjektit të vendosur në qendër të botimit. Në këtë rast nuk kanë rëndësi vetëm rezultatet e kërkimit shkencor, por edhe forma.

Në zhanrin arsimor dhe shkencor, më së shpeshti shkruajnë udhërrëfyes studimi dhe tekste leksionesh. Zhanri i referencës shkencore, i karakterizuar nga qartësi dhe koncizitet ekstrem, është tipik për botimet referente, fjalorët shkencorë, enciklopeditë dhe katalogët. Tekste të përpiluara në gjininë e shkencës popullore, në shkallë më të vogël lidhur me terminologjinë e veçantë. Ato përdoren shpesh në libra të destinuara për një audiencë masive, si dhe në programe televizive dhe radio që mbulojnë tema shkencore.

Ndoshta nuk ka grupe të tilla fjalësh që do të kishin një përdorim mbizotërues në të gjitha zhanret e stilit artistik. Por ju mund të përmendni disa grupet leksikore karakteristikë e disa zhanreve të letërsisë artistike. Pra, fjalori (poetizmat) poetik i përdorur nga poetët, veçanërisht i së kaluarës sonë klasike, është dalluar prej kohësh. Për shembull, agimi i mëngjesit quhej në mënyrë alegorike aurora: është koha, i mrekullueshëm, Zgjohu: / Hap sytë e mbyllur nga lumturia / Kah mëngjesi aurora , / Bëhu ylli i veriut!(A. Pushkin). Vitya quhet një person i aftë në elokuencë, një orator: Për çfarë gumëzhitni, popullore i zbukuruar? / Pse e kërcënoni Rusinë me anatemë?(A. Pushkin). Dhurata, bollëk dhuratash quheshin talenti: Rreth natyrës talent , / temjan bimor, poshtërsinë e tyre, / Hije dhe pjellori e pemës. / Frenat e veshëve prej ari(P. Vyazemsky).

Poetizmat ishin shumë ekuivalente sllave të vjetra të fjalëve ruse, për shembull: frerët gëzof duke shpërthyer, / Një vagon në distancë fluturon(A. Pushkin) ; Dhe i rraskapitur, i ngathët, / kokë ajo u ul(E. Baratynsky) ; U fut me makinë në një oborr të gjerë. / Gjithçka është bosh... sikur e lëmuar il mor / Kohët e fundit festuan në të (M. Lermontov); Ata janë [ujë] thuaj deri në fund: / "Po vjen pranvera! po vjen pranvera"!(F. Tyutçev) ; Rreth tij [mbretit] shkëlqen ari , / Diamante, vjollcë dhe të kuq(N. Gumilyov).

Një shumëllojshmëri poetizmash janë fjalë poetike popullore që përdoren tradicionalisht në terren arti popullor: mediokër- fatkeq, fatkeq Ai do ta kapë tani; ha një person plotësisht. Kreu do ta rrahë tani. Ekoy mediokër , mendoj, i gjori!.. Dhe për atë që vuan! — I. Turgenev); kalorës- trim, luftëtar trim U nxitua përpara të tjerëve kalorës më të shpejtë, aq me te bukura.- N. Gogol); goy ecu- një ndërthurje e përdorur për të forcuar ankesën ( Oh ju goy ecu , Car Ivan Vasilievich! Ne kemi kompozuar këngën tonë për ju.- M. Lermontov).

Diskutimi i çështjes së preferencës leksikore në trillim, vlen t'i referohemi zhanrit të romanit historik, i cili karakterizohet nga përdorimi i kategorive të tilla të fjalorit si historizmat dhe arkaizmat. Për shembull, në romanin e V. Yan "Genghis Khan" Kievan Rus shfaqet në momentin e përplasjes së tij ushtarake me nomadët pushtues. Autorja me pak fjalë tregoi pozicionin e saj të brendshëm, zbuloi shkaqe sociale disfata e ushtrisë ruse në Betejën e lumit "Kalka", duke përdorur historizma, më së shpeshti të lidhura me fjalorin socio-politik dhe ushtarak të asaj kohe (vojvodë, vigjilentët, erë e keqe, harkëtarët, pengje etj.), më rrallë - në jetën e përditshme (princat rusë takohen gridnica, këmbët e tyre mbulojnë onuchi nga e thjeshta rresht).

Për të rikrijuar ngjyrën e së kaluarës, Yang përdor gjithashtu arkaizma. Janë të pakta dhe pothuajse të gjitha janë të qarta për lexuesin pa shpjegime. Me ndihmën e tyre, autori stilizon fjalimin e personazheve. Për shembull:

Ekzekutoni raftet, — polovcianët u drejtohen princave rusë. - Ejani në stepën tonë! Mbroni ne! Ndihmoni të largoni armiqtë e këqij. Princi i Galicisë Mstislav Udaloy, duke u bërë thirrje princave të ndërmarrin veprime vendimtare kundër të ardhurve, thërret: E grabitur...[armiqtë] vezhi (yurts) polovcian, e përmbytur dhe bashkëshortet, dhe kuaj, dhe bagëtia... Pra mbushur deri , atë që ata nuk e dinë, ku ta vendosni tuajën plot , dhe vendosni të pasurit tuaj shoku (magazina) afër Lukomorye(bregdeti Deti i Azovit), në brigjet e Khazar(e zezë) detet. Duke folur në emër të dervishit për ngjarjet në Kievan Rus, autori stilizon fjalimin e tij në një mënyrë të veçantë, duke përfshirë në të ekuivalentët e vjetër rusë fjalë moderne. Pra, ai thërret ushtrinë ushtria, sherbetore - të rinjtë, kongres - fle, baner - banderolë, varka - rooks, kuaj te rende - ratai, ndertese - pallate, gardh - tyn, rrugë - mënyrë.

Përdorimi i arkaizmave mund të zbatohet edhe për emrat toponimikë. Do të ishte "modernizimi" i panevojshëm nëse Yan do të përdorte emra të tillë si Turkestan dhe Volga në vend të Maverannagr dhe Itil. Dihet se fjala “Turkestan” përdorej shumë më vonë se periudha pushtimet mongole, dhe "Volga" nuk përdorej në gjuhën e popujve turq. Njerëzit e vjetër rusë të quajtura stepat e Detit të Zi Fusha e Egër; Përmes prizmit të një emri të tillë, lexuesi modern ndjen si popullsinë e ulët të këtyre vendeve, të banuara vetëm nga nomadët luftarakë, ashtu edhe frikën e fermerëve rusë para një force armiqësore.

Stili artistik i të folurit është gjuha e letërsisë dhe e artit. Përdoret për të përcjellë emocione dhe ndjenja, imazhe dhe fenomene artistike.

Stili i artit është një mënyrë për shkrimtarët për të shprehur veten, kështu që zakonisht përdoret në të shkruarit. Me gojë (për shembull, në shfaqje), tekstet e shkruara paraprakisht lexohen. Historikisht, stili artistik funksionon në tre lloje të letërsisë - lirika (poema, poema), drama (dramë) dhe epike (tregime, novela, novela).

Një artikull për të gjitha stilet e të folurit -.

Ju keni kërkuar një ese ose punim termin në letërsi apo lëndë të tjera? Tani nuk mund të vuash vetë, por thjesht të urdhërosh një punë. Ne ju rekomandojmë të kontaktoni >>këtu, ata e bëjnë atë shpejt dhe lirë. Për më tepër, këtu mund të bëni edhe pazare
P.S.
Meqë ra fjala, edhe atje bëjnë detyrat 😉

Stili i artit është:

2. Mjetet gjuhësore janë mjet transmetimi imazh artistik, gjendje emocionale dhe gjendjen shpirtërore të tregimtarit.

3. Përdorimi i figurave stilistike - metafora, krahasime, metonime etj., fjalor shprehës emocional, njësi frazeologjike.

4. Shumë stil. Përdorimi i mjeteve gjuhësore të stileve të tjera (kolokive, gazetareske) i nënshtrohet përmbushjes së një plani krijues. Këto kombinime gradualisht formojnë atë që quhet stili i autorit.

5. Përdorimi i paqartësisë verbale - fjalët zgjidhen në mënyrë që me ndihmën e tyre jo vetëm të "vizatojnë" imazhe, por edhe të vendosin një kuptim të fshehur në to.

6. Funksioni i transferimit të informacionit është shpesh i fshehur. Qëllimi i stilit artistik është të përcjellë emocionet e autorit, të krijojë një humor, një gjendje emocionale te lexuesi.

Stili i Artit: Rast Studimi

Le të hedhim një vështrim në tiparet e stilit të analizuar si shembull.

Një fragment nga artikulli:

Lufta e shpërfytyroi Borovoye. Ndërthurur me kasollet e mbijetuara qëndronin si monumente pikëllimi i njerëzve, soba të djegura. Shtyllat dolën nga porta. hambar i zbrazur vrimë e madhe- gjysma e saj u shkëput dhe u mor me vete.

Kishte kopshte, dhe tani trungje - si dhëmbë të kalbur. Vetëm në disa vende u strehuan dy ose tre mollë të mitura.

Fshati u shpopullua.

Kur Fjodori me një krah u kthye në shtëpi, nëna e tij ishte gjallë. Ajo u plak, u dobësua, flokët e thinjura u shtuan. Ajo u ul në tryezë, por nuk kishte asgjë për të trajtuar. Fedor kishte të tijën, ushtar. Në tavolinë, nëna tha: të gjithë u grabitën, të mallkuar lëkura! Fshehëm derra dhe pula, të cilat janë shumë më të mira. A do të kurseni? Bën zhurmë, kërcënon, jepi një pulë, të paktën të jetë i fundit. Me frike e dhane te fundit. Këtu nuk më ka mbetur asgjë. Oh, ishte keq! Fashisti i mallkuar e rrënoi fshatin! E shihni vetë se çfarë ka mbetur... më shumë se gjysma e oborreve janë djegur. Populli iku andej: ca pas e ca te partizanet. Sa vajza u rrëmbyen! Kështu që Frosya jonë u hoq ...

Fjodori shikoi përreth brenda një ose dy ditësh. Ata filluan të kthejnë të tyren, Borovsky. Ata varën një copë kompensatë në një kasolle të zbrazët, dhe mbi të me shkronja të shtrembër blozë në vaj - nuk kishte bojë - "Bordi i fermës kolektive Krasnaya Zarya" - dhe shkoi, dhe shkoi! Filluan telashet poshtë dhe jashtë.

Stili teksti i dhënë, siç kemi thënë tashmë, artistike.

Karakteristikat e tij në këtë pasazh:

1. Huazimi dhe aplikimi i fjalorit dhe frazeologjisë së stileve të tjera ( si monumente të pikëllimit kombëtar, fashist, partizan, menaxhimi i fermave kolektive, fillimi i telasheve).
2. Përdorimi i pikturës dhe mjetet e shprehjes (rrëmbyer, të mallkuar skinners, me të vërtetë), përdoret në mënyrë aktive paqartësia semantike e fjalëve ( lufta e shpërfytyroi Borovojen, hambari ishte i mbushur me një vrimë të madhe).
3. të gjithë i kanë grabitur, të mallkuar lëkura! Fshehëm derra dhe pula, të cilat janë shumë më të mira. A do të kurseni? Bën zhurmë, kërcënon, jepi një pulë, të paktën të jetë i fundit. Oh, ishte keq!).
4. Kishte kopshte dhe tani trungjet janë si dhëmbë të kalbur; Ajo u ul në tryezë, por nuk kishte asgjë për të trajtuar; në vaj - nuk kishte bojë).
5. Strukturat sintaksore të një teksti letrar pasqyrojnë, para së gjithash, rrjedhën e përshtypjeve të autorit, figurative dhe emocionale ( Të ndërthurura me kasollet e mbijetuara, stufat e djegura qëndronin si monumente të pikëllimit të njerëzve. Dereku ishte i hapur me një vrimë të madhe - gjysma e saj u shkëput dhe u largua; Kishte kopshte dhe tani trungjet janë si dhëmbë të kalbur).
6. Përdorimi karakteristik i figurave dhe tropeve stilistike të shumta dhe të larmishme të gjuhës ruse ( trungjet janë si dhëmbë të kalbur; stufat e djegura qëndronin si monumente të pikëllimit kombëtar; strehuar nga dy a tre mollë adoleshente).
7. Përdorimi, para së gjithash, i fjalorit që formon bazën dhe krijon figurativitetin e stilit të analizuar: për shembull, teknikat figurative dhe mjetet e gjuhës ruse. gjuha letrare, si dhe fjalë që kuptojnë kuptimin e tyre në kontekst, dhe fjalë me një fushë të gjerë përdorimi ( u plak, u rraskapi, u dogj, letra, vajza).

Kështu, stili artistik nuk tregon aq shumë sa tregon - ndihmon për të ndjerë situatën, për të vizituar ato vende për të cilat tregon tregimtari. Sigurisht që ka edhe njëfarë “imponimi” të përjetimeve të autorit, por krijon edhe humor, përcjell ndjesi.

Stili i artit është një nga më "huazuesit" dhe më fleksibël: shkrimtarët, së pari, përdorin në mënyrë aktive gjuhën e stileve të tjera, dhe së dyti, ata kombinojnë me sukses imazhet artistike, për shembull, me shpjegimet fakte shkencore, koncepte ose dukuri.

Stili Sci-Fi: Studim Rasti

Konsideroni shembullin e ndërveprimit të dy stileve - artistike dhe shkencore.

Një fragment nga artikulli:

Rinia e vendit tonë i do pyjet dhe parqet. Dhe kjo dashuri është e frytshme, aktive. Ai shprehet jo vetëm në shtrimin e kopshteve, parqeve dhe brezave të rinj pyjorë, por edhe në mbrojtjen vigjilente të pyjeve dhe pyjeve të dushkut. Një ditë, në një mbledhje, në tryezën e presidiumit u shfaqën edhe patate të skuqura. Një zuzar preu një pemë molle që rritej vetëm në breg të lumit. Si një far, ajo qëndronte në një oborr të pjerrët. Ata u mësuan me të, sa për pamjen e shtëpisë së tyre, ata e donin atë. Dhe tani ajo ishte zhdukur. Në këtë ditë lindi grupi i ruajtjes. E quanin “Patrulla e Gjelbër”. Nuk kishte mëshirë për gjuetarët dhe ata filluan të tërhiqen.

N. Korotaev

Karakteristikat e stilit shkencor:

1. Terminologjia ( presidiumi, vendosja e brezave pyjorë, krutoyar, gjuetarët pa leje).
2. Prania në një sërë emrash fjalësh që tregojnë konceptet e një veçorie ose gjendjeje ( faqerojtës, siguri).
3. Mbizotërimi sasior i emrave dhe mbiemrave në tekst mbi foljet ( kjo dashuri është e frytshme, aktive; në shtrimin e kopshteve, parqeve dhe brezave pyjorë të rinj, por edhe në mbrojtjen vigjilente të pyjeve dhe pyjeve të dushkut.).
4. Përdorimi i frazave dhe fjalëve verbale ( faqerojtës, siguri, mëshirë, takim).
5. Foljet në kohën e tashme që kanë një kuptim "të përjetshëm", tregues në tekst, me kuptime të dobësuara leksikore dhe gramatikore të kohës, personit, numrit ( dashuron, shpreh);
6. Një vëllim i madh fjalish, natyra e tyre jopersonale në lidhje me ndërtimet pasive ( Ai shprehet jo vetëm në shtrimin e kopshteve, parqeve dhe brezave të rinj pyjorë, por edhe në mbrojtjen vigjilente të pyjeve dhe pyjeve të dushkut.).

Karakteristikat e stilit të artit:

1. Përdorimi i gjerë i fjalorit dhe frazeologjisë së stileve të tjera ( presidiumi, shtrimi i brezave pyjorë, krutoyar).
2. Përdorimi i mjeteve të ndryshme figurative dhe shprehëse ( kjo dashuri është e frytshme, në mbrojtje vigjilente, e pamatur), përdorimi aktiv i polisemisë verbale të fjalës (pamja e shtëpisë, "Patrulla e Gjelbër").
3. Emocionaliteti dhe ekspresiviteti i imazhit ( Ata u mësuan me të, sa për pamjen e shtëpisë së tyre, ata e donin atë. Dhe tani ajo ishte zhdukur. Në këtë ditë lindi grupi.
4. Shfaqja e individualitetit krijues të autorit - stili i autorit ( Ai shprehet jo vetëm në shtrimin e kopshteve, parqeve dhe brezave të rinj pyjorë, por edhe në mbrojtjen vigjilente të pyjeve dhe pyjeve të dushkut. Këtu: kombinimi i veçorive të disa stileve).
5. Ndarja vëmendje të veçantë rrethana dhe situata të veçanta dhe në dukje të rastësishme pas të cilave mund të shihet tipike dhe e përgjithshme ( Një zuzar preu një pemë molle ... Dhe tani ajo ishte zhdukur. Në këtë ditë lindi grupi i ruajtjes).
6. Struktura sintaksore dhe strukturat përkatëse në këtë pasazh pasqyrojnë rrjedhën e perceptimit figurativ-emocional të autorit ( Si një far, ajo qëndronte në një oborr të pjerrët. Dhe tani ajo është zhdukur).
7. Përdorimi karakteristik i figurave dhe tropeve stilistike të shumta dhe të larmishme të gjuhës letrare ruse ( kjo dashuri e frytshme, aktive, si një fener, qëndronte, nuk kishte mëshirë, duke u rritur vetëm).
8. Përdorimi, para së gjithash, i fjalorit që formon bazën dhe krijon figurativitetin e stilit të analizuar: për shembull, teknikat dhe mjetet figurative të gjuhës ruse, si dhe fjalët që kuptojnë kuptimin e tyre në kontekst, dhe fjalët e shpërndarja më e gjerë ( rini, i pamatur, i frytshëm, aktiv, maskë).

Sipas shumëllojshmërisë së mjeteve gjuhësore, mjete letrare dhe teknikat stili i artit është ndoshta më i pasuri. Dhe, ndryshe nga stilet e tjera, ai ka një minimum kufizimesh - me vizatimin e duhur të imazheve dhe humor emocional mund të shkruash edhe një tekst letrar terma shkencorë. Por, sigurisht, kjo nuk duhet të abuzohet.

Si mjet komunikimi, fjalimi artistik ka gjuhën e vet - një sistem formash figurative, të shprehura me mjete gjuhësore dhe jashtëgjuhësore. Të folurit artistik së bashku me të folurit joartistik përbëjnë dy nivele gjuhë kombëtare. Baza e stilit artistik të të folurit është gjuha letrare ruse. Fjala në këtë stil funksional kryen një funksion emëror-figurativ. Këtu është fillimi i romanit të V. Larin "Neuron Shock":

"Babai i Maratit, Stepan Porfirievich Fateev, një jetim që nga foshnjëria, ishte nga familja e banditëve Astrakhan. Stuhia revolucionare e nxori atë nga holli i lokomotivës, e tërhoqi zvarrë nëpër uzinën Michelson në Moskë, kurset e mitralozëve në Petrograd dhe e hodhi në Novgorod-Seversky, një qytet me heshtje dhe mirësi mashtruese.(Yll. 1998. Nr. 1).

Në këto dy fjali, autori tregoi jo vetëm një segment të jetës individuale njerëzore, por edhe atmosferën e epokës së ndryshimeve të mëdha që lidhen me revolucionin e 1917. Fjalia e parë jep njohuri mjedisi social, kushtet materiale, marrëdhëniet njerëzore në vitet e fëmijërisë së jetës së babait të heroit të romanit dhe rrënjëve të tij. Njerëz të thjeshtë, të vrazhdë që rrethojnë djalin (binduzhnik- emri bisedor për një ngarkues porti), puna e palodhur që ai pa që nga fëmijëria, shqetësimi i jetimit - kjo është ajo që qëndron pas këtij propozimi. Dhe fjalia tjetër përfshin privatësi në ciklin e historisë. Fraza metaforike Një vorbull revolucionare shpërtheu ..., u tërhoq zvarrë ..., hodhi ... krahasoj jeta njerëzore një lloj kokrre rëre që nuk i përballon dot kataklizmave historike, dhe njëkohësisht përcjell elementin e lëvizjes së përgjithshme të atyre “që nuk ishin askush”. Një figurativitet i tillë, një shtresë e tillë informacioni të thellë është e pamundur në një tekst shkencor apo zyrtar biznesi.

Përbërja leksikore dhe funksionimi i fjalëve në stilin artistik të të folurit kanë karakteristikat e veta. Numri i fjalëve që përbëjnë bazën dhe krijojnë përfytyrimin e këtij stili, para së gjithash, përfshin mjete figurative Gjuha letrare ruse, si dhe fjalët që kuptojnë kuptimin e tyre në kontekst. Këto janë fjalë me një gamë të gjerë përdorimesh. Fjalët shumë të specializuara përdoren në një masë të vogël, vetëm për të krijuar autenticitet artistik në përshkrimin e disa aspekteve të jetës. Për shembull, L. N. Tolstoi në "Lufta dhe Paqja" kur përshkruante skenat e betejës përdori një të veçantë fjalori ushtarak; sasi të konsiderueshme fjalë nga leksiku i gjuetisë do të gjejmë në "Shënimet e një gjahtari" të I. S. Turgenev, në tregimet e M. M. Prishvin, V. A. Astafiev dhe në "Mbretëresha e Spades" të A. S. Pushkinit ka shumë fjalë nga leksiku. lojë me letra etj.

Në stilin artistik të të folurit përdoret shumë paqartësia e të folurit e fjalës, gjë që zbulon në të kuptime shtesë dhe nuancat semantike, si dhe sinonimia fare nivelet e gjuhës, gjë që bën të mundur të theksohet hije delikate vlerat. Kjo shpjegohet me faktin se autori përpiqet të përdorë të gjithë pasurinë e gjuhës, të krijojë gjuhën dhe stilin e tij unik, në një tekst të ndritshëm, shprehës, figurativ. Autori përdor jo vetëm fjalorin e gjuhës letrare të kodifikuar, por edhe të ndryshëm mjete figurative nga të folurit bisedor dhe hapësirë. Le të marrim një shembull të vogël:

"Tashmë në tavernën e Evdokimovmbledhur ishte fiki llambat kur filloi skandali. Skandali filloi kështu.Së pari gjithçka dukej mirë në sallë, madje edhe Potap, nëpunësi i tavernës, i tha pronarit se,thonë, tani Zoti ka mëshirë - asnjë shishe e vetme e thyer, kur befas në thellësi, në gjysmëerrësirë, në thelbin e saj, u bë një gumëzhimë si një tufë bletësh.

- Etërit e dritës, - pronari u habit me përtesë, - këtu,Potapka, syri yt i keq, mallkim! Epo, duhet të kishit kërcitur, dreqin! (Okudzhava B. aventurat e Shilovit).

Në tekstin artistik del në pah emocionaliteti dhe ekspresiviteti i figurës. Shumë fjalë që në fjalimin shkencor veprojnë si koncepte abstrakte të përcaktuara qartë, në fjalimin e gazetës dhe gazetarisë - si koncepte të përgjithësuara shoqërore, në fjalim artistik bartin paraqitje shqisore konkrete. Kështu, stilet funksionalisht plotësojnë njëri-tjetrin. Për shembull, mbiemri plumbi në fjalën shkencore realizon të saj kuptimi i drejtpërdrejtë ( mineral plumbi, plumb plumbi), dhe artistike formon një metaforë shprehëse (retë e plumbit, nata e plumbit, valët e plumbit). Prandaj, në të folurën artistike, një rol të rëndësishëm luajnë frazat, të cilat krijojnë një paraqitje të caktuar figurative.

Për fjalimin artistik, veçanërisht poetik, është karakteristik përmbysja, domethënë një ndryshim në renditjen e zakonshme të fjalëve në një fjali për të rritur rëndësinë semantike të një fjale ose për t'i dhënë të gjithë frazës një të veçantë. ngjyrosje stilistike. Një shembull i përmbysjes është vargu i mirënjohur nga poezia e A. Akhmatova "Gjithçka që shoh është kodrinore Pavlovsk ..." Variantet e rendit të fjalëve të autorit janë të ndryshme, duke iu nënshtruar një plani të përbashkët.

Struktura sintaksore e fjalës artistike pasqyron rrjedhën e përshtypjeve figurative-emocionale të autorit, kështu që këtu mund të gjeni të gjithë shumëllojshmërinë e strukturave sintaksore. Çdo autor i nënshtron mjetet gjuhësore përmbushjes së detyrave të tij ideologjike dhe estetike. Pra, L. Petrushevskaya, për të treguar çrregullim, "telashe" jeta familjare heroina e tregimit "Poezia në jetë", përfshin disa të thjeshta dhe fjali të ndërlikuara:

“Në historinë e Milës, gjithçka vazhdoi të rritej, burri i Milës në një apartament të ri me dy dhoma nuk e mbronte më Milën nga nëna e saj, nëna e saj jetonte veçmas dhe nuk kishte telefon as atje e as këtu. - Burri i Milës u bë ai vetë dhe Iago dhe Otello dhe me tallje nga këndi shikonte sesi burra të tipit të tij e ngacmojnë Milën në rrugë, ndërtues, kërkues, poetë, që nuk e dinë sa e rëndë është kjo barrë, sa e padurueshme është jeta, nëse ti luftoni vetëm, meqenëse bukuria nuk është ndihmëse në jetë, mund të përkthehen afërsisht ato monologje të turpshme, të dëshpëruara që ish-agronomi dhe tani Studiues, burri i Milës, bërtiste si në rrugë natën, ashtu edhe në banesën e tij dhe duke u dehur, kështu që Mila ishte fshehur diku me vajzën e saj të vogël, gjeti strehë dhe burri fatkeq rrahu mobiljet dhe hodhi tiganët e hekurt.

Ky propozim perceptohet si një ankesë e pafundme e një numri të panumërt femrash fatkeqe, si vazhdimësi e temës së një fati të trishtë femëror.

Në të folurën artistike janë të mundshme edhe devijime nga normat strukturore, për shkak të aktualizimit artistik, d.m.th., ndarjes nga autori të ndonjë mendimi, ideje, veçorie të rëndësishme për kuptimin e veprës. Ato mund të shprehen në kundërshtim me normat fonetike, leksikore, morfologjike e të tjera. Sidomos shpesh kjo teknikë përdoret për të krijuar një efekt komik ose një imazh artistik të ndritshëm dhe ekspresiv:

"Aj, e lezetshme, - Shipov tundi kokën, - pse është kështu? Nuk ka nevojë. Unë mund të shoh drejtpërdrejt përmes teje, mon cher… Hej, Potapka, pse e harrove njeriun në rrugë? Sillni këtu, zgjohuni. Dhe çfarë, zotëri student, si ju duket kjo tavernë? I pistë, a mendon se më pëlqen ai??... Unë kam qenë në restorante të vërteta, zotëri, e di... Perandori e pastër, zotëri... Por nuk mund të flasësh me njerëzit atje, por këtu mund të mësoj diçka” (Okudzhava B. aventurat e Shilovit).

Fjalimi i protagonistit e karakterizon shumë qartë: jo shumë të arsimuar, por ambicioz, duke dashur të lërë përshtypjen e një zotërie, mjeshtri. Shipov përdor elementare fjalë franceze (Cher ime) së bashku me gjuhën popullore zgjohu, përshëndetje, këtu, të cilat nuk përputhen jo vetëm me normën letrare, por as me normën bisedore. Por të gjitha këto devijime në tekst i shërbejnë ligjit të domosdoshmërisë artistike.

Bibliografi:

1. Azarova, E.V. Gjuha ruse: Proc. shtesa / E.V. Azarova, M.N. Nikonov. - Omsk: Shtëpia botuese e OmGTU, 2005. - 80 f.

2. Golub, I.B. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit: Proc. shtesa / I.B. Golub. - M. : Logos, 2002. - 432 f.

3. Kultura e fjalës ruse: Libër mësuesi për universitetet / ed. prof. NE RREGULL. Graudina dhe prof. E.N. Shiryaev. - M.: NORMA-INFRA, 2005. - 549f.

4. Nikonova, M.N. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit: Libër mësuesi për studentë jo filologë / M.N. Nikonov. - Omsk: Shtëpia Botuese e OmGTU, 2003. - 80 f.

5. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit: Proc. / redaktuar nga prof. NË DHE. Maksimov. - M. : Gardariki, 2008. - 408s.

6. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit: Libër mësuesi për universitetet teknike/ ed. NË DHE. Maksimova, A.V. Golubev. - M.: Arsimi i lartë, 2008. - 356 f.

Stili letrar dhe artistik i shërben sferës artistike dhe estetike të veprimtarisë njerëzore. Stili i artit - stil funksional fjalim, i cili përdoret në trillim. Teksti në këtë stil ndikon në imagjinatën dhe ndjenjat e lexuesit, përcjell mendimet dhe ndjenjat e autorit, përdor të gjithë pasurinë e fjalorit, mundësitë e stileve të ndryshme, karakterizohet nga figurativiteti, emocionaliteti dhe konkretiteti i fjalës. Emocionaliteti i stilit artistik ndryshon dukshëm nga emocionaliteti i stileve bisedore dhe gazetareske. Emocionaliteti i fjalës artistike kryen një funksion estetik. Stili artistik përfshin një përzgjedhje paraprake të mjeteve gjuhësore; të gjitha mjetet gjuhësore përdoren për të krijuar imazhe. Një tipar dallues i stilit artistik të të folurit është përdorimi i figurave të veçanta të të folurit, të ashtuquajturat trope artistike, të cilat i japin ngjyrë rrëfimit, fuqinë e përshkrimit të realitetit. Funksioni i mesazhit lidhet me funksionin e ndikimit estetik, praninë e imazheve, tërësinë e mjeteve gjuhësore më të ndryshme, si të gjuhës së përgjithshme ashtu edhe të autorit individual, por baza e këtij stili janë mjetet e përgjithshme gjuhësore letrare. Tiparet karakteristike: prania e anëtarëve homogjenë të propozimit, fjali komplekse; epitete, krahasime, fjalor i pasur.

Nënstilet dhe zhanret:

1) prozaik (epike): përrallë, tregim, tregim, roman, ese, tregim i shkurtër, ese, fejton;

2) dramatike: tragjedi, dramë, komedi, farsë, tragjikomedi;

3) poetik (lirik): kënga, oda, balada, poezia, elegjia, poezia: sonet, triolet, katrain.

Karakteristikat e formimit të stilit:

1) pasqyrim figurativ i realitetit;

2) konkretizimi artistik-figurativ i synimit të autorit (një sistem imazhesh artistike);

3) emocionaliteti;

4) ekspresiviteti, vlerësimi;

6) karakteristikat e të folurit të personazheve (portrete të të folurit).

Karakteristikat e përgjithshme gjuhësore të stilit letrar dhe artistik:

1) një kombinim i mjeteve gjuhësore të të gjitha stileve të tjera funksionale;

2) nënshtrimi i përdorimit të mjeteve gjuhësore në sistemin e imazheve dhe synimin e autorit, mendimin figurativ;

3) kryerja e funksionit estetik me mjete gjuhësore.

Mjetet gjuhësore të stilit artistik:

1. Mjetet leksikore:

1) refuzimi i fjalëve dhe shprehjeve shabllon;

2) përdorimi i gjerë i fjalëve në kuptimin e figurshëm;

3) përplasje e qëllimshme e stileve të ndryshme të fjalorit;

4) përdorimi i fjalorit me ngjyrosje stilistike dydimensionale;

5) prania e fjalëve me ngjyra emocionale.

2. Mjete frazeologjike- karakter bisedor dhe letrar.

3. fjalëformues do të thotë:

1) përdorimi i mjeteve dhe modeleve të ndryshme të fjalëformimit;

4. Mjetet morfologjike:

1) përdorimi i trajtave të fjalës në të cilat manifestohet kategoria e konkretësisë;

2) shpeshtësia e foljeve;

3) pasiviteti i formave vetore të pacaktuara të foljeve, trajtat e vetës së tretë;

4) përdorimi i parëndësishëm i emrave asnjanës në krahasim me emrat e gjinisë mashkullore dhe femërore;

5) forma shumësi emrat abstraktë dhe materialë;

6) përdorimi i gjerë i mbiemrave dhe ndajfoljeve.

5. Do të thotë sintaksore:

1) përdorimi i të gjithë arsenalit të mjeteve sintaksore të disponueshme në gjuhë;

2) përdorimi i gjerë i figurave stilistike.

8. Tiparet kryesore të stilit bisedor.

Karakteristikat e stilit të bisedës

Stili i bisedës - një stil i të folurit që ka këto karakteristika:

përdoret në biseda me njerëz të njohur në një atmosferë të relaksuar;

detyra është shkëmbimi i përshtypjeve (komunikimi);

deklarata zakonisht është e qetë, e gjallë, e lirë në zgjedhjen e fjalëve dhe shprehjeve, zakonisht zbulon qëndrimin e autorit ndaj temës së të folurit dhe bashkëbiseduesit;

Mjetet karakteristike gjuhësore përfshijnë: fjalët dhe shprehjet bisedore, mjetet emocionale - vlerësuese, veçanërisht me prapashtesat - pikë-, - enk-. - ik-, - k-, - vezake-. -evat-, folje pamje perfekte me parashtesë për - me kuptimin e fillimit të veprimit, trajtimit;

fjali nxitëse, pyetëse, thirrmore.

kundër stileve të librit në përgjithësi;

funksioni i komunikimit është i natyrshëm;

formon një sistem që ka karakteristikat e veta në fonetikë, frazeologji, fjalor, sintaksë. Për shembull: frazeologjia - ikja me vodka dhe drogë nuk është në modë tani. Fjalori - gumëzhimë, në një përqafim me një kompjuter, ngjituni në internet.

Gjuha e folur është një varietet funksional i gjuhës letrare. Ai kryen funksionet e komunikimit dhe ndikimit. Fjalimi bisedor i shërben një sfere të tillë komunikimi, e cila karakterizohet nga informaliteti i marrëdhënieve midis pjesëmarrësve dhe lehtësia e komunikimit. Përdoret në situata të përditshme, në situata familjare, në takime joformale, takime, përvjetore joformale, festime, gosti miqësore, takime, gjatë bisedave konfidenciale midis kolegëve, një shefi me një vartës etj.

Temat e të folurit kolokial përcaktohen nga nevojat e komunikimit. Ato mund të ndryshojnë nga të ngushta të përditshme në ato profesionale, industriale, morale dhe etike, filozofike, etj.

Një tipar i rëndësishëm i të folurit bisedor është papërgatitja, spontaniteti i tij (latinisht spontaneus - spontane). Folësi krijon, e krijon fjalimin e tij menjëherë “të pastër”. Siç vërejnë studiuesit, tiparet gjuhësore bisedore shpesh nuk realizohen, nuk fiksohen nga vetëdija. Prandaj, shpesh kur folësit amtare u paraqiten deklaratave të tyre bisedore për vlerësim normativ, ata i vlerësojnë ato si të gabuara.

Karakteristika e mëposhtme karakteristike e të folurit bisedor: - natyra e drejtpërdrejtë e aktit të të folurit, domethënë realizohet vetëm me pjesëmarrjen e drejtpërdrejtë të folësve, pavarësisht nga forma në të cilën realizohet - në dialog ose monolog. Aktiviteti i pjesëmarrësve konfirmohet nga thëniet, kopjet, pasthirrjet dhe thjesht tingujt e bërë.

Struktura dhe përmbajtja e të folurit bisedor, zgjedhja e mjeteve të komunikimit verbal dhe jo-verbal ndikohen shumë nga faktorë jashtëgjuhësor (jashtëgjuhësor): personaliteti i adresuesit (folësit) dhe adresuesit (dëgjuesit), shkalla e njohjes dhe afërsisë së tyre. , njohuritë e sfondit (stoku i përgjithshëm i njohurive të folësve), situata e të folurit (konteksti i deklaratës). Për shembull, në pyetjen "Epo, si?" Në varësi të rrethanave specifike, përgjigjet mund të jenë shumë të ndryshme: "Pesë", "Takova", "E kuptova", "Humbur", "Njëzëri". Ndonjëherë, në vend të një përgjigjeje verbale, mjafton të bëni një gjest me dorën tuaj, t'i jepni fytyrës shprehjen e duhur - dhe bashkëbiseduesi kupton se çfarë dëshironte të thoshte partneri. Kështu, situata jashtëgjuhësore bëhet pjesë përbërëse e komunikimit. Pa njohuri për këtë situatë, kuptimi i deklaratës mund të jetë i pakuptueshëm. Rol i madh gjestet dhe shprehjet e fytyrës luajnë edhe në të folurit bisedor.

Fjalimi i folur është fjalim i pakodifikuar, normat dhe rregullat për funksionimin e tij nuk janë të fiksuara lloj te ndryshme fjalorë dhe gramatika. Ajo nuk është aq e rreptë në respektimin e normave të gjuhës letrare. Ai përdor në mënyrë aktive forma që kualifikohen në fjalor si bisedore. “Pjellërat nuk i diskreditojnë”, shkruan linguisti i njohur deputeti Panov, ai është i rraskapitur dhe herë-herë inatosur. Në gazetat zyrtare mos përdorni fjalët shikoni, shijoni, shkoni në shtëpi, qindarkë. A nuk është këshillë e shëndoshë? "

Në këtë drejtim, fjalimi bisedor i kundërvihet fjalimit të kodifikuar të librit. Të folurit bashkëbisedues, si fjalimi i librit, ka forma gojore dhe të shkruara. Për shembull, një gjeolog po shkruan një artikull për një revistë speciale në lidhje me depozitat minerale në Siberi. Ai përdor fjalimin e librit me shkrim. Shkencëtari bën një prezantim mbi këtë temë në konferencë ndërkombëtare. Fjalimi i tij është libëror, por forma është gojore. Pas konferencës, ai i shkruan një letër një kolegu të punës për përshtypjet e tij. Teksti i letrës - fjalim bisedor, formë e shkruar.

Në shtëpi, në rrethin familjar, gjeologu tregon se si foli në konferencë, cilët miq të vjetër takoi, për çfarë biseduan, çfarë dhuratash solli. Fjalimi i tij është bisedor, forma e tij është gojore.

Studimi aktiv i të folurit kolokial filloi në vitet '60. shekulli XX. Ata filluan të analizojnë kasetë dhe regjistrime manuale të të folurit natyror. Shkencëtarët kanë identifikuar veçori specifike gjuhësore të të folurit bisedor në fonetikë, morfologji, sintaksë, fjalëformim dhe fjalor. Për shembull, në fushën e fjalorit, fjalimi kolokial karakterizohet nga një sistem i metodave të veta të emërtimit (emërtimi): lloje të ndryshme tkurrjesh (mbrëmje - gazetë në mbrëmje, motor - varkë me motor, për të hyrë - në një institucion arsimor); fraza të paqarta (A ka ndonjë gjë për të shkruar? - një laps, një stilolaps, Më jep diçka për të fshehur - një batanije, një batanije, një fletë); derivate njëfjalëshe me formë të brendshme transparente (hapëse - hapëse kanaçe, rrahur - motoçikletë) etj. Fjalët e folura janë shumë shprehëse (qull, okroshka - për konfuzionin, pelte, shpifje - për një person të plogësht, pa kurriz).