सिरिल और मेथोडियस, प्रेरितों के बराबर, स्लोवेनियाई शिक्षक
संतों के शाश्वत गौरवशाली और यादगार कार्य। सिरिल और मेथोडियस ने स्लाव की आध्यात्मिक और नागरिक महानता की नींव रखी, स्लाव साक्षरता के संकलन में उनकी नैतिक और नागरिक पहचान, दिव्य सेवाओं के दौरान स्लाव भाषा के संचालन में, पवित्र पुस्तकों के अनुवाद में उनके मूल स्लाव में भाषा: हिन्दी। पवित्र पुस्तकों और सेवाओं का अपनी मूल स्लाव भाषा में अनुवाद करके, उन्होंने हमारे शाश्वत उद्धार की नींव रखी, और इस संबंध में सेंट। सिरिल और मेथोडियस न केवल हमारे शिक्षक और प्रेरित हैं, बल्कि हमारे पिता भी हैं: उन्होंने हमें आध्यात्मिक रूप से पुनर्जीवित किया, हमें एक सच्चे ईश्वर को पहचानने के लिए अपने परिश्रम के माध्यम से सिखाया।
भाई-बहन सिरिल और मेथोडियस एक पवित्र परिवार से आते थे जो यहाँ रहता था ग्रीक शहरसोलूनी (मैसेडोनिया में)। वे एक गवर्नर के बच्चे थे, जो बल्गेरियाई स्लाव के मूल निवासी थे। सेंट मेथोडियस सात भाइयों में सबसे बड़ा था, सेंट कॉन्स्टेंटाइन (सिरिल उसका मठवासी नाम है) - सबसे छोटा।
सेंट मेथोडियस ने पहले अपने पिता की तरह सैन्य रैंक में सेवा की। ज़ार, एक अच्छे योद्धा के रूप में उसके बारे में जानने के बाद, उसे एक स्लाव रियासत, स्लाविनिया में एक गवर्नर के रूप में रखा, जो ग्रीक राज्य के अधीन था। यह भगवान के विशेष विवेक पर हुआ और ताकि मेथोडियस भविष्य के आध्यात्मिक शिक्षक और स्लाव के चरवाहे के रूप में स्लाव भाषा को बेहतर ढंग से सीख सके। लगभग 10 वर्षों तक वॉयवोड के पद पर रहने और जीवन की व्यर्थता को जानने के बाद, मेथोडियस ने सांसारिक सब कुछ त्यागने और अपने विचारों को स्वर्ग की ओर निर्देशित करने की अपनी इच्छा का निपटान करना शुरू कर दिया। वायवोडीशिप और दुनिया के सभी सुखों को छोड़कर, वह माउंट ओलिंप पर एक साधु के पास गया, जहाँ उसने पवित्र पुस्तकों का अध्ययन करते हुए, बहुत परिश्रम और विनम्रता के साथ मठवासी प्रतिज्ञाओं को पूरा करने का प्रयास किया।
और अपनी युवावस्था से, उनके भाई सेंट कॉन्सटेंटाइन ने धर्मनिरपेक्ष और धार्मिक और नैतिक शिक्षा दोनों में शानदार सफलता दिखाई। उन्होंने युवा सम्राट माइकल के साथ कॉन्स्टेंटिनोपल के सर्वश्रेष्ठ शिक्षकों के तहत अध्ययन किया, जिसमें फोटियस, कॉन्स्टेंटिनोपल के भविष्य के कुलपति शामिल थे। एक उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त करने के बाद, उन्होंने अपने समय और कई भाषाओं के सभी विज्ञानों को पूरी तरह से समझ लिया, उन्होंने विशेष रूप से सेंट ग्रेगरी द थियोलॉजिस्ट के कार्यों का परिश्रमपूर्वक अध्ययन किया। अपनी बुद्धि और उत्कृष्ट ज्ञान के लिए, सेंट कॉन्सटेंटाइन को दार्शनिक (बुद्धिमान) उपनाम मिला। अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, सेंट कॉन्सटेंटाइन को एक पुजारी नियुक्त किया गया और उन्हें सेंट सोफिया के चर्च में पितृसत्तात्मक पुस्तकालय का क्यूरेटर नियुक्त किया गया। लेकिन, अपने पद के सभी लाभों की उपेक्षा करते हुए, वह काला सागर के मठों में से एक में सेवानिवृत्त हो गया। लगभग बलपूर्वक, उन्हें कॉन्स्टेंटिनोपल लौटा दिया गया और कॉन्स्टेंटिनोपल के उच्चतम विद्यालय में दर्शनशास्त्र का शिक्षक नियुक्त किया गया। अभी भी बहुत युवा कॉन्सटेंटाइन की बुद्धि और विश्वास की शक्ति इतनी महान थी कि वह बहस में विधर्मियों-आइकोनोक्लास्ट्स एनियस के नेता को हराने में कामयाब रहे। इस जीत के बाद, कॉन्सटेंटाइन को सम्राट ने सार्केन्स (मुसलमानों) के साथ पवित्र ट्रिनिटी पर बहस करने के लिए एक विवाद के लिए भेजा था।
"ईश्वरीय ट्रिनिटी की निंदा न करें," ईसाई दार्शनिक ने कहा, "जिसे हमने प्राचीन भविष्यवक्ताओं से स्वीकार करना सीखा है। वे हमें सिखाते हैं कि पिता, पुत्र और आत्मा तीन व्यक्ति हैं। उनका सार एक है। आकाश में समानता देखी जा सकती है। तो सूर्य में, पवित्र त्रिमूर्ति की छवि में भगवान द्वारा बनाई गई, तीन चीजें हैं: एक चक्र, एक प्रकाश किरण और गर्मी। पवित्र त्रिमूर्ति में, सौर मंडल पिता परमेश्वर की समानता है। जिस प्रकार वृत्त का न आदि है और न ही अंत, उसी प्रकार ईश्वर अनादि और अनंत है। जैसे सौर मंडल से एक प्रकाश किरण और सौर ताप आता है, वैसे ही परमेश्वर पिता पुत्र का जन्म होता है और पवित्र आत्मा आगे बढ़ती है। इस प्रकार, सूर्य की किरण, पूरे ब्रह्मांड को रोशन करती है, ईश्वर पुत्र की एक समानता है, जो पिता से पैदा हुआ है और इस दुनिया में प्रकट हो रहा है, जबकि एक ही सौर मंडल से किरण के साथ निकलने वाली सौर गर्मी पवित्र आत्मा भगवान की समानता है , जो पिता से पैदा होने वाले पुत्र के साथ हमेशा के लिए निकलता है, हालांकि समय के साथ इसे लोगों और पुत्र द्वारा भेजा जाता है, उदाहरण के लिए, इसे प्रेरितों को आग की जीभ के रूप में भेजा गया था। और कैसे सूर्य, तीन वस्तुओं से मिलकर बनता है - एक चक्र, एक प्रकाश किरण और गर्मी - तीन सूर्यों में विभाजित नहीं है, हालांकि इनमें से प्रत्येक वस्तु की अपनी विशेषताएं हैं: एक एक चक्र है, दूसरा एक किरण है, तीसरा है गर्मी, लेकिन तीन सूर्य नहीं, बल्कि एक और पवित्र त्रिमूर्ति, हालांकि इसमें तीन व्यक्ति हैं - पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा, ईश्वर द्वारा तीन देवताओं में विभाजित नहीं है, लेकिन एक ईश्वर है। " इसी तरह, किसी व्यक्ति का मन, वचन और आत्मा त्रिएकत्व की छवि को दर्शाता है।
अपनी वापसी पर, सिरिल कुछ समय के लिए कॉन्स्टेंटिनोपल में रहे, और फिर भाई मेथोडियस के पास सेवानिवृत्त हुए और कई वर्षों तक ओलिंप पर एक मठ में उनके साथ मठवासी कारनामों को साझा किया, निरंतर प्रार्थना में समय बिताया और पवित्र पिता के कार्यों को पढ़ा। ओलिंप पर, धन्य कॉन्सटेंटाइन ने सबसे पहले स्लाव भाषा का अध्ययन करना शुरू किया। जिस माहौल में उन्हें इसका पक्ष लेना था। पहाड़ पर स्थित मठों में, विभिन्न पड़ोसी देशों के कई स्लाव भिक्षु थे, क्यों कॉन्स्टेंटाइन अपने लिए यहां एक स्थायी अभ्यास कर सकते थे, जो उनके लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण था, क्योंकि लगभग बचपन से ही उन्होंने अपना सारा समय उसी में बिताया था। ग्रीक पर्यावरण।
जल्द ही सम्राट ने मठ से दोनों पवित्र भाइयों को बुलाया और उन्हें खजरों के पास सुसमाचार प्रचार करने के लिए भेजा। रास्ते में, वे कुछ देर के लिए कोर्सुन शहर में रुके, उपदेश की तैयारी कर रहे थे।
यहाँ एक सामरी रहता था, जो कॉन्सटेंटाइन गया और उससे विश्वास के बारे में बात की। एक दिन वह सामरी किताबें लाया और उन्हें कॉन्सटेंटाइन को दिखाया। कॉन्सटेंटाइन ने सामरी से उनके लिए भीख माँगी और, अपने आप को अपने कमरे में बंद करके, ईश्वर से प्रार्थना करने लगा कि वह उनका अध्ययन करने में मदद करे। भगवान की मदद से, कॉन्सटेंटाइन ने इन पुस्तकों का जल्दी और अच्छी तरह से अध्ययन किया। यह जानने पर, सामरी ने कहा: "वास्तव में, जो कोई भी मसीह में विश्वास करता है, वह जल्द ही पवित्र आत्मा की कृपा प्राप्त करता है।" उन्होंने और उनके बेटे ने बपतिस्मा लिया, स्वीकार किया मसीह का विश्वास... यहां पवित्र भाइयों ने सीखा कि पवित्र शहीद क्लेमेंट, रोम के पोप के अवशेष समुद्र में थे और उन्हें चमत्कारिक रूप से मिला।
उसी स्थान पर, कोर्सुन में, सेंट कॉन्सटेंटाइन ने "रूसी अक्षरों" में लिखे गए सुसमाचार और स्तोत्र को पाया, और एक व्यक्ति जो रूसी बोलता था, और इस व्यक्ति से उसकी भाषा पढ़ना और बोलना सीखना शुरू किया। उसके बाद, पवित्र भाई खज़ारों के पास गए, जहाँ उन्होंने यहूदियों और मुसलमानों के साथ बहस में जीत हासिल की, सुसमाचार सिद्धांत का प्रचार किया। घर के रास्ते में, भाइयों ने फिर से कोर्सुन का दौरा किया और वहां सेंट क्लेमेंट के अवशेष लेकर कॉन्स्टेंटिनोपल लौट आए। सेंट कॉन्सटेंटाइन राजधानी में बना रहा, और सेंट मेथोडियस ने पॉलीक्रोन के छोटे मठ में मठ प्राप्त किया, जो माउंट ओलिंप से दूर नहीं था, जहां उन्होंने पहले तपस्या की थी।
जल्द ही, मोरावियन राजकुमार रोस्टिस्लाव के राजदूत, जर्मन बिशपों द्वारा उत्पीड़ित, मोराविया में शिक्षकों को भेजने के अनुरोध के साथ सम्राट के पास आए, जो स्लाव की मूल भाषा में प्रचार कर सकते थे। सम्राट ने सेंट कॉन्सटेंटाइन को बुलाया और उससे कहा: "आपको वहां जाना चाहिए, क्योंकि यह आपसे बेहतर कोई नहीं कर सकता।" संत कॉन्सटेंटाइन ने उपवास और प्रार्थना के साथ एक नया करतब शुरू किया। अपने भाई सेंट मेथोडियस और गोराज़ड, क्लेमेंट, सावा, नाम और एंजेलर के शिष्यों की मदद से, उन्होंने स्लाव वर्णमाला को संकलित किया और स्लाव भाषा में उन पुस्तकों का अनुवाद किया जिनके बिना दिव्य सेवा नहीं की जा सकती थी: सुसमाचार, स्तोत्र और चयनित सेवाएं। यह 863 में था।
अनुवाद के पूरा होने के बाद, पवित्र भाई मोराविया के लिए रवाना हुए, जहाँ उनका बड़े सम्मान के साथ स्वागत किया गया, और स्लाव भाषा में दिव्य सेवाओं को पढ़ाना शुरू किया। इसने जर्मन बिशपों के गुस्से को भड़काया जिन्होंने मोरावियन चर्चों में सेवा की लैटिन, और उन्होंने पवित्र भाइयों के खिलाफ विद्रोह किया, यह दावा करते हुए कि दैवीय सेवाएं केवल तीन भाषाओं में से एक में की जा सकती हैं: हिब्रू, ग्रीक या लैटिन। सेंट कॉन्सटेंटाइन ने उन्हें उत्तर दिया: "आप केवल तीन भाषाओं को पहचानते हैं, योग्यउनके साथ भगवान की स्तुति करने के लिए। परन्तु दाऊद पुकार कर कहता है, “हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का गीत गाओ, सब जीभों समेत यहोवा की स्तुति करो, सब श्वास यहोवा की स्तुति करो!” और पवित्र सुसमाचार में कहा गया है: "जब तुम जाओ, तो सभी भाषाएँ सिखाओ ..." "जर्मन बिशप शर्मिंदा हो गए, लेकिन वे और भी शर्मिंदा हो गए और उन्होंने रोम में शिकायत दर्ज की। वर्ष 867 सेंट में। इस मुद्दे को हल करने के लिए मेथोडियस और कॉन्सटेंटाइन को पोप निकोलस I द्वारा परीक्षण के लिए रोम बुलाया गया था। अपने साथ संत क्लेमेंट, रोम के पोप, संत कॉन्सटेंटाइन और मेथोडियस के अवशेष रोम के लिए रवाना हुए। जब वे रोम पहुंचे, तो निकोलस I अब जीवित नहीं था; उनके उत्तराधिकारी एड्रियन II को पता चला कि वे सेंट के अवशेष ले जा रहे थे। क्लेमेंट, उन्हें शहर के बाहर गम्भीरता से मिले; कॉन्स्टेंटाइन ने उन्हें स्लाव भाषा में सुसमाचार और अन्य पुस्तकें भेंट कीं, और पोप ने, उनकी स्वीकृति के संकेत के रूप में, उन्हें सेंट पीटर्सबर्ग के चर्च में सिंहासन पर बिठाया। मैरी, और फिर रोम के कई चर्चों में उन पर एक दिव्य सेवा की गई। पोप ने स्लाव भाषा में ईश्वरीय सेवा को मंजूरी दी, और भाइयों द्वारा अनुवादित पुस्तकों को रोमन चर्चों में रखने का आदेश दिया और स्लाव भाषा में पूजा करने का आदेश दिया।
रोम में रहते हुए, सेंट कॉन्सटेंटाइन ने एक चमत्कारी दृष्टि में, मृत्यु के दृष्टिकोण के बारे में प्रभु द्वारा घोषित किया, सिरिल नाम के साथ एक स्कीमा प्राप्त किया। स्कीमा को स्वीकार करने के 50 दिन बाद, 14 फरवरी, 869 को, समान-से-प्रेरित सिरिल की 42 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई। अपनी मृत्यु से पहले, उसने अपने भाई से कहा: "आप और मैं, एक दोस्ताना जोड़ी बैलों की तरह, एक ही कुंड का नेतृत्व करते थे; मैं थक गया था, लेकिन शिक्षण के श्रम को छोड़कर अपने पहाड़ पर फिर से सेवानिवृत्त होने के बारे में मत सोचो।" सेंट मेथोडियस ने रोम के पोप से अपने भाई के शरीर को उनकी जन्मभूमि में दफनाने की अनुमति देने की भीख मांगी, लेकिन पोप ने सेंट सिरिल के अवशेषों को सेंट क्लेमेंट के चर्च में रखने का आदेश दिया, जहां उनसे चमत्कार होने लगे। .
संत सिरिल की मृत्यु के बाद, पोप ने स्लाव राजकुमार कोटसेल के अनुरोध के बाद, संत मेथोडियस को पन्नोनिया भेजा, उन्हें मोराविया और पैनोनिया के आर्कबिशप को संत प्रेरित एंड्रोनिकस के प्राचीन सिंहासन पर नियुक्त किया। पन्नोनिया में, सेंट मेथोडियस ने अपने शिष्यों के साथ, स्लाव भाषा में दिव्य सेवाओं, लेखन और पुस्तकों का प्रसार करना जारी रखा, अपने झुंड को प्रबुद्ध किया और कई अन्य स्लाव लोगों (चेक, क्रोएट्स, डेलमेटियन, आदि) को मसीह का प्रचार किया। उसी समय, मेथोडियस को विषमलैंगिक मिशनरियों से बहुत सारी परेशानियों का सामना करना पड़ा, और उसने "कई परेशानियों और निर्वासन को सहन किया"। इस प्रकार, लैटिन पुजारियों ने उसके खिलाफ जर्मन सम्राट को हथियारबंद कर दिया; साल्ज़बर्ग के आर्कबिशप के आदेश से, मेथोडियस को कैथेड्रल के साथ स्वाबिया में निर्वासित कर दिया गया था, जहां ढाई साल तक उन्होंने कई कष्टों को सहन किया। पोप जॉन VIII के आदेश से 874 में जारी किया गया और आर्कबिशप के अधिकारों को बहाल किया गया, मेथोडियस ने स्लावों के बीच इंजील प्रचार जारी रखा और चेक राजकुमार बोरिवोज और उनकी पत्नी ल्यूडमिला (16/29 सितंबर) के साथ-साथ पोलिश राजकुमारों में से एक को बपतिस्मा दिया। तीसरी बार, जर्मन धर्माध्यक्षों ने पिता और पुत्र की ओर से पवित्र आत्मा के जुलूस पर रोमन शिक्षा को अस्वीकार करने के लिए संत के खिलाफ उत्पीड़न उठाया। 879 में, सेंट मेथोडियस को रोम में बुलाया गया था, लेकिन पोप के सामने खुद को सही ठहराया, रूढ़िवादी शिक्षा की शुद्धता को बनाए रखते हुए, और फिर से मोराविया की राजधानी, वेलेह्रद में वापस आ गया।
यहाँ, अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, संत मेथोडियस ने दो शिष्य-पुजारियों की मदद से, स्लाव भाषा में सभी का अनुवाद किया पुराना वसीयतनामा, मैकाबीज़ की पुस्तकों के अलावा नोमोकानन (पवित्र पिता के नियम) और देशभक्ति की किताबें (पेट्रीकॉन)।
मृत्यु के दृष्टिकोण को भांपते हुए, सेंट मेथोडियस ने अपने एक शिष्य, गोराज़ड की ओर इशारा किया और कहा: "यह आपकी भूमि का पति है, एक वफादार व्यक्ति जो लैटिन पुस्तकों को अच्छी तरह से जानता है। अगर यह ईश्वर की इच्छा और आपका प्यार है, तो मैं चाहता हूं कि वह मेरा उत्तराधिकारी बने।" संत ने अपनी मृत्यु के दिन की भविष्यवाणी की और लगभग 60 वर्ष की आयु में 6 अप्रैल, 885 को उनकी मृत्यु हो गई। संत के लिए अंतिम संस्कार सेवा तीन भाषाओं में की गई - स्लाव, ग्रीक और लैटिन; उन्हें वेलेह्रद के गिरजाघर चर्च में दफनाया गया था।
सिरिल और मेथोडियस, प्रेरितों के बराबर, प्राचीन काल में संतों में गिने जाते थे। रूसी रूढ़िवादी चर्च में, स्लाव के समान-से-प्रेरितों के प्रबुद्धजनों की स्मृति को 11 वीं शताब्दी से सम्मानित किया गया है। संतों की सबसे पुरानी सेवाएं जो हमारे समय में 13वीं शताब्दी की हैं। वे रूसी शोधकर्ता वी.आई.ग्रिगोरोविच द्वारा एथोस पर ज़ोग्राफ मठ में बल्गेरियाई संस्करण की एक चर्मपत्र पांडुलिपि में पाए गए थे और 1862 में प्रकाशित हुए थे। . पवित्र स्लोवेनियाई प्रथम शिक्षकों के जीवन को उनके शिष्यों ने 11वीं शताब्दी में संकलित किया था। संतों की सबसे पूर्ण आत्मकथाएँ व्यापक, या तथाकथित पैनोनियन जीवन हैं। रूस में ईसाई धर्म के प्रसार के समय से ही हमारे पूर्वज इन ग्रंथों से परिचित थे। उनके लेखक, जाहिर तौर पर, संत सिरिल और मेथोडियस के शिष्य थे - वेलिच और गोराज़ड के बिशप क्लेमेंट, जिन्हें सेंट मेथोडियस ने उनके उत्तराधिकारी के रूप में छोड़ दिया था।
पवित्र प्रमुख पदानुक्रमों की स्मृति का गंभीर उत्सव प्रेरित सिरिल के बराबरऔर मेथोडियस की स्थापना 1863 में रूसी चर्च में हुई थी।
11 मई को "आइकोनोग्राफिक मूल" में यह कहता है: " आदरणीय पिताहमारे मेथोडियस और कॉन्स्टेंटाइन, सिरिल नाम के, मोराविया के बिशप, स्लोवेनिया के शिक्षक, मेथोडियस - पुराने, भूरे बालों की समानता में, कर्तव्य की ब्राडा उर्फ व्लासीव, संत के वस्त्र और ओमोफोरियन, सुसमाचार के हाथों में। कॉन्स्टैंटाइन - आदरणीय बनियान और स्कीमा में, एक किताब के हाथों में, और इसमें रूसी वर्णमाला ए, बी, सी, डी, डी और अन्य शब्द (अक्षर) सभी एक पंक्ति में लिखे गए हैं।
पवित्र धर्मसभा (1885) के फरमान से, स्लाव शिक्षकों की स्मृति के उत्सव को औसत चर्च की छुट्टियों के रूप में संदर्भित किया गया था। उसी डिक्री द्वारा, यह प्रार्थनाओं में, लिटिया पर, कैनन से पहले मैटिन्स में सुसमाचार के अनुसार, बर्खास्तगी पर, साथ ही सभी प्रार्थनाओं में निर्धारित किया जाता है जिसमें रूसी चर्च के विश्वव्यापी संतों को याद किया जाता है, के नाम के बाद सेंट हमारे मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई शिक्षक।
के लिये रूढ़िवादी रूसएसटी का उत्सव। पहले शिक्षकों के लिए एक विशेष अर्थ है: "उन्होंने हमारे समान भाषा में दिव्य लिटुरजी और पूरी चर्च सेवा के नारे के साथ शुरुआत की, और इस प्रकार अनन्त जीवन में बहने वाले पानी का एक अटूट भंडार हमें दिया गया।"
पुस्तक से एक आध्यात्मिक शिक्षक पर भरोसा: स्वस्थ संबंध बनाना लेखक बर्ज़िन सिकंदरमहायान परास्नातक जिस तरह जीवन में एक सुरक्षित दिशा लेना समग्र रूप से बौद्ध पथ में प्रवेश करने का प्रवेश द्वार है, उसी तरह बोधिचित्त प्रेरणा विकसित करना महायान पथ में प्रवेश करना है। इसके अलावा, बोधिचित्त के दो चरण हैं। प्रेरणा का सरल विकास
ग्रंथ सूची शब्दकोश पुस्तक से लेखक मेन 'अलेक्जेंडर'किरिल और मेथोडियस सेंट। प्रेरितों के बराबर, स्लाव के प्रबुद्धजन, महिमा के निर्माता। अक्षर, महिमा के लिए पवित्रशास्त्र के अनुवादक। भाषा सिरिल (दुनिया में कॉन्स्टेंटाइन) और मेथोडियस का जन्म सोलुनी (थेसालोनिकी) शहर में सैन्य नेता (ड्रुंगरिया) लियो के परिवार में हुआ था। 833 से मेथोडियस दरबार में सैन्य सेवा में था
ईसाई चर्च का पूरा इतिहास पुस्तक से लेखक बख्मेतेवा एलेक्जेंड्रा निकोलायेवनास्लोवेनियाई बाइबिल अनुवाद - नए यूरोपीय बाइबिल अनुवाद देखें
ईसाई चर्च का पूरा इतिहास पुस्तक से लेखक बख्मेतिवा एलेक्जेंड्रा निकोलायेवना ईसाई धर्म का इतिहास पुस्तक से। खंड I. चर्च की स्थापना से सुधार तक लेखक गोंजालेज जस्टो एल।अध्याय XXII ईसाई धर्म द्वारा दासों की शिक्षा। सेंट किरिल और मेथोडियस और उनके शिष्य 5 वीं और 6 वीं शताब्दी से, स्लाव का नाम इतिहास में अधिक से अधिक बार पाया जाता है। कुछ जनजातियाँ इलियारिया में बस गईं, कुछ, अत्तिला द्वारा दमनकारी जर्मनों से मुक्त होकर, पूरे क्षेत्र में बस गईं
रूसी संतों की पुस्तक से। मार्च मई लेखक लेखक अनजान है रूसी संतों की पुस्तक से लेखक (कारत्सोवा), नन तैसियासिरिल और मेथोडियस, प्रेरितों के बराबर, स्लोवेनियाई शिक्षक सेंट के शाश्वत गौरवशाली और यादगार कार्य। सिरिल और मेथोडियस ने आध्यात्मिक की नींव रखी
बाइबिल की किताब से। नया रूसी अनुवाद (NRT, RSJ, Biblica) लेखक की बाइबिलस्लाव सिरिल (+ 869) और मेथोडियस (+ 885) के पवित्र समान-से-प्रेरित प्राथमिक शिक्षक और प्रबुद्धजन उनकी स्मृति 11 मई को सुसमाचार द्वारा स्लाव भाषाओं के अभिषेक के सम्मान में मनाई जाती है, फरवरी 14. सेंट की स्मृति उनकी मृत्यु के दिन सिरिल, 6 अप्रैल। सेंट की स्मृति मृत्यु के दिन मेथोडियस
पुस्तक से सबसे महत्वपूर्ण प्रार्थनाएँ और छुट्टियां लेखक लेखक अनजान हैझूठे शिक्षक 1 परन्तु जैसे लोगों में झूठे भविष्यद्वक्ता थे, वैसे ही तुम्हारे बीच झूठे उपदेशक भी प्रकट होंगे। वे विधर्मियों का परिचय देंगे जो विनाश की ओर ले जाएंगे, और प्रभु को अस्वीकार करेंगे जिन्होंने उन्हें छुड़ाया, जिससे वे अपने आप को त्वरित विनाश लाएंगे। 2 बहुत से लोग अपके व्यभिचार का अनुसरण करेंगे, और उनके कारण सत्य का मार्ग होगा
पुस्तक एजिओलॉजी से लेखक निकुलिना एलेना निकोलायेवनापवित्र भाइयों सिरिल और मेथोडियस, प्रेरितों के बराबर, का जन्म 24 मई, सिरिल (कॉन्स्टेंटाइन की दुनिया में) और मैसेडोनिया में सोलुनी शहर में मेथोडियस में हुआ था। अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद, मेथोडियस ने सैन्य सेवा में प्रवेश किया और एक स्लाव क्षेत्र का शासक था। हालांकि, जल्द ही, उन्होंने छोड़ने का फैसला किया
अप टू हेवन पुस्तक से [संतों की कहानियों में रूस का इतिहास] लेखक क्रुपिन व्लादिमीर निकोलाइविचविषय 2 प्रेरित और समान-से-प्रेरित संतों का पहला चेहरा, जिसके बारे में हम बात करेंगे, वे प्रेरित ("दूत") हैं। पवित्रता के विभिन्न पथों की चर्चा प्रेरितिक कार्य के विश्लेषण के साथ क्यों शुरू होती है? जैसा कि आप जानते हैं, दूत मंत्रालय सभी को भगवान द्वारा सौंपा गया है
शानदार और सर्व-प्रशंसनीय प्रेरितों के जीवन की पुस्तक से लेखक फिलिमोनोवा एल.वी.2.4. प्रेरितों के बराबर चर्च ने कई संतों के पराक्रम की बराबरी की, जिन्होंने प्रेरितिक करतब के लिए सुसमाचार फैलाने में काम किया - ऐसे संत जिन्होंने न केवल (और हमेशा नहीं) पूरे राष्ट्रों को विश्वास में परिवर्तित किया, बल्कि उनकी धरती पर ईसाई धर्म को "प्रत्यारोपित" भी किया। दूसरी संस्कृति या निर्मित
कम्प्लीट इयर्स ऑफ कॉन्साइज टीचिंग पुस्तक से। खंड II (अप्रैल-जून) लेखक डायचेन्को ग्रिगोरी मिखाइलोविचपवित्र भाइयों सिरिल और मेथोडियस, स्लोवेनियाई प्रथम शिक्षक हमारे पास पहली पुस्तक कौन सी थी? यह सही है - एबीसी। इसका इतना नाम क्यों रखा गया है? क्योंकि अज़ और बीचेज़ वर्णमाला के पहले अक्षर के पदनाम हैं। अज़ और बीचे विज्ञान की शुरुआत हैं, जैसा कि उन्होंने पहले कहा था। लेकिन ये मूल बातें कहां से आईं और
लेखक की किताब सेद्वितीय. समान-से-प्रेरित पत्नियाँ सेंट मरियमने, प्रेरित फिलिप की बहन, प्रेरित फिलिप की बहन, जब वह एशिया माइनर में पहुंचीं, तो उनसे जुड़ गईं और प्रेरित बार्थोलोम्यू के साथ, पवित्र प्रचारकों के कामों को साझा किया, विभिन्न दुखों और दुर्भाग्य से गुजर रहा है
लेखक की किताब सेप्रेरितों सिरिल और मेथोडियस के समान संत, स्लोवेनियाई शिक्षक संत सिरिल और मेथोडियस मैसेडोनिया के सोलुनिया शहर के मूल निवासी थे। उनके पिता लियो और उनकी माता मरियम समृद्ध रूप से रहते थे; उनके पिता ने ग्रीक सम्राट की सेना में सेवा की और उनके पास सहायक सैन्य नेता का पद था। वह वहां से था
लेखक की किताब सेपाठ 1। अनुसूचित जनजाति प्रेरितों सिरिल और मेथोडियस के बराबर (उनके जीवन से सबक: ए) हमें भाईचारे का प्यार और एकमत होना चाहिए और बी) हमारे विश्वास को सबसे अधिक महत्व देना चाहिए) I. Sts। सिरिल (दुनिया में कॉन्स्टेंटाइन) और मेथोडियस, जिनकी स्मृति आज की जा रही है, सोलुनस्की रईस लियो के बच्चे थे,
समान-से-प्रेरित सिरिल और, स्लाव शिक्षकों का संक्षिप्त जीवन
पवित्र समान-नोप-ओ-सो-नी फर्स्ट-इन-टीच-ते-ली और प्रो-लाइट-ते-ली स्लाविक, भाइयों की-रिल और मी-फोडी प्रो-इस-हो-दी-ली नेक और आनंदित परिवार जो ग्रीक गो-रो-डी सो-लू-नी में रहता था। संत मे-फोडी सात भाइयों में सबसे बड़े थे, संत कोन-स्टेन-टिन (किरिल उनका मो-एन-शी-नाम है) - सबसे छोटा ... सेंट मे-फोडी सैन्य रैंक में स्लीप-चा-ला था और उप-च-एन-वी-ज़ान-टीआई- स्लाविक राजकुमारों के इम-पेरिया में से एक में राइट-वी-ते-लेम था, में- डि-मो-मो, बोल-गार-स्कोम, जिसने उन्हें स्लाव की त्वरित भाषा सीखने का अवसर दिया। लगभग 10 वर्षों तक वहाँ रहने के बाद, संत मे-फोडी ने माउंट ओलिंप पर एक मठ में मेरा गौरव प्राप्त किया। छोटी उम्र से ही संत कोन-स्टेन-टिन कई तरीकों से दूर हो गए और एक छोटे से साल के बच्चे के साथ अध्ययन किया -पे-रा-टू-रम मि-हा-ए-लोम सबसे अच्छे शिक्षकों कोन-स्टेन -टी-नो-ला-ला, फो-टीआई, बू-शचे-गो पट-री-अर-हा कोन-स्टेन-टी-नो-पोल-स्को सहित। पवित्र कोन-स्टेन-टिन, पूर्ण सामंजस्य में, अपने समय और कई भाषाओं का सारा ज्ञान है, विशेष रूप से बेन-लेकिन वह झूठ बोल रहा था, लेकिन उसने संत-ते-ला के निर्माण का अध्ययन किया। आपके मन के लिए और आप-हाँ-यू-शि-ए-ज़िया, संत कोन-स्टेन-टिन के ज्ञान के अनुसार, उन्होंने फिलो-सो-फा (कीचड़-रो-गो) की उपाधि प्राप्त की ... संत कोन-स्टेन-टिन के शिक्षण के अंत में, उन्हें एक पुजारी नियुक्त किया गया था और उन्हें पवित्र सोफिया के मंदिर में मंदिर-नी-ते-लेम पैट-री-अर-शी बिब-लियो-ते-की ठहराया गया था। , लेकिन इसके तुरंत बाद वह मठों में चला गया। रज़ीज़-कान-नी वहाँ और कोन-स्टेन-टी-नो-पोल में पुनर्जीवित, उन्हें उच्चतम कॉन-स्टेन टी-नो-पोलिश स्कूल में दर्शनशास्त्र के शिक्षक के रूप में परिभाषित किया गया था। विश्वास की बुद्धि और शक्ति अभी भी इतनी महान थी कि वह पूर्व-नि-या-य-य-यहाँ-ति-कोव-इको-नो-बोर-त्सेव अन-निया में भागने में सफल रहा। इस पिटाई के बाद, कोन-स्टेन-टिन को इम-पे-रा-टू-रम द्वारा पवित्र ट्रो-ए-त्से के बारे में सा-रा-ची-ना-मी (मु- सुल-मा-ना-मील) और इसे बी-डू में भी खींच लिया। वेर-नुव-शिस, संत कोन-स्टेन-टिन अपने भाई के पास गए-कि उनके-संत मे-फो-दी ओलिंप पर, पवित्र पिता के कार्यों के निरंतर प्रार्थना और पढ़ने के समय के बारे में।
जल्द ही, इम्-पे-रा-तोर ने मठ से अपने दोनों पवित्र भाइयों को बुलाया और उन्हें इंजील प्रो-बाय-वे-दी के लिए हा-ज़रम ले गए। रास्ते में, वे कुछ समय के लिए गो-रो-दे कोर-सु-नो में रहे, प्रो-इन-दी में जा रहे थे। वहां संत चु-देस-निम के बारे में फिर से हैं कि क्या शक्ति पवित्र है-नो-मु-चे-नो-का (स्मृति 25 नो-यब-रया)। उसी स्थान पर, कोर-सु-नी में, सेंट कोन-स्टेन-टिन ने सुसमाचार और भजन-तिर, ना-पी-सान-ने "रस-स्की-मी बुक-वा-मील", और मानव-वे पाया -का, गो-इन-री-श-गो रूसी में, और इस आदमी से अपनी भाषा पढ़ना और बोलना सीखना शुरू किया। इसके बाद, पवित्र भाइयों से-महान-दिखने-से-हा-ज़-राम, जहां मैंने पूर्व-नि-याह में यहूदी-मैं और मु-सुल- मा-ना-मी, इंजील शिक्षण के बारे में शिक्षण। मेरे भाई के रास्ते में, फिर से, इन-से-ति-ली कोर-सन और, वहां पवित्र कली-मेन-ता की शक्ति लेकर, कोन-स्टेन-टी-नो-पोल लौट आए। सेंट कोन-स्टेन-टिन राजधानी में बना रहा, और सेंट मे-फोडी ने एक छोटे मठ पोली-क्रोन में मठ प्राप्त किया, जो माउंट ओलिंप से दूर नहीं था, जहां वह पहले देखा गया था।
जल्द ही, वे मो-राव-राजकुमार रो-स्टी-स्ल-वा, जर्मन -की-मी-एपि-स्को-पा-मी से अनुरोध-से- मो-रा-वियू उचित-ते-लेई को भेजें, जो स्लाव के लिए मूल भाषा में राई कैन-इन-वे-डो-वैट कर सकते थे। इम-पे-रा-तोर ने पवित्र कोन-स्टेन-ति-ना को बुलाया और उससे कहा: आप-कोई नहीं-कौन-आप-नहीं-करते हैं। पो-स्टॉम और प्रार्थना के साथ सेंट कोन-स्टेन-टिन नए इन-मोशन के लिए पिया गया। अपने भाई की मदद से-उस पवित्र मे-फोडी और गो-वन्स-हां, क्ली-मेंट-दैट, सव-यू, न-उमा और अन-गे-ला-रा के शिष्यों की मदद से, उन्होंने इसे बनाया स्लाव अज़-बू-कू और पे-री-नेतृत्व वाली किताबें स्लाव भाषा में, जिनके बिना वह नहीं कर सकता था -लेकिन सह-वर-शाह-ज़िया ईश्वर-मंत्रालय: इंजील, एपो-टेबल, स्तोत्र-डैश और चयनित मंत्रालय। यह 863 में था।
बाद में - सम्मान के साथ, और स्लाव भाषा में ईश्वर-सेवा सिखाना शुरू किया। यह बुराई-बु जर्मन बिशप का कॉल-लो है, लैटिन भाषा-के में भगवान-मंत्रालय के मोरावियन चर्चों में सह-श्रेष्ठ, और उन्होंने पवित्र भाइयों के खिलाफ विद्रोह किया, यह दावा करते हुए कि भगवान की सेवा केवल एक पर काम कर सकती है तीन भाषाएँ: हिब्रू, ग्रीक या ला-टिंग। संत कोन-स्टेन-टिन ने उन्हें उत्तर दिया: "आपने केवल तीन भाषाओं को पहचाना है जो उन पर भगवान की महिमा करने के योग्य हैं। लेकिन हाँ-दयालु वो-पी-एट: "गाओ-वो गोस-दे-वी सभी पृथ्वी-ला , स्तुति-वो गोस-दा, सभी यांग-ची, सभी कुछ डाई-हा-नी हाँ ह्वा-लिट गोस-हाँ! भाषाएँ ... ""। जर्मन एपि-स्को-पाई शर्मनाक थे, लेकिन वे और भी अधिक क्रोधित हो गए और रोम में झा-लो-बू किया। इस समस्या के समाधान के लिए संतों को रोम बुलाया गया था। उनके साथ पवित्र क्ली-मेंट, रोम के पा-पी, संतों कोन-स्टेन-टिन और पाइम से मे-फो-दी की शक्ति लेना। यह जानने के बाद कि पवित्र भाई पवित्र शक्तियों को ले जा रहे हैं, पा-पा अद्री-एन क्ली-रोम के साथ उनसे मिलने गए। संतों को कुछ मिला, पा-पा रोमन ने स्लाव भाषा में दिव्य सेवा को मंजूरी दी, और पे-रे-वे-डेन-एस ब्रदर्स-इन-मील बुक-गी-का-हॉल टू-लिव इन रोमन चर्च और सह -ver-sh-l-tur-giyu से sla-vyan- भाषा।
री-मी में, सेंट कोन-स्टेन-टिन के लिए-नहीं-और, मील-डेस-एन-वी-डी-एनआईआई में, ऑफ-द-श-बी-गोस-एट-होम के बारे में -ब्ली-समान -एनआईआई कोन-ची-एनई, किरिल नाम के साथ स्कीमा लिया। स्कीमा की स्वीकृति के 50 दिन बाद, 14 फरवरी, 869 को, 42 वर्ष की आयु में समान किरिल की मृत्यु हो गई। फ्रॉम-हो-दया टू गॉड, संत साइ-रिल फॉर-इन-वे-ने अपने भाई को संत मे-फो-दी के बारे में जारी रखने के लिए -शी डे-लो - प्रकाश के स्लाव लोगों की रोशनी सच्चे विश्वास का। संत मे-फोडी ने पा-पू रोमन को अपनी जन्मभूमि पर गर्म करने के लिए अपने भाई के शरीर को लेने की अनुमति देने के लिए कहा, लेकिन पा-पा प्री-का-हॉल टू-लो-लिव पवित्र किरिल की शक्ति- ला पवित्र कली-मेन के चर्च-VI में-वह, जहां वे शीर्ष-शाह-ज़िया चू-दे-सा बन गए।
पवित्र की-रिल-ला पा-पा के अंत के बाद, स्लाव राजकुमार को-त्से-ला के अनुरोध के बाद, उन्होंने पान-नो-एनआईआई, रु-को-लो- में मे-फो-दीया भेजा- उसे ar-hi-epi-sko-pa Mo-ra-viii और Pan-no-nii में रहते हैं, पवित्र apo-sto-la An-d-ro-ni-ka की प्राचीन पूर्व-तालिका में। पान-नो-एनआईआई में, संत मे-फोडी, अपने और मेरे शिष्यों-का-मी के साथ, स्लाव भाषा में ईश्वर-सेवक नी, लेखन और पुस्तकों को समझने के लिए जारी रखा। यह एक बार फिर आपने जर्मन धर्माध्यक्षों के गुस्से का आह्वान किया है। वे संत मे-फो-दी-एम के खिलाफ गिरफ्तारी और अदालत में पहुंचे, जिन्हें स्वाबिया भेजा गया था, जहां, दो और वर्षों के दौरान, कई कष्टों को पूर्व-गाया। रोमन जॉन आठवीं के पा-पी के लगाव के बाद भगवान के स्वामी और दाएं-वाह अर-खी-एपि-स्को-पा में बहाल, मे-फो-दी ने इंजील प्रो-इन-आफ्टर-बीच जारी रखा स्लाव और चेक राजकुमार बो-री-वॉय की क्रॉस-स्टाइल और उनके सु-प्र-गु ल्यूड-मी-लू (16 सितंबर-तैब-रया की स्मृति), साथ ही साथ पोलिश राजकुमारों में से एक। तीसरी बार, जर्मन एपि-स्कोप पिता से और सि-ना से डे-नी शिवतोगो दू-हा के बारे में रोमन शिक्षा को स्वीकार नहीं करने के लिए पवित्र स्थान पर जाने में सक्षम थे। संत मे-फोडी को रोम में बुलाया गया था, लेकिन उन्हें पा-पोई के सामने न्यायोचित ठहराया गया था, ची-वन-वन नी में सही-से-गौरवशाली सिद्धांत को सह-रखा गया था, और फिर से मो-रा- के टेबल-फेस में पुनर्जीवित किया गया था। viii - वी-ले-ग्रेड।
यहाँ, अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, संत मे-फोडी ने दो शिष्यों-पुजारियों-पुजारियों की मदद से मक-का-वी-पुस्तकों को छोड़कर, पूरे पुराने ज़ा-पशु को स्लाव भाषा में संचालित किया, साथ ही साथ नो-मो-का-नोन (पवित्र त्सोव का प्रा-वि-ला) और पवित्र-पिता की किताबें (पा-ते-रिक)।
अंत के दृष्टिकोण की आशा करते हुए, संत मे-फोडी ने अपने शिष्यों में से एक की ओर इशारा किया - गो-वन्स-यस ऑन डू-स्टॉप-बट-गो से-बे-ए-नो-का। संत ने अपनी मृत्यु के दिन का पूर्वाभास किया और लगभग 60 वर्ष की आयु में 6 अप्रैल, 885 को उनका निधन हो गया। From-pe-va-ti-ti-te-la so-ver-she-लेकिन तीन भाषाओं में - स्लाव, ग्रीक और लातीनी; वह कलीसिया चर्च-vi Ve-le-gra-da में ग्रे-बेन में था।
समान-से-प्रेरित सिरिल और, स्लाव शिक्षकों का पूर्ण जीवन
ईश्वर अच्छा और सर्वशक्तिमान है, गैर-अस्तित्व से सह-निर्माण करने वाला, सभी देखने-दी-मेरा और अज्ञात-द-मेरा और सभी सुंदरता के साथ सजाने के लिए-तो-वह, उस-मैं हूँ, अगर-अगर आप-सोच-नहीं-ज्यादा, आप सोच सकते हैं-सन-लेकिन आंशिक रूप से-लेकिन हुर्रे-ज़ू-मी और जानते हैं कि-जाने, जिसने इतनी सारी और चमत्कारिक रचनाएं बनाई हैं, "पुण्य और सुंदरता के लिए" , रचनाएँ एक बार जानती हैं -मश-ले-नी-एम और उनके सह-निर्माता "विश्वास में, हम पवित्र त्रिमूर्ति में, दूसरे शब्दों में, पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा में, अर्थात् तीन में महिमा करते हैं। पाखंडी सयाख, जिसे तीन व्यक्ति कहा जा सकता है, लेकिन एक ईश्वर में। आखिरकार, सबसे पहले, ऑल-टू-गो चा-सा, टाइम-मी-नो और गो-यस, ऑल-हू-हू-गो-ज़ू-मा और डू-हो-नो-गो इन-नो से ऊपर -मा- पिता ने स्वयं सि-ना को जन्म दिया, जैसा कि वे पूर्व-ज्ञान बोलते हैं: "सबसे पहले पहाड़ियों ने मुझे जन्म दिया।" और गॉस्पेल-गे-लिया स्का-लो-लो सा-मो गॉड वर्ड-इन प्री-शुद्ध मुंह में, हमारे स्पा-सत्र के लिए भविष्य के लिए होने वाली बात: "मैं पिता में हूं , और पिता मुझ में है।” उसी पिता और पवित्र आत्मा से आता है, जैसा कि परमेश्वर के पुत्र ने स्वयं वचन में कहा था: "सत्य की आत्मा, पिता से कोई, त्सा है-गो-डिट"।
यह ईश्वर, सारी सृष्टि को पूरा करने के बाद, हाँ-विद बोलता है: "यहोवा के वचन में, उसके नीचे, स्वर्ग स्थापित किया गया था, और उसकी सारी शक्ति से उनकी है। क्योंकि उसने कहा - और बन गया, वह प्रज्वलित - और सह-निर्मित ", सबसे पहले उसने मानव-वे-का, पृथ्वी से धूल, और से-बा-इन-रचनात्मक दो-नो-वे से सह-निर्मित किया। -नो-एम दो-शू इनहेल-नुव, और समझ में आया भाषण और स्वतंत्रता-करना - स्वर्ग जाने के लिए, परीक्षण के लिए उसे देने के लिए; अगर वह इसे रखता है, तो शैतान ए-मु वे-ले-नियु रहता है।
और दीया-वॉल्यूम, देखें-देव, वह मन-वे-कू-का-फॉर-ऐसे सम्मान और पर-पता-क्या-लेकिन वह एक जगह पर है, कुछ रो-वें के साथ वह है - उसके शहर-डाई के लिए -वह नहीं गिरा, फॉर-स्टा-विल (उसे) स्टॉप-टू-ड्रिंक फॉर-आफ्टर-आफ्टर, और उस आदमी को स्वर्ग से बाहर निकाल दिया, और मौत की निंदा की। और तब से, एक गैर-ए-टेल ने कई बकरियों-नी-मील तरह के इंसानों के साथ आग लगाना शुरू कर दिया। लेकिन भगवान ने बड़ी मिठास और प्यार में लोगों को सब कुछ नहीं छोड़ा, लेकिन हर साल और समय के लिए उन्होंने एक पति लिया और लोगों को उन्हें दिखाया और आगे बढ़े, ताकि हर कोई, जैसे-दो-ला-मैं, अच्छे के लिए प्रयास करता है।
ऐसे ही एनोस थे, जिन्होंने सबसे पहले गोस-पोडने का नाम लिया था। और उसके बाद हनोक, यूगो-दिव बो-गु, पे-रे-नॉट-सेन (यू-सो-को) था। नूह, एक धर्मी के रूप में, अपने तरीके से निकला, उसे कोव-चे-गे में पो-टू-पा से बचाया गया, ताकि वह फिर से आपकी भूमि से भर जाए। भगवान-इम और चुरा लिया। भाषाओं के अलग होने के बाद अव-रा-आम, जब हर कोई भटक रहा था, भगवान जानता था, और उसे दूसरा कहा जाता था, और दोनों-वो-नी को स्वीकार किया, कि "आपके दिल में, सभी प्रकार की चीजें होंगी ।" ईसा-एक, जैसे-लेकिन-पर-मसीह, बलिदान के लिए जाने-माने थे। Ia-kov ido-lov te-sta uni-what-live और vi-del lad-ni-tsu पृथ्वी से स्वर्ग तक: एक-ge-ly भगवान के साथ उसके w-ho-di-li और like- di-li . और अपने बेटों को आशीर्वाद देते हुए, उन्होंने मसीह के बारे में प्रो-रो-थ-थ-शाफ्ट। मिस्र में जोसेफ प्रो-कोर-मिल लोग, फॉर-का-ज़ा-ब्या (मैन-वे-कॉम) गॉड-ज़ी-इम। जॉब के बारे में अव-सी-ति-दी-स्कोम पिस-सा-नी का कहना है कि यह राइट-वे-डेन, राइट-वेद-लिव और गलत-रो-चेन था: -पी-ता-नियु, प्री-टेर-सिंग (उसका), ब्ला-हो-वर्ड-वेन ईश्वर था। मो-और-यह हारून के साथ पुजारी-आई-मील गॉड-ए-मील गॉड (के लिए) फा-रा-ओ-ना को बुलाया गया था, और मु-चिल ईजी-पेट, और आपने भगवान की तरह का नेतृत्व किया लोग - दिन में लाइट-ओब-ला-कॉम के बाद, और टेबल-विद-फायर पर कोई नहीं; और अधिक रज़-दे-लिल, और सु-हू के साथ-साथ चला, और मिस्र-चान ने पिया। और उस सुनसान, जल-रहित जंगल में, लोग जल से भर गए, और अनजेल की रोटी और पक्षियों से भर गए; और भगवान से आमने सामने बात की, भगवान के लिए भगवान से बात करना कितना असंभव है, (और) कानून दिया, ना-पी-सान-नी भगवान-ज़ी-इम प्रति-स्टॉम। यीशु ना-विन, दुश्मनों को हराने के बाद, भगवान-ज़ी-इम के ना-रो-हाउस के बीच पृथ्वी-लू को रज़-दे-लिल। जजों ने भी काफी परेशानियों का समर्थन किया। और सा-मु-इल, भगवान की दया प्राप्त करके, बाय-मा-हॉल और राजा को गोस-पॉड-न्यू शब्द में मंचित किया। हाँ-विद ने थोड़ी सावधानी से लोगों को चराया और (उसे) गॉड-ज़ी-इम के गीत सिखाए। सो-लो-मोन, जिसने सभी लोगों से अधिक ईश्वर से ज्ञान प्राप्त किया, उसने कई अच्छी शिक्षाएँ और एक दृष्टान्त बनाया, हालाँकि आपने स्वयं उन्हें नहीं भरा। एलिय्याह ओब-ली-चिल मानव बुराई-बू का गो-लो-हाउस, और मृत बच्चे की सूर्य-क्रॉस-बल, और, एक शब्द के साथ, स्वर्ग से आग, उफ़ - कई डाला, और बलिदान-आप एक अद्भुत आग जला दी; पे-रे-बिव पुजारियों के दुष्ट पुजारी, को-लेस-नी-त्से ओग-एन-नॉय और के-एनई पर स्वर्ग में चढ़े, एक शिक्षक को दोगुनी आत्मा दी। एली-यह, (उसका) मील-लॉट ऑन-चिव, दो बार जितना मील-डेस सो-वेर-सी। अन्य प्रो-रो-की, प्रत्येक अपने समय में, प्रो-रो-थ-वा-चाहे बू-डी-डी-यू-वाई-विट-टेल-लाह के बारे में। उनके बाद, महान जॉन, हो-दा-ताई वेट-हिम और न्यू बिहाइंड-द-कॉन के बीच, क्रॉस-ते-लेम और एसवी-डी-ते-लेम क्राइस्ट एक सौ और प्रो-वेद-नो बन गए -एक जीवित और मृत।
पवित्र एपो-टेबल्स पीटर और पा ने मसीह के बाकी शिष्यों के साथ, एक प्रार्थना की तरह, पूरी दुनिया से गुजरते हुए, पूरी पृथ्वी को रोशन किया। उनके बाद, मु-चे-नी-की ने अपने खून से चौक को धोया, और फॉलो-नी-की द होली एपो-टेबल, क्रॉस-स्टीव त्से-सा-रया, वे-ली-किम इन-मोशन और लेबर- डोम-रु-शि-चाहे भाषा। सत्य-वेद का सबसे मजबूत-लेकिन तीन-सौ और इन-सेम-ऑन-दत्सा-टीएस-टीएस से, खुद को महान त्से-सा-र्या कों-स्तान-ति-ना की शक्ति में ले कर, ले रहा है पहले सो-बोरॉन से नी-केई, ने आरिया को बहकाया और उसे और उसके विधर्म को शाप दिया, जिसे उसने पवित्र थ्री-एंड-त्सू में ले जाया, जब-कहीं-कहीं अव-रा-आम तीन-सौ-मील के साथ और - मैंने लिया आशीर्वाद और रोटी और वाई-लेकिन मेल-ही-से-दे-का, सा-लिम-स्को के राजा से, आखिरकार, भगवान का वह पुजारी ऑल-व-नो था। हाँ-मास, और एक सौ पांच-दे-दे-सया-तु पिता और वे-ली-किम त्सार-रेम फे-ओ-डो-सी-एम इन ज़ार-आर-ग्रा-डे-टवर-डी- क्या पवित्र सिम-वॉल, वह है, "मैं एक ईश्वर में विश्वास करता हूं," और, मा-के-दो-निया का पीछा करते हुए, उसे शाप दिया और उसे हू-लू किया, तो-त-रु ने पवित्र से बात की दो-हा। त्से-लेस-स्टिन और किरिल दो-सौ-पिता-टीएस-मील और एक अन्य त्सार-रेम सो-क्रु-शि-ली के साथ एफे-से नेस्टोरिया में सभी बोल्टों के साथ, किसी तरह उसने मसीह में बात की। लियो और एना-टू-लिय राइट-इन-फेथ-ज़ार-रेम मार्क-की-ए-एन के साथ और छह-सौ-मील और थ्री-ट्सट-ट्यू से-त्सा-मील प्रो-क्ल्या-ली में हल-की के साथ -डॉन, पागलपन और बोल-तोव-नु एव-ति-खी-एवा। ईश्वर-प्रेमी युस-ति-नी-ए-एन के साथ वी-गि-लिय और एक सौ छह-दे-ज़िया-पांच पिता के साथ, पांचवां सो-बोर साथ-लाने, इज़ीस-काव (जहां कुछ बोल-तोव-न्या शरण ली), प्रो-लानत। अहा-फॉन, अपो-सो-सो-पा-पा, टू-माय-सौ-मील और सेवेन-माय-डी-ज़िया-टीयू फादर-टीएस-मी के साथ ईमानदार कोन-स्टेन-टिन त्सार-रेम छठे पर सो-बो-रे, रस-को-लो-ली के कई विद्रोह हैं और उन सभी सो-बो-रोम्स, फ्रॉम-चेज़िंग, कर-डैन-ली, आई गो-इन-रयू के बारे में फे-ओ-डो- रे फा-रान-स्कोम, सेर-जीआईआई और पीर-रे, की-रे अलेक-सान-ड्राय-स्कोम, गो-नो-री रिम-स्कोम, मा-का-री एन-टियो-ची-स्कोम और अन्य में जल्दी-नहीं-कह उन्हें, लेकिन क्रिस्टी-ए-स्कोम, वास्तव में खड़े, उक्रे-पी-ली।
इतना सब होने के बाद भी भगवान मीठा होता है, "कोई चाहता है कि हर व्यक्ति स्पा-सेन हो, मैं अपनी जानकारी में पहुँच गया", हमारे समय में यह रा-दी हमारा-रो-दा है, जिसके बारे में कभी किसी ने बो-तिल-स्या नहीं पूछा, गुड-रो-गो डे-ला कार-मूव अस टीच-ते-ला, ब्ला-वेन-नो-गो टीच-ते-ला मे-फो-दिया, को-रो-गो ऑल डू-रो-दे-ते -ली और मूव-जी इन प्रत्येक सुख-नो-कोव-लो-जीवित, शर्मिंदा न हों: आखिरकार, वह रा-वेन था, दूसरों को थोड़ा कम, और कुछ और, - लाल-नहीं-भाषण बच्चे - रेड-नो-री-ची-एम। प्रत्येक-कर-कर-बीट-शिस, प्रत्येक ने खुद को दिखाया: ईश्वर का भय, -टी, प्रार्थना और पवित्रता के प्रति लगाव, शब्द मजबूत है और विरोधियों के लिए तिल मजबूत है, और तिल कुछ के लिए है जो शिक्षाओं को स्वीकार करते हैं, क्रोध, वैराग्य, दया, प्रेम, जुनून और धैर्य, - वह सब कुछ था, ताकि हर कोई - आकर्षित करे।
वह दोनों तरफ से दयालु था, हू-टू-गो नहीं, बल्कि अच्छे-रो-गो और ईमानदार, भगवान और त्सु-रे से-और-पूरे सो-लून देश के लिए-जान-पर-जाना था। , जिसका खुलासा उनकी बॉडी इमेज से भी हुआ था। इस-मु और (प्रतिभागियों-नि-की) विवादों में, जो बचपन से उनके साथ रहे हैं, उनके साथ सम्मानजनक बे-सेस-डी थे, राजा के लिए, उनके (मन) की गति के बारे में जानकर, उन्होंने किया उसे स्लाव राजकुमार को पकड़ने के लिए निर्देश न दें, ताकि वह सभी स्लाव रीति-रिवाजों और आदतों को सीख सके, जैसे कि प्रो-सी-डाया, - मैं (होगा) - कि भगवान चाहता था उसे स्लाव के लिए टीच-ते-लेम और पहले अर-ही-एपि-स्को-पोम भेजें।
उसने राजकुमारी पर कई साल बिताए और इस जीवन में बहुत सारे राक्षसों को देखा, उसने सिर के बल को बदल दिया - आकाश के विचार में सांसारिक अंधेरे में, क्योंकि वह अच्छी-प्रिय आत्मा को इस तथ्य से महसूस नहीं करना चाहता था कि यह हमेशा के लिए नहीं है - लेकिन यह यू-शिम नहीं है। और, एक सुविधाजनक समय पाकर, वह राजकुमारी से बाहर निकला और ओलिंप चला गया, जहां पवित्र पिता रहते हैं। एक बाल कटवाने के साथ, वह काले वस्त्र और पूर्व-शाफ्ट पहने हुए थे, शॉर्ट-नेस-इन-डब्ल्यू-वेल-यस के साथ। और, पूरे मेरे-हमारे-रैंक का उपयोग करते हुए, उन्होंने किताबों की ओर रुख किया।
लेकिन उस समय यह हुआ: राजा ने फिलो-सो-फोम, अपने भाई, (जाने के लिए) को हा-ज-राम (और) के पास भेजा ताकि वह उसे मदद के लिए ले जाए। आखिरकार, वहां यहूदी थे, मजबूत-लेकिन-लिव-शिह क्रिस्टी-ए-स्कुयू विश्वास। उन्होंने यह भी कहा कि: "मैं ईसाई धर्म के लिए मरने के लिए तैयार हूं।" और वह गधा नहीं था, लेकिन चलते-चलते उसने अपने छोटे भाई के दास के रूप में सेवा की, जैसे कि उसके लिए। वह प्रार्थना करता है-लिट-वा-मील, और फिलो-सोफ शब्दों के साथ-वा-हो सकता है-अगर वे और इन-शिट-इफ-इफ। लेकिन राजा और पट-री-आर्क, देखें-देवों ने उसे आगे बढ़ाया, भगवान-उसके-तरीके के लिए फिट, उसे (सहमत होने के लिए) -ती-चाहे अर-खी-एपि-स्को-पी में एक भी जगह है, जहां एक ही एमयू की जरूरत है। चूंकि वह सहमत नहीं था, उसे ले लो और उसे मो-ना-सेंट-रे में एक igu-me-nom में डाल दो, जो-ry-zy -va-it-xa Po-li-chron, ko की आय -रो-गो फ्रॉम-मी-रे-इस-ज़िया टू-डीटीएस-टी फोर-फोर-मी डाउन-दा-मील ज़ो-लो- दैट, और उसमें सात से अधिक पिता हैं।
यह उन दिनों में हुआ था कि रो-स्टी-ग्लव, स्लाव के राजकुमार, और पवित्र रेजिमेंट को मो-रा-आठ से त्सा-रे मि-हा-आई-लू में भेजा गया था, मैं ऐसा कहता हूं: "हम ईश्वर-प्रेमी हैं -गुड-गुड-यू, लेकिन हमारे पास बहुत सारे शिक्षक-ते-लेई क्रिस्टी-ए इटा- लियन-त्सेव, दोनों यूनानियों से, और जर्मनों से, हमें अलग तरह से पढ़ाते थे, लेकिन हम, स्लाव, लोग सरल हैं - उन्होंने हमें सच्चाई सिखाई और हमें रा-ज़ू-मु सिखाया। उस-म्यू में, गुड-रे-डाई-का, इस-से-उस आदमी के पास जाओ, जो-वह-राय किसी भी सच्चाई के साथ हमारी मदद करेगा ”। तब राजा मि-हा-इल ने फिलो-सो-फू कोन-स्टेन-ति-नु से कहा: "क्या आप सुनते हैं, फिलो-सोफ, यह भाषण? यह आपके सिवा कोई और नहीं कर सकता। तो उन-बी-दा-रे पर बहुत से हैं और, अपने स्वयं के योक-मे-ना मे-फो-दी के भाई को ले कर चलते हैं। आखिरकार, आप सो-लू-नानी हैं, और सो-लू-नानी स्लाव में सभी अच्छे-रो-शो-चिल्लाते हैं।"
यहाँ उन्होंने न तो भगवान के सामने बोलने की हिम्मत की और न ही राजा के सामने, पवित्र एपो-सौ-ला-पीटर के शब्द में, जैसा कि उन्होंने कहा: "भगवान, डरो, राजा को पढ़ो।" लेकिन, इन-फीलिंग-वाव वे-ली-ची दे ला, उन्होंने दूसरों के साथ मिलकर प्रार्थना की, जो वही दु-हा थे जैसे वे हैं। और फिर परमेश्वर ने स्लाव पुस्तकों को फिलो-सो-फू पर प्रकट किया। और एक, दैट-द-ऑवर-टू-रया-टू-चिव-बुक-यू और को-स्टा-विव बी-से-डाई, फ्रॉम-राइट-विल-ज़िया मो-रा-विया के रास्ते में, Me-fo-diy ले रहा हूँ ... और वह, फिर से, इसकी अच्छी समझ के साथ, फिलो-सो-फू की सेवा करने और उसके साथ सिखाने लगा। और जब मि-नु-लो तीन साल, हाँ, वे मो-रा-आठ से लौटे, तो आपने शिष्यों को पढ़ाया।
ऐसे लोगों के बारे में जानने के बाद, अपो-स्टोल-फेस नी-को-लाई ने उनके लिए भेजा, उन्हें भगवान-ज़ी-उन के अन-गे-लव के रूप में देखना चाहते थे। उन्होंने अपने शिक्षण को पवित्रा किया, पवित्र एपो-सेंट-ला पीटर के अल-ता-रे पर स्लाव सुसमाचार को जीया, और पो-पी ब्ला-वाइव्स-नो-गो मे-फो-दीया में पवित्र किया।
बहुत सारे अन्य लोग थे, उनमें से कुछ-लेकिन-सी-चाहे स्लाव किताबें, वह-चोर, जो ऐसा नहीं करते -का-को-मु ना-रो-डु के पास अपने स्वयं के पत्र हैं, इसके अलावा-मेरे ईव-रे-एव, ग्रीक और ला-ति-न्यान, नाद-पी-सी पि-ला-ता के अनुसार, को-टू-रुई वह क्रॉस गोस-अंडर-हिम ना-पी-साल पर है। उनके अपो-स्टो-फेस को पी-लैट-नी-का-मील और तीन-जीभ-नि-का-मील कहा जाता है। और वन-नो-म्यू एपि-स्को-पू, जो एक ही बीमारी से बीमार था, वह पो-पीज़ में तीन और एना-ग्नोस्तोव में दो थे।
कई दिनों बाद, फिलो-सोफ, फ्रॉम-राइट-ला-आई से कोर्ट तक, मी-फो-दियु से, अपने भाई से कहा: "यहाँ, भाई, क्या हम उसके साथ थे - हठ में लड़ाई, पा-हा-ली वन-वेल बो-रोज़-डू, और मैं लेस-सा (डोय-दया बो-रोज़-डू) में हूँ, मैं गिर रहा हूँ, अपना दिन समाप्त कर रहा हूँ। और कम से कम आप वास्तव में गो-आरयू से प्यार करते हैं, लेकिन आप अपने शिक्षक को नहीं छोड़ सकते, क्योंकि आप और क्या बेहतर स्पा सत्र प्राप्त कर सकते हैं?"।
उन्होंने को-त्सेल को अपो-स्टो-ली-कू, प्रो-स्ट्रेंथ भेजा, ताकि मे-फो-दीया उनके पास भेजा जाए, हमारे वें के ब्ला-वेन-नो-गो शिक्षक। और अपो-स्टो-लाइक ने कहा: "वही नहीं, केवल, लेकिन उन सभी स्लाव देशों के लिए, मैं उसे बो-हा से और पवित्र एपो-स्ट-ला पेट-रा से सिखाने के लिए कहूंगा, पहला पूर्व -स्टो-लो-ऑन-नेक्स्ट-नी-का और डेर-झा-ते-ला कुंजी किंगडम हेवन-बट-हो से।" और उसने उसे भेजा, ऑन-पी-सेव इस तरह के एक एपि-सौ-लियू: "अद्री-ए, बिशप और भगवान का सेवक, रो-स्टी-स्ल-वू और होली-पोल-कू और को-त्से-लू। ईश्वर की महिमा और पृथ्वी पर दुनिया में, धन्य लोगों में, कि हमने आपकी आत्मा को सुना, इसके लिए, क्या हम आपके स्पा-सत्र के लिए इच्छा और प्रार्थना कर रहे हैं, प्रभु की प्रेरणा के रूप में, हृदय तुम्हारा है -का-का-जल तुम्हारे लिए, कि न केवल मैं विश्वास करता हूं, बल्कि धन्य-मी-दे-ला-मी दो-दो-बा-ए ईश्वर की सेवा करता हूं, क्योंकि "वी-रा बिना कर्मों के मर चुका है", और फ्रॉम-पा-यस-वे हैं जो" इन-इन-रा-झा-हैं, कि वे ईश्वर को जानते हैं, लेकिन दे-ला-मी उससे फिर से का-युत-स्या हैं।" आखिरकार, न केवल इस संत-टेल-एस-थ प्री-ला के बारे में-एस-यदि आप एक शिक्षक हैं, बल्कि ब्लाह-थ-सुरे-नो-त्सार मि-हा-ए-ला में भी हैं, ताकि वह आपके भाई के साथ फिलो-सो-फा कोन-स्टेन-ति-ना के लिए ब्लै-वेन-नो-गो भेज देगा, क्योंकि-कू-हां हमने नहीं किया। उन्होंने यह देखकर कि देश-तुम-शी-एपो-सो-फास्ट प्री-ला के अधिकार के तहत जा रहे हैं, उन्होंने-टू-नो-गो का-नो-हम के बारे में कुछ नहीं किया, लेकिन वे आए हमें और उनके साथ पवित्र कलीमेंट की शक्ति ले आए। हम, प्राप्त करने का ट्रिपल आनंद, केप-चाहे-चाहे आपके देशों को भेजना हो साय-ना-शी-गोमे-फो-दिया, मु-मा-मा सो-वेर-शेन-नो-गो रा-ज़ू-म और राइट-इन-ट्रू-नो-गो, कोशिश की और उसे अपने शिक्षकों के साथ जोड़ा, ताकि वह पढ़ाए आप, जैसा कि आप समर्थक-सी-चाहे, भाषा में ला-गई से, आपकी पुस्तकें सभी चर्चों के लिए पूर्ण रूप से-लेकिन-चि-ना, पवित्र महीने के साथ, यानी सेवा-युद्ध, और क्रॉस के साथ , फिलो-सोफ कोन-स्टेन-टिन बो-ज़ी-ए ब्लाह-गो-दा-ट्यु और मो-लिट-वा-मी संत-दैट-क्लि-मेंट-टा की शुरुआत के रूप में। इसी तरह, अगर कोई और कर सकता है-लेकिन-सही-में-सच्चा-लेकिन-कह सकता है, - हाँ, यह पवित्र और धन्य-शब्द-ले-नो बो-गोम और हम और पूरे ऑल-लेना और अपो -सो-सो त्सेर-को-व्यू ताकि आप ईश्वर-ज़ी-इम के लिए आसानी से सीख सकें। केवल यह आपको कस्टम-चाय रखता है, ताकि स्लीप-चा-ला ची-ता-ली अपो-टेबल और इवेंजेल-गे-ली पो-ला-यू-नो, स्लाव में महीने के दौरान। हां, पिस-सा-निया शब्द का प्रयोग किया जाता है, कि "वे गोस-पो-हां, उन सभी की स्तुति करेंगे," और दूसरा: "और सब कुछ होगा - विभिन्न भाषाओं में भगवान की महानता के बारे में बोलने के लिए, जिसमें पवित्र आत्मा उन्हें बोलने देगा।”
क्या आपके द्वारा एकत्र किए गए शिक्षकों में से कोई एक है, जो अफवाह सुनते हैं और यम से सच्चाई से शुरू करते हैं, साहसपूर्वक, अपने बीच में समय लाते हैं, अपनी भाषा में किताबें पढ़ते हैं, इसे लू-चेन से होने दें न केवल भाग-भाग से, बल्कि चर्च से भी, जब तक कि इसे ठीक नहीं किया जाता। क्योंकि वे भेड़िये नहीं, भेड़ हैं, जिन्हें उनके फलों से और उनकी ओर से बोले बिना पहचाना जाना चाहिए।
आप, चा-दा, प्रिय, बाय-सी-नु-ते-ईश्वर की शिक्षाओं को सिखाते हैं और चर्च-नो-गो की शिक्षाओं को अस्वीकार नहीं करते हैं, ताकि आप वास्तव में-त-लेकिन-क्लो-न्या-यू बन जाएं -शची-मील-ज़िया मील। तथास्तु"।
को-त्सेल-उसे बड़े सम्मान के साथ ले गया और उसे फिर से भेजा, साथ ही साथ चौबीस-सदी लोगों के नाम से, अपो-स्टो-ली-कू को भेजा ताकि उसने उसे पान-नो में बिशप का आशीर्वाद दिया -एनआईआई से-मी-डी-सी-टी की संख्या से पवित्र एन-डी-रो-नी-का, एपो-स्टो-ला की पूर्व-तालिका में, जो बन गया-लो।
इसके बाद पुराना दुश्मन, अच्छाई का नेना-विस्ट-निक और उस-उस-हम का विरोधी, दुश्मन का दिल उठाकर, मोराव रो-ला, सभी एपि-स्को-पा-मील के साथ, जो, वे कहते हैं, "हमारे ओब-ला-स्टी में आप सीखते हैं।" उसने जवाब दिया: “मैं खुद बग़ल में चला जाता अगर मैंने कहा होता कि तुम थे। लेकिन वह पवित्र पीटर है। सच में, यदि आप जोश और लालच से बाहर हैं, पूर्व-का-नो-हम से पुराने पूर्व-दे-ला ना-स्तु-पा-ए-ते, भगवान की शिक्षाओं को पूर्व-उंगली कर रहे हैं, तो हो -रे-गु-ते, ताकि आपका दिमाग न फैल जाए, एक बोन-मी-मी के साथ बीट क्लाइम्ब गो-रू की कामना करते हैं। उन्होंने उत्तर-वे-चा-चाहे उसे क्रोध में कहा: "बुराई, बी-यू-डू-यू-डू-देस।" उसने उत्तर दिया: "इज़-टी-वेल, गो-इन-र्यू के सामने ts-ry-mi और मुझे शर्म नहीं है, लेकिन आप मेरे साथ दो-दो-पाई-ते, कैसे-ति-वे , क्योंकि मैं उन लोगों से बेहतर नहीं हूं जो बड़ी पीड़ा में थे और इस तथ्य के लिए जीते थे कि उन्होंने सच कहा था।" और जब बहुत सारे प्रश्न थे-लो-हां-लेकिन उसका खंडन नहीं कर सकते थे, सह-भूमिका ने कहा, खड़े होकर: "परेशान न करें-उन मेरे-वें-वें-मुझे-फोडिया, क्योंकि उसके पास है पहले ही ठीक हो चुका है, चूल्हे की तरह।" उन्होंने कहा: "तो, वीएल-डु-का।" लोगों से किसी तरह मिले-नो-गो फिलो-सो-फा (और) उससे कहें: "आप इतने मददगार क्यों हैं?" और वह: "मैंने एक अज्ञानी के साथ तर्क दिया।" और इन शब्दों के बारे में बहस करने के बाद, वे तितर-बितर हो गए, और उन्होंने, श्वा-बिया की सह-महिमा, दो को आधा-सब्जी के साथ रखा।
यह अपो-स्टो-ली-का के पास गया। और उन्हें चेतावनी देकर, उसने उनके खिलाफ एक निषेध भेजा, ताकि एक भी राजा-बिशप महीने की सेवा न करे, अर्थात्, जब वह उसे पकड़ रहा था, तब वह सेवा करेगा। इसलिए, उसे जाने दो, कहो-को-त्से-लू के प्रमुख: "यदि आप उसे प्राप्त करेंगे, तो हमसे दूर मत जाओ।" लेकिन उन्होंने सेंट पीटर के दरबार को नहीं छोड़ा, इन एपि-स्को-पोव की वजह से, फोर-वे-रो की मृत्यु हो गई।
जब-के-के-च-एल-सो-तब, वह मो-रा-वेन, सुनिश्चित करें कि जर्मन पीओ-पी-पी, जो-रे उनके साथ रहते थे, नहीं आए - या उनके पास, लेकिन आप एक आंख फोर्ज कर रहे हैं उन्हें, उन सभी को अपो-स्टो-ली-कू में भेजा जाता है: "चूंकि पूर्व-पीटर बपतिस्मा प्राप्त हुआ-न्या-चाहे, फिर हमें मे-फो-दिया अर-ही-एपि-स्को-पोम दें और सिखाएं -ते-लेम।" उस घंटे ने उसे अपो-स्टो-फेस भेजा। और पवित्र रेजिमेंट, राजकुमार ने अपने-और-मी-रा-वा-ना-मील के साथ, उसे प्राप्त किया और उसे सभी चर्चों और सभी-दा में डु-हो-वेन-टी को निर्देश दिया। और उस दिन से, परमेश्वर की शिक्षा बहुत अधिक बढ़ने लगी, और सभी शहरों में विश्वास की भावना बढ़ने लगी और बहुत जीने लगी। ज़िया, और इन-जी-ने - सच्चे ईश्वर में विश्वास करने के लिए, उनके द्वारा के लिए-भटकने से-re-ka-I अधिक से अधिक। और मोरावियन शक्ति ने अपने पूर्व-कर्मों का विस्तार करना शुरू कर दिया और अपने दुश्मनों को बिना असफलताओं के देने के लिए, जैसे वे खुद रास-स्का-ज़ी-वा-हुत।
उनमें प्रो-रो-रो-चे-स्काई थी, जिससे उनकी कई भविष्यवाणियां सच हुईं। उनमें से एक या दो के बारे में हम आपको बताएंगे।
एक बहुत मजबूत बुतपरस्त राजकुमार, विस-ले पर सी-युवती, नो-सिल-च्र-स्टि-एन और पा-को-स्टी डे लाल। उसकी महिमा, ने कहा (मे-फो-दीय): "हो-रो-शो क्या तुम बपतिस्मा ले सकते हो, बेटा, मेरी अपनी इच्छा से मेरी भूमि पर, ताकि तुम एक विदेशी भूमि पर एक कुएं में जबरन बपतिस्मा न लो . और मुझे याद करो।" और ऐसा ही था।
या इधर। एक बार की बात है, पवित्र रेजिमेंट इन-जी-नी-मील के साथ-ए-शाफ्ट में गई और कुछ भी नहीं पहुंची, लेकिन मेड-लिल। जब यह महीने के करीब आने लगा, यानी सेंट पीटर की सेवा, (मे-फो-दी) ने उन्हें भेजा, तो गो-इन: "अगर-अगर-तुम-वादा-तुम मेरे साथ खाओ सेंट पीटर के दिन के लिए तुम्हारा और उसके लिए, तो मुझे विश्वास है कि -लेकिन भगवान उन्हें आपको देंगे। " और ऐसा ही था।
एक आदमी, एक बहुत बड़ा और सह-पशु-उपनाम (राजकुमार-ज़्या), वह-निल-स्या अपने कू-मी पर, यानी यत्रो-वी पर, और (मे-फ़ो-दी) ने बहुत कुछ सिखाया और सिखाया , और ugov-va-ri-val उन्हें, लेकिन वह उन्हें नहीं बता सका। क्योंकि अन्य, आप-हाँ-वे स्वयं भगवान के दासों के लिए, गुप्त रूप से उन्हें घुमाते हैं, उनकी संपत्ति के कारण चापलूसी करते हैं, और -वे-वी-टी-चाहे वे चर्च-vi से हों। और उसने कहा: "वह समय आएगा जब ये चापलूसी करने वाले मदद नहीं कर पाएंगे, और वे मेरे शब्दों को याद रखेंगे, लेकिन वे कुछ नहीं करेंगे। बच्चे नहीं-ज़्या "। मौके से बाहर, गॉड-ज़ी-उसके कदमों के बाद, उन पर गिर गया, "और उनका स्थान नहीं बना, लेकिन मानो एक बवंडर ने, जिसे समझ लिया, धूल बोया।" इस तरह की और भी बहुत सी बातें थीं, जिनके बारे में उन्होंने दृष्टान्तों में उद्घाटित किया।
पुराना दुश्मन, रो-दा चे-लो-वे-चे-हो का नेना-विस्ट-निक यह सब सहन नहीं कर सकता था, उस पर कुछ राइह उठाकर, जैसे मो-ए-सेया, दा-फा-ना पर और अवि-रो-ना, उनमें से एक - खुले तौर पर, अन्य - गुप्त रूप से। इओपा-टोर-स्काई विधर्म के रोगी कमजोर-धड़कन को सही तरीके से सह-घुमाते हैं, गो-इन: "पा-पा ने हमें शक्ति दी, और उसे अपने शिक्षण के साथ बाहर निकाल दिया गया।"
पूरे मोरावियन लोगों को ले जाने के बाद, वे उनके सामने एपी-सौ तक सम्मान करते हैं, ताकि वे उसके उत्पीड़न के बारे में सुन सकें। लोग, दयालु-लेकिन-मानव-वे-कु के रूप में, सभी पे-चा-एल-एल-एल-एल-एल-एल-ई-एल-ई-एल, वह एल-शा-एल-एच-ए-एच-ए-याह और सिखाना-ते-ला - कमजोर को छोड़कर, जो-री-मी-मो -हा-ला झूठ, पत्तों की तरह-मी वे-तेर। लेकिन जब आप अपो-स्टो-ली-का पत्र पढ़ते हैं, तो के बारे में-ऑन-रू-ज़ी-यदि निम्नलिखित: "हमारा भाई मे-फो-दी पवित्र और सही है- वी-रेन और डे-ला-एट एपो -सो-दे-लो, और उसके हाथों में ईश्वर की ओर से और एपो-सो-ला से सभी स्लाव भूमि, और जिसे वह शाप देगा, वह शापित होगा, और जिसे वह निन्दा करेगा, वह पवित्र होगा। और, लज्जित होकर, तू-मनुष्य की तरह, लज्जित-घर के साथ तितर-बितर हो गए।
इस बुराई पर उनका अंत नहीं हुआ, लेकिन क्या वे कहने लगे कि राजा उससे नाराज था और अगर वह मिल गया, तो वह जीवित नहीं रहेगा -मु। लेकिन प्यारे भगवान नहीं चाहते थे कि इस हु-ली-ली में भी उनके नौकर, उन्होंने tsar-ryu के दिल में डाल दिया, क्योंकि tsar का दिल हमेशा भगवान के हाथों में आया, सोचा और एक पत्र भेजा उसे: "ईमानदार पिता, मैं वास्तव में देखना चाहता हूं। तो हमारे लिए, काम-दिर (आओ-होने के लिए) करो, ताकि हम देख-दे-ते-ब्या, जबकि आप इस प्रकाश में हों, और आपकी प्रार्थना -ना-ली "। और वह तुरंत वहां गया, राजा ने बड़े सम्मान और खुशी के साथ उसका स्वागत किया और उसकी शिक्षा की प्रशंसा करते हुए, अपने शिक्षण -निकोव पो-पा और दीया-को-ना के साथ घुटने-हा-मील को वापस ले लिया। और फिर भी, उसने यह किया, वह इसे चाहता था, और उसने इसे किसी भी चीज़ में नहीं दिया। ओब-लास-काव और ओडे-रिव, प्रो-डी-ने उनकी पूर्व-टेबल पर बैक-टू-बैक विलाप के साथ नेतृत्व किया। तो पितृ-आर्क है।
सभी रास्तों पर, उन्होंने इसे दीया-इन-ला से कई तरीकों से किया: खाली-ना-नी में रज़-लड़ाई-नी-कम तक, समुद्र पर लहरों में नहीं-नया हवा-खाई, पर आउट-ऑफ-ज़ैप-एनई बवंडर में नदियाँ, ताकि उस पर एपो-स्टो-ला शब्द का इस्तेमाल किया गया: नो-कोव, समुद्र में बी-डाई, नदियों पर बी-डाई, झूठे से हो-डाई भाइयों, श्रम में और गति में, सौ-यान-नी-एनआईआई में, बहुत सारे गो-लो-डे और प्यास-दे में "और अन्य पे-चा-ल्याह में, हू-रय-ओह-मी- ना-एट-एपीओ-टेबल।
और फिर, अपने आप को करुणा और उदासी से अपने जी-डी-एल-जीवित, यहां तक कि पहले इन-सा-दिव के शिष्यों से उनके दो पीओ-पीओवी, उत्कृष्ट गति-लेखकों से बचाएं, सभी पुस्तकों को जल्दी से ट्रांस-लो-लाइव किया, सभी पूर्ण रूप से, मैक-का-वेस को छोड़कर, ग्रीक से स्लाव भाषा तक, छह महीने में, मार्च से छब्बीसवें दिन ओके-तैब-रया महीने-त्सा तक। समाप्त करने के बाद, उन्होंने भगवान को योग्य प्रशंसा और महिमा दी, हाँ, हाँ, ऐसा आनंद और सौभाग्य। और पवित्र गुप्त स्वर्गारोहण, आईडी-नो-शाफ्ट से पवित्र दी-मिट-रे की स्मृति तक, क्ली-आर के साथ किया जाता है। आखिरकार, पहले, फिलो-सो-फोम के साथ, वह पे-रे-लो-एपो-टेबल और मील सर्विस-बा-मील के साथ केवल स्तोत्र-टायर और इंजील-हेले रहते थे। फिर, और नो-मो-का-नॉन, यानी राइट-वी-लो ज़ा-को-ना, और पैतृक किताबें पे-रे-लो-लाइव।
जब हंगेरियन सह-भूमिका डेनिश देशों में आई, तो वह उसे देखना चाहता था: और कम से कम कुछ गो-चोर - चाहे और प्री-ला-हा-चाहे, जो उसे बिना पीड़ा के न छोड़े, वह उसके पास गया। लेकिन वह, साथ ही टू-डू-बा-एट वीएल-डाई-के, और इसे ले लिया - कुछ के साथ, कमजोर-हाउलिंग और गुड-टू-स्टू। और उसके साथ-से-दो-वाव, कैसे किया-लो इन मु-ज़म लीड बी-से-डाई, ओट-पस-स्टिल उसे, ओब-लास-काव, पो-त्से-लो-वाव, साथ दा-रा-मील वे-ली-की-मील, स्का-ज़ाव: "पो-मी-ने में-न्या हमेशा, ईमानदार पिता, आपके पवित्र लिट-वख में"।
इसलिथे उस ने सब ओर से पहिले से पकड़ लिया, और उस ने मनुष्य का मुंह बन्द करके धर्मी पुष्पमाला की बाट जोह ली। और जब से वह बहुत प्रसन्न हुआ, परमेश्वर से प्रेम किया गया। कुछ समय के लिए जोश से और बहुत काम के लिए इसे लेने का समय करीब आने लगा। और उससे पूछो, क्या तुम कहते हो: "कौन है, जो सोचता है कि तुम खाओ, एक ईमानदार पिता और शिक्षक, तुम्हारे शिष्यों में से, वे तुम्हारे उपदेश में कोई नहीं होते?" और क्यों-का-हॉल वह अपने स्वयं के ज्ञात शिष्यों में से एक पर, चाहे एक स्वतंत्र पति, न-विद्वान हो-रो-शो ला-टिंग किताबों में, राइट-इन-वे-रेन। ईश्वर संतान हो और आपका प्यार, मेरी तरह।" और जब सभी लोग पाम संडे को इकट्ठा हुए, तो वह, कमजोर, चर्च में प्रवेश कर गया, ब्ला-ए-थ-विव राजा, राजकुमार और मौलवियों और पूरे लोगों ने कहा: "स्टे-रे-गि-ते मैं-न्या, दे-ती, तीन दिन।" और ऐसा ही था। तीसरे दिन, उन्होंने निम्नलिखित कहा: "आपके हाथों में, गोस-इन-दी, मैं अपनी आत्मा को धारण करता हूं।" और उन्होंने पुजारियों के हाथों से एपी-रे-ला के महीने के 6 वें दिन तीसरे इंडिक्ट 6393 में पूरी दुनिया के सह-निर्माण से पढ़ाया।
प्री-गो-टू-विव उसे युद्ध के लिए और उसे उचित सम्मान दें, उसकी चर्च सेवा के शिष्यों की सेवा-ला-यू-नो, ग्रीक-चे-स्की और स्लाव-स्की में और चाहे वह कलीसिया चर्च में था। और वह अपने पिता के पास आया और पट-री-अर-हम, और प्रो-रो-कम, और अपो-स्टो-लाम, टीच-ते-लयम, मु-चे-नो-काम। और इसे आसान बनाएं, अनगिनत लोग-देशी भीड़ समर्थक-वो-झा-चाहे अच्छे शिक्षकों की मोमबत्तियों के साथ और पास-यू रिया: पुरुष और महिलाएं, छोटे और बड़े, बड़े और गरीब, स्वतंत्र और दास, अच्छे और बुरे ro-आप , अन्य-ज़ेम-टीएस और स्थानीय, बीमार और स्वस्थ, - सभी, सभी को आकर्षित करने के लिए, जो सब कुछ था, उसके लिए शोक। आप, पवित्र और ईमानदार मुखिया, अपनी प्रार्थनाओं में, हमारी देखभाल करें, जो आपके लिए प्रयास कर रहे हैं, क्योंकि सभी न-प-स्ति, उनके अपने शिष्यों और रास-समर्थक-देश-नी की शिक्षा, और विधर्म से- गो-न्या, ताकि, यहाँ ऊपर-रोकें-लेकिन-हम-से-ज्ञान, चाहे हम उसके साथ हो गए हों, एक सौ-से-तुम्हारा, मसीह का दाहिना हाथ, ईश्वर हमारा है, अनन्त जीवन के साथ -उससे हो सकता है। उसकी हमेशा के लिए महिमा और सम्मान। तथास्तु।
बिब-लियो-ते-का ली-ते-रा-तू-री प्राचीन रु-सी। टी. 2.एसपीबी।, 2004।
समान-से-प्रेरित सिरिल और मेथोडियस की एक और जीवनी, स्लाव शिक्षक
पवित्र समान-नोप-ओ-सो-नी किरिल, स्लोवेनियाई के शिक्षक (स्कीमा को स्वीकार करने से पहले - कोन-स्टेन-टिन) और उनके बड़े भाई मे-फो-दी (6 अप्रैल-रे-ला की स्मृति) समर्थक के अनुसार -आउट-वॉक-दे-नियू एसएल-वायने, रो-दी-फॉक्स मा-के-दो-एनआईआई में, सोलूनी शहर में। 14 साल की उम्र से सेंट साइ-रिल ने एक शानदार शिक्षा प्राप्त की -नोम इम-पे-रा-टू-रा। उन्होंने जल्दी से प्री-स्वि-ते-रा का पद ग्रहण किया। Kon-stan-ti-no-pol so-st-yal bib-lio-te-ka-rem with-bor-noy Church-vi और pre-po-da-va-te -lem में as-रोटेशन-एन पर फिलो-सोफिया का। संत किरिल ने सफलता के साथ यहाँ-ति-का-मील iko-no-bor-ts-mi और ma-go-me-ta-na-mi के साथ वाद-विवाद का नेतृत्व किया। छोड़ने का प्रयास करते हुए, वह अपने बड़े भाई मे-फो-दी को माउंट ओलिंप में सेवानिवृत्त हुए, लेकिन उसे छोड़ने में ज्यादा समय नहीं लगा। प्रो-पो-वे-दी क्रिस्टी के लिए मिस-सी-ओ-नेर्सकी यात्रा में दोनों भाई थे-वह-जाने-माने थे 857-दो इम-पे-रा-टू-रम मि-हा-ए-लोम में- अन-स्टवा यू हो-ज़ार। वैसे, वे खेर-सोन में रुके-नव-एल-वा-झूठ बोले और फिर से कहा कि क्या पवित्र-नो-मु-चे-नो-का हो सकता है। हो-फॉर-राम में आने के बाद, पवित्र भाई बे-से-दो-वा-ली उनके साथ क्रिस्टी-ए-स्काई-रे के बारे में। पवित्र की-रिल-ला हो-ज़ार-राजकुमार के विश्वास-समर्थक और उनके साथ सभी लोग क्रिस्म-ए-इस्तवो लाए हैं। द गुड-फॉर-नथिंग प्रिंस हो-टेल टू-डी-डी-इन-वेद-निकोव बो-हा-यू-मील दा-रा-मी, लेकिन उन्होंने जाने से इनकार कर दिया और प्रो-सी-चाहे राजकुमार-ज़ी-लेट- उनके साथ सभी यूनानी बंदियों के रो-दी-कुएँ पर जाओ। सेंट किरिल 200 बंदियों के साथ कोन-स्टेन-ति-नो-पोल लौट आए।
862 में, पवित्र भाइयों का मुख्य व्यवसाय शुरू हुआ। राजकुमार रो-स्टी-स्ला-वा के अनुरोध पर, इम-पे-रा-टोर ने उन्हें स्लावियन-स्की भाषा के लिए प्रो-पो-वे-दी क्रिस्टी-एन-स्टवा के लिए मो-रा-विया भेजा। संत साइ-रिल और मी-फोडी, भगवान के उद्घाटन के अनुसार, साथ-स्टा-वी-ली स्लाविक अज़-बु-कू और पे-रे-वे-ली ना स्ले-वियन भाषा इंजील, एपो-टेबल, भजन- शूटिंग और कई भगवान-सेवक किताबें। उन्होंने स्लाव भाषा में एक दिव्य मंत्रालय की शुरुआत की है। तब पवित्र भाइयों को रोम पाप-पी के निमंत्रण पर रोम बुलाया गया, जहां पा-पा अद्री-एन ने उनसे मुलाकात की- यह एक सम्मान की बात है, क्योंकि वे उस-हां की शक्ति लाए थे पवित्र-विद्वान-नो-मु-चे-नो-क्ली-मेंट-वह, रोम के पा-पी। pri-ro-de-b-lez-n-n-ny और कमजोर, कई कार्यों से पवित्र किरिल जल्द ही बीमार हो गए और, स्कीमा लेने के बाद, 869 42 साल की उम्र में शंख।
मृत्यु से पहले, उसने अपने भाई से स्लाव के ईसाई ज्ञान को जारी रखने का वादा किया। रोमन चर्च और पवित्र क्ली-मेन में पवित्र सिरिल के अनुसार, जहां इस पवित्र-नो-म्यू-चे-नो-का की शक्तियां इटली में हर-सो-ने से पहुंचीं-नहीं-सेन-नी -सा स्लो-वेने-स्काई-मील उची-ते-ला-मील।
यह भी देखें: "" सेंट के अनुवाद में। डि-मिट-रिया रोस्तोव।
प्रार्थना
ट्रोपेरियन टू इक्वल टू द एपोस्टल्स सिरिल द फिलोसोफर, स्लोवेनियाई शिक्षक
कफन / ज्ञान से, मैंने अपनी बहन, ईश्वर-चमकदार, / सबसे पवित्र दृष्टि, एक कुंवारी के रूप में, / yúzhe, मैं लाया, / के रूप में मोनिस्टी zlatým मैं मुद्रा बनाया।
अनुवाद: बचपन से, निरंतर ज्ञान को अपनी बहन (), ईश्वर की उपदेशक बनाकर, आपने उसे सबसे चमकदार के रूप में देखा, उस बेदाग कुंवारी की तरह जिसे आपने स्वीकार किया, अपने लिए लाया, जैसे कि आपने अपनी आत्मा और दिमाग को सोने के हार से सजाया हो, और बन गया (मठवाद में) एक और, सिरिल ( दुनिया में - कॉन्स्टेंटाइन), धन्य, नाम और कारण में बुद्धिमान।
एक स्लोवेनियाई शिक्षक, समान-से-प्रेरित सिरिल और मेथोडियस के लिए ट्रोपेरियन
याको द एपोस्टल ऑफ वन-वर्ड ओपिनियन / और स्लोवेन देश शिक्षक, / किरिल और मेथोडियस ऑफ गॉड-माइंड, / सभी के भगवान से प्रार्थना करें, / स्लोवेनियाई की सभी भाषाएं स्वीकृत हैं // प्रावोस्लिवि में, और मन की शांति।
अनुवाद: एक ही दिमाग और स्लाव देशों के शिक्षक, सिरिल और मेथोडियस द गॉड-वाइज, रूढ़िवादी में सभी स्लाव लोगों के भगवान से प्रार्थना करते हैं और हमारी आत्माओं को शांति से बचाने और बचाने के लिए समान विचारधारा को स्वीकार करते हैं।
कोंडक टू इक्वल टू द एपोस्टल्स सिरिल द फिलोसोफर, स्लोवेनियाई शिक्षक
ठोस और दैवीय रूप से प्रेरित सिद्धांत / गौरवशाली आरोपों के साथ दुनिया को प्रबुद्ध करना, / ब्रह्मांड के प्रकाश की तरह, चारों ओर बहना, / सिरिल धन्य है, / सबसे शानदार दिव्य शब्दों को बिखेरना, / दुनिया में चमत्कार और सूरज का गिरना
अनुवाद: अपरिवर्तनीय और शिक्षण की शानदार चमक के साथ दुनिया को प्रबुद्ध करते हुए, आपने ब्रह्मांड के चारों ओर बिजली की तरह उड़ान भरी, सिरिल, पश्चिम और उत्तर और दक्षिण में भगवान के धन्य शब्द को बिखेरते हुए, दुनिया को शिक्षा के साथ प्रबुद्ध करते हुए, संत।
Tverdago और ईश्वर से प्रेरित सिद्धांत / गौरवशाली आरोपों के साथ दुनिया को प्रबुद्ध करना, / चारों ओर बहना, जैसे प्रार्थना, ब्रह्मांड, पवित्र सिरिल, / पश्चिम में भगवान के वचन को बिखेरना, और विच्छेद, शांति और रोशनी
अनुवाद: अपरिवर्तनीय और दैवीय रूप से प्रेरित शिक्षण की शानदार चमक के साथ दुनिया को प्रबुद्ध करते हुए, आपने ब्रह्मांड के चारों ओर बिजली की तरह उड़ान भरी, संत सिरिल, पश्चिम और उत्तर और दक्षिण में भगवान के वचन को बिखेरते हुए, दुनिया को शिक्षा के साथ प्रबुद्ध करते हुए, संत।
कोंटकियन टू इक्वल टू द एपोस्टल्स सिरिल द फिलोसोफर, स्लोवेनियाई शिक्षक, एक प्रार्थना सेवा में
आप पवित्र जीवन को प्यार करेंगे, पवित्र, / तीन-सौर देवता आरोपों के साथ, रोशन, / आओ, एक प्रार्थना की तरह, पूरे ब्रह्मांड में, / उत्तरी और दक्षिणी पृथ्वी को प्रबुद्ध करते हुए, / पश्चिमी, आजकल, प्रकाश नहीं आता है / मैं पाप में आता हूँ। आध्यात्मिक, // और हममें ईश्वर के प्रति साहस है।
अनुवाद: उज्ज्वल जीवन से प्यार करने के बाद, संत, दिव्य की उज्ज्वल चमक से प्रकाशित, पूरे ब्रह्मांड में बिजली की तरह प्रकट हुए, उत्तर और दक्षिण के देशों को प्रबुद्ध करते हुए, और पश्चिम के लिए एक अमर प्रकाश के रूप में प्रकट हुए। इसलिए, अब भी, पाप के अंधेरे को दूर करने के बाद, संत, ऊपर से आध्यात्मिक मांगो, क्योंकि आपको भगवान के पास है।
कोंडक एक स्लोवेनियाई शिक्षक, प्रेरित सिरिल और मेथोडियस के बराबर है
हमारे ज्ञानियों की पवित्र जोड़ी लगभग
अनुवाद: आइए हम अपने प्रबुद्धजनों की पवित्र जोड़ी का सम्मान करें, ईश्वर के ज्ञान के स्रोत में ईश्वरीय शास्त्रों का अनुवाद करते हुए, अब तक, प्रचुर मात्रा में आकर्षित करते हुए, हम आपको, सिरिल और मेथोडियस, सर्वशक्तिमान की महिमा करते हैं, जो आ रहे हैं और उत्साहपूर्वक प्रार्थना कर रहे हैं हमारी आत्माएं।
समान-से-प्रेरित सिरिल और मेथोडियस, स्लोवेनियाई शिक्षक का महिमामंडन
हम आपको प्रेरित करते हैं, / समान-से-प्रेरित मेथोडियस और सिरिल के संत, / सभी स्लोवेनियाई देशों को उनकी प्रबुद्ध शिक्षाओं के साथ // और मसीह तक ले गए।
समान-से-प्रेरित सिरिल और मेथोडियस, स्लोवेनियाई शिक्षक के लिए प्रार्थना
हे गौरवशाली इल्लुमिनेटर स्लोवेनियाई भाषा, संत सिरिल और मेथोडियस, आपके पत्र और मसीह के शिक्षण का प्रकाश prosvetivshesya और विश्वास nastavlshesya, आप पिता के वंशज हैं, आजकल कठिन सहारा लेते हैं और दिल से प्रार्थना करते हैं: यदि आप, और आपकी नहीं की वाचा के बारे में भगवान नेब्रेगोहोम को प्रसन्न करते हुए और हवा में भाई समान विचारधारा से आप मर चुके हैं, जैसे पेड़ आपके सांसारिक जीवन में है, आप पापी और अयोग्य लोगों को दूर नहीं करते हैं, लेकिन, चूंकि आपके पास ईश्वर की भलाई है, दे दो रास्ते की रोशनी, वह उन लोगों की एकमत हो सकता है जो गिर गए हैं और हम सभी को प्यार की भावना के साथ, वह एक पवित्र, पवित्र और चर्च के प्रेरितों को एकजुट कर सकता है! वेम बो, प्रभु की कृपा से धर्मी की जितनी प्रार्थना की जा सकती है। हमें मत छोड़ो, उदास और अयोग्य, तुम्हारे बच्चे, और अपने झुंड के पापों के लिए, दुश्मनी से साझा और दूसरों के प्रलोभनों से धोखा दिया गया, जो धोखा दिए गए हैं, लेकिन शब्दों की भेड़ें उत्साह के साथ फट रही हैं। Podazhdte DRC हमें आपकी ईर्ष्या रूढ़िवादी की प्रार्थनाओं की तरह, अच्छे संरक्षण की एक हाँ पैतृक परंपरा की तरह, चर्च के सिद्धांतों का ईमानदारी से पालन किया जाता है, किसी भी झूठी शिक्षा अजीब otbezhim और tacos के जीवन में स्वर्ग में स्वर्ग के स्वर्ग के जीवन को प्रसन्न करने वाले prespevayusche योग्य हो , idezhe kupno आपने ट्रिनिटी वन गॉड में महिमामंडित किया, हमेशा और हमेशा के लिए ... तथास्तु।
कैनन और अकाथिस्ट
अकाथिस्ट टू द सेंट्स इक्वल टू द एपोस्टल्स मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई शिक्षक
कोंटकियों 1
स्लोवेनियाई, मेथोडियस और सिरिल की ईश्वर-ज्ञान की भाषा में एक प्रेरित के रूप में प्रभु यीशु की शक्तियों के राजा से चुनाव, हम आपकी, हमारे प्रतिनिधियों की, गीतों के साथ प्रशंसा करते हैं; लेकिन आप, जैसे कि आप प्रभु के प्रति साहस रखते हैं, अपनी हिमायत के माध्यम से हमारे सभी दुर्भाग्य से, उन लोगों को मुक्त करें जो कहते हैं: आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर की शिक्षा।
इकोस 1
एन्जिल्स के निर्माता और शक्तियों के भगवान, आपको स्लोवेनियाई भाषा में प्रबुद्ध होने के लिए प्रस्तुत करते हैं; उसके लिए, उनकी कृपा आपके साथ है, आपके जीवन के दिनों में आपकी रक्षा और मजबूत करती है, आप अपनी संपत्ति के लिए एक सहायक भी हैं, शहर और जंगल में भगवान की महिमा, कर्म और वचन सभी के लिए स्वाभाविक रूप से बोलते हैं। वही हम, भाषा की एक शाखा के रूप में, आप से मसीह के विश्वास से प्रबुद्ध, हम आपको गाते हुए कहते हैं: आनन्दित, सुसमाचार प्रचार का आनंद; आनन्दित, चमत्कारी कृपा के वाहक। आनन्दित हो, प्रभु के नाम के लिए बहुत दुखों को आपने स्वीकार किया है; आनन्दित, आपने इस दुनिया की प्रसन्नता को अस्वीकार कर दिया। आनन्द, भगवान के आशीर्वाद का बच्चा; आनन्दित, उसके द्वारा स्वीकारोक्ति मुकुट से सुशोभित। आनन्दित, क्योंकि मनुष्य की महिमा तुच्छ थी, यहोवा के जंगल में वे प्रकृति की तलाश में थे; आनन्द, उसकी इच्छा के लिए दुनिया की ताकतवरयह, बहुत साहस के साथ, उन्होंने स्वाभाविक रूप से घोषित किया। आनन्द, इनके लिए, सभी के भगवान के लिए, प्रकाश स्वीकृति के स्वर्ग में; आनन्दित, हमारे गर्म मध्यस्थ उसके सामने हैं। आनन्दित हो, क्योंकि आपकी प्रार्थनाओं से हमारा विश्वास इमाम की पुष्टि है; आनन्दित, जैसे कि आपके विधर्मियों की हिमायत के माध्यम से बैनरों पर काबू पाना। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर की शिक्षा।
कोंटकियों 2
संत सिरिल, अभी भी एक युवा, रात में एक दृष्टि, जैसे कि सोफिया को अपनी कुंवारी बहन चुनने के लिए, इस माता-पिता को बताएं। टीआई, जो यहां भगवान की इच्छा को समझते थे, हेजहोग में नौकर को उनकी बुद्धि का बच्चा होने के लिए, उसे सिखाने और दंडित करने के बारे में चिंतित था, लेकिन उसके दिमाग में उसकी त्वरित पूर्णता को देखकर, मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं: अल्लेलुया।
इकोस 2
गलत समझा और प्राणियों की प्रकृति का परीक्षण, ज्ञान में सिरिल अपने साथियों की तुलना में अधिक परिपक्व है और अभी भी एक युवा, महिमामंडित है, और शाही कक्षों में ज़ार के एक अच्छे युवा बेटे की छवि में स्थापित किया गया था। लेकिन, पृथ्वी के धन और महिमा को तुच्छ समझते हुए, और मोक्ष की आवश्यकता के लिए एक हाथी को तुच्छ समझते हुए, वह जंगल में चला गया, और प्रार्थना और प्रार्थना करके वह वैराग्य प्राप्त करेगा। इन खातिर, मेथोडियस, वॉयवोड पहले से ही यहां है, माउंट ओलिंप के लिए रवाना होगा, जहां एक भिक्षु की तरह, भगवान की सेवा करना। उसी तरह, हम दुनिया के प्रलोभनों को तुच्छ समझना सीखेंगे, विशेष रूप से मसीह भगवान को खुश करने के लिए, उनके महिमामय चेहरे के संत: आनन्दित, महिमा में, यहां तक कि एक ऐसे व्यक्ति से भी जो धोखा नहीं दिया गया था; आनन्दित हो, तू जो जंगल में रहता है। आनन्दित रहो, क्योंकि प्रभु ने तुम्हें नींद और दर्शन में प्रबुद्ध किया है; आनन्दित, क्योंकि मानव ज्ञान भी आपके उद्धार में आपकी मदद करता है। आनन्दित, परमेश्वर के वचन के लिए और पवित्रशास्त्र के पवित्र पिताओं ने प्रकृति को दर्शन से अधिक प्यार किया; आनन्दित हो, क्योंकि यह भगवान के कानून की सुनवाई नहीं है, जल्दी से भूल जाओ, लेकिन निर्माता। आनन्दित हो, क्योंकि शैतान की चालों ने जंगल को ढूंढ निकाला है, उन्होंने प्रकृति को जीत लिया है; आनन्दित हो, क्योंकि इन्हीं के लिए उन्होंने तुम्हें प्रलोभनों और वासनाओं पर अधिकार दिया है। आनन्दित रहो, क्योंकि तुम्हारे तप ने तुम्हारे पेट का मुकुट अर्जित किया है; आनन्दित हो, क्योंकि अब भी आप प्रकृति के एक तपस्वी और उपवास के साथी हैं। आनन्दित, परमेश्वर के सामने सभी पापी धूर्त मध्यस्थ हैं; आनन्द, हमारी आत्मा शैतानी रक्षक की चापलूसी से। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर की शिक्षा।
कोंटकियों 3
ज़ार की प्रार्थनाओं की शक्ति संत सिरिल को कांस्टेंटिनोपल में चरवाहे की खातिर रेगिस्तान छोड़ने के लिए मजबूर करती है, जहां भगवान की महिमा सिखाई जाती है और चीजों के कर्म और आइकोनोक्लास्टिक विधर्म शर्म की बात है। वही, हे पवित्र पिता, हमें रूढ़िवादी में पुष्टि करते हैं, हमारे साथी आदिवासी जो सच्चे विश्वास से दूर हो गए हैं, आम विश्वास में लौट आए हैं, और सभी स्लोवेनिया, एक मुंह से, अपने प्रबुद्ध लोगों के लिए मसीह भगवान के लिए रोते हैं: अल्लेलुया।
इकोस 3
ज्ञान की शक्ति के साथ, आप बह गए, संत सिरिल, भिक्षु जॉर्ज के साथ विश्वास के लिए हैगेरियन जाति में, और संत ग्रेगरी धर्मशास्त्री से हम आध्यात्मिक रूप से प्रबुद्ध हैं, आपने कई में पवित्र त्रिमूर्ति के रहस्य का ज्ञान दिखाया है समानताएं, दुष्टों को अपने शब्दों की शक्ति से शर्मसार करना। तीय, ईर्ष्या से भरा हुआ, आपको नष्ट करने के लिए औषधि से प्रसन्न होकर, आप इसका स्वाद लेंगे, आपको नुकसान नहीं हुआ है, लेकिन आप मठ में संत मेथोडियस के पास स्वस्थ पहुंचे हैं और उसके साथ आपने मठवासी मजदूरों का पैक उठाया है, और आपके कारनामों का रेगिस्तान रोशनी से जगमगाएगा। उसी तरह, हमें अपनी हिमायत के साथ, प्यार के साथ गाते हुए: आनन्दित, भगवान की महिमा की सद्भावना झांझ; आनन्दित, चर्च के प्रति उसकी दृढ़ता के स्तंभ। आनन्दित, समानता में ट्रिनिटी के रहस्य का प्रचार करना; आनन्दित, ईश्वर का अवतार, सार्केन्स के सामने कांपते हुए स्वीकारोक्ति के बिना। आनन्द, यूनानियों और यहूदियों और बर्बर लोगों का ज्ञान; आनन्द, त्रिगुण देवत्व की उद्घोषणा। आनन्दित, क्योंकि आप आइकोनोक्लास्टिक चापलूसी से शर्मिंदा हैं; आनन्दित रहो, क्योंकि हेगेरियन दुष्टता तुम से दूर होती जा रही है। आनन्दित रहो, क्योंकि तुम ऐसे शिक्षक हो जो मसीह की सच्चाई को नहीं जानते; आनन्दित रहो, क्योंकि संदेह के प्रलोभन के माध्यम से तुम विश्वास में प्रशिक्षकों को पाते हो। आनन्दित रहो, क्योंकि जो लोग यहोवा से क्रोधित होते हैं, वे तुम पर उसके सामने के प्रतिनिधियों द्वारा लगाए जाते हैं; आनन्दित हो, क्योंकि आप संरक्षक हैं जो उसे प्रसन्न करते हैं। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर की शिक्षा।
कोंटकियों 4
विभिन्न दुर्भाग्य और बुराइयों का एक तूफान, स्लोवेनियाई भाषाओं में खोज, आपकी हिमायत से बर्बाद, आदरणीय, जैसे कि कई के मंत्रालयों ने स्वाभाविक रूप से, और प्रेरितों के चेहरे में, और मठवासी मेजबान में, और शिक्षकों में सम्मान, और सेना में कबूल करने वालों में, तुम ले आओ प्रभु, हाँ, सभी स्लोवेनिया तुम्हारे बारे में उससे पुकारते हैं: अल्लेलुया।
इकोस 4
ज़ार कोज़ारेस्क को सुनकर, जैसे कि यूनानियों की भूमि में सच्चा विश्वास कबूल किया गया हो, अपने लिए बीजान्टिन के ज़ार से रूढ़िवादी के शिक्षकों से पूछें। इसने संत सिरिल और मेथोडियस से विनती की कि वे जंगल छोड़ दें और एक्ज़िन के पोंटस को कोज़र तक ले जाएं। उनके पास आने के बाद, पवित्र भाइयों ने उनके दिलों को मसीह की ओर मोड़ दिया और उन्हें बचाने वाला बपतिस्मा दिया। उसी के साथ हम समान-से-प्रेरित भाइयों का महिमामंडन करेंगे, यह कहते हुए: आनन्दित, सुसमाचार सुसमाचार के साथ बर्बर लोगों के पास जाने से नहीं डरते; आनन्दित, वहाँ अपने शानदार जुलूस के साथ समुद्र को रोशन किया। आनन्दित, पवित्र प्रेरित क्लेमेंट के अविनाशी अवशेषों के लिए आप से प्राप्त किया गया था; आनन्दित रहो, क्योंकि इस दुष्टता के कारण कोजार की दुष्टता तुम पर लज्जित होगी। आनन्दित, मसीह के प्रकाश के लिए स्वाभाविक रूप से आधी रात के देश को सिखाया गया था; आनन्दित हो, क्योंकि तेरा प्रताप तेरे धर्म के कारण पृय्वी के छोर तक फैल गया है। चर्च ऑफ क्राइस्ट के लिए आनन्द, हिमायत और पुष्टि; आनन्दित, हमारी मजबूत बाड़ विधर्मियों और विद्वानों से है। हगेरियन और यहूदियों की ओर से आनन्दित हों, जिन्हें मसीह के लिए निन्दा मिली थी; आनन्दित, आपको शहीद के अवशेषों से आशीर्वाद मिला है। आनन्दित, तूने हमें अपने जीवन के अच्छे तरीके से संतों का सम्मान करना सिखाया; आनन्दित, और स्वयं, भगवान के संतों के रूप में, सभी रूढ़िवादी स्वीकारोक्ति से। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर की शिक्षा।
कोंटकियों 5
दिव्य सितारा आपको सेंट क्लिमेट का अविनाशी शरीर दिखाई देता है, जो पोंटस इवकिन्स्की की लहरों पर तैरता है, इसके तल पर आप सात सौ वर्षों से छिपे हुए हैं। लेकिन प्रभु ने आपको आपके प्रेरितिक परिश्रम और आपके स्वीकारोक्तिपूर्ण दुखों के संकेत के रूप में चमत्कार करने के लिए दिखाया है। हेजहोग, भगवान को पुकारो: अल्लेलुइया।
इकोस 5
अपने जनजातीय नारों के पवित्र भाइयों को देखकर, वे सच्चे विश्वास का दावा करते हैं, लेकिन वे अपनी सम्मान की भाषा के साथ परमेश्वर के वचन का प्रचार नहीं करते हैं; उसी प्रकार, हम अपके पवित्र लोगोंके विषय में यहोवा की बड़ाई करेंगे, और जयजयकार करेंगे; आनन्द, जो दूसरे गोत्र के लोगोंके द्वारा मसीह की ज्योति का वरदान है; आनन्द, स्लोवेनियाई लोगों का ज्ञान, आप आदिवासियों। आनन्द, मसीह के अंगूर का काम; आनन्दित, यीशु के झुंड की भलाई का चरवाहा। आनन्दित, परमेश्वर के वचन दुभाषिए के प्रति विश्वासयोग्य हैं; आनन्दित, हमारे प्रफुल्लित करने वाले और कोमल शिक्षक। आनन्दित, तू ने मसीह की शांति को अपने साथ हर जगह ले लिया है; आनन्दित हो, सारा संसार आपकी प्रबुद्ध शिक्षाओं का प्रकाश है। आनन्द करो, और अब तुम जो हम पापियों की प्रार्थना स्वीकार करते हो; आनन्दित, और अब दु: खी को सांत्वना भेज रहा हूँ। आनन्दित, सब, उत्पीड़ितों की सच्चाई के लिए, शरण; आनन्दित, पवित्र आत्मा का सबसे सम्माननीय निवास। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर की शिक्षा।
कोंटकियों 6
स्लोवेनियाई इदोश के देशों में ईश्वर-असर, पवित्र भाइयों के पूर्व प्रचारक, नए बपतिस्मा प्राप्त लोगों को मसीह की शिक्षा के साथ प्रबुद्ध करते हैं। टीआई, आपको उज्ज्वल स्वर्गदूतों की तरह, आने वाले सुसमाचार का उद्धार, अच्छे चरवाहों की तरह, भेड़ों के लिए उनकी आत्मा पर विश्वास करते हुए, भगवान को पुकारते हुए, जो उनके पवित्र की महिमा करते हैं: अल्लेलुया।
इकोस 6
सच्चे विश्वास की सुबह, जो मोराविया में उठी, ने बीजान्टिन के राजा से स्लोवेनिया के राजकुमारों से अपने शिक्षकों को देश और इसे मजबूत करने वाले लोगों को भेजने के लिए कहा। इन प्रार्थनाओं को सुनने के बाद, संत मेथोडियस और सिरिल स्लोवेनियाई देशों में चले गए, स्लोवेनियाई लोगों को परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार का प्रचार किया। वह भी चला गया, स्लोवेन में आनन्दित हुआ, और हर जगह मैं पवित्र भाइयों के पास जाता हूं, मैं भगवान के कानून का पालन करूंगा, भगवान की महिमा करूंगा और अपने स्वयं के प्रबुद्धजनों की प्रशंसा करूंगा, उनके साथ हम मेथोडियस और सिरिल के साथ गाएंगे, रोते हुए: आनन्दित, हमारे प्रेरित हमारे ईश्वर-महिमा हैं; आनन्द, हमारे अनुग्रह के शिक्षक। आनन्दित, हमारे विश्वासपात्र, बहुत साहस रखते हैं; आनन्दित, हमारे आदरणीय साधु। आनन्दित, हमारी प्रार्थनाएँ गर्म हैं; आनन्द, हमारे चमत्कार कार्यकर्ता। आनन्दित हो, अपनी इच्छा की सभी जीभों से परमेश्वर की महिमा करो; आनन्दित, आपने त्रिभाषी विधर्म का बहादुरी से पर्दाफाश किया है। आनन्द, दुःख के वर्ष में सांत्वना; आनन्दित, गंभीर परिस्थितियों में उनकी आशा और हिमायत होती है। आनन्दित, हमारी पश्चाताप की प्रार्थनाओं को सभी के प्रभु के पास लाना; आनन्दित हो, और आप स्वयं हमारे लिए प्रार्थना करने वालों को लाएंगे। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर की शिक्षा।
कोंटकियों 7
भले ही आपको स्लोवेनियाई देशों से निकाल दिया जाएगा, लेकिन आपने रोम के बिशप के सामने लैटिन पुजारियों की निंदा की है। जब भी यह, सेंट क्लेमेंट के अवशेषों के साथ, आपको और आपके रूढ़िवाद और आपके अच्छे जीवन को देखने के लिए आया है, ले लो, अबी शर्म की बात है कि आप लालची लोगों की निंदा करते हैं, आपको मसीह के नाम पर आशीर्वाद देते हैं, भगवान को गाते हैं: अल्लेलुइया।
इकोस 7
दिव्य प्रेरित पवित्र भाई हैं, उनके श्रम में आराम की कोई संपत्ति नहीं है: संत सिरिल कई लोगों के कारनामों से थक गए थे, रोम आने के तुरंत बाद उनका पेट मर जाएगा। लेकिन संत मेथोडियस अपने भाई के उत्साह से मजबूत हुए और पोप हेड्रियन के बिशप की कृपा से सम्मानित हुए; मोराविया और पन्नोनिया में नए कारनामों पर लौटें, जहां आपने कई मजदूरों को जन्म दिया है; जो अचम्भा करते हैं, उनके लिथे हम पवित्र भाइयोंके लिथे जयजयकार करें, हे मसीह के भले दासों, आनन्द करो; आनन्दित, यहाँ तक कि मृत्यु तक, स्वाभाविक रूप से सत्य की ओर लौटो। आनन्दित हो, प्रभु, और वह मनुष्य नहीं जो प्रसन्न होता है; जिस व्यक्ति ने उसे प्राप्त किया है, उसकी नामधराई के कारण उसके नाम पर आनन्दित हों। आनन्द करो, तुम ने जीवन भर यहोवा के क्षेत्र में परिश्रम किया है; आनन्दित रहो, और मृत्यु के बाद तुम प्रेम से अपने झुंड से अलग नहीं होते। आनन्द, दुनिया के लिए प्रकाश और पूर्व भूमि का नमक; आनन्दित हो, जैसे अन्धकार में जलता हुआ दीपक, दीप्तिमान ज्योति की जीभ से। आनन्दित हो, क्योंकि नगर पर्वत की चोटी पर है, और विश्वासयोग्य और विश्वासघातियों से छिपा नहीं है; आनन्दित, आपने प्रभु की आज्ञाओं को बनाया और दूसरों को सिखाया। आनन्द, इसके लिए, महानता के लिए, परमेश्वर के नाम के राज्य में; प्रभु की महिमा के चर्च में पृथ्वी पर आनन्दित हों। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर की शिक्षा।
कोंटकियों 8
यह अजीब है कि संत सिरिल का विश्राम सभी को दिखाई देता है, अस्थायी जीवन के बारे में नहीं सोच रहा है, लेकिन उन चर्चों के बारे में भगवान से प्रार्थना कर रहा है जिन्हें उन्होंने नए प्रबुद्ध किया है, क्या मैं रूढ़िवादी में स्थापित हो सकता हूं और मुझे त्रिभाषी पाषंड और अन्य दुर्भाग्य और दुर्भाग्य से बचा सकता हूं, जबकि सेंट मेथोडियस ने सलाह दी थी तुम, क्रिया: , बैल बयाखोव की पत्नी, एक रील तौल, और मैं जंगल में गिर रहा हूँ, मर गया; आप पवित्र पर्वत वेलमी से प्यार करते हैं, स्लोवेनियाई भाषाओं की शिक्षाओं को त्यागने के लिए पहाड़ों को मत हिलाओ ”। उसी तरह, हम पवित्र भाइयों की थोड़ी सी ईर्ष्या पर आश्चर्य करते हैं, आइए हम भगवान को गाएं: अल्लेलुइया।
इकोस 8
अपने भाई के उपदेशों के लिए आत्मा और शरीर में सभी समर्पित होने के कारण, सेंट मेथोडियस राजकुमारों की फटकार से नहीं डरता था, न ही लैटिन पुजारियों से बदनामी, न ही कारावास, लेकिन यह सब, मसीह के एक अच्छे योद्धा की तरह, स्थायी, समाप्त नहीं हुआ स्लोवेनियाई और उसके झुंड की भाषाएं शासन करने और ज्ञानवर्धन करने के लिए अच्छी हैं, बुढ़ापे में भी, स्वर्ग के अंत के धन्य मठ में सेंट सिरिल जाते हैं। हम उनके लिये जयजयकार करेंगे: विवाह की भूमि पर धीरज के मुकुट के साथ आनन्द मनाओ; आनन्द के स्वर्ग में अनन्त प्रकाश के साथ आनन्दित हों। आनन्दित, तपस्वियों, आत्मा में गरीब, तुम्हारे लिए स्वर्ग का राज्य है; आनन्दित, तुम बहुत रोए हो, मानो तुम्हें बहुत दिलासा दिया गया हो। आनन्दित, नम्र लोग, स्लोवेनियाई भूमि के मसीह में उत्तराधिकारी के रूप में; आनन्दित रहो, मतवाले और धर्म के प्यासे, मानो तुम स्वर्ग के गांवों में तृप्त होगे। आनन्द, दया, क्योंकि न केवल आप पर दया करना स्वाभाविक है, बल्कि ईश्वर से दूसरों के लिए तेजी से मध्यस्थ भी हैं; आनन्दित, हृदय में शुद्ध, क्योंकि आज भगवान आमने सामने हैं। आनन्दित, शांतिदूत जो मनुष्य रहे हैं, भगवान के पुत्र के रूप में खुद को हड्डी बना लिया है; आनन्दित, धार्मिकता के लिए निर्वासन, क्योंकि परमेश्वर का राज्य तुम्हारा है। आनन्दित हो, क्योंकि घृणा मनुष्य से शीघ्र होती है, और मसीह के कारण सताव और निन्दा शीघ्र होती है; आनन्दित और आनन्दित रहो, क्योंकि तुम्हारी मजदूरी स्वर्ग में बहुत है। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर की शिक्षा।
कोंटकियों 9
सभी साज़िश, स्लोवेनियाई देशों को खोजने, प्रकृति को खुश करने के लिए, श्रद्धेय, वही और अब हमें नहीं छोड़ते, विनम्र और पापी, लेकिन रूढ़िवादी और समान विचारधारा में सभी स्लोवेनिया की पुष्टि करते हैं, ताकि एक मुंह और एक दिल से भगवान को पुकारें जिसने आपकी महिमा की: अल्लेलुइया।
इकोस 9
Vitya बहु-संदेश, जैसे कि मछलियाँ अवाक हैं, हम आपके बारे में देखते हैं, श्रद्धेय, वे हैरान होंगे, कैसे आत्मा स्वाभाविक रूप से रेगिस्तान में और एक आदमी के बीच श्रम के सतर्क करतबों में वृद्धि हुई। हम, आनन्दित, जैसे कि इमाम, शिक्षक और प्रार्थना पुस्तकें हैं, हम आपकी महिमा करते हैं, कहते हैं: आनन्द, विश्वास के सच्चे कबूलकर्ता; आनन्दित, परमेश्वर के राज्य की उत्तराधिकारी। आनन्द, आइकोनोक्लास्टिक विधर्म की निंदा; आनन्दित, यहूदी धर्म शर्म की बात है। आनन्दित, सुधार का त्रिभाषी विधर्म; आनन्दित, आपने एक शब्द के साथ स्वर्ग के राज्य के दरवाजे खोल दिए हैं। आनन्दित, योद्धा मसीह, यहां तक कि शादी की महिमा के साथ उसके पास से जीने में; आनन्दित हो, और अपनी महिमा में आप नम्रता की भावना का निरीक्षण करते हैं। हे दुष्ट, यशायाह और यिर्मयाह की तरह, एक ही गोत्र के अच्छे स्वागत के लिए आनन्दित हो; आपकी हिमायत की भाषा के लिए, दानिय्येल और एस्तेर की तरह आनन्दित हों। आनन्द, सभी संतों के साथ, प्रकाश की अतुलनीय रोशनी; आनन्द, परमेश्वर के सभी संतों के साथ हम पापियों के लिए प्रभु से प्रार्थना करते हैं। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर की शिक्षा।
कोंटकियों 10
मन के भेड़ियों से मसीह के नए झुंड को बचाने के लिए, संत मेथोडियस, अपने शिष्यों की मृत्युशय्या पर, सच्चे विश्वास में दृढ़ता से खड़े होने के लिए, दुश्मन की चाल से डरने के लिए, लेकिन सभी धन्यवाद के लिए दुख और दुर्भाग्य में भी भगवान के लिए, गायन: अल्लेलुइया।
इकोस 10
दीवार सभी के लिए स्वाभाविक है, रूढ़िवादी, कामकाजी लोगों के बारे में, और ईश्वर-ज्ञान के मेथोडियस और सिरिल में बहने वाले विश्वास के साथ, क्योंकि निर्माता ने आपको स्वर्ग और पृथ्वी के आदमी के रूप में पृथ्वी पर एक मछुआरा बनने के लिए चुना है, कि स्वर्ग में, प्रेरित का सामना करो। उसी तरह, देने के उपहार के साथ उनकी कृपा के लिए हमसे प्रार्थना करें, कोमलता से रोते हुए इस प्रकार: ठीक मलमल, अलंकार की तरह गुणों में आनन्दित; आनन्दित हो, बुद्धि में तेरी तुलना सुलैमान से की गई है। आनन्द, संयम और महान एंथोनी और पचोमियस की प्रार्थना से आप जैसे हो जाते हैं; ग्रेट बेसिल और जॉन क्राइसोस्टॉम के रूप में आनन्दित, उपहार के शब्द की शक्ति से। आनन्दित हो, क्योंकि यूसुफ की पवित्रता में तू शीघ्रता करता है; आनन्दित, आपने जोवलेम के धैर्य का अनुकरण किया। आनन्दित हो, क्योंकि तू ने कृपा करके राजा और भविष्यद्वक्ता दाऊद से मुकाबला किया; आनन्दित हो, एलिय्याह के विश्वास के लिए जोश में एलिय्याह के समान हो जाओ। आनन्दित, क्योंकि, पॉल और जॉन थियोलॉजियन की तरह, क्राइस्ट गॉड को स्वभाव से प्यार था; आनन्द, दानिय्येल और उन तीन युवाओं के लिए जिन्होंने बहादुरी से परमेश्वर की महिमा की। आनन्दित हो, क्योंकि तू एक स्वर्गदूत और परमेश्वर के एक संत के साथ सहवास करता है; आनन्दित हो, क्योंकि हम विश्वास के साथ पापियों के लिए भी तेरा नाम पुकारते हैं। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर की शिक्षा।
कोंटकियों 11
कृतज्ञ गायन प्रभु के लिए लाता है, हमें उन पापियों का प्रतिनिधित्व करता है जिन्होंने आपको दिया है, कोमलता के साथ हम प्रार्थना करते हैं, हमारे पवित्र शिक्षक, हमारे लिए हमारे आलस्य से घृणा न करें, नीचे हमारे अधर्म के लिए हमें शोक से दूर करें, लेकिन पूछें यहोवा की ओर से उन सभी पर दया करने के लिए जो आपके बारे में उसकी दोहाई देते हैं: अल्लेलुइया ...
इकोस 11
स्लोवेनियाई जोड़ी के गौरवशाली प्रेरित की महिमा, विश्वासयोग्यता, आइए हम अपने संघर्ष और संघर्ष को खत्म करें, विश्वास में और भी अधिक विभाजन, शांति के मिलन में आत्मा की एकता देखी जाती है, आइए हम पवित्र शिक्षकों को इस तरह गाएं: आनन्दित, जोर से इंजील इंजीलवाद के तुरहियां; आनन्द, मोक्ष के मधुर-मधुर उपदेश की गुसली। आनन्दित, धार्मिकता का वाहक; आनन्द, अधर्म की दृढ़ता का विनाश। आनन्दित, सभी को आनंद देने वाला; आनन्दित, आपने हर जगह से हमलों के दुखों को महसूस किया है। आनन्द, रिश्वत और अपने परिश्रम से उन लोगों से पुरस्कार, जिन्होंने मांग नहीं की है; आनन्दित, कृतघ्न लोग जिन्होंने भगवान से प्रार्थना की है। आनन्द, भगवान और संतों के दूत, उनके कारनामों और आपके गुणों में आनन्दित; आनन्दित, आनन्दमय सुखों के निवास में उनके साथ आनन्द, शाश्वत सुख बंधा हुआ है। आनन्द, तारे, सत्य के प्रकाश से चमकते हुए; आनन्द के प्रकाश के साथ अपने गुणों का आनंद लें। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर की शिक्षा।
कोंटकियों 12
हमारे लिए एकता और शांति की कृपा मांगो, भिक्षुओं, और आपके इंजीलवाद के सांसारिक जीवन के अंत तक पूरे विश्व में शांति, जैसे कि हम भी, सभी विद्वताओं और प्रलोभनों से मुक्त होकर, दोस्तों की तरह दुनिया में गाएंगे , प्रभु के लिए जो सभी के एकमात्र शांतिदूत से प्यार करता था: अल्लेलुइया।
इकोस 12
स्वर्ग में भी, पृथ्वी और महिमा पर अपना चमत्कारिक जीवन गाते हुए, हम विनम्रतापूर्वक प्रार्थना करते हैं, पवित्र शिक्षक, ऊपर से शक्ति रूढ़िवादी ईसाईअदृश्य और दृश्यमान के दुश्मनों के लिए जिन्होंने दिया, और स्लोवेनिया के लोगों को, विश्वास की एकता में जो उन्हें लाया, वे सभी गाते हैं, वास्तव में रोते हुए: आनन्दित, रूढ़िवादी एक ठोस बाड़ है; आनन्दित, अविश्वास का जीवित दृढ़ विश्वास। आनन्दित, पवित्र आत्मा का पिता से उस तक का जुलूस, मानो प्राचीन काल से प्रियख के साथ, कबूल किया; आनन्दित, अपनी वसीयतनामा के अनुसार भगवान की सेवा करने के लिए। आनन्दित, धर्मी धर्म में दृढ़ होते हैं; आनन्दित हो, और दुष्ट व्यवस्था की ओर फिरे जाते हैं। आनन्दित, आपके और हम के लिए, चर्च की पूर्ति में, प्रवेश करें; आनन्दित हो, क्योंकि आपने हमारे समान भाषा में परमेश्वर के वचन को प्राप्त किया है। आनन्दित, क्योंकि आपकी प्रार्थनाओं से, एक मजबूत टोपी का छज्जा की तरह, हम अपने आप को अपने दुश्मनों से बचाते हैं; आनन्दित हो, क्योंकि आपकी हिमायत से हमें अनन्त जीवन प्राप्त होगा। हे पास्टर और पिताओ, सब बातों में आनन्द करो, सब भाइयों के निमित्त; आनन्दित रहो, क्योंकि मैं तुम्हारे भाइयों के लिये शरीर के अनुसार और मसीह भाइयों की आत्मा के अनुसार बनाया गया हूं। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर की शिक्षा।
कोंटकियों 13
ओह, स्लोवेनियाई शिक्षकों की चमत्कारिक और पूर्वाभास भाषा, पवित्र समान-से-प्रेरित मेथोडियस और सिरिल, आज हमारी प्रार्थना स्वीकार करें, सभी स्लोवेनिया को उन बुराइयों और परेशानियों से मुक्त करें जो उन्हें मिलती हैं, शांति और एकता में रहते हैं, और नेतृत्व करते हैं आपकी हिमायत से स्वर्ग के राज्य में हर कोई, जो आपके लिए कोमलता से भगवान के लिए गाते हैं: अल्लेलुइया।
(यह kontakion तीन बार पढ़ा जाता है, फिर ikos 1 और kontakion 1)
प्रेरितों मेथोडियस और सिरिल, एक स्लोवेनियाई शिक्षक के समान संतों के लिए प्रार्थना
ओह, स्लोवेनियाई शिक्षण और ज्ञानोदय की गौरवशाली भाषा, संत समान-से-प्रेरित मेथोडियस और सिरिल। आपके लिए, पिता के लिए एक बच्चे के रूप में, आपके ज्ञान की शिक्षाओं और पत्रों के प्रकाश से और मसीह के निर्देश के विश्वास में, अब हम अपने दिलों के विपरीत ईमानदारी से सहारा लेते हैं और प्रार्थना करते हैं। यदि तेरी वाचा, विद्रोही बालक की नाईं, पालन और परमेश्वर को प्रसन्न करने के विषय में न हो, जैसे कि सीखना, और लापरवाह, और समान मन और प्रेम से, यहां तक कि शब्दों में भी, मानो विश्वास और मांस में भाइयों के लिए, तुम अच्छे वसीयत करोगे , अस्वीकृति से, दोनों, जैसे कि जीवन में प्राचीन हैं, आपका कृतघ्न और अयोग्य व्यर्थ नहीं होगा, लेकिन बुराई के लिए अच्छाई चुकाएगा, इसलिए अपनी प्रार्थनाओं को अब भी अपने पापी और अयोग्य बच्चों के रूप में न टालें, लेकिन, एक महान के रूप में संपत्ति, भगवान के लिए साहस, हमें मोक्ष के मार्ग पर मार्गदर्शन और मोड़ने के लिए परिश्रमपूर्वक प्रार्थना करें, लेकिन एक ही विश्वास के भाइयों के बीच उत्पन्न होने वाले संघर्ष और संघर्ष शांत हो जाएंगे, समान विचारधारा में गिरे हुए पैक सभी का नेतृत्व करेंगे हमें एक में आत्मा और प्रेम की एकता में, चर्च के पवित्र, कैथोलिक और प्रेरितों को एकजुट करेगा। हम हैं, हम हैं, क्योंकि एक धर्मी व्यक्ति की प्रार्थना प्रभु की दया के लिए बहुत कुछ कर सकती है, भले ही इसे पापी लोगों के लिए लाया जा सकता है। हमें मत छोड़ो, अपने दुखी और अयोग्य बच्चों, आपके झुंड के लिए उनके पाप, आपके द्वारा एकत्र किए गए, शत्रुता द्वारा साझा किए जाते हैं, और अन्य धर्मों से प्रलोभनों को धोखा दिया जाता है, कम किया जाता है, उनकी मौखिक भेड़ें बिखरी हुई हैं, वे विचार भेड़ियों की प्रशंसा करते हैं, हमें रूढ़िवादी के लिए अपनी प्रार्थनाओं से ईर्ष्या दें, हम इसके साथ गर्म हो जाएं, हम अच्छाई की पितृ परंपरा को बनाए रखेंगे, हम ईमानदारी से चर्च की विधियों और रीति-रिवाजों का पालन करेंगे जो पसीना बहा रहे हैं, हम किसी भी अजीब झूठी शिक्षाओं को दूर भगाएंगे , और इसलिए, पृथ्वी पर परमेश्वर को प्रसन्न करने वाले जीवन में, हम स्वर्ग में स्वर्ग के जीवन के लिए प्रतिज्ञा करेंगे, और आपके साथ तमो, सभी के भगवान के साथ, भगवान की त्रिएकता में हमेशा के लिए। तथास्तु।
प्रेरितों के बराबर सेंट सिरिल को कैनन
गीत 1
इर्मोस:मैं अपना मुंह खोलूंगा, और आत्मा भर जाएगी, और मैं रानी माता के वचन को उलट दूंगा, और मैं प्रकाश के साथ विजयी होकर प्रकट होऊंगा, और मैं गाऊंगा, आनन्दित, तेरे चमत्कार।
अपने दिव्य मुख को ज्ञान के प्याले में रखते हुए, अपने आप को बचाने वाले पेय के साथ पोषण करें, अपने दिमाग से अपनी जीभ से प्रकाश को प्रकट करें, और एक कुल्हाड़ी जो किसी भी चापलूसी को काट देती है जो सभी के लिए शत्रुतापूर्ण है।
आपको प्रबुद्ध करके, एक प्रकाश के रूप में, प्रकाश-दाता मसीह हमारे भगवान को सारी दुनिया में प्रकट करते हैं, शिक्षक और राजदूत को प्रकट करते हैं, पश्चिम की पश्चिमी भाषाओं को कानून की अंधेरे पुस्तकों के साथ पढ़ाते हैं।
रसातल से पवित्र आत्मा, पूरी दुनिया के लिए भगवान के वचन के साथ, अच्छे विश्वास के शिक्षक, बुद्धिमान, कीमती मोतियों, पुस्तकों के साथ भगवान का कानून, धन्य है, जीभ को पवित्र करें।
थियोटोकोस: रेड माइंड प्रीइम स्वर्गीय बलभगवान, भगवान, तुम्हारा एक आध्यात्मिक मंदिर था, जब वर्जिन, सबसे पवित्र शहर, ने हमारे भगवान को गर्भ में रखा था।
गीत 3
इर्मोस:ऊंचाइयों से, आप इच्छा से किसी भी शुरुआत से ऊपर पृथ्वी पर उतरे, और आपने विनम्र मानव स्वभाव को अंडरवर्ल्ड के नरक से ऊपर उठाया: आपके लिए कोई और अधिक पवित्र नहीं है, मानव-प्रेमी।
परमेश्वर के पुत्र, मसीह के वचन और हृदय और भाषा के साथ, उपदेश, ज्ञान और शक्ति और देहधारी शब्द, धन्य, त्रिभाषियों को प्रवाहित करने वाले जेट के साथ।
धनु पवित्र है, वास्तव में प्रकट होता है, धन्य सिरिल, पवित्र आध्यात्मिक ध्वनि के साथ हमें मुक्ति की आवाज, खूबसूरती से खड़खड़ाहट, आपने चापलूसी की।
उग्र मन के बारे में, दयालु तुरही के बारे में, स्तुति के गीत के बारे में, सुनहरी बोली जाने वाली कली के बारे में, दृष्टांतों में जीभ के मीठे शहद के बारे में, सिरिल द वाइज़, हम सभी को याद रखें।
थियोटोकोस: सौतेले पिता की सलाह के साथ, मूलहीन पुत्र, आपके झूठ में वचन की तरह, पवित्र आत्मा की छाया से, थियोटोकोस, हमारी आत्माओं को बचाने के लिए, मांस में आप से पैदा हुआ था।
सेडालेन, आवाज 8
भोर की तरह, पूरी पृथ्वी को प्रबुद्ध किया, विधर्मियों को चलाया, यह पूर्व और पश्चिम और उत्तर और दक्षिण में बरामद किया गया था: आप त्रिभाषियों को सही करते हैं, देशों को उपदेश देते हैं, उनकी भाषा की क्रिया और पुस्तक उन्हें धोखा देती है। लेकिन आप रोम पहुंच गए हैं, अपने शरीर को, धन्य रूप से, प्रभु के हाथ में, अपनी आत्मा को धोखा देकर: शिक्षक पर भरोसा करें, पापों के लिए मसीह भगवान से प्रार्थना करें, उन लोगों को श्रद्धांजलि दें जो आपकी पवित्र स्मृति को प्यार से सम्मान देते हैं।
गीत 4
इर्मोस:प्रकाश के बादल में दिव्य के सिंहासन पर महिमा में बैठो, यीशु दिव्य, अविनाशी हाथ आओ, और उन लोगों को बचाओ जो कहते हैं: मसीह की महिमा, आपकी शक्ति।
दूसरा इब्राहीम, धन्य, पितृभूमि से था, महान ज्ञान की इच्छा, जैसे कि आप सुनहरे मोनिस्टों से सुशोभित थे, उज्ज्वल किरणों से चमक रहे थे।
अपने शब्दों की एक प्रति के साथ, आपने ज़मरी, मिद्यान विधर्मी को छेद दिया, जिसने उन लोगों की शारीरिक छवि को कड़वा रूप से लागू किया, जिन्होंने यीशु को शरीर से अलग कर दिया था।
आपने त्रिसोलर लाइट के पिता और पुत्र को पवित्र आत्मा की शक्ति का प्रचार किया, जो कि ईश्वर के बराबर है; हम प्रकाश के पुत्र और उत्तराधिकारियों की सच्चाई के द्वारा ईश्वर हैं।
थियोटोकोस: आदम की पहली निंदा से छुटकारा पाओ, दासी, जिसने अकथनीय आनंद प्राप्त किया, हमारे स्वरूप में ईश्वर के पुत्र को जन्म दिया है।
गीत 5
इर्मोस:अब मैं उठूंगा, - ईश्वर की भविष्यवाणी के अनुसार, अब मेरी महिमा होगी, अब मैं चढ़ूंगा, वर्जिन से गिरे हुए स्वागत, और मेरी दिव्यता को बुद्धिमान प्रकाश तक उठाऊंगा।
मैंने तुम्हें अपने मस्तिया से सजाया है, धन्य है, अच्छा है, अनुग्रह तुम्हारे मुंह में, आध्यात्मिक ज्ञान में डाला गया है, और दुष्टों की गहराई तुम्हारे शब्दों से भर जाएगी।
मजबूत खड़े रहना, विश्वास के अनुसार मदद करना, बुद्धिमान, अपने वचन के साथ ठोकर खाने की चापलूसी को काटना, विश्वासियों को ईश्वरीय मार्ग से जोड़ना, आज्ञाकारी को मसीह के शहर में निर्देश देना।
अपने शब्द और दृष्टांतों के साथ अद्भुत रूप से रसातल में तैरते हुए, सिरिल को आशीर्वाद दिया, अच्छे विश्वास के साथ घृणित सर्दियों से, आपने उच्च निवास के मौन में प्रवेश किया।
थियोटोकोस: मनुष्यों को बचाने के लिए, मनुष्य का पुत्र पिता के बराबर है और इसके बराबर है: आप से, सबसे शुद्ध, मांस प्राप्त हुआ और सांसारिक भगवान, बनाया और स्वर्गीय राज्य, पुरुषों ने खाने के लिए बनाया है।
गीत 6
इर्मोस:समुद्र की गहराई में आया, और मुझे डुबो दिया, कई पापों का तूफान है: लेकिन जैसे भगवान गहराई से मेरे पेट को ऊपर उठाते हैं, परम दयालु।
मेजबान मर चुका है, हैगरियन द्वारा चूमा गया, एक जीवित सर्प की तरह, आपके त्रिसोलर और एक देवत्व के दृष्टांतों में समाप्त हो गया।
जैसे कि चुना हुआ तीर कोई विधर्मी शत्रु हो, जो किसी संत के शरीर में दफन हो, मानो वह भविष्यसूचक रूप से लिखा गया हो, ईश्वर द्वारा रखा गया हो और दुश्मनों को गोली मार दी गई हो।
म्लाद से प्रेम करके मैंने अपनी बहन को अपने लिए स्वीकार कर लिया और भगवान के साथ ज्ञानी बन कर, धन्य, आप एक दार्शनिक के रूप में प्रकट हुए।
थियोटोकोस: यहेजकेल के रूप में तेरा द्वार, छवि एक ईश्वर सर्वोच्च है, आपका पवित्र मांस के लिए झूठा है, सबसे शुद्ध है, और उन्हें खाने के लिए खुला नहीं छोड़ा।
कोंटकियों, आवाज 2.
दृढ़ और ईश्वर-प्रेरित शिक्षण द्वारा, उज्ज्वल भोर के साथ दुनिया को प्रबुद्ध करते हुए, ब्रह्मांड में बिजली की तरह बहते हुए, सिरिल धन्य है, भगवान के धन्य शब्द को पश्चिम और उत्तर में बिखेरता है, और यूज़, प्रबुद्ध चमत्कार।
इकोसो
धन्य जीवन से प्रेम करके, चतुराई से, त्रिसोलर देवता की दृष्टि से, यह प्रकाशित है, गौरव, बिजली की तरह, ब्रह्मांड, उत्तरी और दक्षिणी देशों को प्रबुद्ध करता है, जबकि पश्चिमी प्रकाश नहीं चढ़ता है। मेरे लिए वही, पापी अंधेरे को दूर भगाने के बाद, धन्य है, ऊपर से आध्यात्मिक कृपा भेजने के लिए कहें: इमाशी ने साहसपूर्वक भगवान से हर चीज के लिए लगातार प्रार्थना की।
कैंटो 7
इर्मोस:ईश्वर-ज्ञान के प्राणी की सेवा करने वाले की तुलना में अधिक नहीं है, लेकिन अग्निमय अंतःकरण को मर्दाना रूप से रौंद दिया जाता है, गायन में आनन्दित होता है: भगवान और भगवान धन्य हैं पिताओं के भगवान।
वाचिक पिछल के साथ, धन्य, भेड़ों को पवित्र बाड़ में बुलाते हुए, बुद्धिमान दृष्टान्तों के साथ, आपके शब्दों की सुंदरता और मिठास के साथ।
भयभीत न होते हुए, शिक्षक, सैन्य रूप से, यहूदियों को रेजिमेंट में ला सकता है, सभी समान लोगों को उनके ज्ञान के स्तंभ द्वारा खोला जाता है, जैसे वह भविष्यद्वक्ता दृष्टांतों के साथ कनानी है।
आपके लिए, एक झरने का उपहार विश्वास के सभी अधिक अधिकार द्वारा चिह्नित है, धन्य, मीठा पानी हमेशा अच्छे विश्वास और भरने वाले पुत्रों को एक नदी की तरह, एक धारा के साथ प्रभु के चर्च में मिलाता है।
थियोटोकोस: भगवान, स्वर्ग के कुशल भगवान, आपके झूठ में निवास करते हैं, सबसे शुद्ध, वही मैं आपके पापों से प्रार्थना करता हूं जो मेरे लिए ठंडे हैं, मुझे मेरे पश्चाताप की चौड़ाई से बचाओ।
कैंटो 8
इर्मोस:गुफा में पवित्र बच्चे, थियोटोकोस के जन्म को वहां बचाया गया, फिर बनाया गया, अब सक्रिय, पूरा ब्रह्मांड आपके ऊपर उठेगा: भगवान को गाओ, कर्म करो, और सभी उम्र के लिए उसे ऊंचा करो।
प्रकाश में परिवर्तित होने के बाद, प्रकाश भगवान से दार्शनिक के बारे में हेजहोग की स्वीकृति के लिए प्रकट हुआ, अन्यथा पॉल गुणों के साथ पाया गया, पूरी पृथ्वी को शहर में तोड़ दिया, सूरज की तुलना में तेज चमक रहा था, आपके शिक्षण के शब्द के साथ: यहोवा का गीत गाओ, काम करो, और सदा के लिए उसकी स्तुति करो।
मानो हिब्रू मेजबान आपके शब्दों के तेज के साथ दिखावा करेगा, धन्य है, कोज़ारेख के सेवरस्की शहर में, मैं आपको जोड़ दूंगा। तू एक भीड़ है, पवित्र शिक्षक, गोलियत डेविड की तरह, गड़बड़ी में।
महान हैं पन्नोनियन संपत्ति की भूमि के गढ़ और आकाश, धन्य, विधर्मी भ्रम पुस्तकों और त्रिभाषियों को नष्ट कर रहे हैं, जो आपके द्वारा दृढ़ता से सिखाए गए हैं, वही आप, बुद्धिमान शिक्षक, हमेशा याद करते हुए, हम मसीह की महिमा करते हैं।
थियोटोकोस: संतों की शिक्षाओं की पुस्तकों के साथ, पैगंबर, वर्जिन, भगवान की माँ हम विश्वास से प्रचार करते हैं, आप ओट्रोच को जन्म देते हैं, पुराने दिनों में, एक नए आदमी की तरह, वही तेरा, सबसे पवित्र, हम गाते हैं और ऊंचा।
कैंटो 9
इर्मोस:हव्वा, अवज्ञा की बीमारी के साथ, एक शपथ दिलाई: आप, वर्जिन मैरी, आप दुनिया की वनस्पति और आशीर्वाद के साथ फले-फूले, इसलिए हम आपकी महिमा करते हैं।
एक चमकदार रोशनी की तरह, आप ईमानदारी से मसीह को लेटाते हैं, सिरों पर चमकते हैं, बुद्धिमान, चर्च की पुष्पांजलि में, उसकी खातिर, मौत के लिए श्रम, विश्वासियों को तर्क और उपवास के साथ गुणा करना।
पॉल द डिवाइन के लिए, आप एक शिष्य थे, उनके काम का अनुसरण करते हुए, पश्चिमी छोर पर जा रहे थे, शब्द को बीते हुए (काओन में) बिखेर रहे थे, और रोम में, आपकी आत्मा आपके ईश्वर के हाथ में थी, विश्वासघात कर रही थी।
जैसे पृथ्वी पर सूर्य चढ़ता है, गुरु को, दृष्टान्तों में, हर जगह, ईश्वर-सहमति के बीम, ज्ञानवर्धक, विश्वास से गाते हुए और आपके शरीर में खड़े लोगों की दौड़ के बारे में, अपने शिष्यों को याद रखें।
थियोटोकोस: अपने प्रकाश की किरणों के साथ, परम शुद्ध, मेरी आत्मा को अब एक खंडहर खाई में लेटा हुआ है, उठो, दुश्मनों को कुचलो, मेरी आत्मा का अपमान करो, और मुझे पापों के लिए प्रेरित करो।
स्वेटिलिन
दुनिया के मसीह के लिए एक दीपक की तरह और ब्रह्मांड के शिक्षक, सिरिल को आशीर्वाद दिया, सोलुनस्काया शाखा, वे और हम जो आपकी ईमानदार स्मृति को याद करते हैं, हम उनसे दया मांगते हैं।
यादृच्छिक परीक्षण
आज की फोटो
हम सभी पढ़ना और लिखना जानते हैं, लेकिन हम यह कभी नहीं सोचते कि अक्षरों और शब्दों को किसने बनाया, यानी वर्णमाला। कौन थे ये दो भाई? वे किस जीवन पथ से गुज़रे? सिरिल और मेथोडियस ने किस मोड़ और मोड़ के माध्यम से अपनी रचना को आगे बढ़ाया? उन्हें संतों के पद पर क्यों ऊंचा किया गया? उन्होंने स्लाव भाषा में किन स्मारकीय पुस्तकों का अनुवाद किया, जिससे हमें ज्ञान मिला? एक साधारण ग्रीक परिवार से सभी स्लाव चर्चों के प्रतीक तक एक लंबा, कांटेदार रास्ता।
बीजान्टिन साम्राज्य ने रूस को न केवल ईसाई धर्म दिया, बल्कि लेखन भी दिया, जिसके महत्व को कम करना मुश्किल है। जो लोग स्लाव लेखन के निर्माण के मूल में थे, वे हमेशा के लिए हमारे इतिहास के सबसे प्रतिष्ठित लोगों की सूची में बने रहेंगे। उनके नाम सिरिल और मेथोडियस हैं, जो रूसी चर्च द्वारा संतों के नाम के रूप में पूजनीय हैं।
सिरिल और मेथोडियस भाई थे। उनका जन्म थिस्सलुनीके (बीजान्टियम) शहर में हुआ था। रूसी में, यह नाम स्रोतों में "सोलन" ("सोलन से आता है") के रूप में जाना जाता है। इसके अलावा, कुछ स्रोत भाइयों को सिरिल और मेथोडियस नहीं, बल्कि कॉन्स्टेंटाइन और माइकल कहते हैं। जहां तक उनकी उत्पत्ति का सवाल है, कई वैज्ञानिकों ने यह राय सामने रखी कि उनका परिवार ग्रीक मूल का है।
स्लाव ऑर्थोडॉक्सी में, सिरिल और मेथोडियस को प्रेरितों "शब्द के शिक्षक" के बराबर संतों के रूप में सम्मानित किया जाता है; चर्च द्वारा आधिकारिक तौर पर स्वीकृत अनुक्रम "मेथोडियस और सिरिल" है।
उनका परिवार काफी धनी और कुलीन माना जाता था। उनके पिता के पास अधिकारी का पद था और उन्होंने थेसालोनिकी के गवर्नर (स्ट्रेटिग) के दरबार में सैन्य सेवा की। सिरिल और मेथोडियस के अलावा, परिवार में सात और बेटे थे। उन सभी को, बड़े माइकल (मेथोडियस) से शुरू होकर कॉन्स्टेंटाइन (सिरिल) के साथ समाप्त होने पर, स्थापित परंपरा के अनुसार, अपने पिता के नक्शेकदम पर चलना था, अर्थात सैन्य सेवा के मार्ग पर चलना था। अपने पिता के संरक्षण में मिखाइल ने इस क्षेत्र में बहुत अच्छा करियर बनाया। वह मैसेडोनिया में स्थित स्लाविनिया प्रांत के स्ट्रैटिग (सैन्य और नागरिक गवर्नर) के पद तक पहुंचने में कामयाब रहे, जो उस समय बीजान्टिन साम्राज्य का हिस्सा था।
इस पद पर उन्होंने जो दस साल बिताए, वे माइकल (मेथडियस) के लिए व्यर्थ नहीं थे। इन वर्षों में, उन्होंने स्लाव भाषा में पूरी तरह से महारत हासिल कर ली, जो बाद में स्लाव वर्णमाला के निर्माण पर निर्णय लेने के लिए प्राथमिकता बन गई। यह ठीक से ज्ञात नहीं है कि मिखाइल ने रातों-रात एक सफल सैन्य कैरियर को क्यों छोड़ दिया। कई इतिहासकार इसे व्यक्तिगत खोज की अभिव्यक्ति के रूप में देखते हैं, अपने वास्तविक भाग्य को खोजने की इच्छा। हालांकि, दस साल की सैन्य सेवा के बाद, मिखाइल एक भिक्षु के रूप में बाल कटवाने का दृढ़ निर्णय लेता है। उन्होंने माउंट ओलिंप पर स्थित स्लाव मठों में से एक में लगभग तुरंत यह निर्णय लिया।
860 में, कॉन्सटेंटाइन को खजर कगन में एक मिशनरी के रूप में भेजा गया था। वहाँ, कॉन्सटेंटाइन और इमाम और रब्बी के बीच विवाद हुआ। कुछ स्रोतों के अनुसार, कॉन्स्टेंटाइन ने इसे जीत लिया, लेकिन कगन ने अपना विश्वास नहीं बदला। दूसरों के अनुसार, रब्बी ने इमाम के खिलाफ कॉन्सटेंटाइन को खड़ा किया और कगन को यहूदी विश्वास के फायदे साबित किए।
परिवार में भाइयों में सबसे छोटा, कॉन्स्टेंटाइन, बचपन से ही अपनी रुचियों और विज्ञान के लिए उल्लेखनीय क्षमताओं से चकित था। पिता ने मानो ऊपर से फुर्सत में अपने सबसे छोटे बेटे के सैन्य भविष्य की योजना बनाने से इनकार कर दिया। कॉन्स्टेंटाइन को कॉन्स्टेंटिनोपल शहर में सबसे अच्छे शिक्षकों में से एक के साथ अध्ययन करने के लिए भेजा गया था - बीजान्टियम की राजधानी, उन शिक्षकों के लिए जिन्होंने युवा सम्राट माइकल को पढ़ाया था। इन शिक्षकों में कॉन्स्टेंटिनोपल फोसियस के भविष्य के कुलपति थे। कॉन्सटेंटाइन कई भाषाओं में पारंगत थे, विज्ञान की विभिन्न शाखाओं में व्यापक ज्ञान रखते थे। उन्हें धर्मशास्त्र और दर्शनशास्त्र में विशेष रुचि थी। उन्होंने उत्साहपूर्वक चर्च के माफी देने वालों के कार्यों का अध्ययन किया। उनके अपने विचार प्रसिद्ध संत ग्रेगरी धर्मशास्त्री के विचारों के अनुरूप थे।
कॉन्सटेंटाइन, बहुत कम उम्र में होने के कारण, अपने लिए स्पष्ट रूप से दृढ़ था कि वह अपना जीवन प्रभु की सेवा में समर्पित कर देगा। बमुश्किल अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह पुजारी का पद लेता है और कॉन्स्टेंटिनोपल में सेंट सोफिया के चर्च में स्थित पितृसत्तात्मक पुस्तकालय के क्यूरेटर की मानद स्थिति रखता है। एक भटकते भिक्षु के जीवन के लिए धूल भरे फोलियो और पांडुलिपियों को छोड़कर, कॉन्स्टेंटाइन लंबे समय तक इस स्थिति में नहीं रहे। यह उल्लेखनीय है कि कॉन्स्टेंटिन ने गुप्त रूप से पुस्तकालय छोड़ दिया, व्यावहारिक रूप से कई मठों में से एक में भाग गया। उसे क्या चलाया? युवा? प्रबल आवेग? सौभाग्य से, भगोड़ा पाया गया और कॉन्स्टेंटिनोपल लौट आया। उन्हें शिक्षक बनने की पेशकश की गई थी दार्शनिक विज्ञानकॉन्स्टेंटिनोपल के उच्च विद्यालय में।
पश्चिमी धर्मशास्त्रियों का मानना था कि ईश्वर की स्तुति केवल ग्रीक, हिब्रू और लैटिन में की जा सकती है। मोराविया में प्रचार करने वाले कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस को विधर्मी माना जाता था और उन्हें रोम बुलाया जाता था। लेकिन पोप ने स्लाव भाषा में सेवा को मंजूरी दी, और अनुवादित पुस्तकों को रोमन चर्चों में रखने का आदेश दिया।
यहां एक धर्मशास्त्री और दार्शनिक विचारक के रूप में उनकी प्रतिभा पूरी तरह से प्रकट हुई थी। उनके उज्ज्वल वक्तृत्व कौशल और किसी भी दर्शक को यह समझाने की क्षमता कि वह सही थे, कॉन्स्टेंटिन (सिरिल) को धार्मिक क्षेत्र में अपनी पहली महत्वपूर्ण जीत हासिल करने की अनुमति दी गई: बहस में आइकनोक्लास्ट के विचारों को हराने के लिए - एक विधर्मी आंदोलनों में से एक जो खुले तौर पर रूढ़िवादी का विरोध करता था ईसाई धर्म।
बीजान्टियम के सम्राट और बीजान्टिन चर्च के पिताओं ने कॉन्सटेंटाइन की प्रतिभा की सराहना की, उन्हें सार्केन्स के साथ विवाद का नेतृत्व करने का निर्देश दिया, जहां कॉन्स्टेंटाइन को पवित्र ट्रिनिटी के सिद्धांत की अपरिवर्तनीयता का बचाव करना था। और यहां कोंस्टेंटिन भी विजेता बने।
नवीं शताब्दी के 50 के दशक के मध्य में ए.डी. उन्हें अरब देशों की एक मिशनरी यात्रा का नेतृत्व करने के लिए नियत किया गया था। बाद में, उसी शैक्षिक लक्ष्य के साथ, वह अपने भाई मिखाइल (मेथोडियस) के साथ, खज़रों के पास गया। उनका लक्ष्य अन्य लोगों को ईसाई धर्म के सच्चे मूल्यों से अवगत कराना है। और हर जगह लोग कॉन्सटेंटाइन के शब्दों को सुनने के लिए तैयार थे। वह न केवल ईसाई धर्मशास्त्र के सिद्धांत को अच्छी तरह से जानता था, बल्कि कुरान का भी पूरी तरह से अध्ययन करता था, जिसमें उसके शब्दों की कई पुष्टि होती थी। मिशनरी सेवा के वर्षों ने उन्हें कई स्लाव लोगों के बीच प्रसिद्धि और सम्मान दिलाया। कॉन्सटेंटाइन को अक्सर उनकी बुद्धि का सम्मान करते हुए दार्शनिक कहा जाता था।
कॉन्स्टेंटाइन की मुख्य योग्यता स्लाव वर्णमाला की नींव का संकलन है। इस मामले में उनके भाई माइकल (मेथडियस) ने उनकी हर चीज में मदद की। उन्होंने न केवल स्लाव लेखन की नींव रखी, बल्कि सुसमाचार का स्लाव भाषा में अनुवाद भी किया।
कॉन्स्टेंटाइन के जीवन के अनुसार, नए वर्णमाला के अक्षर सिरिल को दिव्य रहस्योद्घाटन द्वारा दिए गए थे: "दार्शनिक गया और प्रार्थना करने लगा ... और भगवान ने उसे बताया कि वह अपने सेवकों की प्रार्थना सुन रहा था, और फिर उसने पत्रों को मोड़ा और सुसमाचार के शब्दों को लिखना शुरू किया: "शुरुआत में शब्द था और शब्द भगवान के साथ था, और शब्द भगवान था।"
अपने जीवन के अंतिम वर्ष, कॉन्स्टेंटाइन ने रोम में बिताया, गंभीर रूप से बीमार, लेकिन अथक रूप से धार्मिक कार्यों के संकलन पर काम कर रहे थे। 869 ईस्वी में, मृत्यु के दृष्टिकोण की आशंका करते हुए, उन्होंने स्कीमा (एक भिक्षु के रूप में ट्रिमिंग) और एक नया नाम - सिरिल लिया, और उन्हें मोराविया और पैनोनिया के आर्कबिशप के पद पर भी पदोन्नत किया गया।
मिखाइल, जो न केवल उसका भाई था, बल्कि उसका सबसे करीबी साथी और सहयोगी भी था, उसकी आखिरी सांस तक उसकी तरफ था। यह उनके लिए था कि कॉन्स्टेंटिन ने उन्हें संबोधित किया था आखरी श्ब्द: "तुम और मैं दो बैलों की तरह हैं। जब एक भारी बोझ से गिर जाता है, तो दूसरा अपने रास्ते पर चलता रहता है।"
सिरिल को रोम के सेंट क्लेमेंट चर्च में दफनाया गया था। एक बार, अपनी एक मिशनरी यात्रा पर, कॉन्स्टेंटाइन ने इस रोमन सम्राट के अवशेषों की खोज की, जो उनकी महान शहादत के लिए संतों में गिने जाते थे, और श्रद्धापूर्वक उन्हें अपनी मातृभूमि तक पहुँचाया।
अपने भाई की मृत्यु के बाद, मेथोडियस मोराविया लौट आया। 870 में उन्हें विधर्म के आरोप में गिरफ्तार किया गया था। उन्होंने लगभग तीन साल कैद में बिताए। पोप के व्यक्तिगत हस्तक्षेप के बाद ही उन्हें रिहा किया गया था। अपने जीवन के काम को जर्मन पादरियों के हमलों से पूरी तरह से बचाने के लिए, जिन्होंने मोराविया तक अपना प्रभाव बढ़ाया था, मेथोडियस ने पोप के साथ व्यक्तिगत दर्शकों पर जोर दिया। उनसे मिलने के बाद, उन्होंने उनके और सिरिल द्वारा स्लाव भाषा में अनुवादित साहित्यिक कार्यों को मंजूरी देने के लिए कहा। पोप और रोमन कुरिया ने उनमें ऐसा कुछ भी नहीं पाया जो किसी भी तरह ईसाई धर्म के सिद्धांतों और सिद्धांतों का खंडन करे।
मेथोडियस ने अपने शेष दिनों को बाइबिल, पैटरिकॉन, बीजान्टिन चर्च (नोमोकानन) के चर्च कानूनों का एक संग्रह स्लाव भाषा में अनुवाद करने के लिए समर्पित किया। 19 अप्रैल, 885 को चर्च की उज्ज्वल छुट्टी - पाम संडे के दिन उनकी मृत्यु हो गई। उल्लेखनीय है कि मौत की सांसे नजदीक आने के बावजूद उन्हें उत्सव की सेवा करने की ताकत मिली चर्च की सेवा, लोगों को ईसाई धर्म के कानूनों का पालन करने के लिए वसीयत करना। उनकी खूबियों को याद करने के लिए, मृतक की अंतिम संस्कार सेवा एक साथ 3 भाषाओं में की गई: लैटिन, ग्रीक और स्लाव। हालाँकि, चर्च ने मेथोडियस और उसके भाई सिरिल को विहित किया।
द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स का कहना है कि केवल दो लोगों के प्रयासों से छह महीने में सभी ग्रीक चर्च की किताबों का स्लाव भाषा में अनुवाद किया गया था: "मेथोडियस ने दो पुजारी लगाए ... छह महीने, मार्च में शुरू होकर 26 अक्टूबर को खत्म... "
सिरिल और मेथोडियस की मृत्यु ने उनके विरोधियों को यह सुनिश्चित करने के लिए प्रेरित किया कि मोराविया के क्षेत्र में स्लाव लेखन, साथ ही स्लाव भाषा में पूजा को सबसे सख्त प्रतिबंध के तहत रखा गया था। संतों के अनुयायियों को सताया और सताया गया। उनमें से कई क्रोएशिया, सर्बिया, बुल्गारिया, शहरों में बस गए कीवन रूस... इसने स्लाव लेखन के व्यापक प्रसार में योगदान दिया।
भाइयों सिरिल और मेथोडियस द्वारा संकलित स्लाव वर्णमाला को "ग्लैगोलिटिक" कहा जाता था। ग्लैगोलिटिक पर आधारित चर्च स्लावोनिक लेखन को सिरिलिक के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए। यह एक अधिक अनुकूलित वर्णमाला है, जिसे कुछ समय बाद संत सिरिल और मेथोडियस के शिष्यों द्वारा विकसित किया गया था। सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग ऐसे लोगों द्वारा किया जाता है जैसे मैसेडोनियन, सर्ब, बुल्गारियाई, साथ ही यूक्रेनियन, बेलारूसियन और रूसी।
पूर्व और पश्चिम में रहने वाले कई लोगों द्वारा संत सिरिल और मेथोडियस के गुणों की उनके वास्तविक मूल्य पर सराहना की जाती है। स्लाव संस्कृति और लेखन का दिन हमारे देश के साथ-साथ बुल्गारिया, चेक गणराज्य और स्लोवाकिया में एक आधिकारिक सार्वजनिक अवकाश है। परंपरा से, यह 24 मई को मनाया जाता है (स्लोवाकिया और चेक गणराज्य में - 5 ilul)। इसके अलावा, बुल्गारिया में सिरिल और मेथोडियस का एक विशेष आदेश भी है, जिसे संस्कृति के क्षेत्र में विशेष गुणों के लिए सराहा जाता है।
अलग-अलग स्लाइडों के लिए प्रस्तुतिकरण का विवरण:
1 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
स्लोवेनिया के शिक्षक इस विषय पर प्रस्तुति: "क्यों सिरिल और मेथोडियस को विहित किया गया"
2 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
3 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
4 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
प्राथमिक ग्रेड से मुझे इस सवाल में दिलचस्पी थी कि "सिरिल और मेथोडियस को विहित क्यों किया गया?" मैं इस मुद्दे को समझने लगा। मैंने कई किताबें और कई अन्य साहित्य पढ़े। साहित्य का अध्ययन करते हुए, मुझे पता चला कि संत मेथोडियस ने पहले अपने पिता की तरह सैन्य रैंक में सेवा की। ज़ार, एक अच्छे योद्धा के रूप में उसके बारे में जानने के बाद, उसे स्लाविनिया की एक स्लाव रियासत में वॉयवोड बना दिया, जो ग्रीक राज्य के अधीन था। यह भगवान के विशेष विवेक पर हुआ और ताकि मेथोडियस भविष्य के आध्यात्मिक शिक्षक और स्लाव के चरवाहे के रूप में स्लाव भाषा को बेहतर ढंग से सीख सके। लगभग 10 वर्षों तक वॉयवोड के पद पर रहने और जीवन की व्यर्थता को जानने के बाद, मेथोडियस ने सांसारिक सब कुछ त्यागने और अपने विचारों को स्वर्ग की ओर निर्देशित करने की अपनी इच्छा का निपटान करना शुरू कर दिया। वह प्रांत और दुनिया के सभी सुखों को छोड़कर, ओलिंप पर्वत पर भिक्षुओं के पास गया
5 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
और उनके भाई सेंट कॉन्स्टेंटाइन ने अपनी युवावस्था से ही धर्मनिरपेक्ष और धार्मिक और नैतिक शिक्षा दोनों में शानदार सफलता दिखाई। मैंने उन किताबों से भी सीखा जो कॉन्सटेंटाइन ने किशोर सम्राट माइकल के साथ पढ़ी थीं। उन्होंने कॉन्स्टेंटिनोपल के सर्वश्रेष्ठ शिक्षकों के साथ अध्ययन किया, जिसमें फोटियस, कॉन्स्टेंटिनोपल के भविष्य के कुलपति शामिल थे। कॉन्स्टेंटाइन ने एक उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त की और अपने समय और कई भाषाओं के सभी विज्ञानों को पूरी तरह से समझ लिया, लेकिन उन्होंने सेंट ग्रेगरी द थियोलॉजिस्ट के कार्यों का विशेष रूप से परिश्रम से अध्ययन किया। बाद में उन्हें दार्शनिक (बुद्धिमान) उपनाम मिला। अपने शिक्षण के अंत में, सेंट कॉन्सटेंटाइन को एक पुजारी नियुक्त किया गया था और उन्हें सेंट सोफिया के चर्च में पितृसत्तात्मक पुस्तकालय का क्यूरेटर नियुक्त किया गया था।
6 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
लेकिन, अपने पद के सभी लाभों की उपेक्षा करते हुए, वह काला सागर के मठों में से एक में सेवानिवृत्त हो गया। इसके बाद, उन्हें लगभग जबरन कॉन्स्टेंटिनोपल लौटा दिया गया और उन्हें कॉन्स्टेंटिनोपल के उच्चतम विद्यालय में दर्शनशास्त्र का शिक्षक नियुक्त किया गया। युवा कॉन्सटेंटाइन ने विधर्मियों-आइकोनोक्लास्ट्स एनिनियस के नेता पर बहस जीतने में कामयाब होने के बाद, वह भाई मेथोडियस से सेवानिवृत्त हुए और कई वर्षों तक ओलिंप पर एक मठ में उनके साथ मठवासी कारनामों को साझा किया, जहां उन्होंने पहली बार स्लाव भाषा का अध्ययन करना शुरू किया। जल्द ही सम्राट ने मठ से दोनों पवित्र भाइयों को बुलाया और उन्हें खजरों के पास सुसमाचार प्रचार करने के लिए भेजा। रास्ते में, वे कुछ देर के लिए कोर्सुन शहर में रुके, उपदेश की तैयारी कर रहे थे।
7 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
कोर्सुन में, सेंट कॉन्सटेंटाइन ने "रूसी पत्रों" में लिखे गए सुसमाचार और स्तोत्र को पाया, और एक व्यक्ति जो रूसी बोलता था, और इस व्यक्ति से अपनी भाषा पढ़ना और बोलना सीखना शुरू किया। उसके बाद, पवित्र भाई खज़ारों के पास गए, जहाँ उन्होंने यहूदियों और मुसलमानों के साथ एक बहस जीती, सुसमाचार की शिक्षा का प्रचार किया। इसके बाद, कॉन्स्टेंटाइन ने अपने भाई सेंट मेथोडियस और गोराज़ड, क्लेमेंट, सावा, नाम और एंजेलर के शिष्यों की मदद से स्लाव वर्णमाला को संकलित किया और स्लाव भाषा में उन पुस्तकों का अनुवाद किया जिनके बिना दिव्य सेवाएं नहीं की जा सकती थीं: सुसमाचार, साल्टर और चयनित सेवाएं। कुछ इतिहासकारों के अनुसार, यह ज्ञात है कि स्लाव भाषा में लिखे गए पहले शब्द प्रेरित इंजीलवादी जॉन के शब्द थे: "शुरुआत में शब्द (था) था, और शब्द ईश्वर के लिए था, और ईश्वर शब्द था। ।" यह 863 में था। साहित्य का और अध्ययन करते हुए, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि सिरिल और मिफोडी भाइयों ने वास्तव में शिक्षकों के कार्यों में एक महत्वपूर्ण छाप छोड़ी है
8 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
सिरिल नाम के साथ स्कीमा को स्वीकार करने के बाद, कॉन्सटेंटाइन की 42 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई, लेकिन अपनी मृत्यु से पहले उन्होंने अपने भाई मिफोडी से पूछा "आप और मैं, बैलों की एक दोस्ताना जोड़ी की तरह, एक ही फ़रो का नेतृत्व करते थे; मैं थक गया था, लेकिन शिक्षण का काम छोड़ने और अपने पहाड़ पर फिर से सेवानिवृत्त होने के बारे में मत सोचो। ”मेथोडियस ने अपने भाई की इच्छा को पूरा किया और स्लावों के बीच सुसमाचार का उपदेश जारी रखा। अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, सेंट मेथोडियस ने दो शिष्य-पुजारियों की मदद से, स्लाव भाषा में मैकाबीन पुस्तकों को छोड़कर, साथ ही नोमोकानन (पवित्र पिता के नियम) और देशभक्त को छोड़कर पूरे पुराने नियम का अनुवाद किया। किताबें (पेट्रीकॉन)।
9 स्लाइड
स्लाइड विवरण:
मेथोडियस का 6 अप्रैल, 885 को 60 वर्ष की आयु में निधन हो गया। संत के लिए अंतिम संस्कार सेवा तीन भाषाओं में की गई - स्लाव, ग्रीक और लैटिन; उन्हें मोराविया की राजधानी वेलेह्रद के गिरजाघर चर्च में दफनाया गया था। सिरिल और मेथोडियस, प्रेरितों के बराबर, प्राचीन काल में संतों में गिने जाते थे। रूसी रूढ़िवादी चर्च में, स्लाव के समान-से-प्रेरितों के प्रबुद्धजनों की स्मृति को 11 वीं शताब्दी से सम्मानित किया गया है। संतों की सबसे पुरानी सेवाएं जो हमारे समय में 13वीं शताब्दी की हैं। अब, सिरिल और मेथोडियस भाइयों के विशाल योगदान के बारे में जानने के बाद, मैं कह सकता हूं कि रूढ़िवादी रूस के लिए सेंट पीटर्सबर्ग का उत्सव। पहले शिक्षकों का विशेष महत्व है, क्योंकि यह वे थे जिन्होंने स्लाव दिव्य लिटुरजी और लेखन के विकास में एक अटूट योगदान दिया था।
आज हमारे चर्च में दिव्य लिटुरजी की सेवा की गई, 48 लोगों ने भोज प्राप्त किया, सेवा के अंत में स्लोवेनियाई शिक्षकों के संत सिरिल और मेथोडियस को जल-आशीर्वाद प्रार्थना सेवा दी गई।
पवित्र भाइयों सिरिल और मेथोडियस ने न केवल स्लाव लोगों के लिए मसीह की शिक्षा का प्रकाश लाया, बल्कि हमारी मूल भाषा में भगवान के साथ बात करना भी संभव बनाया: उन्होंने आविष्कार किया जिसे अब हम वर्णमाला कहते हैं। इसलिए, चर्च ने उन्हें प्रेरितों के बराबर कहा - हमारे विश्वास के लिए जो किया गया था, उसके महत्व में प्रेरितों के बराबर।
भाइयों का जन्म मैसेडोनिया में हुआ था (अब यह ग्रीस में एक क्षेत्र है, मैसेडोनिया देश के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए), थेसालोनिकी शहर में, एक बीजान्टिन सैन्य नेता के परिवार में - मैसेडोनिया बीजान्टिन साम्राज्य का हिस्सा था। सबसे अधिक संभावना है, उनके पिता ग्रीक थे, और उनकी मां बल्गेरियाई स्लाव थीं, यही वजह है कि वे स्लाव भाषा को लगभग ग्रीक के रूप में जानते थे। परिवार बड़ा था: सात बच्चे, और मेथोडियस सात में सबसे बड़ा था (वह 820 या उससे पहले पैदा हुआ था), और सिरिल सबसे छोटा था (वह 826 में पैदा हुआ था)।
इन नामों - सिरिल और मेथोडियस - को भाइयों ने बाद में अपनाया, जब उन्हें भिक्षुओं के रूप में मुंडाया गया। जन्म से, सिरिल ने कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस नाम को संभवतः माइकल नाम दिया। सबसे पहले, भाइयों के भाग्य ने अलग-अलग तरीकों से आकार लिया। मेथोडियस ने बहुत जल्दी एक सैन्य कैरियर बनाया, स्लाविनिया के मैसेडोनियन प्रांत के रणनीतिकार (सैन्य नेता) के पद पर समाप्त हुआ।
कॉन्स्टेंटाइन ने खुद को विज्ञान के लिए समर्पित कर दिया। 14 साल की उम्र से, उन्हें सम्राट माइकल III के बेटे के साथ कॉन्स्टेंटिनोपल में लाया गया, और उस समय के सर्वश्रेष्ठ शिक्षकों के साथ अध्ययन किया। उन्होंने उस समय मौजूद सभी विज्ञानों के साथ-साथ कई भाषाओं को भी पूरी तरह से समझ लिया था। बड़े होकर, कॉन्स्टेंटाइन ने चर्च ऑफ कॉन्स्टेंटिनोपल के एक पदानुक्रम की पोती के साथ एक लाभदायक विवाह से इनकार कर दिया: उनके पास जीवन के लिए अन्य योजनाएं थीं। कॉन्स्टेंटाइन एक पुजारी बन गया और उसे मुख्य कॉन्स्टेंटिनोपल चर्च - हागिया सोफिया के पुस्तकालय का क्यूरेटर नियुक्त किया गया। एक पुस्तकालय कीपर वर्तमान अर्थ में लाइब्रेरियन नहीं है; बल्कि, यह प्रोफेसर की वर्तमान स्थिति या शिक्षाविद की उपाधि से मेल खाती है। युवक को इस पद पर नियुक्त किया गया था क्योंकि उसकी बुद्धि, शिक्षा और क्षमताओं की सराहना की गई थी।
हालांकि, कॉन्स्टेंटिन ने जल्दी ही महसूस किया कि यह उनके लिए नहीं था। वह काला सागर के मठों में से एक में गया और वहां कुछ समय तक रहा - प्रार्थना और श्रम में। लेकिन उनके विश्वविद्यालय के शिक्षकों को खेद था कि ऐसा दिमाग "गायब" हो रहा था, और उन्होंने उन्हें कॉन्स्टेंटिनोपल लौटने के लिए राजी कर लिया। राजधानी में, कॉन्स्टेंटाइन ने उसी मैग्नावर विश्वविद्यालय में दर्शनशास्त्र पढ़ाना शुरू किया, जहाँ उन्होंने खुद हाल ही में अध्ययन किया था। या तो तब, या उससे भी पहले, उसकी पढ़ाई के दौरान, दोस्तों ने उसे दार्शनिक उपनाम दिया। कॉन्स्टेंटाइन के जीवन में विश्वविद्यालय की अवधि को इस तथ्य से चिह्नित किया गया था कि एक धार्मिक विवाद में उन्होंने आइकोनोक्लास्ट्स के नेता पर शानदार जीत हासिल की (ये वे लोग हैं जिन्होंने आइकन से इनकार किया) - पूर्व पैट्रिआर्क एनियस, हालांकि वह बहुत अधिक था अनुभव। इसके लिए धन्यवाद, कॉन्स्टेंटिनोपल के बौद्धिक हलकों में युवा वैज्ञानिक के बारे में बात की गई थी।
इस बीच, उनके भाई ने लगभग 10 साल रणनीतिकार के पद पर बिताने के बाद, अपने सांसारिक जीवन को समाप्त करने और खुद को भगवान को समर्पित करने का फैसला किया। माउंट ओलंपस के मठों में से एक में, मेथोडियस नाम लेते हुए माइकल को एक भिक्षु बनाया गया था। जल्द ही कॉन्सटेंटाइन उसके साथ जुड़ गया, उसने सिरिल नाम लिया। और उसी क्षण से, भाइयों का भाग्य आम हो गया।
सबसे अधिक संभावना है, इस अवधि के दौरान उन्होंने स्लाव वर्णमाला की रचना करना शुरू किया। तथ्य यह है कि कई, लेकिन बिखरे हुए स्लाव जनजातियों की अपनी लिखित भाषा नहीं थी। हमारे पूर्वजों के पास जानकारी को एक दूसरे को स्थानांतरित करने के लिए पर्याप्त मौखिक भाषण था। लेकिन परमेश्वर के वचन को उन तक पहुँचाने के लिए, पवित्र शास्त्र के ग्रंथों का उनकी भाषा में अनुवाद करना आवश्यक था। भाइयों ने ग्रीक को स्लाव वर्णमाला के आधार के रूप में लिया, यही कारण है कि जो कोई भी रूसी में पढ़ सकता है वह अधिकांश ग्रीक शब्दों को उनके अर्थ को समझे बिना भी पढ़ सकता है। नतीजतन, सिरिल और मेथोडियस ने आविष्कार किया जिसे अब हम ओल्ड चर्च स्लावोनिक भाषा कहते हैं।
हालांकि, मठ में भाइयों को शांत एकांत में सफलता नहीं मिली। 858 में कुलपति बनने के बाद, सिरिल के सलाहकारों में से एक फोटियस ने उसे खजरों के मिशन के प्रमुख पर खड़े होने के लिए कहा (खजर कागनेट कैस्पियन और ब्लैक सीज़ के बीच और निचले वोल्गा में, वर्तमान समय के दक्षिण में स्थित था। रूस)। उनका मुख्य मिशन बीजान्टिन बंदियों की रिहाई था। लेकिन खज़ारों को भाइयों की मसीह और ईसाई धर्म की कहानियों में इतनी दिलचस्पी हो गई कि उनमें से कई ने ईसाई धर्म अपना लिया। इस तथ्य के बावजूद कि तब भी खजरिया में मुसलमानों और यहूदियों दोनों की काफी संख्या थी।
इस यात्रा के बाद, सिरिल और मेथोडियस ने कॉन्स्टेंटिनोपल के मंदिरों में से एक में स्लाव वर्णमाला पर काम करना जारी रखा। यह अभी भी पूरी तरह से अज्ञात है कि भाइयों ने किस प्रकार की वर्णमाला का आविष्कार किया - क्रिया या सिरिलिक वर्णमाला। लेकिन किसी भी मामले में, यह पहला स्लाव वर्णमाला था। अपने शिष्यों की मदद से, जिनमें से कई बाद में स्लाव भाषा में प्रचार करने वाले पहले व्यक्ति थे (और भाइयों के शिष्यों में से एक - ओहरिड के सेंट क्लेमेंट - को पहला स्लाव लेखक माना जाता है), उन्होंने अनुवाद करना शुरू किया पवित्र ग्रंथओल्ड चर्च स्लावोनिक भाषा में। सबसे पहले अनुवाद किया जाना था, निश्चित रूप से, सुसमाचार। और किसी कारण से यह महसूस करना विशेष रूप से सुखद है कि हमारी भाषा में लिखे गए पहले शब्द यूहन्ना के सुसमाचार के पहले शब्द थे: "शुरुआत में वचन था, और वचन परमेश्वर के साथ था, और वचन परमेश्वर था।"
सिरिल और मेथोडियस के उपदेशों को सुनने वाले पहले स्लाव लोग, सबसे अधिक संभावना बल्गेरियाई थे। और 863 में, भाई, अपने छात्रों के साथ, मोराविया गए - मध्य डेन्यूब पर एक ऐसा राज्य था, जिसमें वर्तमान हंगरी, चेक गणराज्य और स्लोवाकिया के क्षेत्र शामिल थे। इस देश के कई निवासी पहले से ही ईसाई थे, लेकिन चर्च संबंधों में वे खराब संगठित थे। बवेरियन-जर्मन एपिस्कोपेट ने मोरावियन ईसाइयों पर प्रभाव के लिए लड़ाई लड़ी, लेकिन साथ ही मोरावियन राजकुमार रोस्टिस्लाव ने जर्मनों से अपने देश की स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ी।
उन दिनों दैवीय सेवाएं मुख्य रूप से लैटिन और ग्रीक में आयोजित की जाती थीं। इसके अलावा, केवल तीन भाषाओं - उन के अलावा, हिब्रू भी - पश्चिमी चर्च के पदानुक्रमों द्वारा पूजा के लिए स्वीकार्य माना जाता था (प्रचार किसी भी भाषा में किया जा सकता था)। सिरिल और मेथोडियस ने इसे अन्यायपूर्ण माना, और यह मोराविया में था कि स्लाव भाषा में पहली बार पवित्र भाइयों द्वारा इतिहास में पहली बार सेवा की गई थी।
सिरिल, मेथोडियस और उनके शिष्य मोराविया में 3 साल से अधिक समय तक रहे। लगातार उपदेश देना, ग्रीक से स्लाव में अधिक से अधिक पुस्तकों का अनुवाद करना, स्लावों को पढ़ना और लिखना सिखाना, उन्होंने लोगों के बीच महान अधिकार अर्जित किया है। हालाँकि, सभी को "मानदंडों" से यह विचलन पसंद नहीं आया: भाइयों को पूजा में स्लाव भाषा के उपयोग के बारे में खुद को समझाने के लिए रोम बुलाया गया था, जो सीधे तौर पर निषिद्ध नहीं था, लेकिन इसकी अनुमति भी नहीं थी।
राजनीतिक उथल-पुथल से स्थिति बढ़ गई थी: पूर्वी रोमन साम्राज्य की राजधानी कॉन्स्टेंटिनोपल में, सम्राट माइकल की हत्या कर दी गई थी, जिसके दरबार में सिरिल को लाया गया था। उनके गुरु, पैट्रिआर्क फोटियस को पदच्युत कर दिया गया था। यह सब पूर्वी और पश्चिमी रोमन साम्राज्यों के साथ-साथ पूर्वी और पश्चिमी चर्चों के बीच संबंधों के बढ़ने का परिणाम था। पोप को "बराबरों में पहला" माना जाता था, उन्होंने सभी विवादास्पद चर्च मुद्दों पर एक न्यायाधीश होने का दावा किया। इसलिए, भाइयों के पास पोप के आदेश का पालन करने और रोम में उपस्थित होने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। उम्मीदों के विपरीत, पोप एड्रियन द्वितीय ने स्लाव में पूजा को प्रतिबंधित नहीं किया। जाहिर है, भाइयों के समझाने की ताकत इतनी अधिक थी कि वे पोप को भी समझाने में सक्षम थे। मेथोडियस को उनके द्वारा धर्माध्यक्ष, और भाइयों के शिष्यों - पुरोहिती के लिए भी ठहराया गया था।
रोम में, सिरिल गंभीर रूप से बीमार पड़ गया। उन्होंने स्कीमा (मठवाद का उच्चतम रूप, दुनिया का पूर्ण त्याग) स्वीकार किया। 14 फरवरी, 869 को संत सिरिल की मृत्यु हो गई और उन्हें सेंट क्लेमेंट के चर्च में दफनाया गया - यह अभी भी रोम में मौजूद है। चर्च का वह साइड-चैपल, जिसमें सिरिल का मकबरा स्थित है, अंततः "स्लाव" बन गया। यहाँ यह महान व्यक्ति, जिसे स्लाव का प्रेरित कहा जाता है, हमारे प्रति दयालु लोगों में से प्रत्येक ने कृतज्ञता बोर्ड स्थापित किए। उनमें से दो एक साथ रूस से हैं - रूसी रूढ़िवादी चर्च से और रूसी युवाओं से।
इस बीच, मेथोडियस और भाइयों के शिष्यों को स्लावों को प्रबुद्ध करने का काम जारी रखना पड़ा। मेथोडियस को मोराविया और पैनोनिया (एक रोमन प्रांत जो आधुनिक पश्चिमी हंगरी, पूर्वी ऑस्ट्रिया और आंशिक रूप से स्लोवेनिया के क्षेत्र पर कब्जा कर लिया) का आर्कबिशप नियुक्त किया गया था। उस समय तक क्षेत्र की स्थिति और भी जटिल हो गई थी। प्रिंस रोस्टिस्लाव (वह विहित है), जिन्होंने अपनी पिछली यात्रा में भाइयों की हर संभव मदद की, लुई जर्मन के खिलाफ युद्ध में हार गए, कैद हो गए और वहीं उनकी मृत्यु हो गई। मोराविया के नए अधिकारी अपनी प्रजा की अपनी भाषा में परमेश्वर की सेवा करने की इच्छा का समर्थन नहीं करना चाहते थे। जर्मन पादरियों का प्रभाव, जिन्होंने जोर देकर कहा कि सेवाओं को लैटिन में संचालित किया जाए, काफी बढ़ गया। "लैटिनोफाइल्स और" स्लावोफाइल्स "के बीच टकराव के परिणामस्वरूप मेथोडियस की गिरफ्तारी हुई और मठों में से एक में उसकी कैद हुई।
यह जानने पर, नए पोप जॉन VIII ने मेथोडियस की रिहाई की मांग की, लेकिन साथ ही साथ स्लाव भाषा में सेवाओं पर प्रतिबंध लगा दिया, केवल धर्मोपदेश की अनुमति दी। तब स्लाव में दिव्य सेवाओं को बार-बार अनुमति दी गई, मना किया गया, और फिर से अनुमति दी गई। मेथोडियस और उनके शिष्य, राजनीति में आगे बढ़े बिना, पुस्तक के बाद पुस्तक ने पवित्र शास्त्र का ग्रीक से स्लाव में अनुवाद करना जारी रखा। इस अवधि के दौरान, उदाहरण के लिए, उन्होंने पुराने नियम का अनुवाद किया।
885 में सेंट मेथोडियस की मृत्यु हो गई। 19 अप्रैल, ए.टी महत्व रविवार, उन्होंने चर्च ले जाने के लिए कहा, जहां उन्होंने एक धर्मोपदेश पढ़ा - स्वाभाविक रूप से, स्लाव में, और उसी शाम उनकी मृत्यु हो गई। प्रबुद्ध ने तीन भाषाओं - स्लाव, ग्रीक और लैटिन में गाया। यह ठीक से ज्ञात नहीं है कि सेंट मेथोडियस को कहाँ दफनाया गया है।
मृत्यु के लगभग तुरंत बाद संतों में भाई-शिक्षक गिने जाते थे। सिरिल और मेथोडियस सभी ईसाइयों द्वारा संतों के रूप में पूजनीय हैं, लेकिन विशेष रूप से उनकी स्मृति को स्लाव लोगों द्वारा सम्मानित किया जाता है। रूसी चर्च में, उनकी स्मृति को 11 वीं शताब्दी से सम्मानित किया गया है। और 1991 के बाद से, 24 मई, संत सिरिल और मेथोडियस का दिन, प्रेरितों के बराबर, रूस में एक राज्य अवकाश है, स्लाव साहित्य और संस्कृति का दिन।
