Դիմում անգլերենի նմուշ թարգմանությամբ: Ինչպես գրել հայցադիմում և դիմում-նամակ անգլերենով: Եղեք շատախոս, որտեղ տեղին է

Եկեք խոսենք գործնական նամակագրության նրբությունների և բնորոշ արտահայտությունների մասին, որոնք կօգնեն նամակը դարձնել քաղաքավարի և բնական:

https://d2xzmw6cctk25h.cloudfront.net/post/1584/og_cover_image/4e70fb28078af2c268495216fe6ca712

Գործարար նամակագրությունը ցանկացած բիզնեսում հաղորդակցության հիմքն է։ Նույնիսկ այսօր, երբ հաղորդակցությունն իրականացվում է էլեկտրոնային փոստի միջոցով, գործնական նամակագրության կանոնները մնում են անփոփոխ։

Գործնական նամակ գրելիս կարևոր է պահպանել մի շարք ձևականություններ: Նամակագրությունն իրականացվում է անծանոթ կամ լրիվ անծանոթ մարդկանց միջև. կանոնները գրում են քաղաքավարի և արդյունավետ:

Ընդհանուր բիզնես գրելու ոճ

Գործնական նամակագրությունը շատ պաշտոնական է, ուստի կարևոր է հարգալից պահել նամակի տոնայնությունը: Անգամ այն ​​դեպքում, երբ խայթող բողոք ես գրում։

Նամակը քաղաքավարի տեսք տալու համար հաճախ օգտագործվում են մոդալ բայեր: Օրինակ՝ «Խնդրում եմ ինձ պատասխան գրիր» արտահայտության փոխարեն (խնդրում եմ ինձ պատասխան ուղարկիր) կարող ես օգտագործել «Շնորհակալ կլինեմ, եթե կարողանաս ինձ պատասխան գրել» (ուրախ կլինեմ, եթե ինձ պատասխան ուղարկես) .

Բիզնեսի ոճում ժարգոնային արտահայտություններ և ժարգոնային արտահայտություններ չեն կարող օգտագործվել։ Նաև մի օգտագործեք ուժեղ զգացմունքային ֆոն ունեցող բառեր՝ սարսափելի (սարսափելի), սքանչելի (զարմանալի), աղբ (անհեթեթություն) և այլն:

Հապավումները նույնպես չեն թույլատրվում. բոլոր արտահայտությունները պետք է օգտագործվեն միայն ամբողջությամբ:

• Չէր - չէր լինի
• ես - ես եմ
• Ես կցանկանայի - Ես կցանկանայի

Մի օգտագործեք նաև դարձվածային բայեր: Ավելի լավ է դրանք փոխարինել հոմանիշներով։ Օրինակ՝ «հանձնվելու» փոխարեն՝ «հանձնվել», «միավորել» փոխարեն՝ «կազմել»։ Դարձվածային բայերը խոսակցական ոճի արտոնությունն են, բիզնեսում դրանք անտեղի են:

EnglishDom անգլերենի դպրոցի մասնագետները խորհուրդ են տալիս գործնական նամակագրության մեջ օգտագործել միայն այն կոնստրուկցիաներն ու արտահայտությունները, որոնց իմաստը դուք 100%-ով վստահ եք։ Պետք չէ տարվել նաև բազմամակարդակ կոմպոզիտային հավելվածներով՝ դրանցում հեշտ է սխալվել, ինչը բացասաբար կանդրադառնա ձեր իմիջի վրա։

Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ այնքան էլ դժվար չէ, որքան կարող է թվալ առաջին հայացքից: Եկեք նայենք բիզնես նամակի յուրաքանչյուր մասին:

Հասցեն գործնական նամակով

Ողջույն - նամակի առաջին մասը, ըստ որի հասցեատերը ձեր մասին տպավորություն կթողնի։ Ողջույնի մեջ միայն մեկ սխալ է պահանջվում, և նամակի արդյունավետությունը իջնում ​​է գրեթե զրոյի:

Հարգելի պարոն կամ տիկին

Օգտագործեք այս ուղղագրությունը, երբ չգիտեք ստացողի անունը: Նման բողոքարկումն ընդունելի է, օրինակ, եթե նամակ եք ուղարկում կորպորատիվ փոստին, որն օգտագործվում է մի քանի աշխատակիցների կողմից:

Հարգելի պարոն Բլեք (Mrs Black, Ms Black)

Ստանդարտ հասցե հասցեատիրոջը: Օգտագործվում է բիզնես նամակների մեծ մասում.

• Պրն - կոչ տղամարդուն;
• Տիկին - ամուսնացած կնոջը;
• Ms - ամուսնական կարգավիճակ չունեցող կնոջը.
• Միսս - չամուսնացած կնոջը:

Բողոքարկումը պետք է օգտագործվի միայն կրճատ ձևով: Մի գրեք պարոն կամ տիրուհի ամբողջությամբ:

Ազգանունով դիմելիս թույլատրելի է նշել անունը՝ պարոն Ջոն Բլեք։ Բայց անծանոթ կամ անծանոթ գործարար գործընկերների նամակագրության մեջ միանգամայն հնարավոր է սահմանափակվել միայն ազգանունով։

Եթե ​​հասցեատերը գիտական ​​աստիճան ունի, խորհուրդ ենք տալիս բողոքարկման մեջ նշել այն պարոն և տիկինների փոխարեն.

Հարգելի Դոկտ. Սեվ

Հարգելի պրոֆ. Սեվ.

Հարգելի Ջոն

Անվանական հասցե. Կարող է օգտագործվել միայն մտերիմ բիզնեսի կամ աշխատանքային գործընկերների հետ շփվելիս: Եվ միայն փոխադարձ պայմանավորվածությունից հետո՝ միմյանց անվանակոչել։

Հիշեք, որ անունով դիմելը ձեզ չի ազատում գործնական նամակագրության ձևականություններից. դա հարգանք դրսևորելու և վստահություն ցուցաբերելու ընդամենը մեկ միջոց է:

Հարգելի արժեքավոր հաճախորդ

Անանուն հասցեն առավել հաճախ օգտագործվում է ստանդարտացված նամակներում, որոնք նախատեսված են մարդկանց խմբին ուղարկելու համար:

Ընդունելի է նաև օգտագործել այն, երբ ցանկանում եք ընդգծել մարդու որոշակի դիրք՝ պարոն գլխավոր խմբագիր։

Չնայած այն հանգամանքին, որ նման բողոքարկումը համարվում է ճիշտ, մենք խորհուրդ ենք տալիս հնարավորության դեպքում օգտագործել անհատականացվածը. այն ավելի լավ է աշխատում:

Շրջանառության մեջ գտնվող կետադրական և ուղղագրությունը

Բրիտանական և ամերիկյան անգլերենն ունեն մի փոքր տարբեր կանոններ բիզնեսի կետադրության համար:

Բրիտանական տարբերակում կետադրական նշանները չեն դրվում պարոն կամ տիկինից հետո, սակայն բողոքարկման վերջում պահանջվում է ստորակետ.

պարոն սև,

Ամերիկյան անգլերենը պահանջում է պարոն, տիկին և տիկինից հետո վերջակետ, իսկ վերջում` երկու կետ:

Պրն. Սեվ:

Այնուամենայնիվ, ընդունելի է հասցեում ընդհանրապես կետադրական նշաններ չօգտագործելը։ Այս տարբերակը շատ տարածված է առցանց նամակագրության մեջ:

Պարոն Բլեք

Համոզվեք, որ ստուգեք, որ ստացողի անունը ճիշտ է գրված: Սա հատկապես վերաբերում է բարդ և երկար ազգանուններին: Ի վերջո, անվանման սխալը կարող է մեծապես փչացնել նամակագրության տպավորությունը։

Նամակի մարմին

Առաջին առաջարկը
Հենց առաջին նախադասության մեջ արժե նշել նամակը գրելու պատճառը. Դա անելու համար խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել հետևյալ արտահայտությունները.

• Ես գրում եմ՝ հետաքրքրվելու համար… (գրում եմ ձեզ՝ իմանալու համար…)
• Ի պատասխան ձեր հարցման ... (Ի պատասխան ձեր խնդրանքի ...)
• Մեր զրույցից հետո… (Մեր զրույցի շարունակությունը)
• Ես շնորհակալ կլինեմ, եթե ... (ես շատ ուրախ կլինեմ, եթե)
• Ես ստացել եմ ձեր հասցեն… և ես կցանկանայի…
• Շնորհակալություն մայիսի 14-ից ուղարկված նամակի համար…

Նախկինում գործնական նամակագրության մեջ վատ բարքեր էին համարվում անմիջապես գործի անցնելը, ուստի հաճախ օգտագործվում էին «ոչնչի մասին» ներածական արտահայտությունները։ Դրանցում ընդունված էր հղում անել հասցեատիրոջ հետ նախորդ հանդիպումներին կամ զրույցներին, չեզոք արտահայտություններ գրել եղանակի կամ ընտանիքի վերաբերյալ հարցեր։

Այսօր նման արտահայտություններն այնքան էլ լավ չեն ընկալվում, քանի որ դրանք իմաստային բեռ չեն կրում։ Խորհուրդ ենք տալիս նամակը սահմանափակվել փոքրիկ ներածական արտահայտությամբ և անմիջապես անցնել հարցի էությանը, առանց ավելորդ քերծվածքների։

Ներածական արտահայտությանը հաջորդող նախադասությունը պետք է բացահայտի նամակի առարկան և էությունը: Այն պետք է լինի կարճ և հակիրճ, որպեսզի հասցեատիրոջ ուշադրությունը չշեղի հաղորդագրության հիմնական գաղափարից:

Հիմնական մասը
Նշեք նամակի նպատակը՝ օգտագործելով փոքր պարբերություններ: Կարճ նախադասությունները ողջունելի են, բայց դուք պետք չէ դրանք օգտագործել:

Մի փորձեք միանգամից մի նամակով լուծել մի քանի տարաբնույթ հարցեր։ Հետևե՛ք կանոնին՝ «Մեկ նամակ՝ մեկ խնդրանք»: Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք տալ բազմաթիվ առնչվող հարցեր, որոնք վերաբերում են նույն թեմային:

Եթե ​​հիմնական գաղափարը տեղավորվում է մեկ պարբերության մեջ, մի փորձեք ընդլայնել այն առանց հատուկ կարիքի:

Գործնական նամակում պետք է ամեն ինչ գրել միայն գործի վրա։ Այդպիսին է բառախաղը.

Վերջնական միտք
Նամակի բովանդակության վերջին արտահայտությունը քաղաքավարի ժեստի դեր է խաղում և ավարտում միտքը։ Գործարար նամակագրության մեջ խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել ստանդարտ արտահայտություններից մեկը.

• Անհամբեր սպասում եմ ձեր պատասխանին: (Սպասում ենք Ձեր պատասխանին)
• Ես անհամբեր սպասում եմ ձեր պատասխանին. (Սպասում եմ ձեր պատասխանին:)
• Եթե ​​լրացուցիչ տեղեկություններ եք պահանջում, խնդրում եմ կապվեք ինձ հետ: (Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է լրացուցիչ տեղեկություններ, գրեք ինձ այդ մասին):
• Խնդրում ենք արձագանքել հնարավորինս շուտ: (Խնդրում եմ պատասխանել որքան հնարավոր է շուտ):
• Ազատորեն կապվեք ինձ հետ էլփոստով: (Դուք ազատ կարող եք կապվել ինձ հետ էլ. փոստով):
• Շնորհակալություն հաշվի առնելու համար։ (Շնորհակալություն սա հաշվի առնելու համար):
• Ես կգնահատեի ձեր անմիջական ուշադրությունն այս հարցում: (Ես կգնահատեի ձեր արագ պատասխանը):

Վերջնական արտահայտությունը պետք է հարգանք արտահայտի. Այնուամենայնիվ, դրա ձևակերպումը կարող է կամայական լինել: Դուք կարող եք օգտագործել տարբեր տարբերակներ արտահայտությունների համար տարբեր հասցեատերերի համար կամ ընտրել մեկ ստանդարտ բոլոր տեսակի տառերի համար:

Վերջնական արտահայտության մեջ կարող եք նաև հղում կատարել նամակին կցված լրացուցիչ նյութերին։

• Կից կգտնեք… (Նամակին կից...)
• Նամակին կցվում է ... (Նամակին կցվում է ...)
• Կից ուղարկում եմ…

Նամակի վերջը
Գործնական նամակն ավարտելու համար օգտագործվում են մի քանի ստանդարտ արտահայտություններ: Ռուսերենում «հարգանքով» արտահայտությունն օգտագործվում է ամբողջ ընթացքում, իսկ անգլերենում ամեն ինչ մի փոքր ավելի բարդ է:

Հարգանքներով(անկեղծորեն ձեր) - այս արտահայտությունը պետք է օգտագործվի, եթե հասցեատիրոջը ծանոթ չեք: Նաև այս վերջավորությունը պետք է գրվի, եթե բողոքարկման մեջ գրել եք «Հարգելի պարոն կամ տիկին»:

Անկեղծորեն Ձեր(անկեղծորեն ձեր) - օգտագործեք արտահայտությունը, եթե հասցեատերը ձեզ հայտնի է, և նա ճանաչում է ձեզ:

Եթե ​​դուք լավ ծանոթ եք հասցեատիրոջ հետ կամ երկար ժամանակ շփվում եք նամակագրության մեջ, կարող եք մի փոքր նվազեցնել պաշտոնականության աստիճանը և օգտագործել ավելի տաք վերջավորություններ.

բարեմաղթանքներով

Հարգանքներով

ջերմ ողջույններ

Բոլոր 3 արտահայտությունները թարգմանվում են որպես «լավագույն հարգանքներով»:

Մնում է գրել միայն ձեր լրիվ անունը, և նամակն ավարտված է:

Լավ գրված բիզնես նամակի օրինակ.

Գործնական նամակագրություն վարելիս օգտագործեք այս կանոններն ու խորհուրդները, և ձեր նամակները հնարավորինս արդյունավետ կլինեն:

Բոնուսներ ընթերցողների համար

Ժամանակակից աշխարհում էլեկտրոնային փոստն այլևս այնքան էլ տարածված չէ անձնական նամակագրության համար. այս տեղը զբաղեցրել են սոցիալական ցանցերը և ակնթարթային մեսենջերները: Սակայն գործնական հաղորդակցության համար այն դեռ լայնորեն կիրառվում է և չի պատրաստվում նահանջել։ Այս հոդվածում դուք կսովորեք անգլերենով գործարար նամակագրության հիմնական հատկանիշները, թե ինչ տարրերից է բաղկացած էլ.

Երկու տեսակի գործարար նամակագրություն անգլերենով

Ո՞վ պետք է, այնուամենայնիվ, կարողանա բիզնես նամակներ գրել անգլերենով: Որպես կանոն, մարդիկ, ում դա անհրաժեշտ է աշխատանքի համար։ Ենթադրենք, դուք աշխատանք եք ստացել որոշակի ընկերությունում, ձեր պարտականությունները ներառում են նամակագրություն անգլերեն լեզվով տարբեր աշխատանքային հարցերի վերաբերյալ: Բոլոր բիզնես նամակները կարելի է բաժանել երկու լայն կատեգորիաների.

1. Նամակներ ազատ ձևով.
2. Կաղապարային նամակներ՝ դիմումներ, հաշվետվություններ և այլն:

Իմ կարծիքով՝ իմաստ ունի գրել սովորելը ազատ ձևի տառեր, իսկ կաղապարի տառերը ավելի հեշտ է սովորել արդեն աշխատանքի ընթացքում, քանի որ դրանք ամենուր տարբեր են, և պարզապես իմաստ չունի փորձել սովորել բոլոր կաղապարները։ Որպես կանոն, յուրաքանչյուր ընկերություն ունի որոշակի «կարգավորվող» գաղափար, թե ինչպես գրել տարբեր դիմումների հաշվետվություններ, նույնիսկ շնորհավորանքներ, և 90% դեպքերում դա ընդամենը պատրաստի ձևերի հավաքածու է doc կամ xls ձևաչափով: որոնցում անհրաժեշտ է միայն թվեր և անուններ փոխարինել:

Ինչ է էլեկտրոնային փոստը անգլերենով

Անգլերեն նամակ ուղարկող ուղարկող, ստացող - ստացող, տեխնիկապես էլփոստը բաղկացած է մի քանի տարրերից.

• առարկա- նամակի թեմա. Գրված է կարճ և հստակ, օրինակ՝ Վճարման հաստատում - Վճարման հաստատում։ Եթե ​​նամակի բովանդակությունը կապված է ամսաթվի հետ, ապա այն նույնպես փորձում են ներառել թեմայի մեջ՝ Հրաժեշտի երեկույթ ապրիլի 21-ին - Հրաժեշտի երեկույթ ապրիլի 12-ին։
• Մարմին- նամակի մարմինը, այսինքն՝ բովանդակությունը, բուն տեքստը։ Եկեք ավելի սերտ նայենք ստորև:
• հավելված- հավելված, կցված ֆայլ: Փորձեք կցորդներ չկատարել ծանր ֆայլերով:
• ՍԴ- նամակի պատճենը. Եթե ​​դուք հասցե ավելացնեք «CC» դաշտում, այս հասցեատերը նույնպես կստանա հաղորդագրությունը:
• BCC- թաքնված պատճենը: «BCC» դաշտում ավելացված ստացողը կստանա հաղորդագրությունը, սակայն մյուս հասցեատերերը դրա մասին չեն իմանա:

Իմիջայլոց, ՍԴվերծանվել է որպես ածխածնային պատճեն- մեքենագրված պատճեն: Գրամեքենաների վրա, եթե անհրաժեշտ էր կազմել երկու միանման փաստաթուղթ, հիմնական թերթիկի տակ դրվում էր ածխածնային թուղթ և երկրորդ թերթիկը։ Արդյունքը եղել է երկու նույնական փաստաթուղթ: Կարբոնային պատճենը կոչվում էր ածխածնային պատճեն:

«CC» և «BCC» հապավումները՝ բարև գրամեքենաների դարաշրջանից

BCCվերծանվել է որպես կույր ածխածնային պատճեն. Գրամեքենաների վրա երբեմն անհրաժեշտ էր լինում կազմել երկու նույնական փաստաթուղթ, բայց տարբեր հասցեատերերի համար։ Տվյալ դեպքում փաստաթուղթն ամբողջությամբ կարբոնապատճենվել է, սակայն ստացողի անունով դաշտը մնացել է դատարկ։ Այն լրացվում էր յուրաքանչյուր օրինակի վրա առանձին։ Նման օրինակն առանց անվան կոչվում էր կույր կարբոն պատճեն, բառացիորեն «կույր մեքենագրված պատճեն»:

Ինչպե՞ս բարձրաձայն կարդալ էլեկտրոնային փոստի հասցեն անգլերենով:

Կարևոր կետ, որը երբեմն անտեսվում է: Երբեմն պետք է բանավոր նամակ թելադրել, օրինակ՝ հեռախոսով: Ահա թե ինչ պետք է իմանաք.

• Խորհրդանիշ ' @’ կարդում է նման ժամը, ոչ մի կերպ շուն!
• Էլփոստի հասցեում կետ է կոչվում կետ, բայց չէ կետ, վերջակետկամ ժամանակաշրջան(կարդացեք այս բառերի տարբերության մասին):
• Խորհրդանիշ ‘-‘ կարդում է նման գծիկ,երբեմն սխալ անվանում գծիկ(dash-ը գծիկ է, այսինքն՝ գծիկի ավելի երկար տարբերակ):
• Խորհրդանիշ ' _’ կարդում է նման ընդգծել, ավելի քիչ հաճախ. ստորադասել, ցածր գծիկ, ցածր գիծ.

[էլփոստը պաշտպանված է]– աջակցություն hotmail dot com-ում

[էլփոստը պաշտպանված է]– օգնեք ինձ գրել գծիկով gmail dot com-ում (gmail-ը կարդում է «ji mail», ոչ թե «gmail»)

Ինչպես տեսնում եք, հասցեներում բառերը կարդացվում են բառերի պես, այլ ոչ թե տառերով, ինչպես լինում է անուն-ազգանունների դեպքում։ Այնուամենայնիվ, եթե նամակը ներառում է , կամ անհասկանալի տառերի հավաքածուներ, ավելի լավ է դրանք գրել.

[էլփոստը պաշտպանված է]– a l y o n u s h k a nomail կետային ցանցում

Կարծում եմ, որ եթե բիզնես նամակագրության մասին հոդված եք կարդում, հաստատ գիտեք 🙂

Հայտնի դոմենային գոտիները com, net, org ընթերցվում են որպես բառ, ոչ թե տառերով։ Ավելի քիչ հայտնիները, ինչպիսիք են ru, սովորաբար գրվում են:

[էլփոստը պաշտպանված է]– օրինակ ընդգծված հասցեն mail dot r u-ում

Էլփոստի տեքստի կազմը անգլերենով

Նամակն ավելի երկար է, քան «տեքստը» (այդպես են սովորաբար կոչվում SMS-ները և հաղորդագրությունները ակնթարթային մեսենջերներում, նամակագրության գործընթացն ինքնին տեքստային է) և պարունակում է ավանդականներ, բայց չպետք է ծեծել, ավելի հստակ արտահայտել ձեր մտքերը:

Էլփոստի հիմնական տարրերը.

• Ողջույններ– կարող է ներառել հասցեատիրոջը անունով դիմելը, եթե հայտնի է:
• ՆերածությունԵթե ​​չգիտեք նամակը ստացողին, համառոտ ներկայացրեք:
• Հաղորդագրության նպատակըՍկսեք գործին և բացատրեք, թե ինչու եք դիմում:
• Մանրամասներ– անհրաժեշտության դեպքում նշեք կարևոր մանրամասներ։ Եթե ​​նախատեսվում է, որ նամակը ստացողը պետք է ինչ-որ բան անի այն կարդալուց հետո (հետևել հրահանգին, զանգահարել որևէ մեկին, պատասխանել, ուղարկել նամակը և այլն), գրեք այդ մասին քաղաքավարի, բայց միանշանակ։
• Ստորագրություն- Նամակն ավանդաբար ավարտվում է քաղաքավարության ինչ-որ հրաժեշտի բանաձևով, ձեր անուն-ազգանունով, երբեմն նշելով աշխատանքի վայրը, հասցեն և հեռախոսահամարը, անհրաժեշտության դեպքում:

Եկեք մանրամասն նայենք ողջույնին և ստորագրությանը, դրանք գրված են կաղապարով:

Ողջույնի ընտրանքներ էլեկտրոնային նամակում անգլերենով

Ամենից հաճախ նրանք պարզապես գրում են «Բարև + անուն».

Ավելի պաշտոնական.

«Սիրելի»-ը «սիրելի / սիրելի» չէ, ինչպես ամուսնուն կամ կնոջը նկատի ունենալիս, այլ մեր «հարգելի»-ի անալոգը: Նկատի ունեցեք, որ «բարև» կամ «ջան» հետո ստորակետ չկա: Եթե ​​հասցեատերը անհայտ է, օրինակ՝ գրում եք որոշակի «HR բաժին», կարող եք պարզապես դիմել «Բարև ձեզ», «Հարգելի գործընկերներ» (եթե նրանք գործընկերներ են), «Հարգելի բոլոր» (գործընկերների խումբ), «Հարգելի կադրերի բաժին».

Կան նաև ընդհանուր ընդունված կոչեր անծանոթ տղամարդու կամ կնոջ հասցեին. Հարգելի պարոն, հարգելի տիկին կամ հարգելի պարոն կամ տիկին (եթե դուք չգիտեք պարոն այնտեղ կամ տիկին), Ում դա կարող է մտահոգել (բոլորին, ում կարող է ազդել): Առաջին երկուսը անցանկալի են, քանի որ դուք կարող եք պատահաբար վերաբերել՝ սխալ ներկայացնելով սեռը, երկրորդ երկուսը օգտագործվում են, բայց համարվում են մի փոքր հնաոճ, շատ պաշտոնական: Հնարավորության դեպքում ավելի լավ է դիմել անունով (Հարգելի Մարգարիտ) կամ բաժին/բաժին (Հարգելի Մարքեթինգի բաժին):

Հազվադեպ չէ առաջին անունն օգտագործել առանց «ողջույնի բառի», պարզապես «Ջեյմս»: Այսպես են գրում ծանոթ գործընկերներին (կողքի սեղանի մոտ գտնվողին) կամ երբ սա նամակագրության առաջին տառը չէ և իմաստ չունի ամեն անգամ բարևել։

Ինչպես ավարտել նամակը

Նամակը կարելի է լրացնել՝ պարզապես գրելով ձեր անունը կամ անուն ազգանունը, բայց սովորաբար դրանից առաջ ավելացվում է ինչ-որ քաղաքավարի ցանկություն: Ամենահայտնի:

• Հարգանքներով: (կամ պարզապես «Հարգանքներով») – Հարգանքներով:
• Հարգանքներով! - նույնը.
• Լավագույն մաղթանքներ / Ջերմ ցանկություններ՝ նորից նույնը։

Որոշ ձեռնարկներում նշվում է նաև «Հարգանքներով քոնը» կամ «Հավատարմությամբ քոնը» (անկեղծորեն քոնը), բայց անձամբ ես նման ստորագրություններ գրեթե չեմ տեսել, իսկ օտարներից լսել եմ, որ այդ ձևակերպումները ոչ միայն ծիծաղելի են հնչում, այլև շատ հնաոճ: Իրականում, ինչպես ռուսերեն «անկեղծորեն քոնը»: Այնուամենայնիվ, բավականին սովորական է գործնական նամակի վերջում պարզապես գրել «Հարգանքներով»:

Օգտակար արտահայտություններ գործարար նամակագրության համար անգլերեն լեզվով

Բացի կաղապարային ողջույններից և հրաժեշտներից, կան ևս մի քանի արտահայտություններ, որոնք կարող են օգտագործվել նամակագրության մեջ:

• Հուսով եմ, որ լավ եք անում- "Հուսով եմ լավ ես". Նամակ սկսելու պարզ, բայց հնարամիտ միջոց: «Ինչպե՞ս ես» հերթապահ արտահայտության գրավոր անալոգը: Ավելի պաշտոնական տարբերակ. Հուսով եմ, որ այս նամակը ձեզ լավ կգտնի:
• Ես պարզապես ուզում էի ձեզ թարմացնել… –«Ես պարզապես ուզում էի ավելացնել, որ…» Լավ միջոց է լրացուցիչ տեղեկություններ հաղորդելու այն մասին, թե ինչ ստացողը արդեն գիտի:
• Ես պարզապես ուզում էի ձեզ տեղեկացնել, որ…– «Ուզում էի միայն տեղեկացնել, որ…» Նախորդին նման. մենք լրացնում ենք արդեն հայտնի տեղեկատվությունը։ Այն կարող է օգտագործվել նաև որպես համընդհանուր ներածություն որոշ կարևոր փաստերի, մանրամասների մասին կարճ հաղորդագրության համար:
• Խնդրում ենք տեղեկացնել / խորհուրդ տալ- "Խնդրում ենք հաշվի առնել".
• FYI- հապավում. -ից Ձեր տեղեկատվության համար, որը կարող է նաև մոտավորապես թարգմանվել որպես «նկատի առնել»։ Հապավումները նպատակահարմար են օգտագործել գործընկերների միջև՝ շփվելով սովորական աշխատանքային հարցերի շուրջ: Ավելի լավ է չգրել անծանոթին, հաճախորդին։
• Խնդրում ենք գտնել (տես) կից- բառացիորեն «գտեք հավելվածում» (այսպես, իհարկե, ոչ ոք ռուսերեն չի խոսում): Այսպես տեղեկացրեցիք, որ նամակն ունի կցորդ։ Օրինակ՝ Խնդրում ենք կից գտնել զեկույցը - Զեկույցը կցված է:
• Հետագա մանրամասների համար– «ավելի մանրամասն», «ավելի մանրամասն տեղեկությունների համար»: Նամակի վերջում համապատասխանում է կոնտակտային անձին հղումով. Հետագա մանրամասների համար խնդրում ենք կապվել իմ օգնականի հետ. Լրացուցիչ տեղեկությունների համար խնդրում եմ կապվել իմ օգնականի հետ:
• Ես անհամբեր սպասում եմ ձեր պատասխանին / լսելու ձեզանից- «Անհամբեր սպասում եմ ձեր արձագանքին»: Քաղաքավարի միջոց՝ հասկանալու համար, որ լավ կլիներ պատասխանել ձեր նամակին:
• Շնորհակալություն ժամանակ տրամադրելու համար"Շնորհակալություն ժամանակ տրամադրելու համար." Համընդհանուր բանաձև, որը տեղին կլինի դնել ստորագրության առաջ.

Բիզնես նամակի օրինակ անգլերեն լեզվով

Ահա նամակների մի քանի օրինակներ, որոնք գրված են տարբեր աստիճանի պաշտոնականությամբ: Նամակով կտեղեկացնեմ հասցեատիրոջը, որ ուրբաթ օրվա հանդիպումը փոխվել է ժամը 9:00-ից 10:30: Բոլոր նամակները կունենան նույն թեմայի տողը. Հանդիպման ժամը փոխվել է մինչև 10:30:

1. Շատ ֆորմալ.

Հարգելի պարոն. Ջեֆերսոն,

Հուսով եմ, որ այս նամակը ձեզ լավ կգտնի: Սա Սերգեյ Նիմն է Roga and Kopyta Inc.-ից: Ես ուզում էի ձեզ տեղեկացնել երեքշաբթի օրը մեր ունեցած հանդիպման մասին: Եղանակային պայմանների պատճառով այն տեղափոխվել է ժամը 09:00-ից։ մինչև 10:30

Կլինե՞ք այնքան բարի, որ ինձ տեղեկացնեք, թե արդյոք կկարողանաք մասնակցել դրան: Խնդրում եմ ընդունեք իմ ներողամտությունը անհարմարության համար:

անկեղծորեն,

Սերգեյ Նիմ

Roga and Kopyta Inc.

Այս նամակի ձևականությունները տրված են.

• Բողոքարկում Հարգելի պարոն. Ջեֆերսոն.
• Արտահայտություն Հուսով եմ, որ այս նամակը ձեզ լավ կգտնի- արտահայտության ավելի պաշտոնական տարբերակ Հուսով եմ, որ լավ եք անում:
• շրջանառություն կլինե՞ս այնքան բարի, որքան – այդքան բարի կլինեիր:
• Ներողություն Խնդրում եմ ընդունեք իմ ներողությունըխնդրում եմ ընդունեք իմ ներողությունը:
• Հարգանքներովնամակի վերջում՝ ընկերության անվանումը.

2. Ավելի քիչ ֆորմալ.

Բարև Ալեքս,

Սա Սերգեյն է Roga and Kopyta Inc.-ից: Ես ուզում էի ձեզ տեղեկացնել երեքշաբթի օրը մեր ունեցած հանդիպման մասին: Եղանակային պայմաններից ելնելով ժամը 09:00-ից հանդիպումը տեղափոխվել է։ մինչև 10:30

Խնդրում եմ տեղեկացրեք ինձ, արդյոք կկարողանաք մասնակցել դրան: Կներեք անհարմարության համար։

հարգանքներով,

Ձևականությունը կրճատվում է հետևյալով.

• Ավելի պարզ հասցե, հասցե անունով:
• Ներողություն«ընդունիր ներողությունս» փոխարեն։
• Նամակի ոչ այնքան հանդիսավոր ավարտ. հարգանքներով.

Գործնական նամակների մեծ մասը գրված է այս տոնով: Քաղաքավարության միջնադարյան բանաձեւերը, փաստորեն, այլեւս ոչ մեկին պետք չեն։

3. Ոչ ֆորմալ, բայց գործնական նամակագրության պարկեշտության սահմաններում, օրինակ, ծանոթ գործընկերոջը:

Պարզապես ուզում էի տեղեկացնել, որ ուրբաթ օրը նիստը տեղափոխվել է առավոտյան ժամը 10:30-ին: մ. Ես իսկապես ցավում եմ դրա համար: Վկկարողանա՞ք մասնակցել դրան:

Կարճ և կարևոր: Գործընկերները, որոնց ամեն օր տեսնում եք աշխատավայրում, պարտադիր չէ, որ ամեն անգամ նամակով հարցնեն, թե ինչպես են նրանք:

Եզրափակելով, ես կտամ մի քանի ընդհանուր խորհուրդներ, որոնք չեն տեղավորվում վերը նշված կետերից որևէ մեկի մեջ:

1. Թեմայի տողում նշե՛ք նամակի էությունը:

Թեման պետք է լինի չափազանց տեղեկատվական և միևնույն ժամանակ կարճ։ Մարդը մտնում է գրասենյակ, բացում է Outlook-ը և տեսնում 20 էլ. Նա արագորեն «սկանում է» թեմաներն իր աչքերով. արդեն այս փուլում պետք է պարզ լինի նրա համար, թե ինչու եք գրել նրան: Ոչնչի մասին թեմաներ գրելը շատ վատ գաղափար է. «Խնդրում եմ կարդալ», «Կարևոր է», «Բարև»: Եղեք կոնկրետ՝ «Ամրագրման հաստատում», «Թռիչքը հետաձգվել է մինչև առավոտյան ժամը 12։00», «Կողմնորոշում երեքշաբթի 9։00-ին», «Մայիսի ժամանակացույց»։

2. Եղեք քաղաքավարի:

Գործնական հաղորդակցության մեջ քաղաքավարությունը պարտադիր է: Կարևոր է պահպանել էթիկետը, գրել «շնորհակալություն» և «խնդրում եմ», հակառակ դեպքում, եթե չփչացնեք մարդկանց հետ հարաբերությունները, ապա նրանց մի փոքր ավելի կլարեք։ Գործարար աշխարհում արդեն բավական լարվածություն կա, ավելին պետք չէ։

Նկատենք նաև, որ անգլերենում առանց «խնդրեմ»-ի հրամայական տրամադրությունը շատ դեպքերում կարող է դիտվել որպես հրաման, հատկապես գրավոր, որտեղ, ի տարբերություն բանավոր խոսքի, ինտոնացիան չի արտացոլվում:

• Ինձ ուղարկեք տարեկան հաշվետվությունը: - Ինձ ուղարկեք տարեկան հաշվետվությունը (պատվերը):
• Խնդրում եմ ինձ ուղարկել տարեկան հաշվետվությունը։ – Խնդրում եմ ինձ ուղարկել տարեկան հաշվետվությունը (խնդրանքը):

Երբ ինչ-որ բան ես խնդրում, ինչ-որ բան առաջարկում կամ հրաման տալիս (իսկ սա տառերի 90%-ի բովանդակությունն է), ընդունված է դա անել պարկեշտության սահմաններում՝ առանց կամայական հրամայական տոնի անցնելու։

3. Խուսափեք երկիմաստությունից, եղեք ճշգրիտ։

Գործնական նամակագրության մեջ սրամտությունը, սարկազմը տեղ չունեն, հատկապես, երբ տարբեր երկրների մարդկանց միջև շփում կա։ Բիզնեսի լեզուն չափազանց ստերիլ է, քանի որ բոլոր տեսակի հումորային կատակները կարող են սխալ ընկալվել: Նաև երկար մի շրջեք, հստակ և կոնկրետ ասեք հաղորդագրության էությունը:

4. Պահպանեք այն կարճ և պարզ: Խելացի մի՛ եղիր։

Փորձեք խուսափել երկար նախադասություններից, բարդ ձևակերպումներից: Գրի՛ր պարզ բառերով՝ առանց բարդ նախադասությունների՝ տասնյակ ստորադասական նախադասություններով: Որքան բարդ եք գրում, այնքան ավելի հավանական է, որ սխալներ անեք և շփոթեցնեք հասցեատիրոջը:

Մի փորձեք ցույց տալ, որ գիտեք «խելացի» բառեր և արտահայտություններ։ Անօգուտ է։ Եթե ​​ճիշտ օգտագործեք խելացի բառերի մի փունջ, ինչ-որ տեղ ամբարտավան կհնչի, եթե սխալ օգտագործեք՝ ծիծաղելի։

5. Անհրաժեշտության դեպքում շարադրիր նամակը:

Օրինակ, հարսանյաց սրահի ձևավորման համար անհրաժեշտ է ցանկության ցուցակ կազմել: Գրեք դրանք որպես ցուցակ, ոչ թե որպես մեկ պարբերություն-թերթ: Օգտագործեք համարակալված ցուցակ կամ պարբերակներ (կետեր):

6. Հստակ թող ընթերցողին հասկանա, թե ինչ են ուզում իրենից։

Երբեմն լինում են նամակներ, որոնք կարդալուց հետո չես կարողանում հասկանալ՝ ուզում են, որ դու ինչ-որ բան անես, թե՞ ուղղակի քեզ տեղեկացնեն։ Եթե ​​ընթերցողը պետք է պատասխանի, փոխանցի նամակը, վեր կենալ և գնալ ինչ-որ տեղ և այլն, համոզվեք, որ նամակը (սկիզբ, վերջ, սկիզբ և վերջ) պարունակում է հստակ հայտարարություն, թե ինչ է պետք անել:

7. Ստուգեք նամակը ուղարկելուց առաջ։

Հաղորդագրություն գրելուց հետո նորից կարդացեք այն։ Համոզվեք, որ նամակը գրված է քաղաքավարի, առանց երկիմաստության, դրա էությունը հստակ պարզ է։ Լավ է, եթե տեքստը անկատար է, և դուք կասկածում եք ստորակետի վրա: Նույնիսկ մայրենի լեզվով խոսողները շատ հազվադեպ են կարողանում 100% գրագիտությամբ անգլերեն գրել (նաև ռուսերեն), բայց աշխատեք գոնե ակնհայտ սխալներ և տառասխալներ թույլ չտալ:

8. Սովորեք գործընկերներից, կարդացեք նամակագրություն ընկերությունում:

Այս խորհուրդը նրանց համար է, ովքեր աշխատանքային նամակագրության հմտության կարիք ունեն։ Տարբեր ընկերություններ կարող են ունենալ իրենց տեղական տարօրինակությունները նամակագրության վերաբերյալ: Օրինակ՝ ինչ-որ տեղ անվանմամբ դիմելը վատ բարքեր են համարվում, իսկ ինչ-որ տեղ կծիծաղեն, եթե «Բարև Պողոս»-ի փոխարեն գրես «Սիրելի Պողոս»: Հարցրեք ձեր գործընկերներին, թե ինչ և ինչպես է դա ձեզ համար ընդունված, կարդացեք նրանց ամենօրյա նամակագրությունը. սա ավելի լավ է աշխատում, քան բիզնես անգլերենի ցանկացած դասագիրք:

Ընկերներ! Ես հիմա կրկնուսուցում չեմ անում, բայց եթե ուսուցչի կարիք ունեք, խորհուրդ եմ տալիս այս հրաշալի կայքը- այնտեղ կան բնիկ (և ոչ բնիկ) ուսուցիչներ 👅 բոլոր առիթների և յուրաքանչյուր գրպանի համար 🙂 Ես ինքս անցել եմ ավելի քան 50 դասեր ուսուցիչների հետ, որոնք գտել եմ այնտեղ:

Անգլերենի քննության առաջադրանքներից է գրել անձնական նամակի պատասխան «անգլախոս գրիչ-ընկերոջ» նամակի։ Օտար լեզվով նամակ գրելը պարզ խնդիր է, որը պետք է հնարավորինս արագ ավարտվի, որպեսզի ժամանակ մնա այլ առաջադրանքների համար: Այսպիսով, հաշվի առեք անձնական նամակ գրելու միասնական կանոնները:

Այս ձեռնարկը վերաբերում է ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ, բայց այն կարող է օգտագործվել նաև OGEհաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ.
● Միասնական պետական ​​քննության ժամանակ նրանց առաջարկվում է 3 հարց տալ, բայց ոչ միասնական պետական ​​քննությանը.
● USE-ի համար գրելու ծավալը 100-140 բառ է, իսկ USE-ի համար՝ 100-120:

Վերին աջ անկյունումմուտքագրեք հասցեն հետևյալ հաջորդականությամբ.
տան համարը, փողոցի անվանումը
քաղաք
երկիրը
Թույլատրվում է հասցեն նշել կարճ ձևով, օրինակ.
Մոսկվա
Ռուսաստան

Հասցեի տակ գիծ բաց թողնելը, պետք է գրեք նամակի ամսաթիվը.
4 հունիսի, 2019թ
4 հունիսի, 2019թ
կամ ավելի քիչ պաշտոնական.
04/06/19

Նամակը սկսվում է ոչ պաշտոնական հասցեով։ Եթե ​​առաջադրանքում ձեր զրուցակցի անունը նշված չէ, ապա այն պետք է հորինել.
Հարգելի Թիմ,
Հարգելի Ռեբեկա,
Բողոքարկումից հետո պետք է ստորակետ դնել:

Նամակի տեքստը բաժանեք մի քանի տրամաբանական պարբերությունների, որոնցից յուրաքանչյուրը սկսվում է կարմիր գծով։
1. Առաջին պարբերությունում դուք պետք է շնորհակալություն հայտնեք ձեր ընկերոջը իր նամակի համար.
Շնորհակալություն (շատ) ձեր (վերջին) նամակի համար:
Ձեր վերջին նամակն իսկական անակնկալ էր։
Ես ուրախ էի ստանալ ձեր նամակը:
Հիանալի էր քեզնից լսելը: / Հիանալի էր լսել դա… / Ես ուրախ էի լսել…
Կարող եք նաև ներողություն խնդրել ավելի վաղ չգրելու համար.
Կներեք, որ այդքան երկար չեմ գրել, բայց…/ Կներեք, որ այդքան երկար ժամանակ չեմ շփվել:
Ցավում եմ, որ ավելի վաղ չեմ պատասխանել, բայց ես իսկապես զբաղված էի իմ դպրոցով:
և/կամ նշեք ստացված նամակից որևէ փաստ.
Ուրախ եմ, որ դուք անցել եք ձեր պատմության թեստը:
Թվում է, թե դուք հիանալի ժամանակ եք անցկացրել Լոնդոնում:
Հրաշալի լուր ձեր…

2. Նամակի մարմինը (2-3 պարբերություն). Դրանում դուք պետք է բացահայտեք հանձնարարության մեջ նշված բոլոր ասպեկտները: Չմոռանաք տալ անհրաժեշտ հարցերը։
Ենթադրվում է, որ նամակը գրված է ոչ պաշտոնական ոճով, այնպես որ կարող եք օգտագործել ոչ պաշտոնական կապող բառեր, ինչպիսիք են լավ, իմիջայլոց, ամեն դեպքում, այսպես, խոսակցական արտահայտություններ, ինչպիսիք են Գուշակիր ինչ?Կամ Ինձ հաջողություն մաղթիր!ինչպես նաև բացականչական նշաններ:

3. Վերջին պարբերությունը պետք է բացատրի, թե ինչու եք ավարտում նամակը.
Լավ, ես հիմա գնամ, քանի որ պետք է տնային աշխատանքս անեմ:
Ինչևէ, ես հիմա պետք է գնամ, որովհետև մայրս խնդրեց ինձ օգնել իրեն լվանալու հարցում:
Ես պետք է գնամ հիմա: Իմ սիրելի հեռուստահաղորդման ժամանակն է:
և նշեք հետագա շփումները.
Գրեք (հետ) շուտով:
Զգույշ եղեք և կապի մեջ մնացեք:
Ինձ նամակ ուղարկիր, երբ կարող ես:
Հուսով եմ, որ շուտով կլսեմ ձեզանից:
Ես չեմ կարող սպասել, որ լսել ձեզ!

Նամակի վերջում առանձին տողի վրանշվում է վերջնական կլիշե արտահայտությունը, որը կախված է հեղինակի և հասցեատիրոջ մոտիկությունից։ Դրան միշտ հաջորդում է ստորակետը։ Ստորև ներկայացված են ամենաքիչ պաշտոնական (1)-ից մինչև ավելի պաշտոնական (7) հնարավոր տարբերակները.
1) սեր,
2) Շատ սեր,
3) Իմ ամբողջ սերը,
4) Ամենայն բարիք,
5) Լավագույն մաղթանքներով,
6) Լավագույն ցանկություններով,
7) Ձեր,
Հաջորդ տողում վերջնական արտահայտության տակ նշվում է հեղինակի անունը (առանց ազգանվան): Օրինակ:
Էնդիկամ Քեյթ

Այսպիսով, ընկերոջը ուղղված նամակն այսպիսի տեսք ունի.

Այսպիսով, ահա անգլերենով առաջադրանք կատարելու մի քանի հաջող օրինակներ: Հարմարության համար մենք չենք ներառի հասցեն և ամսաթիվը աջ կողմում:

Դուք նամակ եք ստացել ձեր անգլիախոս գրչուհի Մերիից, ով գրում է

... Հիանալի էր լսել, որ դուք գնացել եք Իտալիա ձեր գարնանային արձակուրդների ժամանակ: Ես միշտ ցանկացել եմ այցելել այս հրաշալի երկիր։ Ձեզ դուր եկավ ձեր ճանապարհորդությունը: Ի՞նչ տեսարժան վայրեր եք այցելել: Ինչո՞վ եք ամենաշատը տպավորված: Ձեզ դուր եկավ ձեր հյուրանոցը:
Ինչ վերաբերում է ինձ, ես ահավոր հոգնած եմ, քանի որ մենք դպրոցում շատ թեստեր ենք ստացել: Անհամբեր սպասում եմ ամառային արձակուրդներին...

Նամակ գրիր Մերիին։
Ձեր նամակում
պատմեք նրան Իտալիա ձեր ճանապարհորդության մասին
3 հարց տվեք նրա ամառային պլանների մասին

Հարգելի Մերի,
Շատ շնորհակալ եմ ձեր նամակի համար: Հուսով եմ, որ դուք անցել եք ձեր բոլոր թեստերը:
Նախ պատմեմ իմ մեկշաբաթյա փաթեթային արձակուրդի մասին դեպի Հռոմ։ Ամեն ինչ կարգին էր, բայց մեզ դուր չեկավ մեր հյուրանոցը: Շատ աղմկոտ էր, իսկ ուտելիքը սարսափելի էր: Նույնիսկ ստամոքսի ցավ ունեինք, բժշկի դիմեցինք։ Այնուամենայնիվ, բոլոր էքսկուրսիաները չափազանց հետաքրքիր էին։ Այցելեցինք Վատիկան և տպավորված էինք հայտնի Սբ. Պետրոսի տաճարը։ Ես նաև վայելեցի Կոլիզեյը և Հռոմի այլ տեսարժան վայրերը: Ընդհանուր առմամբ, մենք վայելեցինք մեր արձակուրդը:
Եւ քո մասին ինչ կասես? Ի՞նչ ծրագրեր ունեք ամառվա համար։ Կգա՞ք մեզ այցելելու։ Ռուսաստանը յուրահատուկ երկիր է, և ես ձեզ շատ հետաքրքիր բաներ ցույց կտամ: Եթե ​​որոշում կայացնեք, տեղեկացրեք ինձ, թե որ քաղաքները կցանկանայիք այցելել:
Հուսով եմ, որ շուտով կլսեմ ձեզանից:
շատ սեր,
Լյուսի

...Հաճա՞խ եք վիճում ծնողներիդ հետ։ Համաձայն եմ. Մայրս կարծում է, որ ես չափազանց շատ ժամանակ եմ անցկացնում ընկերներիս հետ: Հաճա՞խ եք հանդիպում ձեր ընկերներին:
Ի՞նչ եք սովորաբար անում միասին: Իսկ ի՞նչ ես անում, երբ ծնողներիդ հետ համաձայն չես, թե ինչպես ես անցկացնում ազատ ժամանակը:
Շուտով հետ գրեք։
Սեր,
Անն

Վերադարձեք Աննին։
Ձեր նամակում
պատասխանիր նրա հարցերին
3 հարց տվեք իր կրտսեր քրոջ հետ հարաբերությունների մասին

Հարգելի Աննա,
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Ուրախ եմ, որ դուք անցել եք ձեր պատմության թեստը:
Ափսոսում եմ, որ ծնողներիդ հետ լավ չես: Ինչ վերաբերում է ինձ, ես գործնականում խնդիրներ չունեմ իմ հետ, թեև երբեմն վիճում ենք, քանի որ շատ ժամանակ եմ տրամադրում համակարգչային խաղերին։ Այս դեպքում փորձում եմ խոսել նրանց հետ և գտնել ելքը։ Ցավոք, ընկերներիս հետ կարող եմ հանդիպել միայն հանգստյան օրերին, և մենք սովորաբար միասին ֆուտբոլ ենք խաղում։ Դա մեր սիրելի խաղն է:
Իսկ ինչպե՞ս ես վերաբերվում քրոջդ։ Միասի՞ն եք խաղում: Դուք օգնու՞մ եք նրան տնային առաջադրանքների հարցում: Երանի քույր կամ եղբայր ունենայի։
Ինչևէ, շարունակեք ժպտալ, ինչ էլ որ պատահի: Ավելի լավ է հիմա գնամ, քանի որ տնային աշխատանք ունեմ անելու (ինչպես միշտ):
Շուտով նորից գրեք:
շատ սեր,
Քեյթ

Դուք նամակ եք ստացել ձեր անգլիախոս գրչակից ընկերոջից, ով գրում է

...Մենք մի քանի շաբաթ առաջ տեղափոխվեցինք նոր տուն, և ես փոխեցի դպրոցը: Սկզբում մի քիչ վախենում էի, բայց նոր ընկերներ ձեռք բերեցի ավելի շուտ, քան սպասում էի։ Ուսուցիչները լավն են, և ամեն ինչ կարծես թե լավ է ստացվում: Եւ քո մասին ինչ կասես? Ձեր նոր դպրոցում ընկերներ ձեռք բերե՞լ եք: Ձեզ դուր է գալիս այնտեղ սովորելը: Այս տարի նոր առարկաներ ունե՞ք:
Ես պետք է գնամ հիմա: Իմ երաժշտության դասի ժամանակն է։ Երբ կարող ես, տող տուր ինձ:
շատ սեր,
Էմիլի

Նամակ գրիր Էմիլիին։
Ձեր նամակում
պատասխանեք նրա հարցերին և պատմեք ձեր նոր դպրոցի մասին
3 հարց տվեք երաժշտության մեջ նրա նախասիրությունների մասին

Հարգելի Էմիլի,
Շնորհակալություն նամակի համար։ Հիանալի էր լսել ձեր նոր տան մասին:
Ինչ վերաբերում է իմ նոր դպրոցին, այն շատ մեծ է: Ունի երեք համակարգչային սենյակ և հիանալի սպորտային հարմարություններ։ Իրականում, թվում է, թե լավ տեղ է, և ես հաճույքով եմ այնտեղ սովորում: Իմ դասարանի երեխաները շատ ընկերասեր են: Ես արդեն մի քանի նոր ընկերներ եմ ձեռք բերել, և մենք հաճախ ենք հանդիպում դասերից հետո: Այս տարի միայն մեկ նոր առարկա ունեմ: Դա Տնտեսագիտություն է, և ես սկսում եմ մտածել, որ, ի վերջո, դա դժվար չէ:
Ի դեպ, ո՞ր երաժշտական ​​ոճերն եք սիրում: Ունե՞ք սիրելի խմբեր: Կցանկանա՞ք գնալ նրանց համերգին։ Ինչ վերաբերում է ինձ, ես նախընտրում եմ Radiohead-ը։ Նրանք թույն են:
Ավելի լավ է հիմա գնամ: Մայրս ուզում է, որ ես օգնեմ տնային գործերում: Հոգ տանել և մնալ կապի մեջ:
շատ սեր,
Անն

Սա ձեր անգլիացի գրչակից Հարրիի նամակի մի մասն է:

...Ես լավ եմ, բայց առջևում ինձ շատ զբաղված շաբաթ է սպասվում: Ես դպրոցի թիմի անդամ եմ և պատրաստվում ենք կարևոր հանդիպման ազգային առաջնությունում։ Դուք ֆուտբոլ սիրու՞մ եք։ Դիտո՞ւմ եք ֆուտբոլային հանդիպումները հեռուստացույցով: Ի՞նչ այլ սպորտաձևեր եք սիրում:
Դե, ավելի լավ է հիմա գնամ: Պետք է ևս մի քանի մարզում անցկացնեմ. չեմ ուզում պարտվել այս խաղում:
Զգույշ եղեք և շուտով հետ գրեք:

Վերադարձեք Հարրիին։
Ձեր նամակում
պատասխանել նրա հարցերին
3 հարց տվեք նրա խաղին նախապատրաստվելու վերաբերյալ

Հարգելի Հարրի,
Ողջու՜յն! Ինչպե՞ս է դա ընթանում: Շնորհակալություն ձեր վերջին նամակի համար: Ուրախ եմ, որ այժմ ձեր դպրոցի ֆուտբոլային թիմում եք:
Ձեր նամակում դուք ինձ հարցրել եք ֆուտբոլի մասին։ Դե, ես իսկապես սիրում եմ այն: Դա հիանալի խաղ է, և ես միշտ ուրախ եմ, երբ իմ թիմը հաղթում է: Բայց ես հեռուստացույցով ֆուտբոլային հանդիպումներ չեմ դիտում, քանի որ դա բավականին ձանձրալի է: Ես նախընտրում եմ խաղալ, քան դիտել, քանի որ դա ավելի հետաքրքիր է: Ես նաև հետաքրքրված եմ անվաչմուշկներով: Հաճելի է մասնակցել փողոցային մրցույթներին և կատարել տարբեր հնարքներ:
Ինչևէ, ի՞նչ կասես ազգային առաջնությանը նախապատրաստվելու մասին։ Դուք քրտնաջան աշխատում եք: Շաբաթը քանի անգամ եք մարզվում: Լա՞վ ես հարաբերություններ ունենում թիմակիցներիդ հետ:
Լավ, ես հիմա գնամ, քանի որ պետք է սենյակս կարգի բերեմ: Շուտով նորից գրեք:
Ամենայն բարիք
Իվան

Դուք նամակ եք ստացել ձեր անգլիախոս գրչակից Ջորջից, ով գրում է

...Դպրոցում նախագծեր ենք անում տարբեր երկրների հայտնի երգիչների մասին։ Կարո՞ղ եք ինձ պատմել որևէ հայտնի ռուս երգչի մասին: Ինչո՞վ է նա հայտնի: Որքա՞ն ժամանակ է նա երգում: Ձեզ դուր է գալիս նրա երգերը: Երբևէ եղե՞լ եք նրա համերգներին:
Ինչ վերաբերում է անցյալ շաբաթ Լոնդոն կատարած իմ դպրոցական ճամփորդությանը, ապա այն իսկապես հրաշալի էր...

Նամակ գրիր Ջորջին։
Ձեր նամակում
պատմիր նրան այն երգչի մասին, ում ամենաշատն ես հիանում
3 հարց տվեք Լոնդոն կատարած իր ճանապարհորդության մասին

Հարգելի Ջորջ,
Շատ շնորհակալ եմ ձեր նամակի համար: Թվում է, թե դուք հիանալի ժամանակ եք անցկացրել Լոնդոնում: Ինչո՞վ եք ամենաշատը տպավորված: Նկարներ արե՞լ եք: Հոգնե՞լ էիք։
Ուրախ եմ, որ կարող եմ օգնել ձեզ հայտնի երգիչների մասին ձեր նախագծում: Դե, իմ սիրելի երգիչը Դիմա Բիլանն է։ Նա իր դեբյուտը կատարել է «Նոր ալիք» փառատոնում 2002 թվականին, ուստի երգում է արդեն 10 տարի։ Այժմ Դիման հայտնի փոփ երգիչ է, որը հայտնի է իր «Never Let You Go» և «Believe» երգերով: Ես վայելում եմ նրա երգերը նրա գեղեցիկ ձայնի շնորհիվ։ Ցավոք սրտի, ես երբեք չեմ եղել նրա համերգներին, բայց շատ կուզենայի:
Ինչևէ, եթե այլ հարցեր ունեք, ինձ տեղյակ պահեք։ Ավելի լավ է հիմա գնամ, քանի որ պետք է իմ շանը զբոսնեմ: Գրել շուտով!
քոնը,
Ալեքս

Սա ձեր անգլիախոս գրչընկերոջ նամակի մի մասն է:

...Այսպիսով, դուք տեսնում եք, որ ես վայելում եմ իրական պատմական փաստերի վրա հիմնված ֆիլմերը, մինչդեռ իմ ընկերներից շատերը սերիալներ են սիրում: Համաձա՞յն եք, որ օճառները իրատեսորեն չեն ցույց տալիս կյանքը: Ինչպիսի՞ ֆիլմեր եք սիրում դիտել: Նախընտրում եք ֆիլմեր դիտել կինոթատրոնում, թե՞ տանը: Ինչո՞ւ։
Մենք բոլորս նույնպես կարոտում ենք քեզ: Բոլորն ուղարկում են իրենց սերը: Անհամբեր սպասում եմ ձեզ տեսնելու ամռանը: Շուտով հետ գրեք։
Իմ ամբողջ սերը
Թինա

Վերադարձեք Թինային։
Ձեր նամակում
պատասխանիր նրա հարցերին
3 հարց տվեք նրա ընտանիքի մասին

Հարգելի Թինա,
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Ուրախ եմ, որ ձեզ դուր եկավ իմ ուղարկած բացիկը:
Ձեր նամակում դուք ինձ հարցրեցիք օճառների նկատմամբ իմ վերաբերմունքի մասին։ Դե, համաձայն եմ, որ օճառները ռեալ չեն ցույց տալիս կյանքը, քանի որ նրանց սյուժեները բավականին անհավանական են, և բոլոր զգացմունքները չափազանցված են: Ինչ վերաբերում է ինձ, ես նախընտրում եմ whodunits-ները, որոնք ինձ մինչև վերջ լարվածության մեջ են պահում։ Ես սովորաբար տանը ֆիլմեր եմ դիտում, բայց ընկերների հետ կինոթատրոն գնալու առիթը բաց չեմ թողնում։ Շատ ավելի հետաքրքիր է միասին ֆիլմեր դիտելը:
Ես քեզ շատ եմ կարոտում! Գրեք շուտով և պատմեք ինձ ձեր բոլոր վերջին նորությունները: Ինչպե՞ս է քույրդ։ Նա հանձնե՞լ է վարորդական իրավունքի քննությունը: Իսկ ի՞նչ կասեք ձեր մոր մասին։ Արդյո՞ք նա անցել է գրիպը:
Ավելի լավ է հիմա գնամ, քանի որ մայրիկին խոստացել էի օգնել նրան լվանալու հարցում:
Սեր,
Անն

Դուք նամակ եք ստացել ձեր անգլիախոս գրիչ-ընկեր Ռոբից, ով գրում է

Եվ հետո շաբաթ օրը կկայանա այս շախմատի մրցաշարը: Եթե ​​հաղթեմ, կլինեմ մեր դպրոցի չեմպիոնը։ Ով գիտի?
Օ, այո. Ես ուզում էի ձեզ մի բան հարցնել. Մենք պետք է հաշվետվություն գրենք տեխնոլոգիայի մասին դպրոցի համար: Կարո՞ղ եք ինձ մի քանի բան ասել այն մասին, թե ինչպես եք օգտագործում տեխնոլոգիաները ձեր կյանքում: Գիտեք, համակարգիչներ, բջջային հեռախոսներ, հեռուստացույց, նման բաներ: Օհ, և ինձ մի բան պատմիր նաև քո ընտանիքի մյուս անդամների մասին, և թե ինչպես են նրանք օգտագործում տեխնոլոգիան:
Ինչևէ, ես օրերս խոսում էի Սեմի հետ, և նա ասում է, որ...

Հետ գրիր Ռոբին։
Ձեր նամակում
պատասխանել նրա հարցերին
3 հարց տվեք շախմատ խաղալու մասին

Հարգելի Ռոբ,
Հիանալի էր քեզնից լսելը: Ուրախ եմ, որ քեզ հաջողվեց խոսել Սեմի հետ: Խնդրում եմ իմ լավագույն ողջույնները փոխանցեք նրան:
Դուք ինձ հարցրեցիք տեխնոլոգիայի մասին: Դե, ես նոր բջջային ունեմ: Այն ունի տեսախցիկ, ուստի ես այս պահին շատ նկարներ եմ անում: Ես նաև ունեմ համակարգիչ, բայց այն օգտագործում եմ հիմնականում ցանցում շրջելու համար: Իհարկե, մենք ունենք հեռուստացույց, DVD նվագարկիչ և երաժշտական ​​կենտրոն: Ծնողներս սովորաբար հեռուստացույց են դիտում, իսկ եղբայրս ժամերով համակարգչային խաղեր է խաղում:
Ինչեւէ, ուրախ եմ, որ դուք նման առաջընթաց եք գրանցել շախմատում։ Դժվա՞ր է սովորել, թե ինչպես խաղալ այն: Կկարողանա՞մ դա անել ինքնուրույն: Ինչպե՞ս կարող եմ սկսել:
Ես պետք է գնամ հիմա, քանի որ օգնում եմ հայրիկիս ավտոտնակում:
Ամենայն բարիք
Էնդրյու

Սա Ջեյնի՝ ձեր անգլիացի գրիչ ընկերուհու նամակի մի մասն է:

...Իմ հայրենի քաղաքը բավականին փոքր է, բայց այն ինձ դուր է գալիս: Մարդիկ այստեղ շատ ընկերասեր են և փորձում են մեր քաղաքը մաքուր ու գեղեցիկ պահել: Իսկ դու վայելու՞մ ես ապրել մեծ քաղաքում: Ինչպե՞ս եք այնտեղ անցկացնում ձեր ազատ ժամանակը:
Ինչևէ, ես մտածում եմ հաջորդ ամառ շրջագայել Ռուսաստանում: Կարո՞ղ եք ասել, թե ինչ եղանակ է սպասվում: Պե՞տք է տաք շորեր տանեմ հետս...

Նամակ գրիր Ջեյնին։
Ձեր նամակում
պատասխանիր նրա հարցերին
3 հարց տվեք իր հայրենի քաղաքի մասին

Հարգելի Ջեյն,
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Ուրախ եմ, որ պատրաստվում եք այցելել Ռուսաստան: Ամռանը եղանակը սովորաբար շոգ է, ուստի, կարծում եմ, շատ տաք հագուստի կարիք չես ունենա: Այնուամենայնիվ, ավելի լավ է վերցնել բաճկոն, քանի որ գիշերները կարող են բավականին զով լինել:
Ձեր նամակում դուք ինձ հարցրեցիք մեծ քաղաքում կյանքի մասին։ Ինչ վերաբերում է ինձ, ես հաճույք եմ ստանում Մոսկվայում ապրելուց, քանի որ կան բազմաթիվ այգիներ և հարմարավետ սրճարաններ, թանգարաններ և պատկերասրահներ: Երեկոյան ես սովորաբար զբոսնում եմ ընկերներիս հետ, իսկ հանգստյան օրերին գնում ենք թատրոն կամ այցելում թանգարան։ Ձեր քաղաքում թանգարաններ ունե՞ք: Արդյո՞ք դրանք անվճար են ուսանողների համար: Կա՞ն սպորտային օբյեկտներ:
Ավելի լավ է հիմա գնամ, քանի որ պետք է տնային աշխատանքս անեմ՝ ձանձրալի: Անհամբեր սպասում եմ քեզ տեսնելու:
շատ սեր,
Ռիտա

Սա ձեր գերմանացի գրչընկերոջ նամակի մի մասն է:

...Ես մի քիչ դժվարանում եմ հասկանալ անգլերենի քերականությունը: Ինչ կասես քո մասին? Կատարու՞մ եք քերականական վարժություններ։ Ի՞նչ եք կարծում, անհրաժեշտ է հիշել բոլոր քերականական կանոնները:
Ունե՞ք ծրագրեր ամառվա համար: Մտածում էի Մեծ Բրիտանիայի լեզվի դպրոց գնալ՝ անգլերենս բարելավելու համար: Շատ ավելի զվարճալի կլիներ, եթե միասին գնայինք: Ինչ ես մտածում?
Ինչևէ, ես հիմա պետք է գնամ, քանի որ խանութում հայրիկիս եմ օգնում:
Հուսով եմ, որ շուտով կլսեմ ձեզանից:
Ամենայն բարիք
Քերսթին

Վերադարձեք Քերսթինին։
Ձեր նամակում
պատասխանիր նրա հարցերին
3 հարց տվեք Մեծ Բրիտանիա ուղևորության մասին

Հարգելի Քերսթին,
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Ուրախ եմ, որ ձեր թեւը գիպսից դուրս է եկել:
Համաձայն եմ ձեզ հետ, որ անգլերենի քերականությունը բավականին բարդ է, ուստի կարծում եմ, որ անհրաժեշտ է սովորել քերականության կանոնները և կատարել վարժություններ: Ինչ վերաբերում է ինձ, ես դա անում եմ կանոնավոր կերպով:
Միասին լեզվի դպրոց գնալը հիանալի գաղափար է: Մենք կարող էինք սովորել մեր անգլերենը և այցելել բազմաթիվ տեսարժան վայրեր: Ես բացարձակապես ազատ եմ այս ամառ, այնպես որ կարող եմ գնալ, երբ ցանկանաք:
Գրեք և ասեք, թե որ ամսաթվերն են ձեզ ավելի շատ սազում։ Ո՞ր դասընթացը կցանկանայիք մասնակցել: Ի՞նչ մակարդակի ենք մենք կարծում: Որտե՞ղ կնախընտրեիք մնալ: Միևնույն ժամանակ, ես որոշ հարցումներ կանեմ Մեծ Բրիտանիայի լեզվական դպրոցների վերաբերյալ: Շուտով կկապնվեմ։ Հուսով եմ, որ ամեն ինչ կստացվի:
շատ սեր,
Հելեն

Սա Ադամի՝ ձեր անգլիացի գրչակից ընկերոջ նամակի մի մասն է, ում դուք պատրաստվում եք այցելել ամռանը:

...Ինչ վերաբերում է ինձ, ես խելագարվում եմ սքեյթբորդինգի համար և սիրում եմ ռոք և փոփ երաժշտություն: Կարծում եմ՝ այս պահին իմ սիրելի խումբը Radiohead-ն է։ Դուք ճանաչու՞մ եք նրանց։ Ինչպիսի՞ բաներ եք սիրում անել և ի՞նչ երաժշտություն եք սիրում:
Կա՞ որևէ բան, որը հատկապես ցանկանում եք անել, մինչ այստեղ եք: / գուշակեք, որ օրվա ընթացքում դուք զբաղված կլինեք լեզվի դպրոցում, բայց մենք կարող ենք ինչ-որ բան անել երեկոյան և հանգստյան օրերին: Նաև տեղեկացրեք ինձ, եթե կա որևէ տեսակի ուտելիք, որը ձեզ դուր չի գալիս...

Հետ գրիր Ադամին։
Ձեր նամակում
պատասխանել նրա հարցերին
3 հարց տվեք նրա ընտանիքի և լեզվի դպրոցի մասին

Հարգելի Ադամ,
Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Հիանալի էր ձեզնից լսելը: Չեմ համբերում հուլիսին հանդիպելու քեզ և քո ծնողներին:
Դե, մենք ակնհայտորեն շատ ընդհանրություններ ունենք: Ես նաև խենթանում եմ ռոք երաժշտության համար, և իմ սիրելի խումբը նույնպես Radiohead-ն է: Այնուամենայնիվ, ես երբեք չեմ զբաղվել սքեյթբորդինգով, բայց ես կցանկանայի փորձել: Ես սիրում եմ բասկետբոլը և սիրում եմ համակարգչային խաղեր խաղալ: Դու
Ինձ մի քիչ անհանգստացնում է լեզվի դպրոցը։ Հեռու՞ է քո տնից։ Գիրք բերե՞մ ինձ հետ: Արդյո՞ք ես պետք է շատ տնային աշխատանք անեմ: Եթե ​​ունենամ, վախենում եմ, որ երեկոյան զբաղված կլինեմ։ Իրականում, ես դեմ չէի լինի որևէ գործունեության: Միայն այլ երկրում լինելը զվարճալի կլինի:
Ամեն դեպքում, ես գիտեմ, որ մենք իսկապես լավ ընկերներ ենք լինելու: Խնդրում եմ շուտով հետ գրեք:
Ամենայն բարիք
Սաշա

Շատ օգտակար կլինի քննությունները հանձնելուց առաջ գրել նամակի ձևանմուշ, ըստ որի՝ կկատարեք քննության առաջադրանքը։
Նյութերի մեր ընտրության մեջ, բացի բազմաթիվ օգտակար նյութերից, կարող եք գտնել 31 լրացված նամակ, Ինչպես նաեւ նամակ գրելու ձևանմուշ:
Նյութեր անգլերենով (Օգտագործում)
Նյութեր անգլերենով (OGE)

Իհարկե, էլ.փոստը անգլալեզու գործընկերների հետ սովորական բիզնես հաղորդագրություններ փոխանակելու ամենաարագ և ամենահարմար միջոցն է, սակայն դասական «թղթային» բիզնես նամակը դեռևս կարևոր տեղեկատվություն փոխանցելու նախընտրելի և հիմնավոր միջոցն է:

Խնամքով մշակված նամակը, որը տպագրված է նորաոճ բլանկի վրա, կարող է լինել գործարար հաղորդակցման հզոր գործիք: Թերևս չարժե բացատրել, որ նամակի տպավորությունը, նույնիսկ ամենագայթակղիչ կոմերցիոն առաջարկի դեպքում, կարող է փչանալ, եթե դրա տեսքը չի համապատասխանում ընդհանուր ընդունվածին։

Որպեսզի համոզվեք, որ ձեր ընկերության տարբերանշանը կրող յուրաքանչյուր տառ համապատասխանում է ֆորմատի պահանջներին, որոնք համարվում են անգլախոս միջավայրում գործարար նամակագրության ստանդարտ, հետևեք անգլերենով բիզնես նամակ գրելու հետևյալ կանոններին.

Կանոն թիվ 1. էլփոստի տեքստը բաժանեք բլոկների:

Երբևէ օտարերկրյա գործընկերոջից մեկ այլ նամակ ստանալիս ուշադրություն դարձրե՞լ եք այն փաստին, որ այն շատ հեշտ է «կարդալ»։ Դրա պարզության և հետևողականության գաղտնիքը պարզ է. այսօր բոլոր անգլալեզու բիզնես փաստաթղթերը օգտագործում են բլոկային կառուցվածք: Ենթադրվում է, որ տեղեկատվության կառուցվածքի այս սկզբունքը առավելագույնս համապատասխանում է ժամանակակից գերզբաղված մարդու կարիքներին և պահանջներին և օգնում է հաղթահարել բիզնես նամակագրության շարունակական հոսքը: Նախ, դուք կարող եք ժամանակ խնայել նամակ կազմելու փուլում՝ այն հավաքելով այն, ինչպես կոնստրուկտորը, առանձին իմաստային բլոկներից՝ «Ուղարկողի հասցե», «Ամսաթիվ», «Ստացողի հասցե», «Ողջույն», «Վերագիր», «Ավարտում»: « և այլն: դ. Երկրորդ, բացելով նման «բլոկ» տառը, ստացողը կարող է արագ նավարկել դրա բովանդակությունը:

Բլոկի կառուցվածքը ապահովում է հետևյալ դիզայնի առանձնահատկությունները.

1. նամակի ամբողջ տեքստը բաժանված է պարբերությունների, որոնց միջև կա մեկ կետ.
2. կարմիր գիծը չի օգտագործվում;
3. կետադրական նշանները բաց են, այսինքն. չկան ոչ գործառական կետ և ստորակետեր.
4. հավասարեցումը կատարվում է դեպի ձախ:

Կանոն թիվ 2. Գրեք պարզ և հասկանալի լեզվով:

«Բիզնես նամակ» հասկացությունն արդեն շատերի մոտ անհարմարություն է առաջացնում։ Անգլերեն սովորողներից շատերն ապրում են այն համոզմունքով, որ իրենց գրավոր լեզուն բավական բարդ չէ գործնական նամակագրության համար: Մենք շտապում ենք նրանց հանգստացնել. ամենաարդյունավետ գործնական նամակը պետք է գրվի կարճ և պարզ նախադասություններով, իսկ օգտագործվող բառապաշարը չպետք է լինի չափազանց «անբռնազբոս»: Բարդությամբ ծանրաբեռնված տեքստը լավ չի ընկալվում, բայց դուք ուզում եք, որ ձեր գաղափարներն ու առաջարկները հասկանալի լինեն, չէ՞: Գործնական հաղորդակցության մեջ գնահատվում է ոչ թե ամենահարուստ բառապաշարը, այլ ներկայացման հստակությունն ու հետևողականությունը և անբասիր տրամաբանությունը: Եվ ահա այսպես կոչված «անցումներն» ու «կապող բառերը» ձեզ չեն օգնի՝ կապող բառեր, որոնք թույլ են տալիս գաղափարներ կառուցել, որպեսզի մտքերը սահուն հոսեն մեկից մյուսը:

Կանոն թիվ 3. Ստացեք ուղարկողի անունը և հասցեն:

Նամակի առաջին բլոկը, որը գտնվում է էջի վերին ձախ անկյունում, ուղարկողի մասին տեղեկատվություն է հետևյալ հաջորդականությամբ.

• Ընկերության անվանումը
• տան համար, փողոց
• քաղաք, փոստային ինդեքս
• երկիրը

Օտար լեզուների առցանց դպրոց «ԼԻՆԳՎԻՍՏԵՐ»

Ինչու՞ է խորհուրդ տրվում նամակում ներառել ուղարկողի հասցեն: Նույնիսկ եթե ձեր հասցեն արդեն կա ստացողի հասցեագրքում, փրկեք ձեր հասցեատիրոջը այն փնտրելուց: Երբ տեղեկատվությունը գալիս է պատրաստի տեսքով, ձեր նամակին ամենաարագ պատասխանը ստանալու հնարավորությունը մեծանում է 30%-ով:

Կանոն թիվ 4. Ուշադրություն դարձրեք ամսաթվի ձևաչափին:

Ստանդարտի համաձայն, ամսաթիվը նշվում է ուղարկողի մասին տեղեկություններից երեք տող ներքև:

Նամակի ամսաթիվն ամբողջությամբ տրված է, սակայն տարրերի հաջորդականությունը եզակի է յուրաքանչյուր երկրի համար: Այսպիսով, Մեծ Բրիտանիայում նշվում են օրը / ամիսը / տարին, որոնք չեն բաժանվում ստորակետերով:

ԱՄՆ-ում և Կանադայում հաջորդականությունը տարբեր է՝ ամիս/օր/տարի, և երբեմն ստորակետը դրվում է տարվանից առաջ:

16 դեկտեմբերի, 2014թ

Կանոն թիվ 5. Համոզվեք, որ ներառեք ստացողի անունը և հասցեն:

Նամակը գրելու օրվանից անմիջապես հետո պետք է հետևի ստացողի հասցեն։ Հատուկ ուշադրություն դարձրեք հասցեատիրոջ անվանմանը. անունը պետք է ճշգրտորեն կրկնի, թե ինչպես է ձեր հասցեատերը նշում իր անունը նամակի ստորագրության մեջ: Այսպիսով, եթե ստացողը ստորագրված է Քրիստոֆեր Նոլանի կողմից, ապա այսպես պետք է գրեք նրա անունը՝ ավելացնելով պրն. Ստացողի լրիվ անվանումը և հասցեն գտնվում են տարբեր տողերի վրա հետևյալ հաջորդականությամբ.

• լրիվ անվանումը
• դիրք
• Ընկերության անվանումը
• տան համար, փողոց
• քաղաք, փոստային ինդեքս
• երկիրը

Պարոն Քրիստոֆեր Նոլան

գործադիր պրոդյուսեր

Syncopy Films Inc.

4000 Warner Blvd., 81 շենք, Suite 203

Burbank, CA 91522

Կանոն թիվ 6. Ընտրեք ողջույն և հասցե:

Ինչպես արդեն ասացինք, անգլերեն լեզվով գործարար նամակագրության մեջ ընդունված են կետադրական հատուկ չափանիշներ։ Այսպիսով, բողոքարկումից հետո սովորաբար դրվում է ստորակետ՝ տառերով, իսկ նամակի հիմնական տեքստը սկսվում է նոր տողով՝ մեկ նահանջից հետո։

Հստակ պաշտոնական գործնական նամակագրության մեջ և բարձր պաշտոն ունեցող անձին դիմելիս ընդունված է պաշտոնական հասցեից հետո երկու կետ դնել.

Հարգելի պարոն փոխնախագահ.

Եթե ​​ստացողի հասցեում նշել եք ստացողի լրիվ անունը, և ոչ միայն ընկերության անվանումը, խորհուրդ է տրվում նամակը սկսել անձնական բողոքարկումով.

Հարգելի Քրիստոֆեր,

Եթե ​​նամակն ուղղված է կազմակերպությանը և նախատեսված չէ կոնկրետ աշխատակցի համար, ապա պետք է օգտագործվի ավելի պաշտոնական ողջույն.

Եթե ​​չգիտեք հասցեատիրոջ անունը, օգտագործեք հասցեի չեզոք ձևը.

Հարգելի պարոն կամ տիկին,

Կանոն թիվ 7. թեմայի տողը դրեք թեմայի տողում:

Վերնագիրը, որը հակիրճ տեղեկացնում է նամակի բովանդակության մասին, գտնվում է հասցեից մեկ տող հետո։ Նամակի թեման հիմնական տեքստից առանձնացնելու և հասցեատիրոջ ուշադրությունը դրա վրա հրավիրելու համար օգտագործվում են մեծատառ կամ ընդգծված տառեր:

SAN DIEGO COMIC CON 2014

Կանոն թիվ 8. Մի մոռացեք վերջի արտահայտությունը «գործողության կոչով»:

Նամակի վերջին պարբերությունը ներառում է տեղեկատվության հարցումներ, հիշեցումներ և վաղ արձագանքման կոչեր: Մենք առաջարկում ենք ձեզ համապատասխան և եռանդուն փակման արտահայտությունների տարբերակներ.

• Կրկին ներողություն կխնդրեմ պատասխանելու ուշացման համար և վստահ եմ, որ սա հստակեցրել է ձեր բարձրացրած կետերը, սակայն, եթե ցանկանում եք քննարկել իմ չպարզաբանած կետերը, կամ որևէ լրացուցիչ տեղեկատվության կարիք ունեք, կարող եք զանգահարել կամ կապվել ինձ հետ։ համապատասխանաբար.
• Ես անհամբեր սպասում եմ ձեզնից լսելու, և մինչ այդ, եթե որևէ հարցում ունեք, մի հապաղեք կապվել ինձ հետ:
• Ցավում եմ, որ չեմ կարող ավելի շատ օգնել այս հարցում, և եթե լրացուցիչ հարցեր ունենաք, մի հապաղեք կապվել ինձ հետ:
• Ես կգնահատեի ձեր անմիջական ուշադրությունն այս հարցում:
• Ես գնահատում եմ ձեր ցանկացած արձագանքը:

Կանոն թիվ 9. Օգտագործեք համապատասխան վերջաբան և թողեք մակագրություն:

Նամակի ավարտն ուղղակիորեն կախված է նրանից, թե ինչ բողոքարկում եք օգտագործել նամակի սկզբում: Ընկերոջը կամ գործընկերոջը ուղղված նամակն ավարտելու չեզոք տարբերակներն են.

Եթե ​​դուք գիտեք հասցեատիրոջ անունը և նամակի սկզբում օգտագործել եք անձնական հասցե, ապա տեղին կլինի միայն մեկ վերջավորություն.

Հարգելի պարոն Նոլան… Հարգանքներով,

Երբ համակցվում է Dear Sirs/Dear Sir կամ Madam հետ, օգտագործվում է միայն մեկ ավարտ.

Հարգելի պարոն կամ տիկին… Հարգանքներով,

Մի մոռացեք ստորակետ դնել հրաժեշտի և ձեր ստորագրության միջև:

Տեղ թողեք ձեր սեփական ստորագրության համար՝ նահանջելով 4-5 տողերի վերջից։

Ուղարկողի անունը կարելի է ամբողջությամբ գրել մեծատառերով, կամ միայն առաջին տառերը կարող են մեծատառ գրել: Ուղարկողի դիրքը անմիջապես նշվում է անվան տակ հաջորդ տողում: Ուշադրություն դարձրեք մանրամասներին. Mr հապավումը չի օգտագործվում, եթե նամակի հեղինակը տղամարդ է, իսկ եթե հեղինակը կին է, փակագծերում սովորաբար ավելացվում է (տիկին):

անկեղծորեն Ձեր,

անկեղծորեն Ձեր,

ՍՈՒԶԱՆ ՀԵՅՎԱՐԴ (տիկին)

Կանոն թիվ 10. Նշեք հավելվածները էլ.փոստում:

Նշում է, որ նամակն ունի հավելվածներ, նամակի ներքևում գտնվող Enc կամ Encs մակագրությունն է՝ ուղարկողի վերնագրից մեկ տող հետո:

անկեղծորեն Ձեր,

ՍՈՒԶԱՆ ՀԵՅՎԱՐԴ (տիկին)

Հետևելով այս պարզ կանոններին՝ դուք միշտ կկարողանաք հաջողությամբ բիզնես նամակներ գրել ձեր գործընկերներին:

Ձեզ անհրաժեշտ է բիզնես նամակ գրել անգլերենին տիրապետող անձին: Անկասկած, Google Translate-ը կօգնի ձեզ այս հարցում: Այնուամենայնիվ, թարգմանիչը ձեզ չի ասի, թե ինչպես ճիշտ գրել նման նամակ, ֆորմատավորման և հասցեագրման ինչ կանոններ կան անգլախոս միջավայրում։ Եկեք ձեզ հետ միասին պարզենք, թե ինչպես գրել բիզնես նամակ անգլերենով:

Գործարար նամակ անգլերեն լեզվով գրելու կանոններ

Գործնական նամակ գրելու ընդհանուր կանոնները բավականին պարզ են, դրանք հիշելը ձեզ համար դժվար չի լինի։ Գոյություն ունենալ ստանդարտ արտահայտություններհաճախ օգտագործվում է գործարար նամակագրություն անգլերենով, որը կհաղորդի ձեր ուղերձին քաղաքավարի և պաշտոնական երանգ:

1. Բեռնաթափում

• Հարգելի պարոններ, հարգելի պարոն կամ տիկին- եթե չգիտեք ստացողի անունը
• Հարգելի պարոն, տիկին, օրիորդ կամ տիկին- եթե գիտեք հասցեատիրոջ անունը. Այն դեպքում, երբ չգիտես կնոջ ամուսնական կարգավիճակը, պետք է գրել տիկին, կոպիտ սխալ է «տիկին կամ օրիորդ» արտահայտությունն օգտագործելը.
• Հարգելի Ֆրենկ,- զրուցում եք ծանոթ մեկի հետ

2. Ներածություն, նախորդ հաղորդակցություն

• Շնորհակալություն (ամսաթիվ) ձեր էլ.փոստի համար…- Շնորհակալություն ձեր նամակի համար թվագրված (ամսաթիվ)
• Ձեր վերջին էլ. նամակից հետո…-Ի պատասխան Ձեր նամակի...
• Ներողություն եմ խնդրում, որ մինչ այժմ չեմ շփվել ձեզ հետ…- Կներես, որ քեզ դեռ չեմ գրել...
• Շնորհակալություն մարտի 5-ի Ձեր նամակի համար։- Շնորհակալություն մարտի 5-ի Ձեր նամակի համար
• մարտի 23-ի Ձեր նամակին հղումով- Ձեր մարտի 23-ի նամակի վերաբերյալ
• Անդրադառնալով «The Times»-ում ձեր գովազդին.- Ինչ վերաբերում է Times-ում ձեր գովազդին

3. Նշեք նամակը գրելու պատճառները

• Գրում եմ հարցնելու համարԵս գրում եմ ձեզ պարզելու համար...
• Ես գրում եմ ներողություն խնդրելու համարԵս գրում եմ ձեզ ներողություն խնդրելու համար...
• Ես գրում եմ հաստատելու համարԵս գրում եմ ձեզ՝ հաստատելու համար...
• Ես գրում եմ կապվածԳրում եմ ձեզ հետ կապված...
• Ցանկանում ենք նշել, որ…Ցանկանում ենք ձեր ուշադրությունը հրավիրել...

4. Հայց

• Գուցե դուք կարող եք…- Կարող ես…
• Ես շնորհակալ կլինեմ, եթե կարողանաք…-Ես կգնահատեմ, եթե դու...
• Ես կցանկանայի ստանալ-Ես կցանկանայի ստանալ...
• Խնդրում եմ, կարող եք ինձ ուղարկել…Կարո՞ղ եք ինձ ուղարկել...

5. Պայմանավորվածություն պայմաններով

• Ես ուրախ կլինեի…-Ուրախ կլինեի…
• Ես ուրախ կլինեի…-Ուրախ կլինեմ…
• Ես ուրախ կլինեմ…-Ուրախ կլինեի…

6. Վատ լուրերի հրապարակում

• Ցավոք…- Ցավոք սրտի…
• Ես վախենում եմ, որ…-Վախենում եմ, որ…
• Ցավով տեղեկացնում եմ, որ…Դժվարանում եմ ձեզ ասել, բայց...

7. Լրացուցիչ նյութերի նամակի հավելված

• Սիրով կցում ենք…Մենք ուրախ ենք ներդրումներ կատարել...
• Կից կարող եք գտնել…- Կից ֆայլում կգտնեք...
• Մենք կցում ենք…Մենք դիմում ենք...
• Խնդրում ենք գտնել կից (էլ. նամակների համար)…- Կից ֆայլը կգտնեք...

8. Շնորհակալություն հետաքրքրության համար

• Շնորհակալություն ձեր նամակի համար…- Շնորհակալություն նամակի համար…
• Շնորհակալություն հարցնելու համար…- Շնորհակալություն հետաքրքրության համար…
• Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել ձեր նամակի համար…Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել...

9. Անցիր այլ թեմայի

• Տեղեկացնում ենք նաև…Տեղեկացնում ենք նաև, որ...
• Ինչ վերաբերում է ձեր հարցին…Ինչ վերաբերում է ձեր հարցին...
• Ի պատասխան ձեր հարցի (հարցման) մասին…Ի պատասխան ձեր հարցին, թե...
• Հետաքրքիր է նաև, թե արդյոք…Ինձ նաև հետաքրքրում է...

10. Լրացուցիչ հարցեր

• Ես մի փոքր վստահ չեմ…Ես մի փոքր վստահ եմ, որ ...
• Ես լիովին չեմ հասկանում, թե ինչ…Ես լրիվ չհասկացա...
• Կարո՞ղ եք բացատրել…-Կբացատրե՞ք...

11. Տեղեկատվության փոխանցում

• Ես գրում եմ, որպեսզի իմանաք, որ…Գրում եմ տեղեկացնելու համար...
• Մենք կարող ենք հաստատել ձեզ…Մենք կարող ենք հաստատել...
• Ես ուրախ եմ ձեզ ասել, որ…Ուրախ ենք տեղեկացնել...
• Ցավով տեղեկացնում ենք, որ…«Ցավոք, պետք է տեղեկացնենք, որ…

12. Առաջարկելով ձեր օգնությունը

• Կցանկանա՞ք, որ…-Կարո՞ղ եմ (պատրաստել)…
• Ցանկության դեպքում ես ուրախ կլինեմ…Եթե ​​ցանկանում եք, ուրախ կլինեմ...
• Տեղեկացրո՛ւ ինձ, արդյոք կցանկանա՞ս, որ…-Ինձ տեղյակ պահիր, եթե իմ օգնության կարիքն ունես:

13. Նշանակման հիշեցում կամ պատասխանի սպասում

• Ես առաջ եմ նայում…- Անհամբեր սպասում եմ,
• շուտով ձեզնից լսելով- Ե՞րբ կարող եմ նորից լսել քեզ
• հանդիպել ձեզ հաջորդ երեքշաբթի- հանդիպել ձեզ հաջորդ երեքշաբթի
• կտեսնվենք հաջորդ հինգշաբթի-Հանդիպում ձեզ հինգշաբթի օրը

14. Ստորագրություն

• Հարգանքներով,-Հարգանքներով…
• Հարգանքներով,- Հարգանքներով ձեր (եթե չգիտեք անձի անունը)
• անկեղծորեն Ձեր,- (եթե գիտեք անունը)

Մի քանի խոսք բիզնես անգլերենի մասին

Անգլերենը, անկասկած, առաջին տեղն է զբաղեցնում օտար լեզուներ սովորել ցանկացողների շրջանում: Միջազգային այս լեզուն պաշտոնական լեզուն է ոչ միայն աշխարհի շատ երկրներում, այլեւ բազմաթիվ միջազգային կազմակերպություններում։ Գործունեության տարբեր ոլորտներ ունեցող խոշոր համաշխարհային ընկերությունները, ունենալով մասնաճյուղեր ամբողջ աշխարհում, նախընտրում են բանակցություններ վարել և նամակագրություն վարել անգլերենով։ Հետևաբար, շատ գործարար մարդիկ, ովքեր հետաքրքրված են սեփական կարիերայի աճով, սկսում են սովորել անգլերեն, համոզվեք, որ այն լրացրեք դասընթացով Բիզնես անգլերեն. Այս տեսակի դասընթացները առաջարկում են քաղաքի գրեթե բոլոր լեզվական դպրոցները: Բիզնես անգլերենի դասընթաց ընտրելիս ուսուցչի հետ միշտ կարող եք ընտրել սովորելու համար անհրաժեշտ բառապաշարը, որը հարմար է ձեր կոնկրետ նպատակներին:

Կարևոր է հասկանալ, որ այս դասընթացը նախատեսված է այն մարդկանց համար, ովքեր արդեն լավ տիրապետում են անգլերենին: Անգլերենը բիզնեսի համար հիմնականում կոնկրետ տերմինների, դրանց կիրառման առանձնահատկությունների, գործարար նամակագրության և բանակցությունների կանոնների ուսումնասիրությունն է։ Քերականությունը չի փոխվում. Հետևաբար, նախքան բիզնես անգլերեն սովորելը, դուք պետք է տիրապետեք սովորական, խոսակցական, անգլերեն լեզվին: Բիզնես անգլերենը, թերևս, ամենաշատն է անհրաժեշտ նրանց, ովքեր իրենց աշխատանքում արդեն շփվում են դրա հետ և հստակ գիտեն, թե որ ոլորտում իրենց լեզվի իմացությունը բավարար չէ:

Սովորելով բիզնես անգլերեն փորձառու ուսուցչի մոտ՝ դուք կծանոթանաք ինչպես գործնական նամակագրության մեջ սովորաբար օգտագործվող բառերին, այնպես էլ արտահայտություններին, ինչպես նաև տարբեր թեմաներով պատրաստի օրինակներին: