Չափը 3 / 4
| Ա մ | F6 | Գ | Գ | Ե 7 | |
| Էհ, արա... | եղջյուրներ... | Փոշու փոշին | մարդ, | ||
| Ա մ | Dm6 | Ե 7 | Ա մ | ||
| Սառը, երեք- | մոդա | Այո տափաստանային boo-u- | նախանձախնդիր. | ||
| Ա մ | F6 | Գ | Գ | Ե 7 | |
| Չգիտեմ | կարող է | Կիսվեք ձեր | նրա: | ||
| Ա մ | Dm6 | Ե 7 | Ա մ | ||
| Գուցե թեւերը | գումարել | Ստե-է-ի կեսին | խմել. | ||
| F6 | Գ | Գ | G7 | Գ | |
| Փոշը գանգուրներ տակ | սապո- | գամի - ստե- | խմելու, կողմից | Լայամի, | |
| G7 | C6 | Գ | Գ | ||
| Եվ շուրջբոլորը bu- | Շու- | ոչ | բոց | ||
| Ել խամրած | Դ մ | F7 | Ե | A m6 | Ե 7 |
| Այո՛ | փամփուշտներ | svi- | սբ. |
ՏՐԱՆՍՊՈԶԵԼ ԱՅԼ ԲԱՆԱԼԻ ՄԵՋ: ԿԵՍ ՏՈՆՈՎ
Ընթացիկ բանալին. լաանչափահաս
| Ա մ | F6 | Գ | Գ | Ե 7 | Dm6 | G7 | C6 |
| Ել խամրած | Դ մ | F7 | Ե | A m6 | |||
Ցուցադրում
I. Տողեր 6-ից 1-ին (ձախից աջ):
II. Ֆռեթ համարը.
III. Բացեք տողը:
IV. Լարի վրա ձայն չի ստացվում։
V. Մատներ՝ ցուցիչ (1), միջին (2), մատանի (3), փոքր մատ (4):
VI. Բառ ցուցամատով։
«Օ՜, ՃԱՆԱՊԱՐՀՆԵՐ» ԵՐԳ. Վերցնել (ԿԱԽՈՎ)
տեղեկատու
Չորս
Կիսանդրին 4/4
Կիսանդրին 3/4
Կիսանդրին 6/8
բաս + ակորդ
Մատ + ակորդ
Կոնվենցիաներ
Պայքար + կիսանդրի
Վեց լարային կիթառ. Նվագակցման և ռիթմի նախշեր
Շատ հաճախ, սովորելով կիթառի վզի վրա ակորդների դասավորությունը, սկսնակ կիթառահարները հարցնում են իրենց՝ ինչպե՞ս պետք է իրեն պահի կիթառը: աջ ձեռքնվագակցությա՞մբ: Ո՞ր ռիթմիկ օրինաչափությունն է ավելի հարմար կոնկրետ երգի համար: Արժե՞ արդյոք նվագակցել կռվո՞վ, թե՞ ջարդելով:
Խստորեն ասած՝ ցանկացած երգ կարելի է նվագել ցանկացած ռիթմի օրինաչափությամբ, բայց կան որոշ «կանոններ»։ Ամեն ինչ կախված է կատարվող ստեղծագործության բնույթից ու ժանրից։ Այսպիսով, լիրիկական երգերը սովորաբար կատարվում են բիրտ ուժով (դասական կիթառի տերմինաբանությամբ այս տեխնիկան կոչվում է «արպեջիո»), երթային երգերը՝ մարտով (ռասգեադո), զուսպ բնույթի երգերը՝ ակորդներով։ Փորձառու կիթառահարի համար այս ամենն ինքնըստինքյան կարող է թվալ, բայց սկսնակների համար սկզբում ինչ-որ «խաբե թերթիկ» կամ. արագ հղում. Այս փոքրիկ ծրագիրը, որը ներկայացնում է հանրաճանաչ երգերի չափերի ամենատարածված ռիթմիկ նախշերը (2/4, 3/4, 4/4 և 6/8), այսպիսի հղում է։
«Օ՜, ՃԱՆԱՊԱՐՀՆԵՐ» ԵՐԳ. ՏԵՔՍՏ
ՕՀ սիրելիս...
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
Դուք չեք կարող իմանալ
Նրա բաժնետոմսերը.
Դուք կարող եք ծալել ձեր թեւերը
Տափաստանների մեջտեղում։
Փոշու գանգուրները կոշիկների տակ
տափաստաններ,
դաշտեր,
Եվ կրակը մոլեգնում է շուրջբոլորը
Թող փամփուշտները սուլեն։
ՕՀ սիրելիս...
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
Կրակոցը հնչում է
Ագռավը պտտվում է
Ձեր ընկերը մոլախոտերի մեջ
Անկենդան սուտ.
ՕՀ սիրելիս...
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
սոճու եզր,
Արևը ծագում է:
Հայրենիի շքամուտքում
Մայրը սպասում է որդուն.
Եվ անվերջ ուղիներ
տափաստաններ,
դաշտեր -
Բոլորը նայում են մեզ
հայրենի աչքերը.
ՕՀ սիրելիս...
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
Ձյուն է, քամի
Հիշենք, ընկերներ.
... Սրանք մեզ համար թանկ են
Չես կարող մոռանալ:
«Օ՜, ՃԱՆԱՊԱՐՀՆԵՐ» ԵՐԳ. ՀԵՂԻՆԱԿՆԵՐԸ
Խորհրդային կոմպոզիտոր Անատոլի Գրիգորիևիչ Նովիկով (1896-1984)
ԱՆԱՏՈԼԻ ՆՈՎԻԿՈՎ
Անատոլի Գրիգորևիչ Նովիկովը ծնվել է հոկտեմբերի 30-ին (հին ոճի համաձայն՝ հոկտեմբերի 18-ին) 1896 թվականին Ռյազանի մարզի Սկոպին քաղաքում։ Նախնական երաժշտական կրթությունը ստացել է Ռյազանի ուսուցչական սեմինարիայում (1912-1916 թթ.) և Մոսկվայի ժողովրդական կոնսերվատորիայում (1916-1917 թթ.): 1918 - 1920 թվականներին ամբիոնում ղեկավարել է երգչախումբը հանրային կրթությունՍկոպին քաղաքը։ 1921–27-ին կոմպոզիցիա է սովորել Մոսկվայի կոնսերվատորիայում՝ Ռ.Մ.Գլիերի մոտ։ 1920-30-ական թթ աշխատել է որպես սիրողական երգչախմբերի ղեկավար, 1939-1943 թվականներին՝ Արհմիությունների համամիութենական կենտրոնական խորհրդի երգի-պարի անսամբլի գեղարվեստական ղեկավար, իսկ 1948-51 թվականներին՝ Համամիութենական ռադիոյի երգի անսամբլի։ Անատոլի Նովիկովը սկսել է երաժշտություն ստեղծել 1917 թվականին։ ընթացքում ստեղծագործական գործունեությունստեղծել է մոտ 600 երգ, որոնցից «Վասյա-Վասիլյոկ» (1941թ.) և «Ռոսիա» (1946թ.) երգերը՝ Ս.Ալիմովի խոսքերով, «Հինգ փամփուշտ» (1942թ.)՝ Ա.Սոֆրոնովի խոսքերով, «Սմուգլյանկա»: Շվեդովի, «Իմ հայրենիք» (1946 թ.), «Ճանապարհներ» (1946 թ.) և «Աշխարհի դեմոկրատ երիտասարդության հիմնը» (1947 թ.) խոսքերին` Լ.Օշանինի խոսքերին. «Աշխարհի դեմոկրատ երիտասարդության օրհներգը» երգը 1947 թվականին Պրահայում Դեմոկրատ երիտասարդության և ուսանողների համաշխարհային փառատոնում արժանացել է 1-ին մրցանակի։ Անատոլի Նովիկովը երկու անգամ դարձել է ԽՍՀՄ պետական մրցանակի դափնեկիր (1946, 1948)։ Մյուս մրցանակներից են ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստի (1970) և Սոցիալիստական աշխատանքի հերոսի (1976) կոչումները։ Անատոլի Նովիկովը մահացել է 1984 թվականի սեպտեմբերի 24-ին։ Նրան թաղել են Մոսկվայում՝ Նովոդևիչյան գերեզմանատանը։
Սովետական բանաստեղծԼև Իվանովիչ Օշանին (1912-1996)
ԼԵՎ ՕՇԱՆԻՆ
Լև Իվանովիչ Օշանինը ծնվել է մայիսի 30-ին (հին ոճով մայիսի 17-ին), 1912 թվականին Ռիբինսկում։ Լև Իվանովիչի հայրը քաղաքային դատարանի մասնավոր փաստաբան էր, մայրը՝ երաժշտության ուսուցչուհի։ 1917-ից հետո Օշանինների ընտանիքը տեղափոխվել է Ռոստով, ապա (1922)՝ Մոսկվա։ Ութ դասերի ավարտին Լևը աշխատել է որպես պտտվող երկաթի ձուլարանում, որպես ուղեցույց ցուցահանդեսում, որը հետագայում դարձավ VDNKh, ինչպես նաև Խիբինոգորստկա քաղաքի շինարարությունում (1932-1935): 1930 թվականից տպագրվել է «Ռոստ», «Մոլոդայա Գվարդիա», «Օգոնյոկ» ամսագրերում։ 1936 - 1939 թվականներին սովորել է Գրական ինստիտուտում։ Գորկին Մոսկվայում. Պատերազմի տարիներին Օշանինն աշխատել է ռազմական թերթեր, գործուղումների է գնացել ռազմաճակատ, զրուցել զինվորների հետ։ 1948 թվականին լույս է տեսնում նրա առաջին բանաստեղծական ժողովածուն՝ «Միշտ ճանապարհին», որին հաջորդում են «Մանկականներ» գրքերը։ տարբեր ժողովուրդներ«(1950), «Բանաստեղծություններ սիրո մասին» (1957), «Ես քայլեցի ձնաբքի միջով ...» (1970), «Կղզիներ» (1972), «Հեռվից - երկար ժամանակ» (1977), «Աս. քանի դեռ կարող եմ շնչել» ( 1985 ), «Բալլադներ» (1987)։ Լև Օշանինը երգի ժանրին դիմեց 30-ականների վերջին, բայց որպես երգահան նա համբավ ձեռք բերեց հետպատերազմյան շրջանում, երբ հայտնվեց «Ճանապարհներ» երգը (1946 թ., երաժշտությունը՝ Ա. Գ. Նովիկովի) և հատկապես «Դեմոկրատների հիմնը»: Աշխարհի երիտասարդությունը» (1947, երաժշտությունը՝ Ա. Գ. Նովիկով), որը 1947 թվականին Պրահայում Դեմոկրատ երիտասարդության և ուսանողների համաշխարհային փառատոնում արժանացել է 1-ին մրցանակի։ Լև Օշանինի այլ համահեղինակներից մենք նշում ենք Ա. Պախմուտովային («Անհանգիստ երիտասարդության երգը», 1960 թ.), Մ. Ֆրադկինին («Վոլգան հոսում է», 1962 թ.) և Ա. Օստրովսկուն («Եվ ին» երգերի ցիկլը. Մեր բակը», 1960-ական թթ.) «Աշխարհի երիտասարդությունը» ֆիլմի բանաստեղծությունների և երգերի ցիկլի համար բանաստեղծը արժանացել է ԽՍՀՄ պետական մրցանակի (1950 թ.): Լև Օշանինը մահացել է 1996 թվականի դեկտեմբերի 30-ին։ Նրան թաղել են Մոսկվայում՝ Վագանկովսկու գերեզմանատանը։
«Օ՜, ՃԱՆԱՊԱՐՀՆԵՐ» ԵՐԳ. ՍՏԵՂԾՄԱՆ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ
1941 թվականի աշուն Վոլխովի ափին Կիրիշիի մոտ: Լուսանկարը՝ Դ.Օնոխինի
Այս երգը ծնվել է պատերազմի ամենավերջում։ Համույթներից մեկը խնդրեց բանաստեղծ Լև Օշանինին և կոմպոզիտոր Անատոլի Նովիկովին ինչ-որ բան հավաքել. նոր ծրագիր. Բանաստեղծն ու կոմպոզիտորը մտածեցին՝ այն ամենը, ինչ կարելի է գրել պատերազմի մասին, կարծես թե արդեն գրված է... Կարելի՞ է փորձել պատմել ռազմաճակատ մեկնող զինվորների մասին։ Եվ այս թեմայի շուրջ կրակը բռնկվեց՝ ճակատամարտի ակնկալիքը, դրա զգացումը, դրա պատրաստակամությունը... Կոմպոզիտորը նստեց դաշնամուրի մոտ և փնտրեց զգացմունքների երաժշտական արտահայտություն, պատերազմի նկարներ, փորձեց մի քանի մեղեդիական հատվածներ և հարմոնիաներ։ Եվ հաշվի n-րդ տարբերակում այն հանկարծ սկսեց երգել. «Օ՜, ճանապարհներ ...» Շուտով հայտնվեցին չորս կարճ երաժշտական տողեր, և ոտանավորները անմիջապես ընկան նրանց վրա.
ՕՀ սիրելիս...
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
Այնուհետև այս կրկներգի լայն և ինչ-որ չափով տխուր ինտոնացիան պահանջում էր երգի արագ, շարժիչային միջին մասը.
Ինչպես հիշում է Օշանինը, «երգի բոլոր տողերը շատ կարճ են ստացվել։ Շատ դժվար էր դրանց վրա բնական ու տարողունակ բառեր դնելն ու այս խոսքերը պատմել»։
Համույթը կատարեց երգը։ Նրանք ոգևորությամբ հանդիպեցին նրան, բայց հեղինակները դեռ դժգոհ էին։ Հեղինակները զգացել են, թե ինչն է պակասում երգին, որպեսզի այն էլ ավելի սուր կերպով արտացոլի իր թեման։ Երգը հիմնովին վերամշակվեց, և, ի դեպ, այն սկսեց կոչվել ոչ թե «Զինվորի ճանապարհներ», ինչպես սկզբում, ոչ թե «Էհ, ճանապարհներ», ինչպես հետագայում, այլ պարզապես «Ճանապարհներ»։ Ու թեև այս երգի տողը իսկապես կարճ է, և բառերը քիչ են, բայց յուրաքանչյուր բառը շատ է կշռում: Շատ.
Ճանապարհներ, փոշի, ցուրտ ... Այս ամենը ծավալուն է, ամեն ինչ ներառում է բազմաթիվ հասկացություններ, ասոցիացիաներ, և սա նախատեսված է նոր երգանհրաժեշտ էր, քանի որ...
Ձյուն է քամի
Հիշենք, ընկերներ
Մենք սիրում ենք սրանք
Չես կարող մոռանալ:
Մեղեդին հոսում է հանդարտ, համաչափ, բայց այս հանգստությունն ակնհայտ է, հետևում հիշողություններով հուզված սրտի դողն է։ Հիշողությունները տարբեր են, և դրանց մեջ կան շատ դառը, սարսափելի… Ուստի, որտեղ էլ հնչում է «Ճանապարհները», որ երկրում էլ որ երգեն, նույնիսկ այնտեղ, որտեղ բառերը թարգմանություն են պահանջում, երգը լսում են առանց շարժվելու։ Ո՞րն է նրա ուժը: Երեւի երգում դառնությունը չէ, որ հաղթում է, այլ թեթեւ սիրավեպը։ Եվ ճառագում է իր մեղեդին` լի խիզախ տեքստերով:
Նման դեպք հայտնի է. Պատերազմից կարճ ժամանակ անց դասախոս-երաժշտագետը ելույթ ունեցավ գերմանացի ռազմագերիների ճամբարում։ Դասախոսություն է կարդացել սովետական երաժշտության, նրա մասին հումանիստական էությունըև ելույթն ավարտեց Նովիկովի և Օշանինի երգով, որը, առանց թարգմանելու գերմաներեն, երգեց ինքն իրեն։ Եվ հանկարծ այս, անկեղծ ասած, շատ կոնկրետ լսարանը բառացիորեն սառեց: Եվ հետո մարդիկ ձեռքերը շարֆեր են ձեռք բերել... Ինչ ա հզոր ուժՃանապարհների, մեր զինվորների ճանապարհների մասին երգի մեղեդու մեջ է, թեկուզ երեկվա թշնամիներին ստիպեց մտածել իրենց ճանապարհի մասին՝ արյունոտ ու անփառունակ։ Մտածել, և կրկին, կրկին ու կրկին դատապարտել այս ճանապարհը:
«Օ՜, ճանապարհներ, փոշի և մառախուղ ...» - սովետական երգ 1945-ի աշնանը ՝ ի պատիվ Կարմիր բանակի ռազմաճակատ մեկնող զինվորների, գրված Լև Օշանինի (երաժշտություն) և Անատոլի Նովիկովի կողմից (տեքստ):
Լսեք «Oh, roads» երգը առցանց
Ներբեռնեք երգը mp3 ֆորմատով անվճար
Դիտեք տեսանյութը և հոլովակը
«Օ՜, ճանապարհներ, փոշի և մառախուղ ...» երգի ստեղծման պատմությունը:
Կոմպոզիցիան ծնվել է ամենասարսափելի պատերազմների ավարտի տարում։ NKVD երգի-պարի անսամբլի տնօրեն Սերգեյ Յուտկևիչը հեղինակներին դիմեց «Հաղթանակի գարուն» թատերական ծրագրի համար վառ երգ գրելու խնդրանքով, որի պրեմիերան նախատեսված էր Մեծ հոկտեմբերին։ սոցիալիստական հեղափոխություննոյեմբերի 07. Նախագծի բոլոր երգերը, ռեժիսորի մտադրության համաձայն, պետք է կապվեին մեկ սինգլով պատմություն) Կոմպոզիցիաների թեմաները, ոճն ու բնավորությունը նախապես համաձայնեցված էին։ Բանաստեղծին ու կոմպոզիտորին տրվել է համապատասխան ցանկը։
Այս ցուցակից Օշանինն ու Նովիկովն ընտրել են ռազմաճակատ մեկնող զինվորների մասին մեդիտացիոն երգ։ Պայմանական անվանումկոմպոզիցիաներ՝ «Անիվների ձայնին», - արագ համաձայնեցին հեղինակները։ Հետո սկսվեցին տքնաջան աշխատանքը... Կոմպոզիտորը ժամեր անցկացրեց դաշնամուրի մոտ՝ փնտրելով զգացմունքների «երաժշտական» արտահայտություն, ռազմական տեսարաններ ու մարտական տեսարաններ՝ փորձարկելով մեղեդիները։ Եվ Աստված գիտի, թե հաշվի ինչ տարբերակ հանկարծ առաջացավ. «Օ՜, ճանապարհներ ...», որը մի փոքր ուշ լրացվեց տողերով.
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
պտտվում...
Ավելի ուշ Օշանինը նշել է «երգի բոլոր տողերի» ապշեցուցիչ հակիրճությունը և հաջորդ «բնական ու տարողունակ արտահայտությունների» ընտրության դժվարությունը։
NKVD անսամբլը, որն այն ժամանակ խորհրդային «համերգային հիերարխիայում» «թիվ երկու» էր (Ալեքսանդրովի խմբից հետո), երգը կատարեց ըստ ժամանակացույցի։ «Ճանապարհների» առաջին կատարողը Իվան Շմելևն էր։ Կոմպոզիցիան ոգեւորությամբ ընդունվեց, բայց հեղինակները որոշեցին, որ դրանում ինչ-որ բան պակասում է։ Տեքստի և անունների հետ կապված մի շարք փորձերից հետո («Զինվորի ճանապարհներ» - «Ճանապարհներ» - «Օ, ճանապարհներ ...»), լավագույն տարբերակհայտնաբերվել է.
Պատմությունը մեզ նման դեպք է բերել. Պատերազմից հետո խորհրդային մի ոմն երաժշտագետ դասախոս խոսեց գերմանացի ռազմագերիների հետ՝ դասախոսելով խորհրդային երաժշտության առանձնահատկությունների և դրա հումանիստական էության մասին։ Ներկայացման ապոթեոզն էր «Օ՜, սիրելիս...», որը բանախոսը երգեց ինքը՝ առանց երաժշտական նվագակցության և գերմաներեն թարգմանության։ Եզրափակելով, այս շատ կոնկրետ լսարանը սառեց և ... ձեռքը թաշկինակներ ձեռք բերեց ...
Խոսքեր և բառեր «Օ՜, ճանապարհներ, փոշի և մառախուղ ...»
ՕՀ սիրելիս...
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
Դուք չեք կարող իմանալ
Նրա բաժնետոմսերը.
Դուք կարող եք ծալել ձեր թեւերը
Տափաստանների մեջտեղում։
Փոշու գանգուրները կոշիկների տակ
Եվ կրակը մոլեգնում է շուրջբոլորը
Թող փամփուշտները սուլեն։
ՕՀ սիրելիս...
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
Կրակոցը հնչում է
Ագռավը պտտվում է
Ձեր ընկերը մոլախոտերի մեջ
պտտվում է
Եվ ամբողջ երկիրը ծխում է -
Օտար երկիր!
ՕՀ սիրելիս...
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
Սոճի եզր:
Արևը ծագում է:
Հայրենիի շքամուտքում
Որդու մայրը սպասում է.
Եվ անվերջ ուղիներ
Բոլորը նայում են մեզ
հայրենի աչքերը.
ՕՀ սիրելիս...
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
Անկախ նրանից, թե ձյուն, քամի -
Հիշենք, ընկերներ.
Մենք սիրում ենք սրանք
ՕՀ սիրելիս...
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
Դուք չեք կարող իմանալ
Նրա բաժնետոմսերը -
Դուք կարող եք ծալել ձեր թեւերը
Տափաստանների մեջտեղում։
Փոշու գանգուրներ կոշիկների տակ -
տափաստաններ,
դաշտերը.
Եվ կրակը մոլեգնում է շուրջբոլորը
Թող փամփուշտները սուլեն։
ՕՀ սիրելիս...
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
Կրակոցը հնչում է
Ագռավը պտտվում է
Ձեր ընկերը մոլախոտերի մեջ
Անկենդան սուտ.
ՕՀ սիրելիս...
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
սոճու եզր,
Արևը ծագում է:
Հայրենիի շքամուտքում
Մայրը սպասում է որդուն.
Եվ անվերջ ուղիներ
տափաստաններ,
դաշտեր -
Բոլորը նայում են մեզ
հայրենի աչքերը.
ՕՀ սիրելիս...
Փոշի և մառախուղ
ցուրտ, անհանգստություն
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
Ձյուն է, քամի
Հիշենք, ընկերներ -
Մենք սիրում ենք սրանք
Չես կարող մոռանալ: Ախ, ճանապարհը...
Փոշի և մառախուղ
Ցուրտ, ահազանգ
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
Չի կարող իմանալ
Նրա բաժնետոմսերը -
Գուցե թեւերը ծալված են
Քայլերը.
Փոշին մաքրում է կոշիկների տակ
քայլեր,
դաշտերը.
Մի շարք կատաղի բոցեր
Այո, փամփուշտները սուլում են:
Ախ, ճանապարհը...
Փոշի և մառախուղ
Ցուրտ, ահազանգ
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
կրակոց պայթել,
Ագռավները պտտվում են
Ձեր ընկերը մոլախոտերի մեջ
Պառկում է անշունչ:
Եվ ճանապարհային մրցավազքում,
փոշին,
պտտվում է,
Եվ ամբողջ երկիրը ծխում է
օտար հող.
Ախ, ճանապարհը...
Փոշի և մառախուղ
Ցուրտ, ահազանգ
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
սոճու եզր,
Արևը ծագում է:
Հայրենի քայլերով
մայր որդին սպասում է.
Եվ անվերջ ուղիներ
քայլեր,
դաշտեր-
Բոլորը նայում են անմիջապես մեր հետևից
հայրենի աչքերը.
Ախ, ճանապարհը...
Փոշի և մառախուղ
Ցուրտ, ահազանգ
Այո, տափաստանային մոլախոտեր:
Անկախ նրանից, թե ձյուն, քամի
Հիշել ընկերոջը-
Մենք գնահատում ենք դրանք
Չի կարելի մոռանալ:
