សេណារីយ៉ូឆ្នាំថ្មីសម្រាប់សិស្សវ័យក្មេងដោយផ្អែកលើរឿងនិទាន៖ ព្រះនាងព្រិល។ ស្គ្រីបឆ្នាំថ្មីសម្រាប់មត្តេយ្យ - "ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល"

សេណារីយ៉ូ ពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មីសម្រាប់កុមារអាយុ 6-7 ឆ្នាំ "Snow Queen"

គោលដៅ និងគោលបំណង៖
1. បង្កើតអារម្មណ៍រីករាយនៅក្នុងកុមារ។ បណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើងអារម្មណ៍។
2. ការអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាពច្រៀង និងចង្វាក់របស់កុមារ។
3. ការអភិវឌ្ឍន៍ជំនាញទំនាក់ទំនង។
4. ផ្តល់ថាមពលដល់មនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ ទាក់ទាញ ធ្វើឱ្យសកម្ម ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពរួមគ្នា។
5. ការអភិវឌ្ឍនៃរសជាតិតន្ត្រី, ការឆ្លើយតបអារម្មណ៍, វប្បធម៌តន្ត្រី។
6. ការពង្រឹងវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណរបស់កុមារ។

តួអក្សរពេញវ័យ៖ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល សាន់តាក្លូស។ តួអង្គកុមារ៖ Gerda, Kai, Raven និង Crow, Robber, Snow Maiden, ព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាង, សេះពីរ, ក្មេងប្រុសក្តាន់។

គុណលក្ខណៈ:កៅអីកុមារពីរគ្របដណ្តប់ដោយក្រណាត់ពណ៌សនៅពីមុខដើមឈើណូអែល កៅអីពណ៌ស - បល្ល័ង្កមួយ។
ក្រណាត់នៅក្នុងទម្រង់នៃកំរាលព្រំនៅក្រោមកៅអី។ គូបស៊ីឡាំងសម្រាប់សាងសង់ផ្ទះ តុតូចមួយ និងផ្កានៅក្នុងសក្តានុពលមួយ គុម្ពោតផ្កាឈូក ធ្នូសម្រាប់សេះ សត្វក្តាន់ដែលនាំឱ្យរៀបចំម្ជុលពីដើមឈើណូអែលសម្រាប់សាយសត្វក្នុងថង់តូចមួយ។ ចំពោះតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ ក្មេងៗរត់ចូលទៅក្នុងសាល ដើរជុំវិញរង្វង់ពីរ ហើយឈប់ជុំវិញដើមណូអែល ហើយអានកំណាព្យជាវេន។

នាំមុខ៖កូនជាទីស្រឡាញ់ភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅឆ្នាំថ្មីខាងមុខនេះ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលសុខភាពនិងភាពរីករាយ។
កូន 1 នាក់។៖ សម្រស់ពណ៌បៃតងនៃព្រៃឈើបានមករកយើងពេញមួយឆ្នាំសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។
បន្ទាប់មកស្លៀកពាក់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងសាល។ ហើយឥឡូវនេះសម្លៀកបំពាក់របស់នាងគឺរួចរាល់ហើយ។
កូន 2៖ យើងទាំងអស់គ្នាកោតសរសើរដើមឈើណូអែលនៅថ្ងៃនេះ
នាងផ្តល់ឱ្យយើងនូវក្លិនក្រអូបដ៏អស្ចារ្យ។
និងច្រើនបំផុត ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អបំផុតឆ្នាំ​ថ្មី
មកជាមួយនាងទៅសាលាមត្តេយ្យ។
កូន 3៖ ពេល​ដែល​ផ្កាភ្លើង​កំពុង​រះ​, ពេល​ដែល​នំកែកឃឺ​កំពុង​ផ្គរលាន់​
សួស្តីឆ្នាំថ្មីទាំងអស់គ្នា សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
ហើយយើងនឹងច្រៀងនៅឯពិធីបុណ្យនៅឯដើមឈើណូអែល។
របាំជុំ "ផ្កាព្រិលកំពុងវិលក្នុងរបាំ"
កូន ៤ នាក់៖ព្រិលបានហោះមកគ្របដណ្តប់ផែនដី
ខ្យល់ព្យុះ និងខ្យល់ត្រជាក់បានបក់បោក។
ប៉ុន្តែ​សូម​ឲ្យ​អាកាស​ធាតុ​អាក្រក់​ខឹង​សម្បារ​ទៅ។
ក្នុងពិធីបុណ្យនេះ យើងទាំងអស់គ្នានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។
៥ កូន៖ នៅ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​របស់​យើង យើង​នឹង​រាំ​បទ​ចម្រៀង​ដែល​យើង​ចូលចិត្ត ហើយ​ច្រៀង។
ហើយជាមួយសាន់តាក្លូសបន្តិច - យល់ស្របបន្តិចហើយចូលទៅក្នុងរឿងនិទានរបស់គាត់។
កូន ៦៖ យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងរង់ចាំ អព្ភូតហេតុឆ្នាំថ្មីហើយយើងនឹងជួបមិត្តថ្មី។
និងមែកធាងវេទមន្ត - មិត្តរបស់យើងនឹងបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់កុមារ។
៧ កូន៖ សាល​ដ៏​កក់ក្ដៅ​របស់​យើង​ភ្លឺ​ដោយ​ភ្លៀង​ពណ៌​មាស។
ដើមឈើណូអែលនៅក្នុងរង្វង់អញ្ជើញយើង ម៉ោងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកបានមកដល់ហើយ។
ការរាំជុំ "ជំរាបសួរ Zimushka-Winter" ។
សំឡេងកុមារ "Polechka" រត់មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតអង្គុយនៅលើកៅអី។

ឈុតទី 1

អ្នកនិទានរឿងចេញមក - ក្មេងប្រុសដែលមានពិលនៅក្នុងដៃ។

អ្នកនិទានរឿងក្មេងប្រុស៖ អាកាសធាតុបានលេងនៅថ្ងៃនេះ។ ធ្លាក់ព្រិលហើយ! ប្រហែលជា Snow Queen ខ្លួនឯងមកលេងយើង។ ធ-ស-ស-ស-ស!
សួស្តី! ខ្ញុំជាអ្នកនិទានរឿងល្អ ខ្ញុំស្គាល់រឿងនិទានជាច្រើន។
អំពីសត្វចចកអាក្រក់ អំពីទន្សាយភ្នែកឆ្វែង អំពីទេពអប្សរដ៏ល្អ និងស្រីក្រមុំនៅបរទេស។ ថ្ងៃនេះជារឿងរបស់ខ្ញុំអំពី
ព្រះនាងព្រិល។ (ចុះតាមផ្លូវ)
ម្ចាស់ផ្ទះ៖ ក្មេងៗ អ្នកទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តរឿងនិទាន! តើអ្នកធ្លាប់អានរឿងនិទាន "The Snow Queen" ទេ?
កុមារ៖ បាទ។
ម្ចាស់ផ្ទះ៖ ហើយអ្នកណាមិនទាន់បានអាន ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកស្តាប់...
Kai និង Gerda គឺជាកូនដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ (ច្រកចេញ Kai និង Gerda)
នៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយនៅក្នុង attic នេះ។
(អង្គុយលេងជាមួយសម្ភារៈសំណង់)។
ជីដូនរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំរស់នៅយ៉ាងលំបាក។
ប៉ុន្តែពួកគេគឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ (សំឡេង Waltz ស្ងាត់ - ផ្ទៃខាងក្រោយ)

ក្មេងៗទាំងអស់ឈរនៅកៅអីហើយច្រៀងចម្រៀង "អំពី Kai និង Gerda" តួអង្គរាំ៖
«ថ្ងៃភ្លឺ ព្រះអាទិត្យរះ
(Kai និង Gerda លេងប៉ាតា)
ថ្ងៃពិសេសបែបនេះកុមារនិងផ្កាសើចនៅខាងក្រៅបង្អួចរីកក្នុងរដូវរងារ។
អនុញ្ញាតឱ្យវាវិល ព្យុះព្រិលអាក្រក់យើងមិនអាចបំបែកបាន។
- គូសរង្វង់ដៃទៅស្តាំ និងឆ្វេង។
(បន្ទាប់ពីទាំងអស់ Kai និង Gerda មិនអាចគ្មានគ្នាទៅវិញទៅមកទេបងប្អូនប្រុសស្រី។ 2 ដង) - patties កំពុងលេង។
Kai: សូមគោរព Gerda មើលផ្កាកុលាបរបស់យើងបានចេញផ្កាហើយ។
(មកតុជាមួយផ្កាកុលាប)
Gerda: សួស្តី Kai អស្ចារ្យណាស់!
(និទាឃរដូវផ្លាស់ប្តូរចំណុចទាញពីកំពូលទៅបាត)
នៅខាងក្រៅបង្អួចមានខ្យល់ព្យុះ និងព្យុះភ្លៀង។
(ទាញដៃស្តាំទៅចំហៀង និងនិទាឃរដូវក្នុងពេលតែមួយ)
ហើយយើងមានដៃគូនៃពន្លឺដែលជាបំណែកនៃរដូវក្តៅនៅលើតុ។
(ដៃឆ្វេងលើផ្កា)
យាយនឹងសប្បាយចិត្តណាស់។
(ដាក់បាតដៃជាមួយគ្នា) ។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ព្រិល​ហែល​ជា​ហ្វូង​ស​បិទ​បង្អួច​យ៉ាង​តឹង។
(ងាកទៅ Kai គាត់ងាកទៅរកបង្អួច)
តន្ត្រី បង្អួចខូចសំឡេងបទភ្លេង។ Kai និង Gerda អង្គុយជាមួយកុមារនៅលើកៅអី។

ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលចូល និងរាំ៖
Tango of the Snow Queen (របាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ក្មេងប្រុស)

ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល៖ (និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះក្មេងៗ) តើខ្ញុំខ្លាចអ្នកទេ? កុមារ៖ ទេ។
Snow Queen៖ ល្អណាស់។ ហ៊ាន​ឲ្យ​ផ្កា​រីក​ក្នុង​រដូវរងា​បែប​នេះ​!
ដោយមិនសួរខ្ញុំ? យ៉ាងណាមិញខ្ញុំគ្រប់គ្រងថ្ងៃនេះ!
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ: សូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មីរបស់យើង!តើអ្នកចង់ញ៉ាំតែទេ?
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល៖ នេះជាមួយទៀត ពួកគេបានមកជាមួយ តែ​ក្ដៅខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំជា Snow Queen!
ម្ចាស់ផ្ទះ៖ តើអ្នកចង់បានអ្វី?
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល៖ សូមច្រៀងចម្រៀងមួយបទអំពីរដូវរងា។
បទ "ស្ងាត់​ច្រៀង​បទ រដូវរងា​អណ្តែត​ក្នុង​ពេល​ព្រលប់"។

Snow Queen៖ ខ្ញុំពិតជាអផ្សុកនៅក្នុងរាជវាំងទឹកកករបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវការមិត្តភ័ក្តិតូចមួយ!
គាត់​នឹង​ដាក់​ដុំ​ទឹកកក​ដាក់​ក្នុង​ទ្រូង ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​ពិភពលោក​ទាំងមូល​ដល់​គាត់​សម្រាប់​រឿង​នេះ!
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ប៉ុន្តែយើងមិនមានកូនបែបនេះទេ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល ដែលនឹងដាក់ដុំទឹកកកនៅក្នុងវាំងរបស់អ្នក
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល៖ កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង! ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបង្កកអ្នកទាំងអស់គ្នា!
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តក្មេងប្រុសនេះណាស់ (គាត់ចូលទៅជិត Kai ហើយយកដៃរបស់គាត់)។
គាត់មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់ អ្នកអាចមើលឃើញបេះដូងទឹកកករបស់គាត់ភ្លាមៗ។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ អ្នកច្រឡំ Snow Queen យើងមិនមានកូនដែលមានបេះដូងទឹកកកទេ។
ព្រះនាងព្រិល៖ ទុក​ឱ្យ​វា​ជា​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​តែ​ឱ្យ​គាត់​ថើប​លា​ខ្ញុំ​!
កៃ៖ ខ្ញុំ​អត់​ទេ! (ជាន់ជើង)
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល៖ ហើយអ្នកក្លាយជាមនុស្សកំសាក!
Kai៖ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ ខ្ញុំអាចថើប Snow Queen បាន!
ក្មេងៗច្រៀងបន្ទរ៖ កុំ Kai! 2 ដង

Kai : ខ្ញុំមិនខ្លាច Snow Queen ទេ!
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល: (ចាប់ Kai ដោយដៃហើយនាំគាត់ទៅ) តោះទៅ Kai តោះទៅជិះស្គី។

ឈុតទី 2

នាំមុខ៖ យើងមិនបានបញ្ចុះបញ្ចូល Snow Queen ទេ។ ប៉ុន្តែ​យើង​សង្ឃឹម​ថា Kai នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ។
នាំមុខ៖បុរសៗ នៅខាងក្រៅងងឹតទៅហើយ ប៉ុន្តែ Kai មិនត្រលប់មកវិញទេ! អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? ខ្ញុំបារម្ភពីគាត់ខ្លាំងណាស់។
Gerda: Kai តើអ្នកនៅឯណា? មកវិញហើយ! (Gerda ចេញ​មក​ពី​មុខ​ដើម​ណូអែល ដើរ​ដោយ​ដៃ​នាង​បត់​ពីរ​ជំហាន​ទៅ​មុខ - មួយ​ខ្នង)
អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? (បង្វែរដោយផ្ទាល់ពីមុខអ្នកមើល)
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​រក Kai ។ (ទុកនៅទ្វារចុងក្រោយនៃសាលតន្ត្រី) សំឡេង "Waltz" របស់ Grechaninov ក្មេងស្រីរាំរបាំជាមួយផ្កាយកផ្កា។
សំឡេងតន្ត្រីរាំ - ក្មេងស្រីឈរនៅក្នុងជួរឈរមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតនៅជិតដើមឈើណូអែលដោយសង្កេតចន្លោះពេល។
រាំ "ជាមួយផ្កា" (ក្មេងស្រីម្នាក់ៗមានផ្កាពីរ)
សំឡេង "Waltz" របស់ Grechaninov - ក្មេងស្រីតម្រង់ជួរជារង្វង់ជាមួយផ្កា Gerda ចេញមកនៅទីនោះ។
Gerda: ផ្កា តើអ្នកបានឃើញ Kai ជាមួយ Snow Queen ទេ?
ផ្កា៖ អីក៏ចម្លែកម្លេះ ផ្កាវេទមន្តដុះក្នុងសួនយើង!
Gerda: (យកផ្កាកុលាបពីសួនច្បារ។ )
ដល់ពេលខ្ញុំទៅហើយ! ផ្កានិងអ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ សូមសំណាងល្អដល់អ្នក! (សត្វក្អែកនិងក្អែកបន្សល់ទុកនៅខាងក្រោយដើមណូអែល) ការបាត់បង់ក្មេងស្រីដាក់ផ្កាហើយអង្គុយលើកៅអី។

Waltz - ហើរចេញហើយនៅពីក្រោយដើមឈើណូអែលសត្វក្អែកនិងក្អែកឈរនៅសងខាង។
ក្អែក៖ សួស្តី Corey!
Raven: សួស្តី Clara!
ក្អែក៖ ដឹង​ដំណឹង​អី! នាង​ត្រូវ​បាន​សត្វ​ស្វា​មួយ​ក្បាល​នាំ​មក​លើ​កន្ទុយ​ដ៏​ធំ​របស់​នាង​! (Gerda ក្រោកឡើងពីខាងក្រោយដើមណូអែលភ្លាមៗ)
Gerda: តើ Kai នៅឯណា? ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យលឿន!
ក្អែក៖ អញ្ចឹងមនុស្សមានច្រើនទៀត! មិនមានធ្នូដំបូងទេ។
យ៉ាងណាមិញខ្ញុំជាបក្សីតុលាការ។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកតាមលំដាប់លំដោយខ្ញុំបានបម្រើជាយូរមកហើយ។
នៅពេលដែលព្រះនាងធុញទ្រាន់ហើយនាង ពាក្យបន្ថែម
ការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់អ្នកសាកសមបំផុតត្រូវបានប្រកាសទូទាំងព្រះរាជាណាចក្រ។
អ្នកដែលនាងត្រូវការជារៀងរហូត នឹងក្លាយជាប្តីស្របច្បាប់របស់នាង។
Raven: ស្តាប់ Clara, ជាទីស្រឡាញ់, យក Gerda និងខ្ញុំទៅ Kai ។
(ចាប់ដៃ Gerda)
ក្អែក៖ អញ្ចឹងតោះទៅស្ងាត់ៗ។ (ពួកគេទុកនៅខាងក្រោយដើមណូអែល Gerda យកផ្កាពីក្រោមកៅអី ដើរតាមក្អែកជាប្តីប្រពន្ធ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងចេញមកអង្គុយលើកៅអីកណ្តាលនៅមុខដើមណូអែល ដៃដេកនៅក្រោម ថ្ពាល់សេះពីរចេញមកនៅខាងស្តាំដោយស្ងាត់ស្ងៀម "ប៉ូឡូណាសរបស់ Oginsky") ។
Gerda: តើវាជាអ្វី?
ក្អែក៖ នេះ​ជា​ក្ដី​ស្រមៃ​របស់​នារី​ក្នុង​តុលាការ ប្រាកដ​ណាស់​ពួកគេ​សុបិន​ឃើញ​បាល់។
(Gerda ខិតទៅជិតផ្កា)
Gerda: អូ! (បិទមុខដោយដៃ)

ព្រះអង្គម្ចាស់: Gerda ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកអាក់អន់ចិត្ត?
Gerda: អ្នកមិនមានកំហុសអ្វីទេ អ្នកមិនមែនជា Kai ខ្ញុំច្រឡំ!
Crow: អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំ - នេះគឺជា Gerda!
ព្រះនាង៖ Gerda (curtsey) តើអ្នកកំពុងស្វែងរកបងប្រុសមែនទេ?
Gerda: បាទ! ខ្ញុំ​តាម​គាត់​ទៅ​ខាង​ជើង​ត្រង់​ទៅ Snow Queen!
ព្រះនាង៖ Gerda តើអ្នកស្លៀកពាក់ស្រាលប៉ុណ្ណា។ (ទះដៃបីដង) អាវរោម! ក្ដាប់! រទេះ!
(សេះពីរចេញជាមួយធ្នូ សំឡេងតន្ត្រី)
(Gerda ដាក់នៅលើ muff) វីរបុរសទាំងអស់គ្រវីលា។
ដឹកនាំ៖ លាហើយ Gerda សូមសំណាងល្អដល់អ្នក! បាទ ព្រះនាង និងព្រះអង្គម្ចាស់មានចិត្តសប្បុរសណាស់។
(Gerda កំពុងជិះសេះនៅពីក្រោយដើមណូអែល ហើយនឹងឈប់នៅខាងក្រោយដើមណូអែល ចោរនិងចោរកំពុងរៀបចំសសរមួយ) នៅក្នុងរទេះសេះមាស Gerda ជិះ ជិះកាត់ព្រៃ ស្រាប់តែផ្លូវធំទូលាយមួយបានបាត់ពីមុខនាង។ ព្រៃស្រោង។ ចោរប្លន់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយរយនាក់ដឹកនាំដោយមេរបស់ពួកគេ។
ម្ចាស់ផ្ទះ៖ ក្រុមក្មេងទំនើងបានដឹងអំពីរទេះសេះ ហើយរង់ចាំដោយស្ទាក់ចាប់។
របាំចោរ

ចោរ៖ យកមាសមកទីនេះ នាំស្រី។ (គាត់ជាន់ជើងរបស់គាត់ពេលអង្គុយលើកៅអី ចោរនាំ Gerda)
ចោរ៖ អ្នក​ជា​អ្នក​មក​ពី​តំបន់​ណា? មើល​ទៅ​អន់​ណាស់ ប្រាប់​ខ្ញុំ​ភ្លាម​ថា​អ្នក​ល្បី​អី។
Gerda: ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយខ្ញុំ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ ជួយខ្ញុំរត់។
ចោរ៖ ទុក​ឲ្យ​ឯង​ទៅ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ទៀត​ទៅ កុំ​គិត​ស្រមៃ​អី! (គំរាមកំហែងម្រាមដៃ)
Gerda: វាហាក់ដូចជាខ្ញុំបានវង្វេងផ្លូវរបស់ខ្ញុំហើយតើខ្ញុំអាចរក Kai ឥឡូវនេះដោយរបៀបណា?
ក្មេងប្រុស Deer ចេញមក៖ ខ្ញុំដឹងពីផ្លូវនៅទីនោះ ផ្លូវទៅកាន់ Lapland ស្ថិតនៅ។
សាលព្រិលពណ៌សអនុញ្ញាតឱ្យទៅយើងនឹងរត់!
ចោរ៖ ខ្ញុំ​លេង​ជាមួយ​គាត់​ជា​ញឹក​ញាប់ ហើយ​ចាប់​គាត់​នឹង​កាំបិត។ មិនអីទេ ខ្ញុំលែងចេញហើយ។ ខ្ញុំនឹងយកម្សៅ។ (យក​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី Gerda) (Gerda ទុក​លើ​សត្វ​ក្តាន់​មួយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ដើម​ណូអែល អ្នក​រាល់​គ្នា​កំពុង​គ្រវី​សំឡេង​តន្ត្រី "សត្វ​ក្តាន់​ព្រៃ")

ឈុតទី 3

Santa Claus និង Snow Maiden ចូល។ (តន្ត្រីសម្រាប់ជីតាសាយគឺជាពេលវេលាដ៏ក្តៅគគុក កុមារ Snegurochka រត់នៅពីក្រោយដើមឈើណូអែល ហើយរៀបចំចាកចេញជាមួយសាយសត្វ)
ឪពុក Frost:
សួស្តីឆ្នាំថ្មី សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
សូមអបអរសាទរដល់កុមារទាំងអស់។
សូមអបអរសាទរដល់ភ្ញៀវទាំងអស់!
មួយឆ្នាំមុនខ្ញុំបាននៅជាមួយអ្នក
បំភ្លេចមនុស្សម្នាក់។
ពួកគេធំឡើងពួកគេក្លាយជាធំ ...
ហើយស្គាល់ខ្ញុំទេ? កុមារ៖ បាទ
Snow Maiden: យើងរស់នៅក្នុងផ្ទះព្រិលរបស់យើងជាមួយជីតា
ហើយភាពត្រជាក់មិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់យើងទេយើងរីករាយសម្រាប់ថ្ងៃដែលមានទឹកកក។
(Gerda ចូលភ្លាមៗ)
Gerda: សួស្តីសាន់តាក្លូស ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់ទៅនគរ ទឹកកកអស់កល្ប.
មានប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ នៅកណ្តាលព្រិល ជាមួយម្ចាស់ក្សត្រីនៃព្រិល គាត់ការពារសន្តិភាពរបស់នាង។
សាន់តាក្លូស៖ បាទ អ្នក ដែលយើងនឹងដោះស្រាយអ្វីៗទាំងអស់ឥឡូវនេះ! ប៉ុន្តែនាងនិង Snow Queen ខ្លួនឯងបានមករកយើង។ (ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលហោះក្នុងដៃរបស់ Kai)
ព្រះនាងព្រិល៖ខ្ញុំជាមហាក្សត្រីនៃនគរទឹកកក។
ខ្ញុំជាស្រីកំណាន់ព្រិល ព្យុះទឹកកក។
តើអ្នកណាមានសំណាងបានមកទីនេះ
ម្នាក់នេះនឹងនៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូត។
ចំពោះខ្ញុំទាំងអស់គឺព្រងើយកណ្តើយនិងធ្ងន់ធ្ងរ។
ខ្ញុំខ្លាចតែកំដៅនិងភ្លើង។
ឪពុក Frost:ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល អនុញ្ញាតឱ្យទៅ Kaya!
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល៖ ខ្ញុំនឹងមិនប្រគល់វាវិញទេ! ខ្ញុំនឹងបង្កកអ្នកទាំងអស់គ្នា!

Snow Maiden៖ Snow Queen អ្នកធ្លាប់ជាក្មេងស្រីតូច!
អ្នក​មិន​បាន​បង្កើត​មិត្ត​ជាមួយ​នរណា​ម្នាក់​ទេ?
នាងមិនបានស្រលាញ់អ្នកណាទេ?
ក្នុង​នេះ ថ្ងៃចូលឆ្នាំ​សកលមានតែអ្នកទេដែលអាចជួយយើងបាន...
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖គ្រប់​គ្នា​ត្រៀម​ចូល​ឆ្នាំ​ហើយ អត់​ចង់​ជួប ឆ្នាំ​ថ្មីជាមួយ​មិត្ត​ភ័​ក្រ?
Snow Queen៖ ខ្ញុំគ្មានមិត្តទេ!
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​មិត្តភ័ក្តិ​ជាមួយ​យើង និង​អបអរ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ដែរ​ឬ​ទេ?
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល៖ ខ្ញុំចង់!
Snow Maiden៖ ហើយឥឡូវនេះក្មេងៗ
ដល់ពេលលេងហើយ។
ល្បែង "សត្វក្តាន់មានផ្ទះធំ" ។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ សាន់តាក្លូស រង់ចាំ! អ្នកមើលដើមឈើ
ដើមឈើណូអែលមានភាពសោកសៅ ដោយហេតុផលខ្លះវាមិនភ្លឺ។
សាន់តាក្លូស៖ មិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់ទេ! យើងនឹងដោះស្រាយបញ្ហានេះ។
ចូរ​ធ្វើ​ឲ្យ​ភ្លើង​ឆេះ​ទាំង​អស់។
តោះស្រែកទាំងអស់គ្នា៖ «ដើមឈើណូអែល សម្រស់ ស្នាមញញឹម!
បំភ្លឺ​ភ្លើង​ទាំង​អស់»។
មន្តអាគមនៃការបំភ្លឺភ្លើង។ (កុមារនិយាយថាដើមឈើបំភ្លឺ។ )
សាន់តាក្លូស៖ វាមិនឥតប្រយោជន៍ទេដែលយើងព្យាយាមជាមួយអ្នក ដើមឈើណូអែលបានឆេះដោយភ្លើង។
ឪពុក Frost:មានល្បែងមួយទៀតសម្រាប់អ្នក "តើអ្វីទៅដែលព្យួរនៅលើដើមណូអែល?"
នំកែកឃឺចម្រុះពណ៌?
កុមារ៖ បាទ

ភួយ និងខ្នើយ?
កុមារ៖ ទេ។

គ្រែបត់ និងគ្រែគេង?
Marmalades, សូកូឡា?
កុមារ៖ បាទ

ខ្លាឃ្មុំ Teddy?
កុមារ៖ ទេ។

បឋម និងសៀវភៅ?
អង្កាំពណ៌?
ហើយកម្រងផ្កាមានពន្លឺទេ?
កុមារ៖ បាទ

ព្រិលពីរោមកប្បាសពណ៌ស?
កាបូបស្ពាយ កាបូបយួរដៃ?
កុមារ៖ ទេ។

ស្បែកជើងនិងស្បែកជើងកវែង?
ពែង, សម, ស្លាបព្រា?
តើដំណក់ទឹកភ្លៀងភ្លឺទេ?
កុមារ៖ បាទ

តើខ្លាពិតឬ?
កុមារ៖ ទេ។

តើដើមត្នោតមានពណ៌មាសទេ?
កុមារ៖ បាទ

តើផ្កាយរះទេ?
សាន់តាក្លូស៖ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាដឹង!
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល: ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Gerda អ្នកបានកម្ចាត់ខ្ញុំ។
Gerda: ខ្ញុំនឹងធ្វើអោយបេះដូងមនុស្សរលាយទឹកកក ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបស្រលាញ់អ្នក
អ្នក​នឹង​មិន មហាក្សត្រីច្រើនទៀត- ចិត្តអាក្រក់ណាស់ ! (ឱបព្រះនាង)
Kai៖ គេ​និយាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ចូលឆ្នាំ
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន -
អ្វីៗនឹងកើតឡើងជានិច្ច
អ្វីគ្រប់យ៉ាងតែងតែក្លាយជាការពិត! (Mikhalkov S.V.)
Kai៖ អ្នក​បាន​រលាយ​ទឹកកក​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ។ (ឱប Gerda)
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល៖ មែនហើយព្រលឹងខ្ញុំ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។
ខ្ញុំស្រលាញ់ចម្រៀង រាំតែស្រក់ទឹកភ្នែក។

ក្មេងៗចូលសាលតន្ត្រី ហើយឈរទល់មុខទស្សនិកជន។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖រដូវរងានឹងគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស

ផ្ទះ, ដើមឈើនិងគុម្ពោត,

ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃឈប់សម្រាកមកដល់ -

អ្នក និងខ្ញុំដឹងអំពីវា។

ថ្ងៃឈប់សម្រាកត្រូវបានគេហៅថាឆ្នាំថ្មី។

គាត់មិនអស្ចារ្យជាងនៅលើពិភពលោកទេ

តាំងពីក្មេងមក គាត់ស្រលាញ់យើងទាំងអស់គ្នា

ទ្រង់​ប្រទាន​ពន្លឺ​សុភមង្គល​ដល់​មនុស្ស!

កូនទី១៖នៅយប់រដូវរងាត្រជាក់

គោះទ្វារ។

ឆ្នាំថ្មីចង់ចូលពួកយើង។

តោះជួបគ្នាឆាប់ៗ!

កូនទី 2៖ ជំរាបសួរ ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី!

ខ្យល់បក់បោកអំពីអ្នក។

ហើយជំរាបសួរនៅថ្ងៃនេះ

កុមារនៅជិតដើមឈើណូអែល។

កូនទី ៣៖តោះឈររាំជុំគ្នាមិត្តភាព

របាំជុំនឹងរាំ។

រីករាយ​ឆ្នាំ​ថ្មី! រីករាយ​ឆ្នាំ​ថ្មី!

សូម​ឱ្យ​វា​ជា​ឆ្នាំ​ល្អ​!

កូនទី៤៖ឱ្យគាត់ផ្តល់ឱ្យបុរស

ជិះស្គី ជិះស្គី និងជិះស្គី

ហើយនៅលើដើមឈើណូអែល

ឱ្យ​គាត់​ដុត​ភ្លើង​!

រាំវង់ឆ្នាំថ្មី

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖
ហើយរឿងនិទានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។
យ៉ាងណាមិញរដូវរងាបានមកដល់យើងម្តងទៀត។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្លៀកពាក់ព្រិលពណ៌ស
ហើយនៅក្នុងមួកព្រិលនៅផ្ទះ។

ពន្លឺដែលស្រទន់ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលចូលទៅក្នុងសំឡេងនៃខ្យល់ព្យុះបក់បោក។ បន្ទាប់​ពី​នាង​ចូល​ហើយ ពន្លឺ​ក៏​ភ្លឺ​ជាង​មុន។

ព្រះនាងព្រិល៖ជំរាបសួរកុមារ! តើខ្ញុំបានបំភ័យអ្នកទេ?

កុមារ៖ទេ!

ព្រះនាងព្រិល៖ល្អ​ណាស់! តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំជាព្រះនាងព្រិល!

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖សូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មីរបស់យើង!

ព្រះនាងព្រិល៖អរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តសំលេងរំខាន និងការរអ៊ូរទាំទេ។

ខ្ញុំមករកអ្នកព្រោះខ្ញុំអផ្សុកតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងវិមានទឹកកករបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវការមិត្តតិចតួច។ គាត់នឹងដាក់ដុំទឹកកក ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវពិភពលោកទាំងមូល។

នាំមុខ៖ប៉ុន្តែយើងមិនមានក្មេងប្រុសបែបនេះដែលនឹងជង់ទឹកកកសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងនគរទឹកកករបស់អ្នកទេ។

ព្រះនាងព្រិល៖កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង​ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​បង្កក​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា. សំឡេងតន្ត្រីគំរាមកំហែង។

(ដើរកាត់ក្មេងៗ ហើយជ្រើសរើសក្មេងប្រុស។ )

ព្រះនាងព្រិល៖នេះគឺជាក្មេងប្រុសដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ហើយស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់មានបេះដូងត្រជាក់។

នាំមុខ៖អ្នក​យល់​ខុស​ហើយ Madam Queen យើងមិនមានកូនដែលមានបេះដូងទឹកកកទេ។

ព្រះនាងព្រិល៖ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យវាជាផ្លូវរបស់អ្នក។ មាន​តែ​ខ្ញុំ​ទេ​ដែល​នឹង​ផ្តល់​ផ្កា​ព្រិល​ដល់​គាត់​ទុក​ជា​អនុស្សាវរីយ៍។

ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវផ្កាព្រិល។

ព្រះនាងព្រិល៖លាហើយ! ភ្លើងរលត់ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលបានចាកចេញ។

ពន្លឺបើក។ Kai និង Gerda ចេញ​មក​ច្រៀង​នៅ​ដើម​ណូអែល។ Kai សរសើរផ្កាព្រិល សម្លឹងមើលវាតាមពន្លឺ បន្ទាប់មកយកវាទៅផ្កាកុលាប។

កៃ៖ហាសហា! មើល ផ្កាកុលាបរបស់យើងបានក្រៀមស្វិតហើយ!

Gerda៖ Kai ទាំងនេះគឺជាផ្កាកុលាបសំណព្វរបស់ជីដូនរបស់យើង។

កៃ៖អីចឹង! ពួក​គេ​ក្រៀម​ស្វិត​ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ផ្កា​ព្រិល​វេទមន្ត។ វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយ Snow Queen ខ្លួនឯង!

Gerda៖ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកផ្កាព្រិលពីនាង! យ៉ាងណាមិញ ឥឡូវនេះបេះដូងរបស់អ្នកនឹងប្រែទៅជាដុំទឹកកក! ចាប់ផ្តើមយំ.

កៃ៖បើអូនយំ ខ្ញុំនឹងទាញខ្ចោ។ ធុញណាស់! (Kai រត់ចេញ។ )

Gerda៖ Kai មកវិញហើយ ចាំមើល! គាត់ដើរតាមគាត់។

ក្មេងៗច្រៀងចម្រៀងរដូវរងា និងធ្វើការប្រកួតបាល់ព្រិល។

បន្ទាប់មកភ្លើងរលត់ហើយ Snow Queen ចូល។

ព្រះនាងព្រិល៖ Kai តើអ្នកនៅឯណា?

កៃ៖ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ។

ព្រះនាងព្រិល៖ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកទៅកាន់នគរទឹកកករបស់ខ្ញុំ! តើអ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំទេ?

កៃ៖បាទ
ខ្ញុំ​យល់ព្រម!

Snow Queen និង Kai ចាកចេញ។ ពន្លឺបើក។

ក្មេងៗបន្តលេង។ Gerda ចូល។

Gerda៖ Kai តើអ្នកនៅឯណា? កៃ! ក្រឡេកមើលជុំវិញគាត់។កៃ កៃ...

ប្រុសៗ ធ្លាប់ឃើញ Kai ទេ?

ក្មេងស្រី៖ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលបានហោះចូលហើយនាំគាត់ទៅនគរទឹកកករបស់នាង។

Gerda៖កំសត់ណាស់ Kai ។ តើនគរទឹកកកនេះនៅឯណា? តើ Snow Queen រស់នៅទីណា?

ចំពោះតន្ត្រី ក្មេងៗប្រមូលបាល់ព្រិល ហើយទៅកៅអី. Gerda ដើរជុំវិញដើមឈើណូអែល។

ចម្រៀង Gerda ។

សំឡេងតន្ត្រី។ អាបធ្មប់លេចឡើង។

Enchantress:តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?

Gerda៖ប្អូនប្រុស Kai! ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលបាននាំគាត់ទៅនគររបស់នាង ... ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបស្វែងរកគាត់ឥឡូវនេះទេ!

Enchantress:កុំយំស្រី! ខ្ញុំមិនបានឃើញ Snow Queen ទេព្រោះវាតែងតែជារដូវក្តៅនៅក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំ វាតែងតែមានភាពកក់ក្តៅ និងផ្កាដ៏អស្ចារ្យរីក។

ក្មេងស្រីសម្តែងរបាំផ្កា "ផ្កាវេទមន្ត" ។

Enchantress: Gerda ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក! យក​ផ្កា​វេទមន្ត​មួយ​នេះ វា​នឹង​បង្ហាញ​ផ្លូវ​ដល់​អ្នក! ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ការលំបាកជាច្រើន ប៉ុន្តែកុំបាក់ទឹកចិត្ត។ ទៅមុខ!

ភ្លើងរលត់អាបធ្មប់ចាកចេញ។ Gerda ដើរជុំវិញដើមឈើណូអែល។

ពន្លឺបើក។ សំឡេងតន្ត្រី។ សត្វក្អែក និងក្អែកចេញមករកដើមណូអែល។

ក្អែក៖សួស្តី bar-ryshny!

ក្អែក៖សួស្តី!

Gerda៖ជំរាបសួរ ឯកឧត្តម និងលោកជំទាវ!

ក្អែក៖ខ្ញុំជាចោរតុលាការ-រ៉ន ខា-អិល!

ក្អែក៖ហើយខ្ញុំគឺជា pr-advor-rnaya vor-rona Klar-ra ពិតប្រាកដ! តើយើងអាចជួយអ្នកក្នុងរឿងមួយបានទេ?

Gerda៖ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Kai ។

ក្អែក៖ប្រហែលជា Kai ជាព្រះអង្គម្ចាស់ក្នុងវាំង?

ក្អែក៖គាត់បានមករកព្រះនាងដោយសារតែគាត់បានវង្វេងនៅក្នុងព្រៃរបស់យើង។

ក្អែក៖តើអ្នកខ្លាចទៅព្រះបរមរាជវាំងទេ?

Gerda៖ទេ ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​ទេ!

ក្អែក៖ហ៊ឺយ! ភាពស្មោះត្រង់ ភាពក្លាហាន មិត្តភាពនឹងបំផ្លាញគ្រប់ឧបសគ្គ។ ទៅមុខ!

ពួកគេអង្គុយចុះ។ កុមារ 2 នាក់ទៅដើមឈើណូអែល។

កូនទី១៖អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតនៅបាល់!

កូនទី ២៖អស្ចារ្យមែន! អស្ចារ្យមែន! បាល់បើកចំហ
ព្រះបរមរាជវាំងទាំងមូលពោរពេញដោយរស្មី។
(អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖តន្ត្រីករ តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
លេងជាមួយយើងទាំងអស់គ្នា។

កុមារ - តន្ត្រីករសម្តែង "Waltz") ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងចេញមកប្រគុំតន្ត្រី អមដោយគូស្នេហ៍ជាច្រើនគូជារង្វង់។

ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាងឈរនៅកណ្តាល, នៅសល់ - នៅគែម។

រាំ waltz ។

បន្ទាប់ពីរាំ Gerda លេចឡើង។

ព្រះអង្គម្ចាស់៖ក្មេងស្រីហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

Gerda៖ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែង​រក​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ Kai គាត់​ត្រូវ​បាន​ម្ចាស់​ក្សត្រី​ព្រិល​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា Kai! ហើយនាងយំព្រោះអ្នកមិនមែនជា Kai ទាល់តែសោះ។

ព្រះអង្គម្ចាស់៖បាទ ខ្ញុំឈ្មោះ Klaus ។

ព្រះនាង៖ហើយខ្ញុំគឺ Elsa ។

Gerda៖ហើយខ្ញុំគឺ Gerda ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជា Kai ។

ព្រះអង្គម្ចាស់៖អូ អញ្ចឹងអ្នកជា Gerda? យើងដឹងពីប្រវត្តិរបស់អ្នក។ Elsa យើងត្រូវតែជួយក្មេងស្រី។

ព្រះនាង៖ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ Gerda ក្ដាប់មួយនិងរទេះមាស។

អ្នកអាចលឺសំលេងសេះ។

Gerda៖សូមអរគុណ!

ព្រះនាង៖លាហើយ Gerda

ព្រះអង្គម្ចាស់៖ធ្វើដំណើរ​ឱ្យ​សុវត្ថិភាព!

ស្លឹក Gerda ។ ចំពោះតន្ត្រីរបស់ Waltz កុមារអង្គុយលើកៅអី។ ពន្លឺបិទ។ ពេល​ភ្លើង​បើក ចោរ​ក៏​ចេញ​មក​ចាក់​ភ្លេង។

របាំចោរ។

ចោរទី១៖ខ្ញុំបានរកឃើញការងារឱ្យអ្នក!

2.3 ជនខិលខូចការងារ​មួយ? (លាតដៃទៅម្ខាង)

ចោរទី១៖មកនេះស្រី!

2.3 ជនខិលខូចក្មេងស្រី??

ចោរទី១៖អញ្ចឹងបិទមាត់! ( ចោរធ្លាក់ដល់ដី)

ចោរទី១៖យើងត្រូវចាប់នាង។

ដៃ, ជើង, ចងនាង,

គំរាម​ប្លន់​! (ជូតបាតដៃ)

អ្នកបោកប្រាស់៖បាទវាជារឿងតូចតាចពីរបី!

ចោរទី១៖តោះលាក់!

សំឡេងតន្ត្រីរាំ ចោររត់តាមក្រោយដើមឈើណូអែល Gerda ចេញមក ពួកគេទះដៃចងដៃ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមឈ្លោះគ្នា ហើយទាញ Gerda ក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា។

ចោរទី២៖តោះ​ទៅ!

ចោរទី៣៖ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បោះ​បង់​!

ចោរទី២៖ក្មេងស្រីនឹងយកខ្ញុំ!

ចោរទី៣៖នេះជាមួយទៀត!

ចម្រៀង (តាម​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត "គេ​ថា​យើង​ជា byaki, beeches")

ដល់​សំឡេង​បទ​ចោរ​ស្រី​ចេញ​មក​ច្រៀង។

កូនស្រីចោរ៖

"អូ៎ ក្មេងស្រីនៅទីនេះ

ខ្ញុំ​នឹង​យក​វា​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង»។

អ្នកបោកប្រាស់៖"ទេ​ទេ​ទេ,

នាងជារបស់យើង! យើងនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ!”

"អូ, ឡា, ឡា, អូ, ឡា, ឡា,

យើងនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។

អូ, ឡា, ឡា, អូ, ឡា, ឡា, អេ, ម៉ា!

កូនស្រី - រ៉ាប។“តើ​អ្នក​ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា​អ្នក​វង្វេង​វង្វាន់​អើយ!

កុំឆ្លងខ្ញុំឥឡូវនេះ

អ្នករត់លឿនជាង

លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយដើមឈើ ចូលទៅក្នុងព្រៃ!

"អូ, ឡា, ឡា, អូ, ឡា, ឡា,

វានឹងក្លាយជាក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ!

អូ ឡា ឡា អូ ឡា ឡា អេ ម៉ា !

កូនស្រីចោរ៖យកចិត្តទុកដាក់! យ៉ាង​ងាយ! ខ្ញុំយកក្មេងស្រី។

ចោរ​ទាញ​ក្មេង​ស្រី​ក្នុង​ទិសដៅ​ផ្សេង​ៗ

ពួកគេរត់ជុំវិញនាង។

កូនស្រី​ចោរ​ឡើង​មក​ទាញ​មួយ​ចំ​ច្រមុះ​រត់​បាត់ ។

បន្ទាប់មកទីពីរ - ដោយត្រចៀក, ទីបីរុញចេញ - ពួកគេឈរនៅម្ខាង។

គាត់​ជាន់​ជើង​ហើយ​ស្រែក៖

កូនស្រី - រ៉ាប។
ចេញទៅ!

អ្នកបោកប្រាស់៖យាម! ការបោកប្រាស់។ នេះជាអ្នកទោសរបស់យើង! ហើយរត់ចេញ

កូនស្រីចោរ(Gerde): ធ្វើជា​មិត្ត​របស់ខ្ញុំ។ Chur មិនមែនជាជំហានដោយគ្មានគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។

Gerda៖អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, ចោរប្លន់ជាទីស្រឡាញ់។ បើគ្មានខ្ញុំ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Kai នឹងស្លាប់។ គាត់ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល។

កូនស្រីចោរ៖អ្នកនឹងមិនទៅណាទេ។ យើងទើបតែក្លាយជាមិត្ត។ គាត់ស្រាយដៃនាង។

(Gerda យំ។ )

កូនស្រីចោរ៖ហើយកុំយំ។ ខ្ញុំមាន Menagerie ទាំងមូល៖ ព្រាប ឆ្កែ សូម្បីតែសត្វរមាំងកម្រ។

Gerda៖ខាងជើង? សួរគាត់ថាបានឃើញ Kai ទេ?

កូនស្រីចោរ៖យល់ព្រម។ ក្តាន់! ចូល​ទៅ​ទីនេះ!

នៅក្រោមបទចម្រៀង "ព្រៃឈើសត្វក្តាន់" សត្វក្តាន់ចេញមក។
កូនស្រីចោរ (សួរសត្វក្តាន់៖តើអ្នកបានឃើញ Snow Queen ទេ?

សត្វក្តាន់៖បាទ។ នាងបានហោះកាត់ខ្ញុំនៅលើស្លាយដ៏ធំមួយ។ នាងមានកូនប្រុសម្នាក់ជាមួយនាង។ នាងបានហៅគាត់ថា Kai ។

Gerda៖ស្រីស្អាត អោយខ្ញុំទៅ។

សត្វក្តាន់៖តោះ​ទៅ។ ខ្ញុំនឹងនាំនាងទៅកាន់ដែនរបស់ Snow Queen ។ មានស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

កូនស្រីចោរ៖មិនអីទេ ទៅ សត្វក្តាន់ ទៅមុននឹងប្តូរចិត្ត។

Gerda៖លាហើយ!

ពន្លឺចេញទៅ។

ឮសូរសំឡេងខ្យល់ ពន្លឺក៏បើក។ អាណាចក្រទឹកកកនៃម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល។

ក្មេងៗច្រៀងចម្រៀងរដូវរងា (ឬរាំបែបកំប្លែង "Vyuga")

Kai អង្គុយនៅមុខដើមឈើ លេងជាមួយដុំទឹកកក។

Gerda៖សួស្តី Kai! ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

កៃ៖កុំ​រំខាន​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវធ្វើពាក្យមួយចេញពីដុំទឹកកក។

Gerda៖ដើម្បី​អ្វី?

កៃ៖ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលបាននិយាយដូច្នេះ។

Gerda៖ Kai ខ្ញុំ​តាម​រក​អ្នក​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​អ្នក​ក៏​មិន​បាន​ជំរាប​សួរ​ខ្ញុំ​ដែរ។

Kai មិនអើពើនឹងនាង។

Gerda៖អ្វី
តើខ្ញុំគួរធ្វើទេ? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយក Kai ត្រឡប់មកវិញ?

Gerda ប៉ះ Kai ដោយផ្កា។ សំឡេងតន្ត្រីវេទមន្ត។

កៃ៖ Gerda គឺអ្នក! ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក! ( ពួកគេរីករាយក្នុងការប្រជុំ បង្វិលជាគូ រាំ).

ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលលេចឡើង។

ព្រះនាងព្រិល៖កាយ៉ាក្តៅ? មានតែគាត់ជារបស់ខ្ញុំទេ ទើបដឹង!

ម៉េចហ៊ានមកនេះ! ខ្ញុំនឹងមិនអោយ Kai កុំសួរ!

ខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយអ្នកទៅជាព្រិលពណ៌ស ហើយទុកឱ្យអ្នកនៅទីនេះអស់ជាច្រើនសតវត្ស!

Gerda៖ខ្ញុំមិនខ្លាចទឹកកកទេ

ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ជាមួយ​បង​ប្រុស​ជាទី​ស្រឡាញ់!

ប៉ះផ្កាទៅនឹងរ៉ូបរបស់ Snow Queen ។

សំឡេងតន្ត្រី។

ព្រះនាងព្រិល៖ខ្ញុំរលាយ… រលាយ…

បាត់។

ចម្រៀងរបស់ Kai និង Gerda ។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖
កៃ៖

Gerda៖
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ចេញ​មក​រាំ​ជុំ​វិញ​ម្ដង ឆាប់​ចូល​ឆ្នាំ!

រាំវង់ឆ្នាំថ្មី។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖សូមមេត្តាសោយរាជ្យ កម្ចាត់ការបោកបញ្ឆោត និងអំពើអាក្រក់
កៃ៖នៅឆ្នាំថ្មីនៅឆ្នាំថ្មីសូមឱ្យដើមឈើណូអែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពកក់ក្តៅ។

Gerda៖សេចក្តីសប្បុរសនឹងជួយជានិច្ច សេចក្តីសប្បុរសនឹងរលាយទឹកកក
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖មកសម្រាកទាំងអស់គ្នា ព្រោះថ្ងៃនេះជាថ្ងៃចូលឆ្នាំ!

របាំទូទៅ

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖មិនយូរមិនឆាប់ឆ្នាំថ្មី

សាន់តាក្លូសនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ!

យើងត្រូវហៅគាត់

រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកដើម្បីបន្ត!

ចំពោះតន្ត្រី D.M. ចូលទៅក្នុងសាល។

ឪពុក Frost:
សួស្តីបងប្អូន! ជំរាបសួរឪពុកម្តាយជាទីស្រឡាញ់!

ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។
សាយសត្វនៅតែរកឃើញ
កុំភ្លេចហៅដើមឈើណូអែល
ហើយស្លៀកពាក់ដើមឈើអព្ភូតហេតុ។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកល្អ - ឆ្នាំថ្មី,
សូមអបអរសាទរដល់ប្រជាជនទាំងអស់!
អ្នកសម្រាប់មួយពាន់ឆ្នាំ - សុខភាពសុភមង្គលរស់នៅដោយគ្មានបញ្ហា!

D.M.៖ដើមឈើណានៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក!

អ្នកមិនទាន់បានឃើញរឿងនេះទេ។

ឈុត​របស់​នាង​ស្អាត​ប៉ុណ្ណា!

ប៉ុន្តែភ្លើងមិនឆេះទេ។

រួសរាយរាក់ទាក់ ទាំងអស់គ្នានិយាយថា៖

“មក យលកា ញញឹម!”

កុមារទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទរ។ ញញឹម! (ទះដៃ ៣.)

ឪពុក Frost ។ “មក យលកា ភ្ញាក់ឡើង!”

កុមារទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទរ។ ភ្ញាក់​ពី​គេង! (ទះដៃ ៣.)

ឪពុក Frost ។ "មក យលកា មួយ ពីរ បី!"

កុមារទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទរ។ មួយ​ពីរ​បី! (ទះដៃ ៣.)

ឪពុក Frost ។ ភ្លើងឆេះខ្លោច!!!

សំឡេងតន្ត្រី។ ភ្លើងនៅលើដើមឈើត្រូវបានភ្លឺ។ (ទះដៃ។ )

D.M.យើងមិនបានព្យាយាមឥតប្រយោជន៍ជាមួយអ្នកទេ -

ភ្លើងឆេះដើមឈើ!

ចូលទៅក្នុងរបាំជុំ

យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះជាឆ្នាំថ្មី!

រាំជុំជាមួយ D.M.

D. M.៖ខ្ញុំ​ច្រៀង​រាំ​បាត់​ស្រោមដៃ​!

ព្រិល.: បាទ នៅទីនេះនាងគឺ ជីតា បានចូលទៅក្នុងរង្វង់មួយ។

ហ្គេម "Mitten" ។

ក្មេងៗបោះស្រោមដៃរបស់ D.M. ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចយកវាចេញបានទេ។

ម្ចាស់ផ្ទះ៖
យើងនឹងប្រគល់ស្រោមដៃឱ្យអ្នកវិញ ប្រសិនបើអ្នកលេងជាមួយយើង។ (D.M. យល់ព្រម។ )

D.M.៖ពិតណាស់ខ្ញុំនឹងលេង! តើអ្នកនឹងលេងជាមួយខ្ញុំទេ -
ដកដៃចេញយ៉ាងលឿន។
មក លាតដៃរបស់អ្នក
បង្ហាញបាតដៃរបស់អ្នក
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមក
ខ្ញុំនឹងលាតស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ
អ្នកដកបាតដៃរបស់អ្នកចេញ
លឿន រហ័ស កុំយំ
ដោយសារតែកំពុងរត់
ខ្ញុំអាចបង្កកអ្នក!
ហ្គេមបង្កក។

ម្ចាស់ផ្ទះ៖ជីតារបស់យើងមិនបានបង្កកអ្នកណាទេ! ការពិត?

កុមារ៖បាទ!

D.M.បុរស, ខ្ញុំជាជីតាចាស់។

បុរស​ខ្ញុំ​ចាស់!

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ដើមឈើណូអែល

ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមហ្គេមភ្លាមៗ។

"ម៉ាស៊ីនចំហាយ" ក្រោកឡើង

ហើយធ្វើតាមជីតារបស់អ្នក។

ក្មេងៗក្រោកឡើងដូចជា "រថភ្លើង" សម្រាប់សាន់តាក្លូស។ ពស់ទៅតន្ត្រីឆ្លងកាត់សាល។

ល្បែង "ខ្ញុំនឹងទៅ ខ្ញុំនឹងទៅ!" (ធ្វើ ២-៣ ដង។ )

D.M.ខ្ញុំទៅ ខ្ញុំទៅ ខ្ញុំទៅ

ខ្ញុំ​យក​ប្រុសៗ​មក​ជាមួយ។

ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលខ្ញុំងាក

ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ភ្លាម!

នៅ​លើ ពាក្យចុងក្រោយក្មេងៗរត់ទៅឆ្ងាយ ហើយសាន់តាក្លូសបែរមកចាប់ពួកគេ។

D.M.៖
លេងច្រើន សប្បាយខ្លាំងណាស់

ដែលហត់បន្តិច។

នាំមុខ។ប្រហែលជាអានកំណាព្យខ្លះ?

នៅទីនេះអ្នកដែលប្រាថ្នាមិនរាប់!

D.M.៖ខ្ញុំអង្គុយនៅសួនច្បារ ខ្ញុំស្តាប់កំណាព្យ។
POEMS សម្រាប់ D.M.

D.M.អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​យំ​ទេ។

ឆ្លើយសំនួរ​របស់ខ្ញុំ:

តើមួយណាដែលអ្នកកំពុងព្យាយាម

ហើយឆាប់ស្លៀកពាក់? (កុមារឆ្លើយ។ )

ចាំមើលថាតើនេះជាការពិតឬអត់។

តើអ្នកណាក្លាហាននៅទីនេះ? ចេញ​មក

បង្ហាញសមត្ថភាពរបស់អ្នក!

បានធ្វើឡើងចំពោះតន្ត្រី ហ្គេម "ស្បែកជើងកវែងនិងស្រោមដៃ".

នៅសញ្ញា "មួយ, ពីរ, បី, រត់!" អ្នកលេងពីរនាក់រត់ជុំវិញដើមឈើ ភាគីផ្សេងគ្នា. អ្នក​ណា​ដែល​ត្រលប់​មក​មុន ពាក់​ស្បែក​ជើង​កែង​ជើង ហើយ​ពាក់​ស្រោម​ដៃ​របស់ Father Frost ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​អ្នក​ឈ្នះ។

D. M.៖មួយ ពីរ បី រត់!!!

ដូច្នេះខ្ញុំរីករាយជាមួយអ្នក!

ខ្ញុំក៏បានរក្សាទុកហ្គេមនេះផងដែរ។

ល្បែង "ដើមឈើណូអែល - គល់ឈើ" ។

ឪពុក Frost:ឥឡូវនេះវាដល់ពេលសម្រាប់អំណោយ។

ធំស្អាត រស់ជាតិផ្អែម!

តើ​កាបូប​ដ៏​មាន​តម្លៃ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ឯណា?

វេទមន្តរបស់ខ្ញុំ អាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ?

ដឹក​មក​ខ្ញុំ​ចាំ...

តើកាបូបធ្លាក់នៅឯណា? មិនដឹងទេ។

ព្យុះ​ភ្លៀង​បាន​បក់​បោក ព្រិល​បាន​វិល​ជុំវិញ

តើអ្នកបានទម្លាក់អំណោយនៅឯណា?

ព្រៃធំណាស់ ខ្ញុំទៅមើល។

អ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំ។ (ចាកចេញ។ )

កាបូប(នៅខាងក្រោយទ្វារ) : Santa Claus!

ឪពុក Frost:អ្នកណាហៅជីតា?

តោះមកទីនេះឆាប់ៗនេះ!

ទៅតន្ត្រី រត់ក្នុងបាវ.

ឪពុក Frost:អូអ្នកឪពុកកាបូបមួយ

មិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងមកទីនេះ។

តើអ្នកបានទៅណា?

កាបូប៖បានចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរ។

ឪពុក Frost:អ្នកត្រូវតែឈរស្ងៀម

ឬដើរជាមួយខ្ញុំ។

កាបូប៖ហើយថ្ងៃនេះជាឆ្នាំថ្មី

វានឹងផ្ទុយពីនេះ! (រត់ជុំវិញដើមឈើ។ )

ឪពុក Frost:ឈប់ ឈប់ រង់ចាំ

កុំ​ទៅណា។ (រត់រកកាបូប។ )

កាបូប៖ខ្ញុំមិនមែនជាកាបូបសាមញ្ញទេ។

ខ្ញុំ​វេទមន្ត​ហ្នឹង​ហើយ!

ឪពុក Frost:អញ្ចឹងហើយងាកមក

បង្ហាញខ្លួនអ្នកដល់បុរសទាំងអស់។

កាបូបកំពុងវិល ហើយរត់ជុំវិញដើមឈើណូអែលម្តងទៀត។

ឪពុក Frost:បញ្ឈប់​ការ​លេង​សើច​ក្អាកក្អាយ

នៅទីនេះបន្ទាប់ពីទាំងអស់។ ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី.

អ្នកនឹងមិនបញ្ឈប់របៀបដែលខ្ញុំផ្លុំទេ។

ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ឆោតអ្នក! (កាបូបឈប់។ )

ឪពុក Frost:អូ អព្ភូតហេតុទាំងនេះចំពោះខ្ញុំ! អ្នកត្រូវតែរត់តាមកាបូបរបស់អ្នក!

ឥឡូវនេះ ចូរស្រាយអ្នក។

យើងនឹងបង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលនៅខាងក្នុង!

សាន់តាក្លូសស្រាយកាបូបពីទីនោះ កញ្ជ្រោងលេចឡើង. នាងបានបោះក្រដាសរុំស្ករគ្រាប់នៅលើឥដ្ឋ។

កញ្ជ្រោង៖តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអំណោយទេ? នៅទីនេះខ្ញុំជាអំណោយរបស់អ្នក! មិនមានស្ករគ្រាប់នៅក្នុងកាបូបទៀតទេខ្ញុំបានញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ឆ្ងាញ់! (គាត់វាយក្រពះរបស់គាត់) អូ! ខ្ញុំភ្លេចនិយាយថាជំរាបសួរម្តងទៀត។

ជំរាបសួរប្អូនៗ

សូមជំរាបសួរអ្នក, ក្មេងស្រី pampushka ។

ឱនគោរពអ្នក, ទស្សនិកជនជាទីគោរព។ (ធ្នូ។ )

អីយ៉ា ប្រមូលបានប៉ុន្មាននាក់! តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមករកខ្ញុំទេ?

ឪពុក Frost:តើបក្សីនេះជាអ្វី?

តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីសប្បាយខ្លះទេ?

មក​ដល់​ហើយ ម៉ាក់ៗ​ធ្វើ​សំឡេង​ខ្លះ

ជំរុញនាងឱ្យឆ្ងាយពីថ្ងៃឈប់សម្រាក! (ម្តាយបង្កើតសំលេងរំខាន។ )

មើល​ចុះ ខ្ញុំ​មាន​ការ​អួត​ខ្លួន​ណាស់។

សូម្បីតែម៉ាក់ក៏មិនខ្លាចដែរ!

មក​ដល់​ហើយ​លោក​ប៉ា​សូម​ធ្វើ​សំឡេង​បន្តិច

ហើយយើងនឹងស្រែកកាន់តែខ្លាំង។

មក​ទាំង​អស់​គ្នា មក​ទាំង​អស់​គ្នា!

ចេញអោយឆ្ងាយពីយើង! (ឪពុកបង្កើតសំលេងរំខាន។ )

កញ្ជ្រោង៖តើអ្នកកំពុងនាំខ្ញុំទៅណា?

តើអ្នកមិនជួបជាមួយនឹងព្យុះផ្គររន្ទះទេ?

ខ្ញុំជាសម្រស់ទីមួយនៅក្នុងព្រៃ!

និយាយ​ថា​សួស្តី កញ្ជ្រោងក្រហម! (សូមអបអរសាទរ។ )

ឪពុក Frost:ប៉ុន្តែតើអ្នក Fox ចូលទៅក្នុងកាបូបដោយរបៀបណា?

កញ្ជ្រោង៖ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមើលពិភពលោក ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯង។ ជាមួយអ្នកណា មិនថាជាមួយសាន់តាក្លូសយ៉ាងណាទេ អ្នកនឹងធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។

ដូច្នេះ អ្នកនឹងមិនយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នកទេ សាន់តាក្លូស

ហើយនៅក្នុងកាបូបអំណោយបានប្រញាប់ប្រញាល់!

ឪពុក Frost:អ្នក, Fox, កុំនិយាយជាមួយយើងអំពីធ្មេញរបស់អ្នក។ អ្នកមិនអាចញ៉ាំស្ករគ្រាប់ទាំងអស់បានទេ។ មនុស្សពេញវ័យនិងកុមារដឹង៖

អ្នក​បាន​តម​អាហារ​យូរ​មក​ហើយ!

ជូនកាដូក្មេងៗមកវិញ!

កញ្ជ្រោង៖ហើយខ្ញុំនឹងមិនចុះចាញ់ឡើយ! មានប្រយោជន៍បំផុត។

ឪពុក Frost:ប្រគល់វាវិញឥឡូវនេះ បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងបង្កកវា! (គប់បុគ្គលិករបស់គាត់យ៉ាងសាហាវ។ )

កញ្ជ្រោង៖គេ​នៅ​ក្រោម​ដើម​ឈើ!

មានអំណោយដ៏ផ្អែមល្ហែមគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា

ខ្ញុំមិនញ៉ាំស្ករគ្រាប់ទាល់តែសោះ។

ឪពុក Frost(មើលទៅក្នុងកាបូប) : នេះគឺជាអំណោយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅនឹងកន្លែង។

តោះចែករំលែកទាំងអស់គ្នា!

សាន់តាក្លូស ម្ចាស់ផ្ទះ និងហ្វកកំពុងចែកអំណោយឆ្នាំថ្មីដល់កុមារ។

ឪពុក Frost:រីករាយ​ឆ្នាំ​ថ្មី!

ទាំងភ្ញៀវនិងភ្ញៀវ

សូមសំណាងល្អទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ

និងល្អ, ថ្ងៃច្បាស់លាស់។

ហើយក៏មានការអបអរសាទរផងដែរ -

អេ មត្តេយ្យរបស់គាត់។

កាន់តែមានសុខភាពល្អ និងរស់រវើក

ក្លាយជារាល់ថ្ងៃ!

រួមគ្នា: ហើយឥឡូវនេះ, មិត្តភក្តិ, លា។

រង់ចាំមួយឆ្នាំសម្រាប់ពួកយើង!

សាន់តាក្លូស និងហ្វកចាកចេញ។

សេណារីយ៉ូនៃពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មី "ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល"

តួអក្សរ:
សាន់តាក្លូសគឺជាមនុស្សពេញវ័យ Snow Maiden គឺជាមនុស្សពេញវ័យ Snow Queen គឺជាមនុស្សពេញវ័យ Gerda គឺជាក្មេងស្រី Kai គឺជាក្មេងប្រុស Hares គឺជាកុមារ Penguins គឺជាកុមារ។

ចំពោះតន្ត្រីកុមារក្នុងសំលៀកបំពាក់ពិធីបុណ្យចូលសាលក្នុងខ្សែសង្វាក់។ ក្មេងៗដើរជុំវិញដើមឈើណូអែល ហើយបង្កើតជា "អុក" ជាគូ។ សមាសភាពឆ្នាំថ្មី "ព្រិល"

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ជំរាបសួរកុមារ ក្មេងស្រី និងក្មេងប្រុស!
ព្រៃញឹកញាប់ វាលខ្យល់ព្យុះ
ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងាគឺសម្រាប់យើង
ដូច្នេះសូមនិយាយជាមួយគ្នា៖
ទាំងអស់៖ ជំរាបសួរ ជំរាបសួរ។ ឆ្នាំ​ថ្មី!
កុមារ៖ ខ្ញុំបានញ៉ាំ karshilarga
បើគ្មាន? Yeldyk bu zalga
គឺខ្ញុំញ៉ាំហើយ!
Khush kil?se?,?Zarga!

កុមារ៖ សាលនេះត្រូវបានតុបតែងលម្អនៅថ្ងៃនេះ
ហើយពោរពេញទៅដោយភាពស្រស់ថ្លានៃព្រៃ
វាមានក្លិនដូចដើមណូអែល ដែលមិនស្អាតជាង
ពោរពេញទៅដោយរឿងនិទានរដូវរងា - រដូវរងា!
កុមារ: បើគ្មានb?ហ្សែន chyrshy yanynda
?yl?n - b?yl?n uynarbyz ។
Kish babayny karshylarbyz,
ខ្ញុំជា?yrlar?yrlarbyz។
កុមារ៖ សួស្តីដើមឈើព្រៃ
ពណ៌ប្រាក់, ក្រាស់
អ្នកធំឡើងនៅក្រោមព្រះអាទិត្យ
ហើយនាងបានមករកយើងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក!
កុមារ៖ Nindi ចាស់ទុំ bez?en chyrshy,
?eat -?eat kilep ya? និង st.
Bashlybyz chyrshy b?ir?men,
Boilers bulsyn I? ហើយញ៉ាំ!
កុមារ៖ អ្នកស្លៀកពាក់អស្ចារ្យណាស់
ឡូយណាស់ ស្អាតម្ល៉េះ!
ទាំងអស់នៅក្នុងប្រដាប់ក្មេងលេង, ចង្កៀង,
ភ្លើង​ និង​ស្បៃ​!

កុមារ៖ អ្នក​បាន​មក​ដល់​ភាព​រីករាយ​របស់​កុមារ
យើងនឹងអបអរឆ្នាំថ្មីជាមួយគ្នា
តោះច្រៀងចម្រៀងជាមួយគ្នា
តោះរាំលេងសប្បាយៗ!
កុមារ៖ សម្រស់ព្រៃឈើ
ពណ៌បៃតង, ស្ដើង
ខ្ពស់, ក្រាស់
ឆើតឆាយ និងអស្ចារ្យ!

កុមារ៖ ស្លៀកពាក់ដើមឈើណូអែល
នាងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ទេ។
បាល់, គោម
ហើយកុំរាប់!
ពន្លឺប៉ុន្មាន
ពន្លឺប៉ុន្មាន
ទាំងអស់៖ ដើមឈើដ៏អស្ចារ្យ!

ចម្រៀង "រដូវរងារគ្រីស្តាល់"

(កុមារអង្គុយចុះ)

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ នៅក្នុងសាលឆើតឆាយនិងពិធីបុណ្យ
ដើមឈើកំពុងឆេះ
ជូនចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលរាប់អានមិត្តថ្ងៃនេះ
ផ្លូវទៅកាន់ទេពអប្សរនេះគឺបើកចំហ ...

យាយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សាល គាត់​មាន​អាវ​ទ្រនាប់​ពណ៌​លើ​ស្មា

យាយ៖ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសដើមឈើណូអែលសម្រាប់ចៅរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើងរីករាយ
ដើមឈើនេះត្រូវបានតុបតែង។
ខ្ញុំព្យួរប្រដាប់ក្មេងលេង៖ ទាំងគ្រាប់ និងនំកែកឃឺ។
ខ្ញុំ​នឹង​ហៅ​ចៅ​របស់​ខ្ញុំ​ឆាប់ៗ ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​ស្រែក​ក្រោម​ដើម​ឈើ
ចម្រៀងកំប្លែង រឿងកំប្លែងដែលអ្នកនឹងចងចាំ, មិត្តភក្តិ,
Gerda ខ្ញុំហៅអ្នកថា Kai!
Gerda និង Kai រត់ទៅដើមឈើណូអែល ហើយពិនិត្យមើលតន្ត្រី

Gerda: ដើមណូអែលដ៏ស្រស់ស្អាតដែលអ្នកមាន!
កៃ៖ ដើម​ណូអែល​ក្រអូប​អី​ដែល​ឯង​មាន!
Gerda: និងដើមនៅក្នុងដំណក់ទឹកជ័រ
កៃ៖ ម្ជុលមានពណ៌ខៀវ!

យាយ៖ លេងជាមួយភ្លើង ដើមឈើណូអែល
ហើយបង្កើតមិត្តជាមួយចៅ!
ចូលមកនេះប្រុសៗ
និងសត្វផ្សេងគ្នា!
Gerda: ចូលមកទាំងអស់គ្នា អ្នកទាំងអស់គ្នា។
ដើមឈើស្ថិតក្នុងភាពស្រស់ស្អាតឆ្នាំថ្មី!
ក្មេងៗឈរជុំវិញដើមណូអែល ក្មេងពីរនាក់ចេញមក។
កុមារ៖ មើល - អព្ភូតហេតុ។
ដើមនេះស្អាតណាស់!
មើលឆ្វេងស្តាំ
រាង​ស្រឡូន​គួរ​សម​យ៉ាង​ណា!

កុមារ៖ ដល់ផ្កាយដែលមានកាំរស្មី
បំភ្លឺដោយពន្លឺ -
តោះនិយាយជាមួយយើងទាំងអស់គ្នា -
កុមារទាំងអស់៖ មកដើមឈើណូអែលភ្លឺឡើង!
ក្មេងៗទះដៃ ដើមឈើត្រូវបានភ្លឺ (ដល់បទភ្លេង)
កុមារ៖ តើយើងរីករាយប៉ុណ្ណា ដើមឈើណូអែល
ដែលអ្នកបានមករកយើង។
យើងនៅជាមួយអ្នក ដើមឈើណូអែល
សប្បាយជានិច្ច!

រាំជុំ "យ៉ាណាហូប" ក្មេងៗអង្គុយចុះ។

កៃ​ទៅ​មើល​តន្ត្រី​ហើយ​កាន់​ស្លាយ។ ភ្លើងរលត់ សំឡេង "ខ្យល់" សំឡេង Queen Snow "ហើរ" ចូលទៅក្នុងសាល។ នាងរត់ជុំវិញដើមឈើណូអែល រើស Kai ហើយរត់ទៅឆ្ងាយ។ Sledges នៅតែនៅជិតដើមឈើណូអែល។ Gerda ដើរជុំវិញដើមណូអែល រកមើល Kai ហើយបន្ទាប់មកសុំដើមណូអែល។

Gerda: (សំដៅលើដើមឈើណូអែល)
- ដើមឈើណូអែលជ័រ តើអ្នកបានឃើញ Kai ទេ?
ដើម​ណូអែល​មាន​ក្លិន​ក្រអូប តើ​អ្នក​បាន​ឮ​អ្វី​អំពី​គាត់​ទេ?
សំឡេងដើមឈើណូអែល (កត់ត្រា) កុំស្វែងរកអ្នក, Gerda, Kaya
ទេពអប្សរកំពុងទស្សនាអំពើអាក្រក់
ពីនគរទឹកកកអស់កល្បជានិច្ច
ត្រជាក់, ត្រជាក់, ព្រិល
និងវេទមន្ត កម្លាំងអាក្រក់
នាំនាងចូលវាំង!
Gerda: តើវិមាននោះនៅឯណាប្រាប់ខ្ញុំ
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត!

សំឡេងដើមឈើណូអែល (កត់ត្រា) វិមាននោះនៅស្រុកឆ្ងាយ
ឆ្លងកាត់ព្រៃងងឹត
ធ្វើដំណើរពីខាងជើងទៅខាងកើត
អ្នកខ្លាចតែម្នាក់ឯង។
Gerda: ផ្លូវទាំងអស់ ផ្លូវទាំងអស់។
ខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់ឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំមិនខ្លាចត្រជាក់ ព្យុះភ្លៀង
ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​មិត្ត​ម្នាក់។

Gerda ទៅខាងក្រោយដើមណូអែល ហើយអង្គុយនៅកន្លែងរបស់នាង ទន្សាយរត់ចេញពីកន្លែងអង្គុយរបស់ពួកគេដើម្បីស្តាប់តន្ត្រី។

Hare ទី 1: សត្វមានថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃនេះ,
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹម
Hares ដឹកនាំរាំជុំ!
Hares ច្រៀង​និង​រាំ៖ យើង​មិន​ខ្វល់ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ខ្វល់
យើងមិនខ្លាចចចកក្នុងឆ្នាំថ្មីទេ។
យើងមានកិច្ចការត្រូវធ្វើ ក្នុងរដូវរងារនេះ។
Hares រីករាយក្នុងការរាំជុំគ្នា!
Hare ទី 2: (ក្រឡេកមើលទៅជាន់ហើយហាក់ដូចជាឃើញស្នាមជើងរបស់នរណាម្នាក់)
យើងបានដើរតាមផ្លូវទន្សាយ
ជើងតូចរបស់នរណាម្នាក់

Hares ដើរជុំវិញដើមណូអែល ដើម្បីមើលតន្ត្រី ហើយឃើញ Gerda ដែលអង្គុយនៅលើគល់ឈើ ហើយញ័រពីភាពត្រជាក់។

1st Hare: អូ ក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងអង្គុយនៅទីនេះ...
ទន្សាយ​ទី​២៖ យំ​ខ្សឹកខ្សួល ញ័រ​ខ្លួន
ទន្សាយទី១៖ អញ្ចឹងតោះប្រញាប់ឡើង
យើងនឹងធ្វើឱ្យក្មេងស្រីកក់ក្តៅ!
ហេរីទី២៖ ប្រាប់យើង អ្នកប្រាប់យើងដោយក្លាហាន៖ តើមានអ្វីកើតឡើង តើយើងអាចជួយបានដោយរបៀបណា?
នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ក្រាស់​ជាក់ស្តែង ករណី​នេះ​បាន​ឈាន​ដល់​យប់​បែប​នេះ។
Gerda: ខ្ញុំឈ្មោះ Gerda តើខ្ញុំអាចរក្សាភាពកក់ក្តៅនៅទីនេះបានទេ?
ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែង​រក​បង​ប្រុស Kai គាត់​រស់​នៅ​កន្លែង​ដែល Evil Fairy
នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រនៃទឹកកកដ៏អស់កល្បជានិច្ច
ត្រជាក់, ត្រជាក់, ព្រិល។
Hare ទី 1: ឆ្លងកាត់ព្រៃក្រាស់
គួរឱ្យខ្លាចគឺជាផ្លូវសម្រាប់អ្នកតែម្នាក់ឯង
ទន្សាយទី ២៖ ខ្ញុំកំពុងឃើញក្មេងស្រី
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវឱ្យនាង!
Gerda៖ អរគុណ! ផ្លូវទាំងអស់ ផ្លូវទាំងអស់។
ខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់ឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំមិនខ្លាចត្រជាក់ ខ្យល់ព្យុះទេ។
ខ្ញុំប្រញាប់ជួយមិត្តម្នាក់!

Ksyusha K. (នៅពីមុខដើមឈើណូអែល)
នៅក្នុងទឹកដីនៃត្រជាក់ និងព្រិល យើងរាំរបាំរបស់យើង។
មើល​ចុះ​តើ​យើង​លោត​ពីលើ​ដី​យ៉ាង​ណា!

របាំនៃផ្កាព្រិល

Gerda: ព្រះច័ន្ទភ្លឺចែងចាំង,
ហើយនៅភាគខាងជើងដ៏ស្រស់ស្អាត
ខ្ញុំឃើញព្រិល ដុំទឹកកកធំៗ
តើអ្នកណារស់នៅទីនេះ?

សត្វភេនឃ្វីន៖ (នៅខាងក្រោយដើមឈើ) យើងជាសត្វភេនឃ្វីន!
របាំភេនឃ្វីន
ភេនឃ្វីនទី ១៖ ម៉េចបានមករកយើង?
ម៉េចបានបាត់ផ្លូវ?
ភេនឃ្វីនទី២៖ ឯងធ្វើអីហ្នឹង!
នៅក្នុងអាណាចក្រនៃត្រជាក់និងទឹកកក? Gerda ជូតទឹកភ្នែករបស់នាង
កុំយំ ជូតទឹកភ្នែករបស់អ្នក!
ភេនឃ្វីនទី៣៖ តោះសួរ Santa Claus,
ប្រញាប់ដើម្បីជួយអ្នកមានបញ្ហា។
តោះទៅ តោះទៅ - យប់ហើយ!

សត្វភេនឃ្វីនដឹកនាំ Gerda ជុំវិញដើមឈើណូអែល

សាន់តាក្លូសចូលតន្ត្រី គាត់ដើរជុំវិញដើមណូអែល ហើយ Penguins និង Gerda ទៅរកគាត់
ភេនឃ្វីនទី១៖ ជំរាបសួរ សាន់តាក្លូស!
ភេនឃ្វីនទី ២៖ សួស្តីច្រមុះក្រហម!
ភេនឃ្វីនទី១៖ យើងមករកជំនួយ
Gerda, ក្មេងស្រីត្រូវបានរកឃើញ។
ភេនឃ្វីនទី៣៖ ហើយយើងចង់ជួយនាង
ក្នុង​នេះ យប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក!

សត្វភេនឃ្វីនដើរជុំវិញដើមឈើណូអែល ហើយអង្គុយចុះ

សាន់តាក្លូស៖ (សំដៅលើហ្គេដា)
តើមានអ្វីកើតឡើង, ទឹកឃ្មុំ?
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?
នៅក្នុងអាណាចក្រនៃត្រជាក់និងទឹកកក?
Gerda: នៅទីនេះខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបងប្រុស Kai
គាត់រស់នៅកន្លែងដែលទេពអប្សរអាក្រក់
នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រនៃទឹកកកដ៏អស់កល្បជានិច្ច
ត្រជាក់ ត្រជាក់ ព្រិល!
សាន់តាក្លូស៖ នៅរាត្រីបុណ្យនេះ។
ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន។
ខ្ញុំនឹងដោះលែង Kai ខ្ញុំនឹងដាក់ទោសព្រះមហាក្សត្រិយានី!

ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលចូលក្នុងតន្ត្រី
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល៖ តើមានសំឡេងអ្វីនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ?
តើព្រះមហាក្សត្រិយានីព្រួយបារម្ភអំពីនរណា?
ចម្លើយ៖ អ្នកណាហ៊ាន
យកខ្ញុំចេញពីអាជីវកម្ម?
សាន់តាក្លូស៖ យើងបង្កើតសំលេងរំខាននៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក
មកបើកសោ
តើក្មេងប្រុស Kai លាក់ខ្លួននៅឯណា?
Gerda: ប្អូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកតើអ្នកនៅឯណា?
តើ​អ្នក​នៅ​ទី​ណា​អ្នក​នៅ​ឯ​ណា​ឆ្លើយ​!
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល៖ កុំឃើញប្អូនប្រុសរបស់អ្នក Kai!
សាន់តាក្លូស៖ អូអ្នក មហាក្សត្រីអាក្រក់!
បើ​មិន​បោះបង់​ទេ មើល​ទៅ​៖
ញាក់សាច់! មួយ​ពីរ​បី! (ម៉ាស៊ីនភ្លើង ភ្លើងរលត់)

(សូរស័ព្ទ "បំបែកកញ្ចក់" ស្តាប់ទៅដូចជាប្រាសាទកំពុងដួលរលំ បន្ទាប់មកសូរស័ព្ទនៃខ្យល់ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលកំពុងវិល ហើយបាត់ខ្លួនដោយមិនដឹងខ្លួនពីសាល)
Kai លេចឡើង គាត់ឈប់នៅជិតដើមឈើណូអែល។ Gerda រត់ទៅរក Kai ។

Gerda: Kai បងប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
នៅទីនេះយើងជួបអ្នក! (Gerda និង Kai ឱប)

សាន់តាក្លូស៖ សម្រាប់ក្តីស្រលាញ់ និងសេចក្តីសប្បុរស
ខ្ញុំនឹងបំពេញក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
តោះទៅលេងម៉ាស្ការ៉ា
កុមារមត្តេយ្យ រួសរាយរាក់ទាក់ រីករាយ។
ឥឡូវនេះ ចូរយើងហៅ Snow Maiden
ហើយយើងនឹងយក Kai ទៅជាមួយយើង!
ចៅស្រីអើយតើអ្នកនៅឯណា?
សាន់តាក្លូស៖ កុំឃើញឬឮ,
យើងត្រូវហៅនាង។
ទាំងអស់៖ Snow-gu-roch-ka!!!
Snow Maiden ចូលសាលតន្ត្រី (សូរស័ព្ទ)
Snow Maiden៖ សួស្តីឆ្នាំថ្មី! ខ្ញុំនៅទីនេះ!
ជំរាបសួរមិត្តរបស់ខ្ញុំ!
Kai និង Gerda, ខ្ចប់
ត្រៀមលក្ខណៈនៅលើផ្លូវ។
Penguins, hares យើងនឹងយក
តោះទៅមត្តេយ្យ!

"សត្វ" ចេញមកហើយតម្រង់ជួរនៅក្នុងរង្វង់ពាក់កណ្តាលក្បែរដើមណូអែល
សាន់តាក្លូស៖ មែនហើយ មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ ទៅខាងមុខ! មិនយូរប៉ុន្មាននឹងមានឆ្នាំថ្មី!
ចំពោះតន្ត្រីរបស់ "សត្វ" សាន់តាក្លូស Snow Maiden Gerda និង Kai "ជិះ" ជុំវិញដើមឈើណូអែល។ មានតែដើមឈើប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបំភ្លឺ។

សាន់តាក្លូស៖ សួស្តី! សួស្តី!
រីករាយ​ឆ្នាំ​ថ្មី
មិត្ត​ភក្តិ​តូច​របស់​អ្នក​!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល
ហើយថ្ងៃច្បាស់!
មើល​ទាំង​អស់​គ្នា
ដើមឈើរបស់យើងត្រូវបានបំភ្លឺ!
នៅក្រោមសាខាពណ៌បៃតង
តោះបង្វិលទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ!

រាំជុំ "ចម្រៀងសាន់តាក្លូស"

ឪពុក Frost ។ ដើមឈើរបស់យើងត្រូវបានបំភ្លឺ
នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក!
សាន់តាក្លូសកំពុងហៅអ្នកទាំងអស់គ្នា
រាំវង់ឆ្នាំថ្មី!

រាំជុំ "Chyrshy yanynda"
សាន់តាក្លូស៖ តើអ្នកលេងរដូវរងាទេ? តើអ្នកស្គាល់ហ្គេមអ្វីខ្លះ? (ចម្លើយរបស់កុមារ)
សាន់តាក្លូស៖ ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងលេងហ្គេមតន្ត្រីមួយ។

ល្បែងតន្ត្រី "ដើមឈើណូអែល - គល់ឈើ"

(នៅចុងបញ្ចប់នៃហ្គេម Santa Claus បាត់បង់ស្រោមដៃរបស់គាត់)
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ សាន់តាក្លូស តើអ្នកបានបាត់បង់អ្វីទេ?
(សាន់តាក្លូសពិនិត្យមើលមួក ស្រោមដៃ ស្បែកជើងកវែង។ល។)
សាន់តាក្លូស៖ អូ ខ្ញុំបានបាត់ស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ តើវានៅឯណា?
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានស្រោមដៃទេ...
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ អ្នកបានបាត់ស្រោមដៃ ប៉ុន្តែយើងបានរកឃើញវា ឥឡូវនេះព្យាយាមតាមទាន់។

ហ្គេម "ចាប់ស្រោមដៃ"

សាន់តាក្លូសមិនអាចចាប់ស្រោមដៃបានទេ។
សាន់តាក្លូស៖ អូតើអ្នកទេ? បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបង្កកអ្នកទាំងអស់គ្នា ...

ហ្គេមបង្កក។

សាន់តាក្លូស៖ ខ្ញុំបានជាន់ជើងខ្ញុំ
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងអង្គុយចុះ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរឿងប្រឌិត
អ្នកណាឆ្លាតមើល!

Riddles: 1. វាកំពុងធ្លាក់ព្រិលនៅក្នុងទីធ្លា
មិនយូរប៉ុន្មានថ្ងៃឈប់សម្រាក ... (ឆ្នាំថ្មី)
2. តើផ្កាយប្រភេទណានៅលើអាវធំនិងនៅលើក្រម៉ា
កាត់ចេញហើយអ្នកយកវា - ទឹកនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក (ផ្កាព្រិល)
3. ម្ជុល​លូន​ថ្នមៗ វិញ្ញាណ​ដែល​កើត​ចេញ​ពី... (ដើមឈើ)
4. គាត់ចិត្តល្អ គាត់តឹងរ៉ឹង
ពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះ
ច្រមុះក្រហម ថ្ពាល់ក្រហម សំណព្វចិត្ត... (សាន់តាក្លូស)

សាន់តាក្លូស៖ ជើងកំពុងញ័រ
កុំនៅស្ងៀម
មកចៅស្រី តោះទៅ -
តោះរាំទាំងអស់គ្នា!
របាំរបស់បិតាសាយសត្វ និង Snow Maiden
Snow Maiden៖ ជីតានឹងមកជាមួយហ្គេមមួយ។
រំខានក្មេងៗ។
សាន់តាក្លូស៖ មានហ្គេមជាច្រើននៅលើពិភពលោក
ចង់លេងទេកូនៗ?

ក្មេងៗឈរជារង្វង់ ល្បែងតន្ត្រី "ឆ្ពោះទៅមុខបួនជំហាន"

សាន់តាក្លូស៖ នៅក្នុងសាលពន្លឺ សាលរបស់យើង។
បាល់ដ៏រីករាយបានចាប់ផ្តើមហើយ។
ហើយនៅក្នុងកិត្តិយសនៃដើមឈើណូអែល
ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី!
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ហើយឥឡូវនេះគូស្នេហ៍កំពុងវិល
ម៉ោងនៃការសប្បាយកំពុងហៅយើង,
ឆ្នាំថ្មីជំនួសរបស់ចាស់

ទាំងអស់គ្នា៖ សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
Polka "Kremena" (ទូទៅ)
សាន់តាក្លូស៖ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ក្រុមមួយដល់អ្នករាល់គ្នា
ប្រញាប់ទៅកន្លែង
តើអ្នកណានឹងគោរពជីតា
ហើយប្រាប់គាត់កំណាព្យ?
កុមារ៖ រីករាយរឿងនិទានមកលេង​ពួក​យើង
ឆ្នាំថ្មីបានមកដល់ទៀតហើយ
សប្បាយ រាំ សំលេង និង ឌីន នាំមកជាមួយ!
កុមារ៖ តើភ្ញៀវប្រភេទណាមករកយើង
បាននាំក្លិនស្រល់
ហើយនៅលើវាមានភ្លើង, កម្រងផ្កា,
នាងស្អាតប៉ុណ្ណា!

កូន៖ ?ilk?sen? kapchyk asip
Kysh babay kilep kerde
T?rle kyzyk s?zl?r?itep,
B?l?k?l?shep y?rde
Annan Kysh babay typyrdap,
Bik sh?p bii hoods។
Biem?sk?, ayagynda -
បេហ្សេន? មួកអាប៉ា។

កុមារ៖ Kysh babaydan គឺ b?l?k k?p buldy
T?mle - t?mle នៃស្ករគ្រាប់ពណ៌ស kes?l?r tuldy ។
ចាស់ទុំ – matur wenchyklar b?l?k itte st.
??ម? bezne s?enderde,
Inde kitte st. សាន់តាក្លូសចែកចាយបង្អែមដល់កុមារ។
រាំជុំឆ្នាំថ្មី “Kysh babay” (ជាភាសាតាតា)
សាន់តាក្លូស៖ ក្មេងៗ ខ្ញុំរីករាយនឹងអ្នក។
ហើយខ្ញុំបានសប្បាយ
តើអ្នកបានរីករាយនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកទេ? (ចម្លើយរបស់កុមារ)
Snow Maiden៖ សាន់តាក្លូស តើអំណោយនៅឯណា?
នេះជាអាថ៌កំបាំង!
គ្មានស្តាំ និងគ្មានឆ្វេង!
អ្នកត្រូវតែភ្លេចពួកគេ ...
សាន់តាក្លូស៖ ទេ ខ្ញុំមិនបានភ្លេចទេ។
នៅទីនេះមើល -
ក្តាម,
មួយ​ពីរ​បី!
ជីតា​គោះ​បុគ្គលិក​គ្មាន​អំណោយ D.M. ស្វែងរកពួកគេ តែរកមិនឃើញ។ ជីដូនចូលសាល
យាយ៖ ជំរាបសួរបងប្អូន!
Gerda ខ្ញុំហៅអ្នកថា Kai!
យាយ (អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ) ខ្ញុំសូមសួរអ្នក។
តើអ្នកបានឃើញចៅរបស់ខ្ញុំ Gerda និង Kai ទេ?
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ នេះគឺជាចៅៗរបស់អ្នក - Kai និង Gerda ដោយមិនភ័យខ្លាច។ នៅទីនេះ។
Gerda និង Kai ចូលទៅជិតជីដូនរបស់ពួកគេ នាងឱបពួកគេ។
ជីតា៖ ជំរាបសួរ Kai និង Gerda ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
យាយ៖ ម្ចាស់ក្សត្រីអាក្រក់ Kaya បានយកទៅឆ្ងាយ
នៅក្នុងផ្ទះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងរួសរាយរាក់ទាក់របស់យើង។
នាងបាននាំទុក្ខព្រួយ ហើយផ្កាកុលាប ... ពួកវាកក ហើយប្រែជាខ្មៅពីភាពត្រជាក់។
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញពួកគេដល់អ្នក។

យាយទៅខាងក្រោយដើមណូអែល ហើយយកកន្ត្រកនៃផ្កាកុលាបដ៏ស្រស់ស្អាតដាក់លើតុ។
យាយ៖ អព្ភូតហេតុ! ផ្កាកុលាបរបស់ខ្ញុំ... (ដោយក្តីរីករាយ) ពួកវាស្រស់ស្អាតដូចរាល់ដង។
Gerda, Kai និងជីដូនសរសើរផ្កាកុលាប មើលពួកវា ធុំក្លិនពួកគេ។ល។
ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយមេទ័ព និងចោរ

នៅក្រោម phonogram "យើងកំពុងនិយាយ byaki, beeches ... " ចោរ -Atamansha និងកូនស្រីរបស់នាងដែលជាចោរប្លន់តូចមួយចូលទៅក្នុងសាល។ ពួកគេដើរជុំវិញដើមណូអែល ហើយច្រៀងតាម “អូ ឡា ឡា អូ ឡា ឡា ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងប្លន់ស្តេច…”

Atamansha៖ យើងធ្វើបានល្អណាស់ថ្ងៃនេះ។ ពួកគេបានវាយប្រហាររទេះសេះឆ្នាំថ្មីរបស់សាន់តាក្លូស ហើយឆាប់ៗនេះយើងនឹងចែករំលែកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅទីនោះ។ ចោរ​អង្គុយ​ក្បែរ​ដើម​ណូអែល។
ចោរ៖ អូ ហត់ណាស់ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដ៏លំបាក ខ្ញុំនឹងសម្រាក។ ហើយអ្នកម៉ាក់ប្រាប់ខ្ញុំពីហោរាសាស្រ្តនៅលើសន្លឹកបៀ: តើមានអ្វីទៀតដែលរង់ចាំយើងនៅថ្ងៃនេះ។ Atamansha ដាក់ចេញកាត
ចោរ៖ កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ និយាយ​ឲ្យ​លឿន។

Atamansha: ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ, សូមកូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់ (ស្មាន)
ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​អូ កូន​ស្រី​សម្លាញ់ ខ្ញុំ​ឃើញ​ផ្លូវ។ ផ្លូវគឺខ្លី ខ្លី។ ផ្លូវនេះនឹងនាំយើងទៅកាន់ប្រភេទនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកមួយចំនួន (ដាក់សន្លឹកបៀម្តងទៀត) ។ ចាំ ចាំ ខ្ញុំក៏ឃើញភ្ញៀវច្រើន កូនៗ។ ហើយនេះជាអ្នកណាទៀត? ខ្ញុំឃើញបុរសចំណាស់ដែលមានពុកចង្ការពណ៌ស និងពាក់អាវរោមដ៏ស្រស់ស្អាត។ ផងដែរខ្ញុំឃើញ ...

ចោរ៖ (ស្រែក) ល្មមហើយ! ហត់​ឯង​និយាយ​មិន​សម​សោះ! នេះមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាល់តែសោះសម្រាប់ខ្ញុំ តោះទៅដើរលេងក្នុងព្រៃ។ ពួកគេចូលទៅជិតដើមឈើណូអែល ហើយឃើញកន្ត្រកនៃផ្កាកុលាប។
អាម៉ាន់សារុញកន្ត្រកផ្កាកុលាបដោយជើងរបស់នាង។
Atamansha: ផ្កាកុលាបអាក្រក់ទាំងនោះ! សំរាមអី! ដោយមើលងាយយកផ្កាកុលាបបោះចោល។
ចោរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកុមារនិងភ្ញៀវ។
ចោរ៖ ម៉ាក់​មើល​ទៅ តើ​មាន​ប្រុស​ស្រី​ប៉ុន្មាន​នាក់​ហ្នឹង។ តោះយកពួកវាទៅជាមួយ។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំអផ្សុកតែម្នាក់ឯង គ្មានអ្នកណាទៅលេងជាមួយទេ។ សត្វស្លាប កញ្ជ្រោង និងសត្វក្តាន់ អផ្សុកខ្ញុំទៅនរក។
មើល​ថា​កូន​ៗ​ស្អាត​ប៉ុណ្ណា​ទៅ!

អាតាម៉ាន់សា៖ រាងពងក្រពើ ញ៉ាំបានល្អ មានអាកប្បកិរិយាល្អ… Utyu-tu.. (សើចចុកពោះ ក្មេងម្នាក់)។ ជ្រើសរើសនរណាម្នាក់។
ចោរ៖ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​បង្រៀន​គេ​ពី​របៀប​វាយ​រទេះ​រាជ​ដោយ​គ្រឿង​អលង្ការ។
Atamansha៖ បង្រៀនពួកគេពីរបៀបបាញ់!
ចោរប្លន់៖ ឥឡូវនេះ ចាំបន្តិច ចោររត់តាមក្រោយដើមឈើណូអែល។ មានសំឡេងនំកែកឃឺ
សាន់តាក្លូសចេញពីខាងក្រោយដើមឈើ៖
សាន់តាក្លូស៖ តើសំឡេងអ្វី? អ្នក​ជា​នរណា? អា៎ ខ្ញុំចាំបានថា វាគឺជាអ្នកដែលបានវាយប្រហាររទេះឆ្នាំថ្មីរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងអំណោយសម្រាប់កុមារ។

អាតាម៉ាន់សា៖ មិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់ មិនឮអ្វីទាំងអស់! ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ៖ តើអ្នកជានរណា?
ចោរ៖ ហេតុអ្វីនិយាយជាមួយគាត់ អ្នកត្រូវបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនមួយ (អាសយដ្ឋាន សាន់តាក្លូស)
តើ​អ្នក​មាន​គំនិត​ថា​អ្នក​កំពុង​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​បែប​នោះ​ទេ? (អង្រួន D.M. ដោយស្មា)
ដឹង​ទេ​ថា​យើង​ជា​ចោរ​មាន​បំផុត​ក្នុង​ព្រៃ​នេះ? ហើយយើងមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន។ ម៉ាក់បង្ហាញគាត់ទៅថូម៉ាសដែលមិនជឿ (Atamansha យកប្រអប់គ្រឿងអលង្ការ)
មើលចាស់ហើយសរសើរ។ តើអ្នកចង់ឱ្យយើងផ្តល់អំណោយដល់អ្នកទេ?

សាន់តាក្លូស៖ ខ្ញុំមិនត្រូវការពេជ្ររបស់អ្នកទេ។ ចេញពីទីនេះមុនពេលវាយឺតពេល!
ចោរ៖ មើល​ចុះ ម៉ាក់​គាត់​នៅ​តែ​គំរាម​យើង។ មក​មើល តើ​កញ្ចែ​វេទមន្ត​របស់​អ្នក​នៅឯណា? យើង​ត្រូវ​បង្រៀន​បុរស​ចំណាស់​ដែល​អន់​ចិត្ត​នេះ​ជា​មេរៀន។

ចៅអធិការ​ស្រែក​ខ្លាំងៗ តែ​ចោរ​មិន​ចេញ​មុខ ។

អាតាម៉ាន់សា៖ អាចោរ ខ្ជិល ប៉ារ៉ាស៊ីត។ គេ​ស៊ី​ហើយ​ដេក​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង​និង​ខ្ញុំ គេ​មិន​ឮ​មេ​ធំ​ទេ។ អស់​ដៃ​ហើយ ខ្ញុំ​នឹង​សួរ​គេ...
សាន់តាក្លូស៖ អញ្ចឹងតើអ្នកជំនួយរបស់អ្នកនៅឯណា? ប្រហែលជាភ័យខ្លាច។ ធ្មេញ​ខ្ញុំ​និយាយ​នៅ​ទី​នេះ​ល្មម​ហើយ សូម​ប្រញាប់​ផ្តល់​អំណោយ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ប្រែ​ក្លាយ​អ្នក​ទៅ​ជា​ទឹកកក។
អាតាម៉ាន់សា៖ មិនអីទេ កុំខឹង!
ចោរ៖ យើង​នឹង​ឲ្យ​កាដូ​អ្នក ប៉ុន្តែ​ដំបូង​យើង​នឹង​អញ្ជើញ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មក​លេង!
ល្បែងតន្ត្រី"ហើយវាត្រជាក់នៅខាងក្រៅ" (កុមារអង្គុយចុះ)
សាន់តាក្លូស៖ នាំយកអំណោយមក ក្មេងៗកំពុងរង់ចាំពួកគេរួចហើយ។

(Atamansha និង Robber នាំយកអំណោយ)

ចោរ៖ អ្នកទទួលយកអំណោយ។
រួមគ្នាជាមួយ Atamansha៖ អញ្ជើញយើងទៅថ្ងៃឈប់សម្រាក!

(Atamansha និង Robber ចាកចេញ)

ការចែកចាយអំណោយ។

Snow Maiden៖ សួស្តីឆ្នាំថ្មី
ហើយយើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបញ្ជាទិញមួយ:
សូមអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសុខភាពល្អ
កាន់តែល្អរាល់ថ្ងៃ!

សាន់តាក្លូស៖ ដើម្បីមាននៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
និងភាពសប្បាយរីករាយនិងការសើច
សួស្តីឆ្នាំថ្មី សួស្តីឆ្នាំថ្មី!
សូមអបអរសាទរដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា អ្នកទាំងអស់គ្នា!
ជួបគ្នាឆ្នាំក្រោយ
អ្នករង់ចាំខ្ញុំខ្ញុំនឹងមក!

Santa Claus និង Snow Maiden ចាកចេញពីសាលទៅតន្ត្រី

ក្មេងៗទៅតន្ត្រី ("Fidgets" និង Zverev) ដើរជុំវិញដើមឈើណូអែលហើយចាកចេញពីសាល។

MKOU Tasin - Borskaya OOSh

សេណារីយ៉ូនៃរឿងនិទានឆ្នាំថ្មី

"ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល"

តារា​សម្ដែង​និង​តារា​សម្ដែង​:

ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល - Chernousova Alla

Troll - Uzbekov Mikhail

Kai - Zasorin Vadim

Gerda-Pankratova Angelina

Hare - Nastya Shirokova

ព្រះអង្គម្ចាស់ - Yulia Puzanova

ព្រះនាង - Orlova Natalya

ស្តេច - Zakharov Nikita

Atamansha - Klopova Veronika

ចោរប្លន់តូច - Katya Shirokova

ចោរប្លន់ - មានបទពិសោធន៍ - Ovodov Ilya

កំសាក - Proshkina Nastya

Whistler - Danil Proshkin

ឪពុក Frost

Snow Maiden

ឆ្នាំ 2015

ឆាកត្រូវបានបិទនៅខាងក្រោយឆាក។ ពីរនាក់រត់ចេញ វីរបុរសរឿងនិទានទៅ​បទ​ចម្រៀង​របស់​កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍ "ទស្សនា​រឿងនិទាន"

អាយ៉ា។ អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រញាប់នៅទីនេះ
ប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញ
ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី។

រ៉ូម៉ា ជំរាបសួរភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់!
ឆ្នាំថ្មីកំពុងគោះទ្វារ
នៅឆ្នាំថ្មីយើងជឿលើរឿងនិទាន។
ក្នុងឆ្នាំថ្មីជាមួយទេពអប្សរដ៏ស្រស់ស្អាត
អព្ភូតហេតុមកដល់ផ្ទះ។
សូមអបអរសាទរពីបាតដួងចិត្តរបស់យើង។
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ។

អាយ៉ា រីករាយ​ឆ្នាំ​ថ្មី! ជាមួយនឹងសុភមង្គលថ្មី!
យើងប្រញាប់អបអរសាទរអ្នកគ្រប់គ្នា
អនុញ្ញាតឱ្យនៅក្រោមដើមឈើអព្ភូតហេតុរបស់អ្នក។
សើចខ្លាំងៗមិនឈប់។
រ៉ូម៉ា នៅលើមេឃនៃផ្កាយភ្លឺ,
រឿងនិទានជិះទៅលេងក្មេងៗ។
រឿងនិទាននឹងជួបយើងនៅម៉ោងនេះ
នៅក្រោមដើមឈើព្រៃ។
រួមគ្នា។ ហើយអព្ភូតហេតុនឹងកើតឡើងនៅទីនេះ
ទាំងកំប្លែង និងធ្ងន់ធ្ងរ។

សកម្មភាព ១.

វាំងននបើក។ នៅលើឆាកគឺជាវិមាននៃ Snow Queen ។ Snow Queen ដើរជុំវិញឆាកពីជ្រុងមួយទៅជ្រុងមួយ។ Troll ដើរតាមនាង។ ការលេងតន្ត្រីស្ងប់ស្ងាត់។

ព្រះនាងព្រិល។អុញនោះ!

Troll ។ ធុញ ធុញ។

ព្រះនាងព្រិល។គ្រាន់តែទ្រាំមិនបាន!
Troll ។ មិនអាចទ្រាំបាន, មិនអាចទ្រាំបាន។

ព្រះនាងព្រិល។អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ?

Troll ។ អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ?

ព្រះនាងព្រិល(ខឹងនឹង troll)

Troll ។ តើអ្នកនិយាយអ្វីបន្ទាប់ពីខ្ញុំរាល់ពាក្យ?

ព្រះនាងព្រិល។តើអ្នកមានអ្វីចង់និយាយជាមួយខ្ញុំទៀតទេ?

Troll ។ ព្រះអង្គ​គ្មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ ព្រះអង្គ​អើយ! ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត។

ព្រះនាងព្រិល។ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើក្បាលទទេរបស់អ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?

Troll ។ ខ្ញុំកំពុងគិតពីរបៀបដើម្បីលើកទឹកចិត្តអ្នក, ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

ព្រះនាងព្រិល។អញ្ចឹងតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

Troll ។ ពិតប្រាកដ។ មួយ​វិនាទី។

គាត់យកប្រអប់មកបើក។ ខ្យល់ព្យុះបក់បោកត្រូវបានឮ។

ព្រះនាងព្រិល។តើ​វា​គឺជា​អ្វី?

Troll ។ នេះជាប្អូនស្រី Vyuga ច្រៀងបទថ្មី!

ព្រះនាងព្រិល។បទ​ថ្មី​នេះ​ខុស​ពី​បទ​ចាស់​យ៉ាង​ណា?

Troll ។ អូ ព្រះករុណា ទ្រង់គ្រាន់តែស្តាប់ ខ្យល់បន្លឺសំឡេងនៅក្នុងវាតាមរបៀបថ្មីទាំងស្រុង ការគោះទ្វារបើកចំហ ព្រិលធ្លាក់នៅក្រោមជើងរបស់អ្នក។

ព្រះនាងព្រិល។កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំដោយធ្មេញរបស់អ្នក។ បើទោះជាបទនេះថ្មីក៏ដោយ ប្អូនស្រីខ្ញុំមិនសូវជាស្រមើស្រមៃទេ ឬនាងថ្លង់ទាំងស្រុង។

Troll ។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន សូមស្តាប់ចម្រៀងរដូវរងានេះ។

ឮសំឡេងចចកយំ

ព្រះនាងព្រិល។បិទភ្លាម! ឬខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយអ្នកទៅជាទឹកកក។

Troll ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នាង​តែងតែ​ចូលចិត្ត​ស្តាប់​បទ​ចម្រៀង​របស់​ចចក។

ព្រះនាងព្រិល។ប្រគល់ឱ្យហើយ ប៉ុន្តែមានតែពេលដែលខ្ញុំគ្រប់គ្រងធ្វើអំពើអាក្រក់ដាក់មនុស្សប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា នៅពេលដែលមនុស្សតូចៗ ពីសំលេងថ្ងូរនេះ មានការព្រឺរោមពេញខ្លួន។ អ្នកដឹងទេ កាន់កញ្ចក់វេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ឃើញអ្វីដែលមនុស្សកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ។ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់មានសំណាងអាក្រក់ ឬនរណាម្នាក់កំពុងសោកសៅពីភាពឯកា។ នេះ​លើក​ទឹកចិត្ត​ខ្ញុំ។ មែនហើយ!

Troll ។ សូម​ទ្រង់​ព្រះ​សណ្ដាប់!

កាន់កញ្ចក់។

ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលយកកញ្ចក់មួយហើយចាប់ផ្តើម "ចាប់" បណ្តាញដូចជាទូរស័ព្ទដៃ

ព្រះនាងព្រិល។មែនហើយ តើនេះជាអ្វី អត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយ ពិភពខាងក្រៅ. ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមួយពាន់ដងថាអ្នកត្រូវដំឡើងប៉ម។ កញ្ចក់របស់ខ្ញុំមិនចាប់សញ្ញាទេ។ បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញហើយ។

Troll មើលលើស្មារបស់មហាក្សត្រី

ព្រះនាងព្រិល។ដូច្នេះ ក្មេងៗលេងបាល់ព្រិលនៅទីធ្លា សើចសប្បាយ។ តើអ្នកណាធ្វើឱ្យពួកគេព្រិល? ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ពួក​គេ​លង់​ទឹក​នៅ​ក្នុង snowdrifts, ត្រជាក់, ញ័រ! គេសើច! ហើយនៅទីនេះអ្វី? តើដើមឈើត្រូវបានតុបតែងទេ? នំកំពុងដុតនំ! ទួរគីត្រូវបានអាំង! ហើយគ្រប់គ្នាញញឹម គ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត! តោះមើលថាមានអ្វីកើតឡើងនៅលើទីលាន។ រួចហើយ ប្រាកដណាស់ មនុស្សតូចបាក់ជើង។ ដូច្នេះតើវាជានរណា?! ប្រុស​ស្រី។ ពួកគេជិះស្គី។ ពួកគេមិនធ្លាក់ទេ។ មើលពីរបៀបដែលក្រហមពីត្រជាក់។ គាត់ប្រាប់នាងអ្វីមួយ។ នាងកំពុងសើច។ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងរីករាយសម្រាប់អ្នក! អ្នកនឹងចងចាំឆ្នាំថ្មីបានយូរ! នោះហើយជាអ្វីដែល Troll បញ្ជូនខ្ញុំក្មេងប្រុសនេះទៅវាំង។ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីយកព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

ហើយ​បើ​អ្នក​មិន​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី…។

ទៅ​ឆ្ងាយ

សកម្មភាព ២.

Kai និង Gerda ចូលទៅក្នុងសាល។ ពួកគេមានស្បែកជើងប៉ាតានៅក្នុងដៃ។ បទភ្លេងនៃបទចម្រៀងពីខ្សែភាពយន្ត "វេទមន្ត" - "សេះសបី" ស្តាប់ទៅ

កៃ។ ជិះទូកលេងដ៏អស្ចារ្យ!

ហ្គរដា។ នៅតែនឹង! ហើយសំខាន់បំផុត ខ្ញុំបានរៀនជិះស្គី។ ឥឡូវនេះយើងនឹងទៅកន្លែងជិះកង់ជាមួយអ្នករាល់ល្ងាច។ ពិត​ជា​ Kai?

កៃ។ ជាការពិតណាស់ Gerda ។

ហ្គរដា . Kai ខ្ញុំនឹងរត់ឥឡូវនេះ ជិះស្គី ហើយអ្នករង់ចាំខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកយើងនឹងទៅជីដូនរបស់អ្នកដើម្បីតុបតែងដើមឈើណូអែល។

Gerda រត់នៅខាងក្រោយឆាក។ សំឡេងតន្ត្រី។ E. Grieg ។ "នៅក្នុងសាលនៃស្តេចភ្នំ" ។ Troll លេចឡើង

Troll ។ តើខ្ញុំអាចអង្គុយចុះបានទេ?

កៃ។ ជាការពិតណាស់មានកន្លែងជាច្រើន។

Troll ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​នៅ​ទីក្រុង​របស់​អ្នក​យូរ​មក​ហើយ។ ពេលមុន 200 ឆ្នាំមុន។

កៃ។ (ដោយមានការសង្ស័យ រំកិលទៅគែមកៅអី)តើអ្នកអាយុប៉ុន្មានហើយឥឡូវនេះ?

Troll ។ ២០១៤ ចប់ហើយ។

កៃ។ អ្នកមិនយល់ពីខ្ញុំទេ។ ឆ្នាំ ២០១៤ គឺជាឆ្នាំដែលយើងរស់នៅ។ ហើយតើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? ហើយ​ឯង​មក​ទីក្រុង​យើង​ពី​ណា? តើអ្នកស្នាក់នៅឯណា? បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក!

Troll ។ ស្ងប់ស្ងាត់ ខ្ញុំនិយាយលេង! សួរប៉ុន្មានសំនួរ!

គាត់​ដោះ​អាវ​របស់​គាត់ ហើយ​បោះ​វា​លើ Kai ។ គាត់ធ្វើតាម Troll យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។

តន្ត្រីរបស់ E. Grieg "នៅក្នុងរូងភ្នំស្តេច" បន្លឺឡើង

Troll ។ អុញ! ស្ទើរតែខកខានប្រតិបត្តិការទាំងមូល។ ខ្ញុំ​ចាស់​ទៅ!

ពួកគេទៅខាងក្រោយឆាក។ Gerda លេចឡើង។

Gerda - កៃ! តើអ្នកនៅឯណា? ចម្លែក ប្រហែលជាគាត់រត់ទៅផ្ទះ។(ហៅតាមទូរស័ព្ទ)។សំឡេងបទភ្លេងmsgstr "អ្នក​ជាវ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។"

ហ្គរដា - អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? ត្រូវ​ទៅណា? កន្លែងដែលត្រូវរកមើល Kai?(យំ)

ទន្សាយព្រិលមួយរត់ចេញទៅរកតន្ត្រីរីករាយ។ សត្វទន្សាយលោត និងជំពប់ដួលលើ Gerda ដែលកំពុងយំខណៈពេលកំពុងអង្គុយនៅលើកៅអី។

ហ្គរដា។ អូ កៃ អ្នកក្រ...(យំ) ។ តើអ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ ...

ទន្សាយ។ អូក្មេងស្រី ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

ហ្គរដា។ ឱ! និយាយទន្សាយ! (ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​ភាព​ស្រពិចស្រពិល)

ទន្សាយ។ ហើយម្នាក់នេះបានធ្លាក់ចុះ។ អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ដូច​គ្នា។(គ្រវីដាក់នាង) គិតថានិយាយទន្សាយ។

Gerda ( ចូលមកក្នុងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ មើលជុំវិញ)អីយ៉ា វាហាក់ដូចជា!

ទន្សាយ។ ទេ ខ្ញុំនៅទីនេះ!

ហ្គរដា។ តើ​អ្នក​មកពីណា?

ទន្សាយ។ ព្យុះព្រិលបាននាំខ្ញុំមក។ ខ្ញុំ​សូម​ណែនាំ​ខ្លួន​ឯង ទន្សាយ​ដែល​និយាយ​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​លោក Rudolph!

ហ្គរដា។ Gerda (Curts)

ទន្សាយ។ Gerda ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

ហ្គរដា។ របស់ខ្ញុំ មិត្ត​ល្អ Kai ហើយខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាត្រូវរកមើលគាត់នៅឯណា និងអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

ទន្សាយ។ អ្នកពិតជាសំណាងណាស់ដែលបានជួបខ្ញុំ! ដរាបណាខ្យល់ព្យុះដ៏អាក្រក់នេះនាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយ ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងវាំងរបស់ព្រះនាងរបស់យើង។ ហើយទើបតែថ្មីៗនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ថ្មីបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងនគររបស់យើង។

ហ្គរដា។ ការពិត? តើ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ដូចម្តេច?

ទន្សាយ។ គាត់ខ្ពស់ស្អាត សក់ពណ៌ទង់ដែង...

ហ្គរដា។ គឺគាត់ Kai !!!

ទន្សាយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចជា។ ត្រូវការពិនិត្យ។ ប៉ុន្តែ Snow Queen ក៏អាចនាំគាត់ទៅឆ្ងាយដែរ។

ហ្គរដា។ អូ មិនមែនអញ្ចឹងទេ!

ទន្សាយ។ តើអ្នកឈរដើម្បីអ្វី? រត់លឿន!!!

ការរាំនៃផ្កាព្រិល និង Gerda ទៅកាន់បទចម្រៀងរបស់ N. Senchukova "Ice Queen"

សកម្មភាព ៣.

ហើយនៅពេលនេះនៅក្នុងវិមាននៃ Snow Queen ។

ព្រះនាងព្រិល។Kai ឥឡូវនេះអ្នកនឹងរស់នៅជាមួយខ្ញុំ។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

កៃ។ ទេ មិនសប្បាយចិត្តទាល់តែសោះ។ តើ​អ្នក​ជា​នរណា​គេ? តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា? អូ រង់ចាំ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាប់ផ្តើមទាយ។ នេះគឺជារោងមហោស្រព។ ហើយអ្នកគឺជាតារាសម្តែង! អ្នកគឺ Dmitry Kharatyan ហើយអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត Vera Brezhneva! ទាយ?

ព្រះនាងព្រិល។អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល? អ្នកស្ថិតនៅក្នុងអាណាចក្រនៃ Snow Queen! នេះគឺជាអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ។

កៃ។ ឆាប់​ឡើង។ ដូច្នេះខ្ញុំជឿអ្នក។ បើអ្នកមិនមែនជាអ្នកសិល្បៈទេ អ្នកគឺជាអ្នកចាប់ជំរិត។ ហើយចំពោះការចាប់ជំរិត អ្នកនឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការផ្តន្ទាទោសព្រហ្មទណ្ឌ។ មាត្រា 126 នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីដាក់ពន្ធនាគារពី 6 ទៅ 15 ឆ្នាំ។

ព្រះនាងព្រិល។អ្វី? តើអ្នកហៅខ្ញុំថាជាអ្នកចាប់ជំរិតមែនទេ? តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដល់អ្នកទេ? ខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយវាទៅជាទឹកកក។ Troll តើដាវទិព្វរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

troll, ញ័រជាមួយនឹងការភ័យខ្លាច, ផ្តល់ឱ្យ ដំបង​វេទមន្ត.

ព្រះនាងព្រិល. ផ្សិត, តុង…

កៃ។ ឈប់! ឈប់! អ្នកមិនគួរទៅឆ្ងាយពេកទេ។ ខ្ញុំ​យល់​ហើយ។ ពីខ្ញុំតើអ្នកចង់បានអ្វី?

ព្រះនាងព្រិល។ខ្ញុំ​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​វាំង​នេះ​អស់​មួយ​ពាន់​ឆ្នាំ ខ្ញុំ​ឃើញ​មុខ​ដូច​គ្នា ឮ​សំឡេង​ដូច​គ្នា។ ធុញ! អស់សង្ឃឹម ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន! ខ្ញុំអាចបង្កកផែនដីជារៀងរហូត! ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងបានឃើញផ្កានិទាឃរដូវឮសត្វបក្សីច្រៀងទេ។

កៃ។ ខ្ញុំយល់ ខ្ញុំយល់ អ្នកមិនអាចបន្តបានទេ។

ព្រះនាងព្រិល។អ្នកត្រូវតែមកជាមួយការកម្សាន្តបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យគំនិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងអស់ចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

កៃ។ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ ដើម្បីបំពេញលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបំពេញតាមរបស់ខ្ញុំ។

ព្រះនាងព្រិល។ពាក្យរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល។

កៃ។ មែនហើយ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ (គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កាបូប​ស្ពាយ​របស់​គាត់ ហើយ​ទាញ​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​ចេញ)ល្បែងកំសាន្តដែលម៉ាក់ខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេ ប​ណ្តា​ញ​សង្គម"មិត្តរួមថ្នាក់" ។ ប្រសិនបើនាងចេញទៅទីនោះ លាហើយអាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាច។ ហើយអ្នកព្រះករុណាខ្ញុំនឹងចុះឈ្មោះនៅ Odnosnezhniki ។

ព្រះនាងព្រិល។តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? ហើយនេះជាអ្វី?

កៃ។ រឿងនេះត្រូវបានគេហៅថាកុំព្យូទ័រយួរដៃ។ វា​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​អ្នក​ដែល​នៅ​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​ផែនដី។ តើអ្នកមានមិត្តនៅម្ខាងទៀតនៃផែនដីទេ?

ព្រះនាងព្រិល។មាន។ មិត្ត Snowman, មិត្ត Snowstorm, បងប្អូនជីដូនមួយព្យុះព្រិល។

កៃ។ ឥឡូវនេះយើងនឹងផ្ញើសំបុត្រទៅពួកគេ។ តើអ្នកចង់សរសេរអ្វីទៅមិត្តរបស់អ្នក Snowman?

ព្រះនាងព្រិល។អញ្ចឹងខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ Troll យកទឹកខ្មៅនិងក្រដាសមក អ្នកនឹងសរសេរសំបុត្រទៅមិត្តខ្ញុំ។

កៃ។ ព្រះអង្គ​យល់​ខុស​ទូលបង្គំ។ យើងនឹងសរសេរនៅទីនេះដោយចុចគ្រាប់ចុចទាំងនេះ។

តោះសរសេរ "ជំរាបសួរ" ។ ឥឡូវនេះយើងរកឃើញអ្នកទទួលអាសយដ្ឋាននៅលើអ៊ីនធឺណិតហើយចុច "ផ្ញើ" ។ គ្រប់យ៉ាង សារបានបាត់ទៅហើយ។

ព្រះនាងព្រិល។តើវាទៅណា? (មើលជុំវិញ)

កៃ។ វាបានទៅឆ្ងាយ។ មិនអាចមើលឃើញពីទីនេះទេ។ហើយនេះគឺជាចម្លើយ។ អាន។ វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។

ព្រះនាងព្រិល។ (ខ្សឹបបបូរមាត់ និងឧទានយ៉ាងក្លៀវក្លា)បុរសព្រិលឆ្លើយខ្ញុំ! អ្នកគឺជាគ្រូមន្តអាគម!

Troll ។ (ជក់ចិត្ត) វេទមន្ត!

ព្រះនាងព្រិល។តើខ្ញុំអាចឆ្លើយដោយរបៀបណា?

កៃ។ ចុចត្រង់នេះលើគ្រាប់ចុចទាំងនេះ ហើយវាយពាក្យ។ បន្ទាប់មក "ដាក់ស្នើ" នៅទីនេះ នោះហើយជាវា។

ព្រះនាងព្រិល។(គាត់​ចាប់​ផ្តើម​វាយ​អក្សរ​ដោយ​ភាព​សាទរ ដោយ​ភ្លេច​អ្វីៗ​គ្រប់​យ៉ាង)។

កៃ។ ព្រះករុណា ចុះខ្ញុំវិញ? អ្នកបានសន្យាថានឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

ព្រះនាងព្រិល។Troll ឲ្យ​សំបុត្រ​ទឹកកក​ឲ្យ​គាត់​ប្រមូល​ពាក្យ​ថា «Eternity» ពី​គេ រួច​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ។

Troll ផ្តល់ឱ្យ Kai នូវអក្សរ A, B, G, D, K ។

កៃ។ ប៉ុន្តែ​ព្រះករុណា​ទ្រង់​មិន​អាច​បង្កើត​ពាក្យ​«​អស់កល្ប​»​ចេញពី​អក្សរ​ទាំងនេះ​បាន​ឡើយ​។

ព្រះនាងព្រិល។ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក ក្មេងប្រុស​ឆ្លាតអ្នកអាចគិតអំពីអ្វីមួយ។

កៃ។ តើវាច្បាស់ទេឥឡូវនេះ។ Troll យកធុងទឹកមួយមកអោយខ្ញុំ

Troll ។ បាទ​លោក​ម្ចាស់។

សកម្មភាព ៤.

វាំងននបិទ។ Gerda ដើរឆ្លងកាត់សាល។ ឈប់នៅប្រាសាទរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាង។

នៅក្នុងវាំងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាង។ បទភ្លេងរបស់ Emil និង Emilia ពីខ្សែភាពយន្ត "An Ordinary Miracle" ស្តាប់ទៅ។ ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាងចាកចេញ។ ពួកគេរាំ។ នៅពេលនេះ Gerda លេចឡើងដោយមើលពួកគេ។

ព្រះអង្គម្ចាស់។ ឧត្តមភាពរបស់អ្នកដែលអ្នកបានធ្វើ កិច្ចការ​ផ្ទះ? បើ​បាទ សម្ដេច​ខ្ញុំ​អញ្ជើញ​អ្នក​ទៅ​បាញ់​ធ្នូ។

ព្រះនាង។ ទេ សម្ដេច​ខ្ញុំ​ទៅ​មើល​ជា​ការ​ប្រសើរ បើ​មាន​សំបុត្រ​ពី​សម្ដេច​ថ្មី?

ព្រះអង្គម្ចាស់។ ដំបូងអ្នកត្រូវបញ្ចប់ការសិក្សា ហើយបន្ទាប់មកគិតអំពីអ្នកកោតសរសើរ។

ព្រះនាង។ ស្មានថាម្នាក់មិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយអ្នកដទៃទេ។

ពួកគេបានឃើញ Gerda ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ Gerda កំពុងយំ។ ព្រះនាងស្រែក

ព្រះអង្គម្ចាស់។ តើមានអ្វីនៅទីនោះ? កណ្តុរ?

ព្រះនាង។ កាន់តែអាក្រក់។ កាន់តែអាក្រក់។ មានក្មេងស្រីម្នាក់។ ហើយនាងយំ។

ព្រះអង្គម្ចាស់។ ម៉េចបានមកទីនេះស្រី? ដង្កៀបរបស់អ្នកស្អាតណាស់។ ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​យំ? និយាយកុំខ្លាច។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំក៏គ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសធម្មតាម្នាក់ដែរ។ Elsa មកនិយាយជាមួយនាងដោយចិត្តល្អ

ព្រះនាងមួយ។ (ញញឹមដោយស្មោះស្ម័គ្រ និងទន់ភ្លន់)អ្នកបម្រើជាទីគោរព…

ព្រះអង្គម្ចាស់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយរាជការ? យ៉ាងណាមិញ អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

ព្រះនាង។ ខ្ញុំសុំទោស Klaus ខ្ញុំចៃដន្យ ... ស្រីស្អាត ចិត្តល្អ ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលខុសជាមួយអ្នក។

ហ្គរដា . ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Kai ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថា ប្រហែលជា Kai គឺជាអ្នក។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។(យំ) ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវរកមើលវានៅឯណាទេ។

ព្រះនាង។ ចូរទៅ ព្រះអង្គម្ចាស់ សូមរកមើលនៅលើអ៊ីនធឺណិតរបស់រាជ ប្រហែលជាយើងអាចរកឃើញអ្នកធ្វើដំណើរនេះ។

ព្រះអង្គម្ចាស់។ ហើយអ្នក, ស្រ្តី​វ័យក្មេងធ្វើ​ខ្លួន​ឱ្យ​ស្រួល​ខ្លួន ហើយ​មិន​ខ្លាច​អ្វី​ឡើយ។

ស្តេចចូលឆាក។ ភ្នំពេញក្រោននៅម្ខាងអានកាសែតហើយស្តោះទឹកមាត់។

ស្តេច . ជាថ្មីម្តងទៀត ប្រាក់ដុល្លារបានឡើងថ្លៃ។ ជាការប្រសើរណាស់, គ្មានអ្វីអាចជឿទុកចិត្តបានចំពោះអ្នកលួចបន្លំទាំងនេះ។ នៅសល់តែប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវចាកចេញទៅកាន់នគរជិតខាង ខណៈដែលភាពរញ៉េរញ៉ៃពេញមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងនគរ។ យ៉ាងហោចណាស់​មួយ ក្មេងស្រី​ឆ្លាតរក​ឃើញ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​នឹង​បង្រៀន​នាង​អំពី​គណនេយ្យ​ទាំង​អស់។(ខ្ញុំបានឃើញ Gerda ។ គាត់និយាយទៅកាន់អ្នកមើល) - នៅលើអ្នកចាប់និងសត្វរត់! - កូន​ស្រី​អើយ ប្រាប់​ខ្ញុំ​មក តើ​ពីរ​គុណ​ប៉ុន្មាន?

ហ្គរដា។ បួន។

ស្តេច . អស្ចារ្យ! ប្រាំបូកប្រាំតម្លៃប៉ុន្មាន?

ហ្គរដា។ ដប់។

ស្តេច . អ្នកសិក្សា! ក្មេងស្រីតើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

ហ្គរដា។ មិនយូរប៉ុន្មានវានឹងមាន 21 ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ... 15 ។

ស្តេច។ និងអាយុត្រឹមត្រូវ។(ទៅកាន់អ្នកមើល) ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ការ​យក​នាង​ទៅ​កាន់​តំណែង​ជា​ប្រធាន​រតនាគារ​នៃ​នគរ​របស់​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទេ ខណៈ​នាង​នៅ​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​វាំង។. (សំដៅលើ Gerda)ហើយ​សូម​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បង់​ជា​សាច់​ប្រាក់​ទាន់​ពេល​វេលា​បើ​យោង​តាម បុគ្គលិកបូកនឹងប្រាក់ដុល្លារមាសនៅពីលើ។

ហ្គរដា . ទូលបង្គំ​សូម​អភ័យទោស​ចំពោះ​ព្រះអង្គ ប៉ុន្តែ​ទូលបង្គំ​នៅ​ទីនេះ​ក្នុង​បញ្ហា​ផ្សេង​គ្នា​ទាំងស្រុង។ ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកមិត្តរបស់ខ្ញុំ Kai ។

ស្តេច . អ្វីមួយដែលខ្ញុំស្តាប់មិនសូវច្បាស់។ តើ​អ្នក​អាច​មក​ខាង​ខ្ញុំ​ហើយ​និយាយ​វា​ខ្លាំង​ជាង​នេះ​ទេ?

ហ្គរដា។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាង។

ស្តេច។ (ទៅកាន់អ្នកមើល) ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​អ្នក​ដែល​បញ្ជា​មិន​ឱ្យ​ទៅ​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​របស់​ខ្ញុំ​។ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងព្យាយាមផ្សេង។ ការបង្ហាញការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅមិនបានធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយឡើយ។. (បទចម្រៀងដែលសម្តែងដោយ S. Rabaev "ខ្ញុំបានជួបក្មេងស្រី" សំឡេង)

ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាងចាកចេញ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ . សូមមើលពីរបៀបដែលបុរសចំណាស់របស់យើងបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ ច្រៀងដូចរាត្រី។

ព្រះនាង . កំសត់ណាស់ គាត់បានហត់នឿយក្នុងការស្វែងរកប្រធានគណនេយ្យករនៃនគរ។

រួមគ្នា . ព្រះករុណានាងពិតជាមិនអាចនៅបាន។ មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង​មាន​បញ្ហា គាត់​ត្រូវ​ការ​សង្គ្រោះ​ជា​បន្ទាន់. (សំដៅលើ Gerda)

ស្តេច។ ដូចសព្វមួយដង អ្វីៗត្រូវបានខូច!

ស្តេចកំពុងចាកចេញ

ព្រះនាង។ Kai របស់អ្នកត្រូវបានចាប់យកដោយ Snow Queen ។ គាត់​ត្រូវ​ការ​សង្គ្រោះ​ជា​បន្ទាន់។ ប្រសិនបើគាត់មិនអាចសរសេរពាក្យ "Eternity" នៅមុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្របានទេ នោះបេះដូងរបស់គាត់នឹងប្រែទៅជាដុំទឹកកក ហើយគាត់នឹងលែងស្គាល់អ្នកម្តងទៀត។

ហ្គរដា។ (ដកដង្ហើមធំ) អញ្ចឹងអ្នកត្រូវទៅខាងជើង ...

ព្រះអង្គម្ចាស់។ Elsa យើងត្រូវធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់ Gerda ។

ព្រះនាង។ ចូរ​ឲ្យ​នាង​នូវ​ខ្សែបូ​ពណ៌​ខៀវ​លើ​ស្មា ឬ​អាវទ្រនាប់​ជាមួយ​ដាវ ធ្នូ និង​កណ្តឹង។

ព្រះអង្គម្ចាស់។ អូ វានឹងមិនជួយនាងទេ។ នាងទៅខាងជើងទៅម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល។

ព្រះនាង។ អញ្ចឹង

បន្ទាប់​មក យើង​នឹង​ឲ្យ​រទេះ​សេះ​មួយ និង​អាវ​រោម​ដល់​នាង។

ព្រះអង្គម្ចាស់។ មែនហើយ! អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ Elsa! (ផ្តល់ឱ្យ Gerda នូវអាវរោម និងស្រោមដៃ)

ព្រះនាង។ លាហើយ Gerda!

ហ្គរដា។ សូមអរគុណ!!! កៃ​អើយ ខ្ញុំ​រត់​មក​រក​ឯង​ហើយ!

សកម្មភាព ៥.

ចោរបានលេចឡើងនូវបទចម្រៀងពីតុក្កតា "The Bremen Town Musicians" - "ហើយដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាយើងជាមនុស្សក្តៅ" ។

អាតាម៉ាន់សា។ យើង​មិន​មាន​ឧបករណ៍​សមរម្យ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ មានការបរបាញ់ដូចជាវាកាត់បន្ថយធ្មេញ។

Whistler, ឡើងខ្ពស់, មើល, គ្មាននរណាម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើផ្តេក?

មានបទពិសោធន៍ កុំដេក។ អ្នក​ស្រមុក​ក្នុង​របៀប​ដែល​អ្នក​នឹង​ដាស់​ភូមិ​ជិត​ខាង​ដោយ​ការ​ស្រមុក​របស់​អ្នក។

មានបទពិសោធន៍។ (ភ្ញាក់ពីគេង) ។ អ្នកម្តាយកុំធ្វើបាបខ្ញុំ។ខ្ញុំតែងតែតាមដាន។ (ងងុយដេកម្តងទៀត។ )

អាតាម៉ាន់សា។ កំសាក ឯងទៅណាទៀត? នឹកសត្វព្រៃ ទុកឱ្យអ្នកឃ្លាន។

កំសាក។ ខ្ញុំនៅទីនេះម្ចាស់ស្រី។(ក្រឡេកមើលពីក្រោយឆាក) អាតាម៉ាន់សា សម្លឹងទៅឆ្ងាយ។

អាតាម៉ាន់សា។ មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ធូលី​ដី​កប់​នៅ​ឆ្ងាយ! ចោរកំពុងធ្វើដំណើររបស់យើង។ គ្រប់កន្លែង! (ហួច) ។

Gerda ជិះក្នុង "រទេះ" ។ ចោររត់ទៅ Gerda ។

អាតាម៉ាន់សា . អីយ៉ាស់! នាងពិតជាត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការសម្តែងក្នុងការប្រកួតប្រជែង "តារាឆ្នើមនៃការប្លន់" ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំត្រូវការនាងច្រើនជាងអ្នក។ ហើយឱ្យខ្ញុំរទេះ!

ហ្គរដា។ អត់ទោសផង ចោរលួចស្នេហ៍ តែចុះខ្ញុំវិញ? ខ្ញុំនឹងត្រជាក់ណាស់!

អាតាម៉ាន់សា។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រជាក់ដោយសារភ្លើងរបស់យើងនៅឡើយទេ. (គ្រប់គ្នាសើច)

ហ្គរដា . ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​យ៉ាងម៉េច។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំ​ត្រូវ​រត់​ជា​បន្ទាន់​ដើម្បី​សង្គ្រោះ Kai ។

អាតាម៉ាន់សា។ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ប្រកួត​ជា​បន្ទាន់។ វាអាស្រ័យលើខ្ញុំក្នុងការសម្រេចចិត្តថាអ្នកណាត្រូវការអ្វី។ អ្នក អាចនិយាយបានថា នឹងឃើញការហាត់សមចុងក្រោយរបស់យើង មែនហើយ បុរសៗ តោះចាប់ផ្តើម។

ចោរប្លន់រាំ lezginka ។ ចោរ​កំពុង​ទះ​ដៃ​ដាក់​នាង។

អាតាម៉ាន់សា។ អញ្ចឹងម៉េចដែរ? តើរង្វាន់ធំនឹងក្លាយជារបស់យើងទេ?

ហ្គរដា។ ខ្ញុំគិតថារបស់អ្នក។ មានតែអ្នកទេដែលនឹងត្រូវធ្វើការបន្ថែមទៀតលើភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា។ ដូច្នេះហើយ អស្ចារ្យណាស់! អញ្ចឹងខ្ញុំបានរត់។ ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាវរោមមួយដល់អ្នក រឿងសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំគឺត្រូវមានពេលមកជួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

អាតាម៉ាន់សា។ ខ្ញុំស្រលាញ់ស្រីអាក្រក់។ ដូច្នេះ​ត្រូវ​រក្សា​អាវ​រោម​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង។ ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរទេះ។ បុរស, តាមខ្ញុំ! ឥឡូវ​នេះ យើង​នឹង​រុះរើ​រទេះ​នេះ​ជា​ផ្នែកៗ ប្រគល់​ទៅ​ឲ្យ​ដែក​ដែល​មិន​ប្រើ​ដែក យក​ប្រាក់​មក​វិញ ហើយ​យើង​កំពុង​រង់ចាំ អាហារពេលល្ងាចដ៏ផ្អែមល្ហែមអាហារថ្ងៃត្រង់ និងហោប៉ៅដែលពោរពេញទៅដោយកាក់មាស។ ហើយ​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ខ្ញុំ​នឹង​ទិញ​ខ្លួន​ឯង​នូវ​អាវ​រោម​បែប​នេះ​ចំនួន​ប្រាំ។

មានបទពិសោធន៍។ ម៉ាក់តើអ្នកនឹងទិញអាវរោមឱ្យខ្ញុំទេ?

អាតាម៉ាន់សា។ បុរសធាត់ ចង់បានអាវរោមដែរទេ?

មានបទពិសោធន៍។ បាទ។ វាត្រជាក់ណាស់ក្នុងការដេកនៅលើដីនៅពេលយប់។

អាតាម៉ាន់សា។ មិនអីទេ ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានចិត្តល្អ សួរអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

កំសាក។ តើខ្ញុំអាច (ខ្សឹបក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ)

អាតាម៉ាន់សា។ សេក? តើអ្នកឆ្កួតទេ?

កំសាក។ សុបិន្តកុមារភាព។ (ដកដង្ហើមធំ)

អ្នកផ្លុំកញ្ចែទាញប្រធានដោយដៃអាវ។

អាតាម៉ាន់សា។ អញ្ចឹង?

Whistler (អាម៉ាស់) ហើយខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្ទះបន្តិច ត្រីមាសនិងអាងចិញ្ចឹមត្រីមួយដែលមានទឹក។

អាតាម៉ាន់សា។ នេះ​ជា​អ្នក​ដែល​មិន​ដឹង​ខ្លួន។ អ្នកណាទុកមាសនេះក្នុងពាងទឹក។ នាងសើម។

ហួច។ WHO?

អាតាម៉ាន់សា។ ទឹក!

ហួច។ (គាត់កោសក្បាលខាងក្រោយ) A - A…..

អាតាម៉ាន់សា។ ទៅចុះ អ្នកជិះរថយន្តកំពុងរង់ចាំអ្នក ខ្ញុំនឹងតាមទាន់។ ហើយកុំប្រញាប់(ងាកទៅ Gerda) អ្នកនឹងមានពេលវេលាដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Kai របស់អ្នក។ ដំបូងជួបកូនស្រីខ្ញុំ។ កូន​ស្រី​ភ្ញាក់​ឡើង ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​អំណោយ​ជូន​អ្នក​ហើយ។

ចោរ​តូច​ចេញ​មក​ទាំង​យំ

ចោរប្លន់តូច។ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំថាម្តាយ?

អាតាម៉ាន់សា។ នេះជាកាដូសម្រាប់អ្នក។

ចោរប្លន់តូច។ក្មេងស្រីម្តងទៀត? ដល់ពេលណា? មានអំណោយចំនួនបីរួចហើយនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ ពួកគេយំពួកគេសុំសេរីភាព។ ពួកគេមិនចេះរឿងនិទាន មិនចេះច្រៀង។ ចិញ្ចឹម​ពួក​គេ​ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ស្លាប់។ ហើយមួយនេះគឺអាក្រក់ជាងអ្នកដទៃ។

អាតាម៉ាន់សា។ មែនហើយ អ្នកមិនអាចផ្គាប់ចិត្តបានទេ។ ធ្វើជាមួយនាងនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ហើយខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ ជួបគ្នាក្នុងកម្មវិធីជប់លៀងភ្លើងយប់នេះ។

ស្លឹក Atamansha

ចោរប្លន់តូច។អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក? ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ឲ្យវាទៅកុកលីន ឬដាក់វានៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី? អាវធំរបស់អ្នកក៏ស្អាត ហើយស្រោមដៃក៏ស្អាតដែរ។ ដោះអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅលើអ្នក - វាជារបស់ខ្ញុំនិងអ្នកផងដែរ។ ហើយ​បើ​អ្នក​ព្យាយាម​រត់​ចេញ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​គេ​បាញ់​ចំ​ថ្ងាស​ពី​កាំភ្លើង​នេះ។

ពាក់អាវរោមសត្វ ហើយបង្វិលខ្លួនដោយសរសើរខ្លួនឯង

ហ្គរដា។ ក្មេងស្រីសូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស​ចំពោះ​អ្នក​ទេ។ យក​អាវ​រោម​ពាក់​ស្រោម​ដៃ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ។ ខ្ញុំឃើញអ្នកមាន ចិត្តសប្បុរស.

ចោរប្លន់តូច។(ញញឹម) ចិត្តល្អ! គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់និយាយថាខ្ញុំមានចិត្តល្អទេ។ សូម្បីតែម៉ាក់។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មាន​ចិត្ត​ល្អ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​កត់​សម្គាល់​ទេ។ ហើយ​ការ​ដែល​ខ្ញុំ​ទុក​ស្រី​អាក្រក់​ទាំង​នោះ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ក្រោម​ដី​គឺ​ជា​ការ​អផ្សុក។ ខ្ញុំមិនមានមិត្តតែមួយទេ។ ប្រហែលជាអ្នកយល់ព្រមធ្វើជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ? ប៉ុន្តែ? អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំរឿង, ច្រៀងចម្រៀង។

ហ្គរដា។ អត់ទេស្រីស្អាត គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​សង្គ្រោះ Kai ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទៅជួបគាត់នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រទេ បេះដូងរបស់គាត់នឹងប្រែទៅជាទឹកកក ហើយគាត់នឹងភ្លេចផ្ទះរបស់គាត់ និងខ្ញុំជារៀងរហូត។ ខ្ញុំនៅតែត្រូវស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់អាណាចក្រនៃ Snow Queen ។

ចោរប្លន់តូច។ដូច្នេះគាត់នៅជាមួយ Snow Queen? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពីរបៀបជួយអ្នក។ ខ្ញុំមានអាថ៌កំបាំងមួយ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បង្ហាញ​វា​ដល់​អ្នក​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​ចិត្ត​ល្អ​របស់​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​បើក​វា​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង។ ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ - សត្វរមាំង. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា គាត់​មិន​ចាត់​ទុក​ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​ស្រី​របស់​គាត់​ទេ។ គាត់ប្រហែលជាដឹងថាអាណាចក្ររបស់ Snow Queen នៅឯណា។(ស្រែក) អេ​លោក! អញ្ចឹង មកទីនេះ។(ក្បាលក្តាន់ចេញ)តើអ្នកឃើញក្មេងស្រីនេះទេ? នាងត្រូវតែចូលទៅក្នុងអាណាចក្រនៃម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល។ តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​វា​នៅ​ឯ​ណា​ទេ? ដឹង។ តើអ្នកនឹងយកនាងទេ? នឹងនាំអ្នក។ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? ដរាបណាមិត្តម្នាក់លេចចេញជារូបរាង អ្នកត្រូវបែកគ្នាម្តងទៀត។ ហើយម្តងទៀតខ្ញុំនឹងនៅម្នាក់ឯង។(ចាប់ផ្តើមយំ) ។

ហ្គរដា។ កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក. (យក​អ្នក​លេង​ដែល​មាន​កាស​ពី​ហោប៉ៅ​របស់​គាត់ ដាក់​លើ​ចោរ រួច​បើក​វា​ឡើង។ ចោរ​ស្តាប់​ហើយ​ស្រែក​យ៉ាង​រីករាយ)

ចោរប្លន់តូច។ច្រៀង! ច្រៀង! ( គាត់​ដោះ​កាស​ស្តាប់​ដោយ​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​ក្នុង​ដៃ)។តើអ្នកណាកំពុងអង្គុយនៅទីនោះ? មនុស្សវេទមន្ត? ពួកគេនឹងមិនកុហកខ្ញុំទេ?

ហ្គរដា។ ទេ កុំខ្លាច។ វាគ្រាន់តែជាបច្ចេកទេសមួយ។

ចោរប្លន់តូច។បច្ចេកទេស។ (គាត់​បញ្ចេញ​សំឡេង​ជា​ព្យាង្គ។​ ស្តាប់​ទៅ​កាន់​ត្រចៀក​សើច។​ សំឡេង​តន្ត្រី​ចាប់​ផ្ដើម​រាំ។​បន្ទាប់​មក​ឈប់)មិនអីទេ យកអាវ និងស្រោមដៃទៅ។ អ្នក​បាន​ផ្ដល់​អំណោយ​ពី​រាជ​ដល់​ខ្ញុំ។ ហើយអ្នកនឹងត្រូវការអាវ។ ខ្ញុំដឹងថាវាត្រជាក់នៅភាគខាងជើង។

ហ្គរដា។ ខ្ញុំមានសំណើមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។ ដោះលែងអ្នកទោសអកុសលរបស់អ្នក។ ពួកគេក៏កំពុងរង់ចាំនៅផ្ទះដែរ។

ចោរប្លន់តូច។មិនអីទេ ដូច្នេះត្រូវ។ ចំពោះ​កាដូ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​អត់​មាន​អារម្មណ៍​សោកស្ដាយ​អី​ទេ! មក Reindeer រត់ទៅអាណាចក្រនៃ Snow Queen ហើយមើលថែក្មេងស្រី។

ហ្គរដា។ លាហើយចោរតូច។

ចោរប្លន់តូច។លាហើយ Gerda ។ (ពួកគេឱប។ Gerda ចាកចេញ។ ខនៃបទចម្រៀងពីខ្សែភាពយន្ត "អូ នេះ Nastya" ស្តាប់ទៅ)

សកម្មភាព ៦.

វិមាននៃម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល

កៃ។ លើកទីបួនខ្ញុំកាត់រឿងនេះ សញ្ញាទន់ហើយរាល់ពេលដែលវាបែកពាក់កណ្តាល។ តើនេះជាស្នាដៃរបស់អ្នកមែនទេ? តើអ្នកនិយាយអ្វី troll?

Troll ។ តើអ្នកនិយាយអ្វី troll?

កៃ។

Troll ។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីបន្ទាប់ពីខ្ញុំ?

កៃ។ Troll!

Troll ។ អូសុំទោស! ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត។

កៃ។ ហេតុអ្វីបានជាសញ្ញាទន់មិនដំណើរការ?តើអ្នកអាចពន្យល់ខ្ញុំបានទេ?

Troll ។ (ខ្សឹប) ទំនង​ជា​នេះ​ជា​បណ្តាសា​របស់ Snow Queen!

កៃ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។ វា​គ្រាន់​តែ​ថា​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មិន​ចង់​ជួយ​ខ្ញុំ​!

Troll ។ បើ​លោក​ម្ចាស់​ទទួល​បាន​សញ្ញា​ទន់​ខ្សោយ ព្រះអង្គ​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​ទូលបង្គំ ហើយ​គ្មាន​នរណា​ត្រូវ​ការ​ទូលបង្គំ​ឡើយ។

កៃ។ ខ្ញុំមិនមែនជាម្ចាស់របស់អ្នកទេ។ ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់អ្នកត្រូវការអ្នក។

Troll ។ ទេ មិនចាំបាច់ទេ។ នាង​តែង​តែ​គំរាម​បង្វែរ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទៅ​ជា​អ្នក​ជក់។ ឥឡូវនេះនាងមានមិត្តគ្រប់គ្រាន់ដោយគ្មានខ្ញុំ។

Gerda រត់ចូល

ហ្គរដា។ Kai ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកហើយ! តោះទៅផ្ទះឆាប់ៗ។ អ្នករាល់គ្នាកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅទីនោះ! ឆ្នាំថ្មីនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ យើងនឹងប្រារព្ធវាជាមួយគ្នា។

កៃ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំត្រូវបន្ថែមពាក្យ "ភាពអស់កល្បជានិច្ច" ។ អ្វីដែលខ្ញុំបាត់គឺជាសញ្ញាទន់។

ហ្គរដា។ មិនចង់ទៅផ្ទះទេ? ហួសចិត្ត ខ្ញុំមកយឺតហើយ! អ្នកមានអក្ខរាវិរុទ្ធនៃ Snow Queen មកលើអ្នក!

កៃ។ Gerda កុំល្ងង់។ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលបានក្លាយជាមនុស្សសមរម្យ។ នាងមិនបានដាក់អក្ខរាវិរុទ្ធមកលើខ្ញុំទេ។ អ្នកឃើញពីរបៀបដែលនាងប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងក្លៀវក្លានៅក្នុង Odnosnezhniki ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តធ្វើកិច្ចការ។ ប្រសើរជាងជួយខ្ញុំបង្កើតសញ្ញាទន់។

ហ្គរដា។ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ ហើយ​តើ​បុរស​ចំណាស់​ដ៏​អាក្រក់​ម្នាក់​នេះ​ជា​នរណា​ដែល​កំពុង​មើល​យើង​។

កៃ។ នេះគឺជា troll អកុសល និងឯកោ។

ហ្គរដា។ តោះអញ្ជើញគាត់ទៅជប់លៀងឆ្នាំថ្មីរបស់យើង!

កៃ។ ខ្ញុំ​យល់ព្រម។ ហើយនេះគឺជាសញ្ញាទន់រួចរាល់ហើយ។ ពាក្យចេញមក៖ "ភាពអស់កល្បជានិច្ច"(លើកពីលើឥដ្ឋហើយបង្ហាញអ្នកស្តាប់នូវពាក្យ "Eternity" កាត់ចេញពីសន្លឹកក្រដាសគំនូរ)

ហ្គរដា។ ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ។ Dear Troll ចង់ដឹងថាមនុស្សប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីដោយរបៀបណា? យើងអញ្ជើញអ្នក។

Troll ។ ដោយក្តីរីករាយបំផុត។

ហ្គរដា ៖ បុរសៗ បើគ្មានអ្នកណាទេ ដើមឈើណូអែលតែមួយអាចធ្វើបានទេ? តោះហៅគាត់ទៅ! (កុមារហៅតាក្លូស

SANTA CLAUS:

សួស្តីបងប្អូន!

(កុមារឆ្លើយ)

SANTA CLAUS:

ស្តាប់ទៅល្ងង់...

មែនហើយ កាន់តែខ្លាំងឡើងទៀត -

សួស្តីបងប្អូន!

(កុមារឆ្លើយ)

SANTA CLAUS:

ឥឡូវនេះចម្លើយរបស់អ្នកគឺល្អ។

ខ្ញុំស្ទើរតែថ្លង់ពីគាត់!

ធំឡើងម៉េចក៏ធំម្ល៉េះ!

តើអ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់ខ្ញុំទេ?

(ចម្លើយកុមារ៖ សាន់តាក្លូស)

SANTA CLAUS:

បុរស​ខ្ញុំ​ជា​ជីតា​ចាស់ ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ប្រាំ​ពាន់​ឆ្នាំ​ហើយ!

នៅខែមករា និងកុម្ភៈ ខ្ញុំដើរលើផែនដី

ពេល​ខ្ញុំ​ក្រោក​ពី​ដំណេក - ព្យុះ​ភ្លៀង​ឡើង​!

ពេល​ខ្ញុំ​អង្រួន​ដៃ​អាវ អ្វីៗ​នឹង​គ្រប​ដោយ​ព្រិល!

តែពេលនេះខ្ញុំមានចិត្តល្អ ហើយខ្ញុំជាមិត្តនឹងប្រុសៗ

ខ្ញុំនឹងមិនបង្កកអ្នកណាទេ ខ្ញុំមិនចាប់នរណាម្នាក់ទេ!

ឥឡូវនេះផ្តល់ចម្លើយឱ្យខ្ញុំ - តើអ្នកណាមិននៅជាមួយខ្ញុំនៅលើដើមណូអែល?

(ចម្លើយកុមារ៖ Snow Maiden)

SANTA CLAUS:

ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងហៅ Snow Maiden ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងជួយខ្ញុំ!

(ឈ្មោះគឺ Snow Maiden)

SNOW MAIDEN៖

អ្នកណាហៅខ្ញុំ អ្នកណាធ្វើបុណ្យចូលឆ្នាំ?

សួស្តីមិត្តភ័ក្តិ រីករាយដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា

ទាំងធំទាំងតូច រហ័សរហួន និងឆ្ងាយ!

ខ្ញុំឃើញ - អ្នកមិនខ្ជិលនិងខិតខំទេ

ពួកគេបានតុបតែងដើមឈើណូអែលដែលមានក្លិនក្រអូប នៅទីនេះវាគឺ - ឆើតឆាយ, fluffy!

យើងមកពីរឿងនិទានល្អ ថ្ងៃនេះនឹងមានហ្គេមរាំ!

ចូលរួមរាំជុំគ្នា អបអរឆ្នាំថ្មីទាំងអស់គ្នា!

(យើងរាំជុំវិញដើមឈើណូអែលទៅកាន់បទចម្រៀង)

SNOW MAIDEN៖

ឥឡូវតោះលេងជាមួយអ្នក!

1. ហ្គេម "WIN THE RIBBON"

ដើម្បីលេង អ្នកត្រូវការដំបងមូលចំនួន 2 ប្រវែង 25-30cm និងខ្សែប្រវែង 4-5m នៅកណ្តាលដែលចងខ្សែបូចងដោយធ្នូ។ ចងចុងនៃខ្សែទៅកណ្តាលដំបងដែលអ្នកលេង 2 នាក់កាន់នៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ ពួកគេទៅចុងម្ខាងនៃបន្ទប់ (ច្រករបៀង) ដូច្នេះខ្សែត្រូវបានលាតសន្ធឹង។ នៅលើសញ្ញាមួយទៅកាន់អ្នកលេង ដោយបង្វិលដំបងចេញពីខ្លួនពួកគេ ពួកគេព្យាយាមផ្លុំខ្សែជុំវិញវាឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ក្នុងការធ្វើដូច្នេះពួកគេឆ្ពោះទៅមុខ។ អ្នក​ណា​វាយ​ពាក់​កណ្ដាល​ខ្លួន​លឿន​ជាង ហើយ​ចូល​ដល់​ខ្សែ​បូ អ្នក​នោះ​ឈ្នះ​មុន​គេ។

បន្ទាប់មក គូថ្មីចូលលេងហ្គេម ឬអ្នកលេងថ្មីជួបអ្នកឈ្នះនៃការប្រកួតដំបូង។

ដើម្បីលេងជំនួសឱ្យបន្ទះឈើ អ្នកអាចយកខ្មៅដៃធម្មតាចំនួន 2 ចងខ្សែធម្មតាមួយទៅពួកវាជាមួយនឹងស្លាកមួយនៅកណ្តាល។ ដោយសារខ្មៅដៃស្តើង បន្ទុកពិសេសធ្លាក់លើម្រាមដៃ។

2. ហ្គេម PUZZLE

សាន់តាក្លូស៖ មាននរណាម្នាក់មកពីព្រៃនឹងមកផ្ទះរបស់យើងសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី។

ប្រជ្រុយ​ទាំង​អស់​ក្នុង​ម្ជុល តែ​ភ្ញៀវ​នោះ​គេ​ហៅ​ថា... (ដើម​ណូអែល)

SNOW MAIDEN: មនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លាចគាត់ក្នុងរដូវរងា - គាត់អាចខាំយ៉ាងឈឺចាប់។

លាក់ត្រចៀក ថ្ពាល់ ច្រមុះ ព្រោះនៅតាមផ្លូវ... (សាយ)

SANTA CLAUS: កំពុង​ធ្លាក់ព្រិលផ្លូវ និងផ្ទះត្រូវបានលាក់នៅក្រោមរោមកប្បាសពណ៌ស។

បុរសទាំងអស់សប្បាយចិត្តនឹងព្រិល - វាបានមករកយើងម្តងទៀត ... (រដូវរងា)

SNOW MAIDEN: យោងតាមគណនីគាត់ទៅមុន ឆ្នាំថ្មីនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយគាត់។

បើកប្រតិទិនឆាប់ៗនេះ អាន! សរសេរ… (មករា)

សាន់តាក្លូស៖ គាត់មក ល្ងាចរដូវរងាបំភ្លឺទៀននៅលើដើមឈើ។

គាត់ចាប់ផ្តើមរាំជុំ - នេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក ... (ឆ្នាំថ្មី)

3. ហ្គេម "SNOW"

យើងនឹងត្រូវការខ្សែពួរវែងឬខ្សែបូនិងគ្រាប់បាល់កប្បាស - ពួកគេនឹងក្លាយជាបាល់ព្រិល។ កុមារត្រូវបានបែងចែកជា 2 ក្រុម - ក្រុមសាន់តាក្លូសនិងក្រុម Snow Maiden ។ នៅកណ្តាលសាល យើងដាក់ខ្សែពួរ ឬខ្សែបូនៅលើឥដ្ឋ ដោយបែងចែកបន្ទប់ជាពាក់កណ្តាល។ ក្នុងរយៈពេល 1 នាទីយើងបោះបាល់ព្រិលទៅម្ខាងនៃសត្រូវ។ នៅក្នុងពាក់កណ្តាលដែលបន្ទាប់ពីនាទីដែលបានបែងចែកនឹងមានបាល់ព្រិលតិចជាងគាត់បានឈ្នះ។

4. ហ្គេម "បាទ-ទេ"

សាន់តាក្លូស និង Snow Maiden ប្តូរវេនសួរសំណួរ ហើយក្មេងៗឆ្លើយថា "បាទ/ចាស" ឬ "ទេ"

SNOW MAIDEN: តើសាន់តាក្លូសស្គាល់គ្រប់គ្នាទេ?

សាន់តាក្លូស៖ ខ្ញុំមកនៅម៉ោងប្រាំពីរមែនទេ?

SNOW MAIDEN: តើសាន់តាក្លូសជាបុរសចំណាស់មែនទេ?

សាន់តាក្លូស៖ តើ​ខ្ញុំ​ពាក់​មួក​និង​ពាក់​អាវ​ក្រោះ​ទេ?

SNOW MAIDEN៖ តើសាន់តាក្លូសបានមករកអ្នកដែរទេ?

Ded Moroz៖ តើខ្ញុំនាំយក Snow Maiden ទេ?

SNOW MAIDEN: តើមានអ្វីដុះនៅលើដើមឈើណូអែល - កោណ?

សាន់តាក្លូស៖ ប៉េងប៉ោះ និងនំបុ័ងខ្ញី?

SNOW MAIDEN: តើទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៅជិតដើមណូអែលរបស់យើងទេ?

សាន់តាក្លូស៖ ម្ជុលក្រហមនៅគ្រប់ទីកន្លែង?

SNOW MAIDEN: តើសាន់តាក្លូសខ្លាចត្រជាក់ទេ?

សាន់តាក្លូស៖ តើខ្ញុំបង្កកភក់ទាំងអស់ទេ?

SNOW MAIDEN៖

ហើយឥឡូវនេះដល់ពេលសម្រាប់អ្វី ជីតា?

SANTA CLAUS :

ហេតុអីចៅស្រី?

SNOW MAIDEN៖

ចុះសម្រាប់អ្វី?

(សំដៅលើបុរស)

SNOW MAIDEN៖

ប្រាប់ខ្ញុំតើសាន់តាក្លូសបានលេងជាមួយយើងទេ?

(កុមារឆ្លើយ៖ លេង!)

SNOW MAIDEN៖

តើអ្នកបានរាំនៅជិតដើមឈើណូអែលទេ?

(កុមារឆ្លើយ៖ រាំ!)

SNOW MAIDEN៖

តើគាត់បានធ្វើឱ្យក្មេងៗសើចទេ?

(កុមារឆ្លើយ៖ ធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច!)

SNOW MAIDEN៖

តើគាត់ភ្លេចអ្វីទៀត?

(ចម្លើយកុមារ៖ អំណោយ!)

SNOW MAIDEN៖

តើកាបូបរបស់អ្នកនៅឯណា?

SANTA CLAUS:

បាទ នេះ​ជា Snow Maiden និង​អំណោយ​នៅ​ក្នុង​វា!

(កុមារប្រាប់កំណាព្យ បន្ទាប់ពីនោះតាក្លូសផ្តល់អំណោយ)

SNOW MAIDEN ៖ ថ្ងៃនេះ សាន់តាក្លូស ល្អបាននាំមកជូនអ្នកនូវកាបូបដ៏រីករាយមួយ

សើចទៀតហើយ វគ្គទី៣ ជោគជ័យ!

(សម្រាប់នេះយើងត្រូវការថង់ចំនួន 3 ដែលមានសិលាចារឹក "សេចក្តីអំណរ" "សំណើច" "ជោគជ័យ" ។ នៅក្នុងកាបូបដែលមាន "សើច" យើងដាក់ប្រដាប់ក្មេងលេងសើចនៅពេលយើងបើកកាបូបនេះចុចលើប្រដាប់ក្មេងលេងនិងកាបូប។ ចាប់ផ្តើមសើច សម្រាប់កុមារនេះ ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។ គ្រាប់កប្បាសត្រូវបានដាក់ក្នុងថង់នីមួយៗ ពណ៌ផ្សេងគ្នាពណ៌មួយ - នៅក្នុងកាបូបមួយ, មួយទៀត - នៅក្នុងទីពីរ, ពណ៌ទីបី - នៅក្នុងថង់ទីបី។ សាន់តាក្លូសប្រោះក្មេងៗ អ្នកអាចមនុស្សពេញវ័យជាមួយនឹងបាល់ទាំងនេះ ដូច្នេះក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងត្រូវបានអមដោយការសើច ភាពជោគជ័យ និងសេចក្តីរីករាយ)

ឪពុក សាយសត្វ និងព្រិលទឹកកក កំពុងតែលាគ្នា ហើយចាកចេញ។

សេណារីយ៉ូនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីដោយផ្អែកលើរឿងនិទាន "ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល"

អ្នកនិពន្ធ - Lapatina Svetlana Vasilievna អ្នកអប់រំនៃក្រុមថ្ងៃបន្ថែមនៃអនុវិទ្យាល័យ MOU Tumskaya សាលាដ៏ទូលំទូលាយសាខាលេខ 46 "សាលាមូលដ្ឋាន Oskinskaya"
សម្ភារៈនេះ។នឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកអប់រំ អ្នកប្រឹក្សា គ្រូបង្រៀនថ្នាក់.
សិស្ស បឋមសិក្សា.
គោលបំណងនៃព្រឹត្តិការណ៍៖បង្កើតបរិយាកាសរីករាយ។
តន្ត្រី "ទៅលេងរឿងនិទាន" ស្តាប់ទៅបុរសលេងប៉ាហី Ole - Lukoye ចេញមក។
អរុណសួស្តី! ខ្ញុំជាអ្នកនិទានរឿង និងជាគ្រូមន្តអាគម Ole-Lukoye។ នៅពេលល្ងាចមនុស្សគ្រប់គ្នា
ក្មេងៗចូលគេង ខ្ញុំមករកពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់ដេកស្ងាត់ៗ។ ខ្ញុំ​មាន​ពីរ
ឆ័ត្រ។ មួយ - ចាស់, ខ្មៅ - ខ្ញុំបើកវានៅលើ capricious, ខូច, ក្មេងខ្ជិលហើយពួកគេសុបិន្ត deuces ពេញមួយយប់, រហែក
ខោខូវប៊យ និង semolina. ហើយឆ័ត្រមួយទៀតគឺភ្លឺស្អាត។ ខ្ញុំ​បើក​វា​ដោយ​ចិត្ត​ល្អ អាកប្បកិរិយា​ល្អ ឆ្លាត និង​ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម​ជា​កុមារ ហើយ​ពួកគេ​ស្រមៃ​ចង់បាន​ថ្នាក់​ល្អ អំណោយ និង រឿង​ព្រេង​និទាន!
មក​លើក​ដៃ​មួយ​ណា​ក្អេងក្អាង ឈ្លោះ​គ្នា​ខ្ជិល?
លើកដៃឡើង តើអ្នកណាជាសិស្សល្អ ធ្វើអំពើល្អ?
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបើកឆ័ត្រដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ហើយនិយាយថាវេទមន្ត
ពាក្យ៖ ឆ័ត្រ, ឆ័ត្របង្វិល, រឿងនិទានល្អចាប់ផ្តើម! (ឆ័ត្រវិល)
តន្ត្រីគឺ "The Snow Queen - Kai និង Gerda"
ជីដូន - ក្មេងៗអង្គុយជិតខ្ញុំខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរឿងនិទាន។ ពេលយប់ធ្លាក់ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលហោះតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុង
ហើយមើលទៅតាមបង្អួចផ្ទះ។
ហ្គរដា"អូ៎ គួរអោយខ្លាចណាស់មែនទេ?"
កៃ“តើអ្នកខ្លាចទេ វាគ្រាន់តែជារឿងនិទានប៉ុណ្ណោះ។ ជិះស្លាយប៉ុន្មាន
ក្នុង​ព្រៃ​ងងឹត​ឆ្ងាយ​បំផុត ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ម្ចាស់​ក្សត្រី ឬ​មហាក្សត្រី​ណា​នៅ​ទី​នោះ​ទេ។ មិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ដឹងច្បាស់ថាពួកគេនឹងមិនបំភ័យខ្ញុំទេ។ បុរសព្រិលឬស្លាយ
ទឹកកក សូម្បីតែក្មេងតូចៗក៏មិនខ្លាចរឿងនិទាននេះដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទាំងស្រុងហើយ។
ធំ។
សំឡេងតន្ត្រី។ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលហោះ។ បោះព្រិល។
ខ្ញុំជាមហាក្សត្រីនៃភាពត្រជាក់! ខ្ញុំជាមហាក្សត្រីទឹកកក!
ខ្ញុំជាមហាក្សត្រីព្រិល ខ្ញុំបានមករកអ្នកនៅទីនេះ!
ព្រះនាងព្រិល៖ខ្ញុំ​កំពុង​ស្លាប់​ដោយ​អផ្សុក​ក្នុង​វិមាន​ទឹកកក ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​មិត្ត​ភក្តិ​តូច​ម្នាក់។ គាត់នឹងដាក់ដុំទឹកកក ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវពិភពលោកទាំងមូល។
យាយ៖ ប៉ុន្តែយើងមិនមានក្មេងប្រុសបែបនេះដែលនឹងជង់ទឹកកកឱ្យអ្នកនៅក្នុងនគរទឹកកករបស់អ្នកទេ។
ព្រះនាងព្រិល: ប្រសើរជាងកុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងបង្កកអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ព្រះនាងព្រិល៖ ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងប្រុសនេះ។ គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ហើយស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់មានបេះដូងត្រជាក់។
យាយ៖ អ្នក​យល់​ខុស​ហើយ Madam Queen ដល់​ពេល​ចេញ​ទៅ​ហើយ។
ផ្ទះ​របស់​យើង។
ព្រះនាងព្រិល៖ មែនហើយ ទុកជាផ្លូវរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែឲ្យ Kai ចូលមកជិតខ្ញុំ ឬមួយក៏ខ្លាចប្រុស?
កៃ៖ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ! ខ្ញុំមិនខ្លាច Snow Queen ទេ!
ព្រះនាងព្រិល។បំណែក​កញ្ចក់​ហោះ​ពី​ក្រោយ​មួយ​ជួរ...
ពួកគេចង់ធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រជាក់និងអាក្រក់!
ពេល​មាន​បេះដូង​សើច​ក៏​ឈប់
អ្នកណាចិត្តត្រជាក់ ភ្លេចគ្រប់គ្នា!
កៃ៖ ហា-ហា-ហា! មើល ផ្កាកុលាបរបស់យើងបានក្លាយទៅជាអាក្រក់ និងអាក្រក់!
Gerda៖ Kai តើអ្នកជាអ្វី ទាំងនេះគឺជាផ្កាកុលាបសំណព្វរបស់ជីដូនរបស់យើង។
Kai (ងាកទៅ Gerda): ហើយអ្នកប្រសិនបើអ្នកយំខ្ញុំនឹងទាញខ្ចោរបស់អ្នក។ ម៉េចក៏ធុញខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងរត់ ខ្ញុំចង់ជិះរទេះ
(Kai រត់ចេញ។ )
Gerda និងលោកយាយ (នៅក្នុងបន្ទរ)៖ Kai ត្រលប់មកវិញ រង់ចាំ!
សំឡេងតន្ត្រី - Boy Kai.
ហ្គរដា។ អីយ៉ា ខ្យល់ព្យុះ! តើផ្លូវនៅឯណា? តើព្រៃនៅទីនេះនៅឯណា?
រកមិនឃើញបងប្រុសខ្ញុំទេ។ នៅជាមួយខ្ញុំ - ហើយភ្លាមៗនោះបាត់ខ្លួន។
កំសត់ណាស់ Kai ។ តើនគរទឹកកកនេះនៅឯណា? តើ Snow Queen រស់នៅទីណា?
តន្ត្រីគឺ "Waltz of the Flowers"
របាំនៃផ្កាទេពអប្សរ។
ទេពអប្សរ ១៖តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?
Gerda៖តើអ្នកបានឃើញក្មេងប្រុសជាមួយ Snow Queen ទេ?
ទេពអប្សរ ២៖អ្វីដែលអ្នកនិយាយចម្លែក។ វាតែងតែជារដូវក្តៅនៅក្នុងសួនរបស់យើង ផ្កាកុលាបដ៏កក់ក្តៅ និងអស្ចារ្យតែងតែរីក។
ទេពអប្សរ ៣៖ Gerda យើងមិនបានឃើញ Snow Queen ទេ ប៉ុន្តែយើងដឹងថាអ្នកអាចជួយសង្គ្រោះ Kai ពីព្រោះអ្នកមានចិត្តល្អ។ អ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ការលំបាកជាច្រើន ប៉ុន្តែកុំបាក់ទឹកចិត្ត។ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្កាមួយ - ផ្កាប្រាំពីរ
នឹងជួយអ្នក។
ហ្គរដា- វេទមន្ត Petal អ្នកហោះហើរហោះហើរ
ជួយខ្ញុំស្វែងរកព្រះរាជាណាចក្រព្រិល។
តន្ត្រី "ចម្រៀងព្រះនាង"
ច្រកចេញរបស់នេស្មយា និងស្តេច។
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកសម្រាប់ខ្ញុំ។
មានតុក្កតា និងម៉ាម៉ាឡាដនៅក្នុងនោះ ហើយអ្វីដែលចូលចិត្តគឺសូកូឡា។
ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ខ្ញុំញ៉ាំចេកណាំវ៉ាយាមគ្រប់ជំហាន។
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​នគរ​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា Nesmeyanoy?
នេសមេយ៉ាណា។ ហើយហេតុអ្វីបានជាវាត្រជាក់?
ហេតុអ្វីបានជាសាយ, ហេតុអ្វីបានជា Nesmeyana
ច្រមុះក្រហមពីត្រជាក់? ខ្ញុំជូតថ្ពាល់របស់ខ្ញុំដោយស្រោមដៃ
ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកព្រោះត្រជាក់! ប៉ុន្តែ...
ស្តេចថ្ងៃនេះ នី មុន្នីនាថ រីករាយឆ្នាំថ្មី!
ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ចំពោះ​ព្រះ​នាង​មិន​សម​សោះ!
អូ ខ្ញុំគ្មានពេលអញ្ជើញភ្ញៀវមកលេងបាល់ទេ
យើងត្រូវលុបសមុទ្រទឹកភ្នែក។
ហ្គរដា: Tsar - ឪពុក អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្អាតអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ ហើយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំនឹងជួយលើកទឹកចិត្តម្ចាស់ក្សត្រី Nesmeyana ។
(កុមារ - វីរៈបុរសចេញមកតន្ត្រី។ )
1.Pinocchio៖ពិតណាស់ ខ្ញុំជាបុរសឈើចម្លែកណាស់។
នៅលើគោក និងក្រោមទឹក ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកូនសោមាស។
ខ្ញុំបិទច្រមុះគ្រប់ទីកន្លែង តើអ្នកស្គាល់ Pinocchio ទេ?
2.ម៉ាល់វីណា៖ខ្ញុំជាតុក្កតាដ៏ស្រស់ស្អាត អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបង្រៀន Pinocchio ឱ្យសរសេរពី A ដល់ Z!
3.Cinderella៖ហៅខ្ញុំថា Cinderella ខ្ញុំមកអបអរសាទរអ្នក។
ថ្ងៃនេះនៅសាលារៀនគឺជាបាល់មួយ ពិធីបុណ្យដ៏រីករាយ!
4.ក្រណាត់ជិះក្រហម៖ ខ្ញុំពាក់មួកក្រហម នំនៅក្នុងកន្ត្រក
ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​រក​យាយ​ខ្ញុំ​តាម​ផ្លូវ​ព្រៃ
បើខ្ញុំជួបចចក ខ្ញុំមិនយំទេ។ ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកប្រមាញ់ខ្លាំងៗ។
5.Puss in Boots:ស្បែកជើងកវែង និងធ្នូភ្លឺ ប៉ុន្តែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការកេងប្រវ័ញ្ច!
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដោយគ្មានការលាក់បាំង, ល្អបំផុតនៃឆ្មា!
ខ្ញុំជាឆ្មាស្បែកជើងកវែង ក្នុងរឿងនិទាន មិនដឹងខ្លាចអីទេ!
6.អ្នកលេងសៀក៖ មនុស្សដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញ អ្នកដើរលេងជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក!
មិត្តរបស់ខ្ញុំដាវតែងតែរស់នៅជាមួយខ្ញុំ។
ធនធាន ភាពក្លាហាន សម្រេចចិត្តគ្រប់យ៉ាង!
7. ក្មេងស្រីម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងពែងនៃផ្កាមួយ,
ហើយ​មាន​នារី​ម្នាក់​នោះ​ច្រើន​ជាង​ក្រចកដៃ​ទៅ​ទៀត។
Thumbelina បានដេកលក់យ៉ាងខ្លី។
ស្រីណា ពិរោះប៉ុណ្ណា
នី មុន្នីនាថ - អស្ចារ្យណាស់! ពិតជា​គួរ​អោយ​អស់សំណើច! ឆ្នាំថ្មី រាំលេងបាល់!
Tsar - អរគុណអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យកូនស្រីរបស់ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
ហ្គរដា។ ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបចូលទៅក្នុងនគរ Snow Queen ។
ស្តេច នាងរស់នៅឆ្ងាយនៅភាគខាងជើងក្នុងទីក្រុង Lapland ក្នុងចំណោមព្យុះព្រិលនិងព្យុះ
ព្រិល។ ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជា​ឱ្យ​សេះ​បី​ក្បាល​ដែល​លឿន​បំផុត​ឱ្យ​ពាក់​។
នេសមេយ៉ាណា៖ ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ muff ក្តៅមួយ cape ។
តន្ត្រី "ចម្រៀងចោរ"
ចាកចេញពី Baba - Yaga និងចោរ

ពួកគេនិយាយថាយើងជា byaki, beeches
តើផែនដីដឹកយើងដោយរបៀបណា?
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាតមួយចំនួននៅក្នុងដៃ
សំណាងប្រាប់ស្តេច
អូ ឡា-ឡា អូ ឡា-ឡា
សំណាងលើស្តេច។
Baba - Yaga ។ - ហេចោរព្រៃ មិត្តភក្តិប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានរកឃើញការងារមួយសម្រាប់អ្នក - ក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងជិះរទេះភ្លើងឆ្លងកាត់ព្រៃ។
ចាប់ក្មេងស្រីនោះយករទេះ
ចោរប្លន់។នេះគឺជាសំរាមពីរបី។ គ្រប់​គ្នា​ត្រូវ​គេ​ស្ទាក់​ចាប់! រង់ចាំសត្រូវ!
(ចោររត់ចេញពីសាលត្រឡប់មកវិញជាមួយ Gerda)
Gerda៖ចោរ​តូច​អើយ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ។
Kai នឹងស្លាប់ដោយគ្មានខ្ញុំ។ តើអ្នកមានមិត្តភក្តិទេ?
អាតាម៉ាន់សា។ ជាការពិត អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការលោះ។
ហ្គរដា។តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី? អំណោយ? ស្ករគ្រាប់?
បញ្ឆោត ១- អូ មិនមែនពាក្យផ្អែមទេ តាំងពីចូលឆ្នាំកន្លងទៅ ធ្មេញខ្ញុំឈឺ។
បញ្ឆោត ២- ហើយខ្ញុំសុបិនចង់មើលរឿងនិទានអំពីប៊ុនក្រហម។
ហ្គរដា។បន្ទាប់មកសូមអញ្ជើញមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
តន្ត្រី។ "ចម្រៀងប៊ុន"
ចំពោះតន្ត្រី Kolobok រត់ចេញពីខាងក្រោយដើមណូអែល ហើយឈប់នៅកណ្តាលសាល។
1. ខ្ញុំជាមនុស្សរីករាយ Gingerbread Man ជាមុខក្រហមនៃ Gingerbread Man ។
ខ្ញុំលាយក្រែមជូរ ខ្ញុំត្រជាក់នៅលើបង្អួច
ហើយថ្ងៃនេះទៅកាន់ដើមឈើណូអែលរបស់អ្នក ខ្ញុំបានអញ្ជើញបុរស។
ចចក
ទៅណាមិត្ត?
Kolobok: ខ្ញុំប្រញាប់ទៅសាលាថ្ងៃនេះ។
នឹងមានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រីករាយ។
ចចក៖ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ញ៉ាំ​អី​ទេ​តាំង​ពី​ព្រឹក​មក។
Kolobok៖តើអ្នកជាអ្វី ពណ៌ប្រផេះ! កុំប្រញាប់!
ក្មេងៗកំពុងរង់ចាំយើង។
មកដល់ក្មេងៗថ្ងៃនេះ
យើងរួមគ្នាអបអរឆ្នាំថ្មី!
ចចក៖បាទអរគុណច្រើន!
ខ្ញុំនឹងមកដើមឈើ។
ខ្លាឃ្មុំ៖ ជំរាបសួរបុរសនំបុ័ងខ្ញីដ៏រុងរឿង!
ទៅណាមិត្ត?
Kolobok: ខ្ញុំប្រញាប់ទៅសាលា
ថ្ងៃនេះកុមារមានដើមឈើណូអែល។
ខ្លាឃ្មុំ៖ តើខ្ញុំអាចញ៉ាំអ្នកបានទេ?
កូឡូបុក៖ ទេ! មិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ!
មកដល់ក្មេងៗថ្ងៃនេះ
ខ្លាឃ្មុំ - ខ្ញុំនឹងមក
ហើយខ្ញុំនឹងនាំយក Mishutka ។
កំប្រុក៖ ជំរាបសួរបុរសនំបុ័ងខ្ញីដ៏រុងរឿង!
ទៅណាមិត្ត?
កូឡូបុក៖ ខ្ញុំប្រញាប់ទៅសាលា
ថ្ងៃនេះកុមារមានដើមឈើណូអែល។
មកលេងក្មេងៗ
យើងនឹងអបអរឆ្នាំថ្មីជាមួយគ្នា។
កំប្រុក - ប្រាកដជាមក
និងនាំយកគ្រាប់
ទន្សាយ៖ជំរាបសួរ Kolobok ដ៏រុងរឿង!
ទៅណាមិត្ត?
កូឡូបុក៖ ខ្ញុំប្រញាប់ទៅសាលា
ថ្ងៃនេះកុមារមានដើមឈើណូអែល។
មកលេងក្មេងៗ
យើងនឹងអបអរឆ្នាំថ្មីជាមួយគ្នា។
ហារ៉េស៖ យើងទន្សាយមិនត្រូវបានគេបំភ្លេចឡើយ
យើង​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឱ្យ​ទៅ​ដើម​ណូអែល។
ហេស​កុំ​យំ!
ចាប់ផ្តើមរាំ!
កញ្ជ្រោងមួយ។៖ ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ!
អូតើទន្សាយប៉ុន្មាននៅទីនេះ -
ខ្ញុំអាចញ៉ាំអ្នកណាក៏បាន។
អ្នកនៅទីនេះ, ខ្ញុំ, oblique,
ហើយខ្ញុំនឹងយកវាទៅផ្ទះ។
Gingerbread Man, Bear, Wolf ចេញមក។
ខ្លាឃ្មុំ៖ ហ្វក អ្នកដោះលែងទន្សាយ
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវទៅទស្សនា។
កញ្ជ្រោងមួយ។: អ្នក, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ, អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ ...
គាត់នៅទីនេះទន្សាយ! យក!
កូឡូបុក៖ ម៉េច​អត់​ទោស​ឲ្យ​មិត្ត​ភក្តិ​ហ្នឹង?
ខ្លាឃ្មុំ៖អ្នកមិនអាចឈ្លោះគ្នាបានទេ!
ចចក៖ អញ្ចឹងអ្នកអាចអត់ទោសបាន។
កញ្ជ្រោងមួយ។៖ ខ្ញុំនឹងធ្វើជាមិត្តនឹងអ្នក។
Kolobok៖ហើយឥឡូវនេះមិត្តភក្តិទៅមុខ -
ដើមឈើណូអែលកំពុងរង់ចាំយើងទាំងអស់គ្នា!
ទាំងអស់៖រីករាយ​ឆ្នាំ​ថ្មី
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល, មិត្តភក្តិ!
បាបាយ៉ាហ្គា។អរគុណ​អ្នក​ទាំងអស់គ្នា។ ហើយអ្នក Gerda ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបាល់វេទមន្ត។
Gerda - បាល់វេទមន្តអ្នករមៀលរមៀល។
ស្វែងរកខ្លួនអ្នកនៅក្នុងនគរនៃ Snow Queen!
តន្ត្រី "Emelya" ។ ច្រកចេញ Emelya
1. ភ្ញាក់ឡើង Emelya សប្តាហ៍របស់អ្នកបានមកដល់ហើយ!
Emelya (ងងុយដេក) ។ អ្វី?
2. ឆាប់​ស្លៀក​ទៅ​ធ្វើ​ការ!
អ្នក​មិន​អង្គុយ​លើ​ចង្រ្កាន​ទេ - យក​ទឹក​ទៅ​វិញ​ល្អ​ជាង!
Emelya (ឆាប់ខឹង) ។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចវាទេ!
1. ប្រសិនបើអ្នកមិនទៅលេងទឹកទេ អ្នកនឹងមិនទទួលបានអំណោយ ហើយអ្នកនឹងមិនរាំរបាំម៉ូតទេ។
អេមលីយ៉ា (ដោយរីករាយ) ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អំណោយ! ហើយខ្ញុំចូលចិត្តរាំ! ឱ្យខ្ញុំដាក់ធុង ខ្ញុំនឹងរត់ទៅអណ្តូង។
Emelya ពាក់ស្រោមដៃ មួកមួយ យកធុងពីរដែលធ្វើពីក្រដាសកាតុងធ្វើកេស ហើយទៅអណ្តូង។ គាត់ឱនលើគាត់ បំពេញធុងទឹក ហើយដកថយដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ pike អាចមើលឃើញពីធុង។
អេមលីយ៉ា។ នោះ​ហើយ​ជា​ខ្លា! វានឹងធ្វើឱ្យត្រចៀកស្អាត!
Pike (សំឡេង) Emelya កុំសម្លាប់ខ្ញុំឱ្យខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំ​នឹង​បំពេញ​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា អ្នក​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា "តាម​ការ​បង្គាប់​របស់ pike តាម​ឆន្ទៈ​របស់​ខ្ញុំ!"
អេមលីយ៉ា។មិនអីទេ ហែលទឹកដោយខ្លួនឯង។
Emelya ដាក់ធុងនៅលើឥដ្ឋនៅជិតអណ្តូង។
អេមលីយ៉ា. អូ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចជាកាន់ធុងទេ។ តាម​ការ​បញ្ជា​របស់ pike តាម​ឆន្ទៈ​ខ្ញុំ​ទៅ​ដាក់​ធុង​ផ្ទះ​ខ្លួន​ឯង។
អេមលីយ៉ា. បាទ, pike - មិនបានបញ្ឆោតខ្ញុំ!
ជាការប្រសើរណាស់ អាជីវកម្មគឺជាពេលវេលា ហើយការសប្បាយគឺមួយម៉ោង
តោះរាំឥឡូវនេះ។ រាំបទ "រាំវង់ឆ្នាំថ្មី"
ហ្គរដា។ Emelya, ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបចូលទៅក្នុងអាណាចក្រនៃ Snow Queen ។
អេមលីយ៉ា. ហើយអ្នកនិយាយពាក្យវេទមន្ត: តាមបញ្ជារបស់ pike តាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ។
Kai និង Snow Queen ចេញមក។ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលអង្គុយលើបល្ល័ង្ក ហើយ Kai អង្គុយនៅលើឥដ្ឋក្បែរនាង។
កៃ. អូ ស្ងាត់ ធុញប៉ុណ្ណា។
ព្រះនាងព្រិល. ប្រសើរជាងពេលសំលេងរំខាន។
កៃ. ហើយថ្ងៃនេះជាថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។
ព្រះនាងព្រិល. គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកទីនេះជាមួយយើងទេ។
កៃ។ យើងនឹងស្លាប់ដោយសារការចង់បានដោយគ្មានបទចម្រៀង។
ព្រះនាងព្រិល. ថែរក្សាបំពង់ករបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។
កៃ. ដូច្នេះយើងនឹងសោកសៅជាមួយគ្នា?
ព្រះនាងព្រិល។បាទ ប៉ុន្តែយើងរស់នៅដោយសន្តិភាព។
នៅជិតដើមឈើណូអែល Kai កំពុងតម្រៀបបំណែកទឹកកកនៅលើឥដ្ឋ Gerda មករកគាត់។
Gerda៖ Kai, ទឹកឃ្មុំ, វាគឺជាអ្នក!
កៃ: កុំ​រំខាន​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវដាក់បញ្ចូលគ្នានូវពាក្យ "ភាពអស់កល្បជានិច្ច" ពីបំណែកនៃទឹកកក។
Gerda: ហេតុអ្វី?
កៃ៖ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលបាននិយាយដូច្នេះ។
Gerda៖ Kai ខ្ញុំតាមរកអ្នកយូរហើយ ហើយអ្នកក៏មិនស្គាល់ខ្ញុំដែរ។
ហ្គរដា. កៃ! កៃ! គឺខ្ញុំ Gerda!
ខ្ញុំបានរកឃើញ Kai ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់គាត់គឺត្រជាក់។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរលាយវា?
ប្រុសៗ តោះដាក់ពាក្យថាមិត្តភាព
កៃ៖ ហ្គឺដា! ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​យំ? តើវាត្រជាក់ប៉ុណ្ណានៅទីនេះ។
ព្រះនាងព្រិល. ម៉េចហ៊ានបង្ហាញមុខនៅទីនេះ? ខ្ញុំនឹងបង្កកអ្នកដោយភាពត្រជាក់របស់ខ្ញុំ។ មាន​តែ​មិត្តភាព​ដែល​ខ្លាំង​បំផុត​ទេ​ដែល​អាច​កម្ចាត់​ខ្ញុំ​បាន ហើយ​អ្នក​ឯង​ឈ្លោះ​គ្នា​ជា​ញឹក​ញាប់។
Kai, Gerda ។ មិនពិតទេ!
ព្រះនាងព្រិល។ ឥឡូវចាំមើលថាតើមិត្តរបស់អ្នកអាចជួយអ្នកបានឬអត់? នេះគឺជាដាវវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។ មនុស្សសាមញ្ញអាចកាន់វាត្រឹមតែមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់កាន់វាយូរជាងនេះ គាត់នឹងប្រែក្លាយទៅជារូបទឹកកកភ្លាមៗ។ ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ត្រូវ​ហុច​ដំបង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​កុំ​ទម្លាក់​វា​ចោល។
អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ប្រុសៗ! រួមគ្នា Kai និង Gerda នឹងមិនអាចកាន់ដាវវេទមន្តនេះបានយូរទេ - តោះជួយពួកគេ!
ល្បែង "ឆ្លងវេទមន្ត"
ក្មេងៗហុចដំបងទៅគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងលឿន។
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល៖ អូ រង់ចាំ (កាន់បេះដូងរបស់នាង) មានអ្វីឈឺចាប់នៅទីនេះ!
ព្រះនាងព្រិល។ អា​ពី​មិត្តភាព​ក្ដៅ​គគុក​នេះ​ខ្ញុំ​រលាយ​…​រលាយ​…​។
ទាំងអស់ដូចគ្នា, កុមារ, អ្នកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីកម្ចាត់ខ្ញុំ,
ពួកគេបានរលាយទឹកកកទាំងអស់នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ!
ដល់ពេលនិយាយលាហើយ ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំប្រញាប់ទៅផ្ទះនៅនគរទឹកកក
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល "រលាយ" (ពន្លឺចាប់ផ្តើមភ្លឺហើយរលត់ទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទីនៅពេលនោះព្រះមហាក្សត្រិយានីចាកចេញពីសាល) ។
Ole - Lukoye ។នេះជារបៀបដែលវាគឺជា, បុរស។
នៅក្នុងរឿងនិទាន ភាពល្អតែងតែឈ្នះ។
កៃ។ មិត្តភាពនឹងជួយអ្នកណាម្នាក់ដែលមានបញ្ហា
ហ្គរដា។ ជាមួយ មិត្តភក្តីគ្មានការភ័យខ្លាចគ្រប់ទីកន្លែង។
Ole - Lukoye ។ តោះបន្តថ្ងៃឈប់សម្រាក
ខ្ញុំស្នើឱ្យហៅតាក្លូស។
តន្ត្រីសាន់តាក្លូស
សាន់តាក្លូស ក្រោកឡើង ប្រុសៗ ប្រញាប់ឡើងរាំជុំគ្នា
តោះអបអរឆ្នាំថ្មីជាមួយបទចម្រៀង និងរាំ!
របាំជុំ៖"តើអ្នកណាជាសាន់តាក្លូស", "ដើមឈើណូអែលបានកើតនៅក្នុងព្រៃ"
1. មានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន,
មនុស្សគ្រប់គ្នាមកតាមវេនរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អបំផុតគឺឆ្នាំថ្មី!

2. គាត់មកតាមផ្លូវព្រិល
ដោយ​មាន​ការ​រាំ​ជុំ​ជុំ​នៃ​ផ្កា​ព្រិល។
ភាពស្រស់ស្អាតនៃអាថ៌កំបាំងនិងតឹងរ៉ឹង
បំពេញបេះដូងឆ្នាំថ្មី!

3. គាត់ផ្តល់ឱ្យយើងនូវជំនឿលើករណីដ៏ល្អមួយ
នៅថ្ងៃដំបូងនិង វេនថ្មី។,
ជួយឱ្យប្រសើរឡើង
ដល់មនុស្សទាំងអស់នៃពិភពលោកឆ្នាំថ្មី!

4. ការសើចកាន់តែខ្លាំង និងការឱបកាន់តែរីករាយ
ហើយហោះហើរពីរយៈទទឹងផែនដីទាំងអស់។
នាឡិការោទិ៍។
យើងទាំងអស់គ្នាជាបងប្អូននឹងគ្នា។
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃភពផែនដី - ឆ្នាំថ្មី!

5. ចូលឆ្នាំថ្មី សើចសប្បាយ
រីករាយខ្លាំងណាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ហើយនៅលើដើមឈើណូអែលឆើតឆាយ
កម្រងផ្កាចម្រុះពណ៌។

6. អនុញ្ញាតឱ្យឆ្នាំនេះ
នឹងល្អសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
កុំអោយវានៅស្ងៀម
សើចគ្រប់កន្លែង!

7. អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្ស
ជាមួយ បើកចិត្ត,
អោយអ្នកទាំងអស់គ្នាមក
មករកយើងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកធំ!

8. នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនាឡិកានឹងត្រូវបានឮ -
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។
សូមជូនពរឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក
នាទីនោះមកដល់ហើយ!
បទចម្រៀង "សេះសបី" ត្រូវបានសំដែង
Santa Claus។វាដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយលាហើយ។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកទាំងអស់ពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
នេសមេយ៉ាណា។ សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីត្រូវបានប្រារព្ធជាមួយគ្នា
ទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារ។
អេមលីយ៉ា។សូមជូនពរឆ្នាំថ្មី ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច
កាន់តែរីករាយ សើចសប្បាយ។
ស្តេចមិត្តភ័ក្តិ និងមិត្តស្រីកាន់តែរីករាយ,
ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសើចជាមួយអ្នក។
បាបាយ៉ាហ្គា. យើងនិយាយលាអ្នក។
ដល់ពេលចែកផ្លូវហើយ។
ហ្គរដា។ ហើយនៅក្នុងរដូវរងានេះ។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នក។
ទាំងអស់។: រីករាយ​ឆ្នាំ​ថ្មី!