MCOU Tasin - Borskaya OOSh
សេណារីយ៉ូនៃរឿងនិទានឆ្នាំថ្មី
« ព្រះនាងព្រិល»
តួអក្សរនិងអ្នកសំដែង៖
ព្រះនាងព្រិល - Alla Chernousova
Troll - Mikhail Uzbekov
Kai - Zasorin Vadim
Gerda - Pankratova Angelina
Hare - Nastya Shirokova
ព្រះអង្គម្ចាស់ - Puzanova Julia
ព្រះនាង - Natalia Orlova
ស្តេច - Zakharov Nikita
Atamansha - Klopova Veronika
ចោរប្លន់តូច - Katya Shirokova
ចោរប្លន់ - មានបទពិសោធន៍ - Gadflies Ilya
កំសាក - Proshkina Nastya
Whistler - Danil Proshkin
ឪពុក Frost
Snow Maiden
ឆ្នាំ 2015
ដំណាក់កាលត្រូវបានបិទដោយស្លាប។ រត់ចេញពីរ វីរបុរសរឿងនិទានទៅបទភ្លេងនៃធាតុរក្សាអេក្រង់នៃកម្មវិធីទូរទស្សន៍ "ទស្សនារឿងនិទាន"
អាយ៉ា។ អ្នកទាំងអស់គ្នារត់មកទីនេះយ៉ាងលឿន
មកសាលនេះ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញ
ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី។
រ៉ូម៉ា ជំរាបសួរភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់!
ឆ្នាំថ្មីកំពុងគោះទ្វារ
នៅឆ្នាំថ្មីយើងជឿលើរឿងនិទាន។
សួស្តីឆ្នាំថ្មីជាមួយទេពអប្សរដ៏ស្រស់ស្អាត
អព្ភូតហេតុមកដល់ផ្ទះ។
សូមអបអរសាទរពីបាតដួងចិត្តរបស់យើង។
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ។
អាយ៉ា រីករាយឆ្នាំថ្មី! ជាមួយនឹងសុភមង្គលថ្មី!
យើងប្រញាប់ប្រញាល់អបអរសាទរអ្នកគ្រប់គ្នា
អនុញ្ញាតឱ្យនៅក្រោមដើមឈើអព្ភូតហេតុរបស់អ្នក។
ការសើចខ្លាំងៗមិនដែលឈប់។
រ៉ូម៉ា ផ្កាយរះពេញមេឃ
ទេពអប្សរដើរទៅលេងក្មេងៗ។
យើងនឹងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយរឿងនិទាននៅម៉ោងនេះ,
នៅក្រោមដើមឈើណូអែល។
រួមគ្នា។ ហើយអព្ភូតហេតុនឹងកើតឡើងនៅទីនេះ
ទាំងកំប្លែង និងធ្ងន់ធ្ងរ។
ជំហានទី 1 ។
វាំងននបើក។ នៅលើឆាកគឺវិមាននៃ Snow Queen ។ Snow Queen ដើរកាត់ឆាកពីជ្រុងមួយទៅជ្រុងមួយ។ Troll ដើរតាមនាង។ សំឡេងតន្ត្រីស្ងាត់។
ព្រះនាងព្រិល។អផ្សុកណាស់!
Troll ។ ធុញ ធុញ។
ព្រះនាងព្រិល។គ្រាន់តែទ្រាំមិនបាន!
Troll ។ មិនអាចទ្រាំបាន, មិនអាចទ្រាំបាន។
ព្រះនាងព្រិល។អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?
Troll ។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?
ព្រះនាងព្រិល(និយាយទៅកាន់ troll ទាំងខឹង)
Troll ។ តើអ្នកកំពុងនិយាយពាក្យអ្វីបន្ទាប់ពីខ្ញុំ?
ព្រះនាងព្រិល។អ្នកគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយជាមួយខ្ញុំទៀតទេ?
Troll ។ ព្រះអង្គមិនមានអ្វីទៀតទេ ... ... អូ! ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត។
ព្រះនាងព្រិល។ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើក្បាលទទេរបស់អ្នកកំពុងគិតអ្វី?
Troll ។ ខ្ញុំបានគិតពីរបៀបដើម្បីលើកទឹកចិត្តអ្នក, ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ព្រះនាងព្រិល។ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង?
Troll ។ ពិតប្រាកដ។ មួយវិនាទី។
យកក្នុងប្រអប់បើកវា។ ខ្យល់ព្យុះបក់បោកត្រូវបានឮ។
ព្រះនាងព្រិល។ស្អីគេហ្នឹង?
Troll ។ ប្អូនស្រីរបស់អ្នក Blizzard ច្រៀងបទថ្មី!
ព្រះនាងព្រិល។បទថ្មីនេះខុសពីបទចាស់យ៉ាងណា?
Troll ។ អូ ព្រះករុណា ទ្រង់គ្រាន់តែស្តាប់ ខ្យល់បន្លឺសំឡេងនៅក្នុងវាតាមរបៀបថ្មីទាំងស្រុង ការគោះទ្វារបើកចំហរ ព្រិលធ្លាក់នៅក្រោមជើង។
ព្រះនាងព្រិល។កុំឱ្យខ្ញុំធ្មេញ។ បើទោះជាបទនេះថ្មីក៏ដោយ ក៏ប្អូនស្រីមិនខុសពីការស្រមើស្រមៃដែរ ឬមួយក៏ស្តាប់មិនដាច់។
Troll ។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន សូមស្តាប់ចម្រៀងរដូវរងានេះ។
សត្វចចកស្រែកយំ
ព្រះនាងព្រិល។បិទភ្លាម! ឬខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយអ្នកទៅជាទឹកកក។
Troll ។ ប៉ុន្តែលោកជំទាវ អ្នកតែងតែចូលចិត្តស្តាប់បទចម្រៀងរបស់ចចក។
ព្រះនាងព្រិល។បានចែកចាយ ប៉ុន្តែមានតែពេលដែលខ្ញុំអាចធ្វើរឿងអាក្រក់ដល់មនុស្សប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែលមនុស្សមានការព្រឺរោមពីការស្រែកយំនេះ។ អ្នកដឹងទេ យកកញ្ចក់វេទមន្តរបស់ខ្ញុំមក។ ខ្ញុំចង់ឃើញអ្វីដែលមនុស្សកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ។ ប្រហែលជានរណាម្នាក់មានសំណាងអាក្រក់ឬនរណាម្នាក់សោកសៅពីភាពឯកកោ។ ពីនេះអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំនឹងកើនឡើង។ មែនហើយ!
Troll ។ បាទ ព្រះករុណា!
កាន់កញ្ចក់។
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលយកកញ្ចក់មួយហើយចាប់ផ្តើម "ចាប់" បណ្តាញដូចជាទូរស័ព្ទដៃ
ព្រះនាងព្រិល។មែនហើយ តើនេះជាអ្វី អត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយ ពិភពខាងក្រៅ... ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមួយពាន់ដងថាអ្នកត្រូវដំឡើងប៉ម។ កញ្ចក់របស់ខ្ញុំមិនចាប់សញ្ញាទេ។ បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចមើលវាបាន។
Troll មើលលើស្មារបស់ម្ចាស់ក្សត្រី
ព្រះនាងព្រិល។ដូច្នេះ ក្មេងៗកំពុងលេងបាល់ព្រិលនៅក្នុងទីធ្លា សើចសប្បាយសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយអ្នកណាចាក់ព្រិលឱ្យពួកគេ? ដូច្នេះហើយបានជាពួកគេលង់ទឹកនៅក្នុង snowdrifts, ត្រជាក់, ញ័រ! គេសើច! ហើយតើមានអ្វីនៅទីនេះ? តុបតែងដើមឈើណូអែល? នំកំពុងដុតនំ! ទួរគីត្រូវបានចៀន! ហើយគ្រប់គ្នាញញឹម គ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត! តោះមើលថាតើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីលានប្រកួត។ នៅទីនោះ ប្រាកដណាស់ មនុស្សតូចៗបាក់ជើង។ ដូច្នេះតើនេះជានរណា?! ប្រុសស្រី។ ជិះស្គី។ កុំដួល។ សូមមើលពីរបៀបដែល reddened ពីសាយសត្វ។ គាត់និយាយអ្វីមួយទៅនាង។ នាងកំពុងសើច។ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងរៀបចំការសប្បាយខ្លះសម្រាប់អ្នក! អ្នកនឹងចងចាំឆ្នាំថ្មីបានយូរ! Troll ម៉េចក៏យកក្មេងនេះមកវាំងអោយខ្ញុំ។ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីដកព្រលឹងរបស់ខ្ញុំចេញ។
តែបើអ្នកមិនបញ្ជូនខ្ញុំនឹងបើកវាអ្នកដឹងថាអ្វី….
ទៅឆ្ងាយ
ជំហានទី 2
Kai និង Gerda ចូលទៅក្នុងសាល។ ពួកគេមានស្បែកជើងប៉ាតានៅក្នុងដៃ។ បទភ្លេងនៃបទចម្រៀងពីខ្សែភាពយន្ត "អាបធ្មប់" - "សេះសបី"
កៃ។ ល្អសម្រាប់កន្លែងជិះស្គី!
ហ្គរដា។ នៅតែនឹង! សំខាន់បំផុត ខ្ញុំបានរៀនជិះស្គី។ ឥឡូវនេះយើងនឹងទៅកន្លែងជិះស្គីជារៀងរាល់ល្ងាច។ មិនត្រឹមត្រូវ?
កៃ។ ជាការពិតណាស់ Gerda ។
ហ្គរដា ... Kai ខ្ញុំនឹងរត់ឥឡូវនេះ ជិះស្គី ហើយអ្នករង់ចាំខ្ញុំ។ អញ្ចឹងតោះទៅរកជីដូនរបស់អ្នកដើម្បីតុបតែងដើមឈើ។
Gerda រត់នៅខាងក្រោយឆាក។ សំឡេងតន្ត្រី។ E. Grieg ។ "នៅក្នុងរូងភ្នំស្តេច" ។ Troll លេចឡើង
Troll ។ តើខ្ញុំអាចអង្គុយចុះបានទេ?
កៃ។ ជាការពិតណាស់មានកន្លែងទំនេរច្រើន។
Troll ។ វាជាយូរមកហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក។ ពេលមុន 200 ឆ្នាំមុន។
កៃ។ (រុញដោយសង្ស័យទៅគែមកៅអី)តើអ្នកអាយុប៉ុន្មានហើយឥឡូវនេះ?
Troll ។ ឆ្នាំ ២០១៤ ត្រូវបានបំពេញ។
កៃ។ អ្នកមិនយល់ពីខ្ញុំទេ។ ឆ្នាំ 2014 គឺជាឆ្នាំដែលយើងរស់នៅ។ តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? ហើយឯងមកទីក្រុងយើងពីណា? តើអ្នកស្នាក់នៅឯណា? បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក!
Troll ។ ស្ងប់ស្ងាត់ ខ្ញុំនិយាយលេង! សួរប៉ុន្មានសំនួរ!
គាត់ដោះអាវរបស់គាត់ ហើយបោះវាលើ Kai ។ គាត់ធ្វើតាម Troll ដោយគោរពប្រតិបត្តិ។
តន្ត្រីដោយ E. Grieg "នៅក្នុងរូងភ្នំស្តេច"
Troll ។ អុញ! ខ្ញុំស្ទើរតែដំណើរការប្រតិបត្តិការទាំងមូល។ ខ្ញុំចាស់ទៅ!
ទៅខាងក្រោយឆាក។ Gerda លេចឡើង។
Gerda - កៃ! តើអ្នកនៅឯណា? ចម្លែក ប្រហែលជាខ្ញុំរត់ទៅផ្ទះ។(ហៅតាមទូរស័ព្ទ)។សំឡេងបទភ្លេងmsgstr "អ្នកជាវមិនអាចប្រើបានជាបណ្ដោះអាសន្ន។"
ហ្គរដា - អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? ត្រូវទៅណា? កន្លែងដែលត្រូវរក Kai?(យំ)
ទន្សាយព្រិលរត់ចេញទៅកាន់តន្ត្រីដ៏រីករាយ។ សត្វទន្សាយស្ទុះទៅបុក Gerda ដែលកំពុងយំ អង្គុយលើកៅអី។
ហ្គរដា។ អូ កៃ អ្នកក្រ...(យំ) ។ តើអ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ ...
ទន្សាយ។ អូក្មេងស្រី ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?
ហ្គរដា។ ឱ! ទន្សាយនិយាយ! (ដួលសន្លប់)
ទន្សាយ។ ហើយម្នាក់នេះបានធ្លាក់ចុះ។ គ្រប់គ្នាប្រតិកម្មមកខ្ញុំបែបនេះ។(រលកដាក់នាង) គ្រាន់តែគិត, និយាយទន្សាយ។
Gerda ( នាងបានមកមើលជុំវិញ)ហ៊ឺ វាហាក់ដូចជា!
ទន្សាយ។ ទេ ខ្ញុំនៅទីនេះ!
ហ្គរដា។ តើអ្នកមកពីណា?
ទន្សាយ។ ព្យុះព្រិលបាននាំខ្ញុំមក។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនខ្ញុំ Rudolph និយាយតែមួយគត់នៅលើពិភពលោក!
ហ្គរដា។ Gerda (ការគោរព)
ទន្សាយ។ Gerda ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?
ហ្គរដា។ របស់ខ្ញុំ មិត្តល្អ Kai ហើយខ្ញុំមិនដឹងទាល់តែសោះថាត្រូវរកគាត់ទៅណា ហើយត្រូវធ្វើអ្វី។
ទន្សាយ។ អ្នកពិតជាសំណាងណាស់ដែលអ្នកបានជួបខ្ញុំ !!! រហូតដល់ខ្ញុំត្រូវបានព្យុះភ្លៀងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះ ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងវាំងនៃព្រះនាងរបស់យើង។ ហើយថ្មីៗនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ថ្មីបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងនគររបស់យើង។
ហ្គរដា។ ការពិត? តើគាត់ជាមនុស្សដូចម្តេច?
ទន្សាយ។ គាត់ខ្ពស់ស្អាត សក់ពណ៌ទង់ដែង...
ហ្គរដា។ ហ្នឹងហើយ Kai !!!
ទន្សាយ។ អ្វីក៏ដោយអាចជា។ ត្រូវការពិនិត្យ។ ប៉ុន្តែ Snow Queen ក៏អាចនាំគាត់ទៅឆ្ងាយដែរ។
ហ្គរដា។ អូ មិនមែនអញ្ចឹងទេ!
ទន្សាយ។ តើអ្នកកំពុងឈរដើម្បីអ្វី? ប្រញាប់ឡើង!!!
ការរាំនៃផ្កាព្រិលនិង Gerda ទៅនឹងបទចម្រៀងរបស់ N. Senchukova "Ice Queen"
ជំហានទី 3
ហើយនៅពេលនេះនៅក្នុងវិមាននៃ Snow Queen ។
ព្រះនាងព្រិល។Kai ឥឡូវនេះអ្នកនឹងរស់នៅជាមួយខ្ញុំ។ សប្បាយចិត្តទេកូនខ្ញុំ?
កៃ។ ទេ ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទាល់តែសោះ។ អ្នកជានរណា? តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា? អូចាំបន្តិច។ ខ្ញុំហាក់ដូចជាកំពុងចាប់ផ្តើមស្មាន។ នេះគឺជារោងមហោស្រព។ ហើយអ្នកគឺជាតារាសម្តែង! អ្នកគឺ Dmitry Kharatyan ហើយអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត Vera Brezhneva! តើអ្នកទាយត្រូវទេ?
ព្រះនាងព្រិល។តើនេះជាអ្វីដែលមិនសមហេតុផល? អ្នកនៅក្នុងនគរនៃ Snow Queen! នេះគឺជាអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ។
កៃ។ ឆាប់ឡើង។ ដូច្នេះខ្ញុំជឿអ្នក។ បើអ្នកមិនមែនជាអ្នកសិល្បៈទេ អ្នកគឺជាអ្នកចាប់ជំរិត។ ហើយចំពោះការចាប់ជំរិត អ្នកនឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការផ្តន្ទាទោសព្រហ្មទណ្ឌ។ មាត្រា 126 នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីដាក់ពន្ធនាគារពី 6 ទៅ 15 ឆ្នាំ។
ព្រះនាងព្រិល។អ្វី? តើអ្នកហៅខ្ញុំថាជាអ្នកចាប់ជំរិតមែនទេ? តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីជាមួយអ្នកទេ? ខ្ញុំនឹងប្រែទៅជាទឹកកក។ Troll តើដាវទិព្វរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
troll, ញ័រជាមួយនឹងការភ័យខ្លាច, ផ្តល់ឱ្យ ដំបងវេទមន្ត.
ព្រះនាងព្រិល... ផ្សិត, តុង…
កៃ។ ឈប់! ឈប់! កុំទៅឆ្ងាយពេក។ ខ្ញុំយល់ហើយ។ តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?
ព្រះនាងព្រិល។ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងវាំងនេះអស់មួយពាន់ឆ្នាំ ខ្ញុំឃើញមុខដូចគ្នា ឮសំឡេងដូចគ្នា។ ធុញ! ខ្ញុំអាចធ្វើនេះដោយអស់សង្ឃឹម! ខ្ញុំអាចបង្កកផែនដីជារៀងរហូត! ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងបានឃើញផ្កានិទាឃរដូវ ឬឮបក្សីច្រៀងនោះទេ។
កៃ។ ខ្ញុំទទួលបានវា ខ្ញុំទទួលបានវា អ្នកមិនចាំបាច់បន្តទេ។
ព្រះនាងព្រិល។អ្នកត្រូវតែមកជាមួយនឹងការកម្សាន្តមួយចំនួនសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យគំនិតគួរឱ្យខ្លាចទាំងអស់ចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
កៃ។ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ ដើម្បីបំពេញលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបំពេញតាមរបស់ខ្ញុំ។
ព្រះនាងព្រិល។ពាក្យរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល។
កៃ។ មែនហើយ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ (ជីកកាបូបស្ពាយរបស់គាត់ ហើយយកកុំព្យូទ័រយួរដៃចេញ)ល្បែងកំសាន្តដែលម៉ាក់ខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេ បណ្តាញសង្គម"មិត្តរួមថ្នាក់" ។ ប្រសិនបើនាងចេញទៅទីនោះ សូមលាអាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាច។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងចុះឈ្មោះនៅក្នុង "One Snowdrop" ។
ព្រះនាងព្រិល។តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីនៅទីនោះ? ហើយនេះជាអ្វី?
កៃ។ រឿងនេះត្រូវបានគេហៅថាកុំព្យូទ័រយួរដៃ។ វាអាចប្រើដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដែលនៅម្ខាងទៀតនៃផែនដី។ តើអ្នកមានមិត្តនៅម្ខាងទៀតនៃផែនដីទេ?
ព្រះនាងព្រិល។មាន។ មិត្ត Snowman, មិត្ត Blizzard, បងប្អូនជីដូនមួយព្យុះព្រិល។
កៃ។ ឥឡូវយើងនឹងផ្ញើសំបុត្រទៅគេ។ តើអ្នកចង់សរសេរអ្វីទៅមិត្តរបស់អ្នក Snowman?
ព្រះនាងព្រិល។អញ្ចឹងខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ Troll យកទឹកខ្មៅនិងក្រដាសមក អ្នកនឹងសរសេរសំបុត្រទៅមិត្តខ្ញុំ។
កៃ។ ព្រះអង្គមិនយល់អំពីទូលបង្គំទេ ព្រះករុណា។ យើងនឹងសរសេរនៅទីនេះដោយចុចគ្រាប់ចុចទាំងនេះ។
ចូរយើងសរសេរ "ជំរាបសួរ" ។ ឥឡូវនេះយើងរកឃើញអ្នកទទួលអាសយដ្ឋាននៅលើអ៊ីនធឺណិតហើយចុច "ផ្ញើ" ។ នោះហើយជាវាសារបានបាត់។
ព្រះនាងព្រិល។តើវាទៅណា? (មើលជុំវិញ)
កៃ។ ឆ្ងាយ។ អ្នកមិនអាចមើលវាពីទីនេះបានទេ។ហើយនេះគឺជាចម្លើយ។ អានបន្ត។ វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។
ព្រះនាងព្រិល។ (ខ្សឹបបបូរមាត់ ហើយឧទានដោយរីករាយ)Snowman ឆ្លើយមកខ្ញុំ! អ្នកគឺជាគ្រូមន្តអាគម!
Troll ។ (ជក់ចិត្ត) អ្នកគ្រូ!
ព្រះនាងព្រិល។តើខ្ញុំអាចឆ្លើយដោយរបៀបណា?
កៃ។ ចុចត្រង់នេះលើគ្រាប់ចុចទាំងនេះ ហើយវាយពាក្យ។ បន្ទាប់មក "ផ្ញើ" នៅទីនេះ នោះហើយជាវា។
ព្រះនាងព្រិល។(ចាប់ផ្តើមបញ្ចូលអត្ថបទដោយភាពរីករាយដោយភ្លេចអំពីអ្វីៗទាំងអស់) ។
កៃ។ ព្រះករុណា ចុះខ្ញុំវិញ? អ្នកបានសន្យាថានឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
ព្រះនាងព្រិល។Troll ឲ្យសំបុត្រទឹកកកឲ្យគាត់ប្រមូលពាក្យថា «Eternity» ពីគេ រួចត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
Troll ផ្តល់ឱ្យ Kai នូវអក្សរ A, B, ZH, D, K ។
កៃ។ ប៉ុន្តែព្រះករុណាទ្រង់មិនអាចបង្កើតពាក្យ«អស់កល្ប»ចេញពីអក្សរទាំងនេះបានឡើយ។
ព្រះនាងព្រិល។ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។ ប៉ុន្តែអ្នក ក្មេងប្រុសឆ្លាតអ្នកអាចគិតអំពីអ្វីមួយ។
កៃ។ តើវាច្បាស់ទេឥឡូវនេះ។ Troll យកធុងទឹកមួយ និងពូថៅទឹកកកមកខ្ញុំ។
Troll ។ បាទលោកម្ចាស់។
ជំហានទី 4
វាំងននកំពុងបិទ។ Gerda ដើរកាត់សាល។ ឈប់នៅប្រាសាទរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាង។
នៅក្នុងវាំងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាង។ បទភ្លេងរបស់ Emil និង Emilia ពីខ្សែភាពយន្ត "An Ordinary Miracle" ស្តាប់ទៅ។ (បញ្ចូល PRINCE និង PRINCESS) ពួកគេរាំ។ នៅពេលនេះ Gerda លេចឡើងហើយមើលពួកគេ។
ព្រះអង្គម្ចាស់។ ភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នកអ្នកបានធ្វើ កិច្ចការផ្ទះ? បើបាទ សម្ដេចខ្ញុំអញ្ជើញអ្នកបាញ់ធ្នូ។
ព្រះនាង។ ទេ សម្ដេចខ្ញុំសុខចិត្តទៅមើលថា តើមានសំបុត្រណាពីសម្ដេចថ្មីឬអត់?
ព្រះអង្គម្ចាស់។ ដំបូងអ្នកត្រូវបញ្ចប់ការសិក្សា ហើយបន្ទាប់មកគិតអំពីអ្នកកោតសរសើរ។
ព្រះនាង។ គ្រាន់តែគិតមួយមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយអ្នកដទៃ។
យើងបានឃើញ Gerda ដោយមើលពួកគេដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ Gerda កំពុងយំ។ ព្រះនាងស្រែក
ព្រះអង្គម្ចាស់។ តើមានអ្វីនៅទីនោះ? កណ្តុរ?
ព្រះនាង។ កាន់តែអាក្រក់។ កាន់តែអាក្រក់។ មានក្មេងស្រីម្នាក់។ ហើយនាងយំ។
ព្រះអង្គម្ចាស់។ ម៉េចបានមកទីនេះស្រី? ដង្កៀបរបស់អ្នកស្អាតណាស់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? និយាយកុំខ្លាច។ ថ្មីៗនេះខ្ញុំក៏ជាក្មេងប្រុសធម្មតាម្នាក់ដែរ។ Elsa មកនិយាយជាមួយនាងដោយចិត្តល្អ
ព្រះនាង។ (ញញឹមយ៉ាងឧឡារិក និងទន់ភ្លន់)ប្រធានបទជាទីគោរព...
ព្រះអង្គម្ចាស់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយរាជ? យ៉ាងណាមិញ អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។
ព្រះនាង។ សុំទោស ក្លូស ខ្ញុំចៃដន្យ... កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់ មេត្តាប្រាប់យើងពីអ្វីដែលខុសជាមួយអ្នក។
ហ្គរដា ... ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Kai ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថា ប្រហែលជា Kai គឺជាអ្នក។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាករណីនោះទេ។(យំ) ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវរកមើលគាត់នៅឯណាទេ។
ព្រះនាង។ សូមអញ្ជើញមក ព្រះអង្គម្ចាស់ សូមក្រឡេកមើលតាមអ៊ិនធឺណិតរបស់ព្រះរាជា ប្រហែលជាយើងអាចរកឃើញអ្នកដំណើរនេះ។
ព្រះអង្គម្ចាស់។ ហើយអ្នក, ស្រ្តីវ័យក្មេងធ្វើខ្លួនឱ្យស្រួលខ្លួន ហើយមិនខ្លាចអ្វីឡើយ ។
ស្តេចចូលកន្លែងនោះ។ មកុដគឺនៅម្ខាងអានកាសែតហើយស្តោះទឹកមាត់។
ស្តេច ... ប្រាក់ដុល្លារបានឡើងថ្លៃម្តងទៀត។ ជាការប្រសើរណាស់, គ្មានអ្វីអាចជឿទុកចិត្តបានចំពោះអ្នកលួចបន្លំទាំងនេះ។ មួយត្រូវចាកចេញទៅនគរជិតខាងតែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ពេលនគរបានរញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុង។ យ៉ាងហោចណាស់មួយ ក្មេងស្រីឆ្លាតរកឃើញវា ខ្ញុំពិតជានឹងបានបង្រៀននាងទាំងអស់នូវការធ្វើគណនេយ្យ។(ខ្ញុំបានឃើញ Gerda ។ និយាយទៅកាន់អ្នកមើល) - សត្វសាហាវរត់ទៅរកអ្នកចាប់! - កូនស្រីអើយ ប្រាប់ខ្ញុំថាប៉ុន្មានពីរដង?
ហ្គរដា។ បួន។
ស្តេច ... អស្ចារ្យ! ហើយប្រាំបូកប្រាំជាអ្វី?
ហ្គរដា។ ដប់។
ស្តេច ... អ្នកសិក្សា! ក្មេងស្រីតើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
ហ្គរដា។ មិនយូរប៉ុន្មានវានឹងមាន 21 ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ... 15 ។
ស្តេច។ ហើយអាយុគឺត្រឹមត្រូវ។(ចំពោះអ្នកមើល) ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវយកនាងទៅកាន់តំណែងជាប្រធានរតនាគារនៃនគររបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ ខណៈនាងកំពុងឈរនៅពាក់កណ្តាលនៃវាំងនោះ។... (អាសយដ្ឋាន Gerda)ហើយអនុញ្ញាតឱ្យទៅធ្វើការឱ្យខ្ញុំ, ខ្ញុំបង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់ទាន់ពេលវេលា, នេះបើយោងតាម តារាងបុគ្គលិកបូកនឹងប្រាក់ដុល្លារមាសនៅពីលើ។
ហ្គរដា ... សូមទោស ព្រះករុណា ព្រះអង្គ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះ លើបញ្ហាខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកមិត្តរបស់ខ្ញុំ Kaya ។
ស្តេច ... ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចឮអ្វីមួយ។ តើអ្នកអាចមកខាងខ្ញុំ ហើយនិយាយខ្លាំងជាងនេះបានទេ?
ហ្គរដា។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានព្រះអង្គម្ចាស់ជាមួយព្រះនាង។
ស្តេច។ (ចំពោះអ្នកមើល) ដូច្នេះហើយបានជាអ្នកដែលប្រាប់ខ្ញុំថាកុំឲ្យទៅពាក់កណ្ដាលខ្លួន។ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងសាកល្បងវាខុសគ្នា។ ការបង្ហាញការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំងបំផុត មិនដែលទុកឲ្យអ្នកណាព្រងើយកន្តើយឡើយ។... (បទ "ខ្ញុំបានជួបមនុស្សស្រី" សំដែងដោយ ស.រ៉ាបាវ លេង)
(បញ្ចូល PRINCE និង PRINCESS)
ព្រះអង្គម្ចាស់ ... រកមើលពីរបៀបដែលបុរសចំណាស់របស់យើងបានទៅប្រវែងដ៏អស្ចារ្យ, ច្រៀងដូច nightingale មួយ។
ព្រះនាង ... កម្សត់ណាស់គាត់ហត់ទៅរកប្រធានគណនេយ្យករនគរ។
រួមគ្នា ... ព្រះករុណានាងពិតជាមិនអាចនៅបាន។ មិត្តភក្តិរបស់នាងមានបញ្ហា គាត់ត្រូវការសង្គ្រោះជាបន្ទាន់... (អាសយដ្ឋាន Gerda)
ស្តេច។ ដូចសព្វមួយដង ពួកគេបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់!
ស្តេចចាកចេញ
ព្រះនាង។ Kai របស់អ្នកត្រូវបានចាប់ដោយ Snow Queen ។ គាត់ត្រូវការសង្គ្រោះបន្ទាន់ពីបញ្ហា។ ប្រសិនបើគាត់មិនអាចបង្កើតពាក្យ "Eternity" នៅមុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រទេនោះ បេះដូងរបស់គាត់នឹងប្រែទៅជាដុំទឹកកក ហើយគាត់នឹងមិនអាចស្គាល់អ្នកបានទេ។
ហ្គរដា។ (ដកដង្ហើមធំ) អញ្ចឹងយើងត្រូវទៅខាងជើង ...
ព្រះអង្គម្ចាស់។ Elsa យើងត្រូវធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់ Gerda ។
ព្រះនាង។ ចូរផ្តល់ឱ្យនាងនូវខ្សែស្មាពណ៌ខៀវឬអាវទ្រនាប់ដែលមានដាវ ធ្នូ និងកណ្តឹង។
ព្រះអង្គម្ចាស់។ អូ វានឹងមិនជួយនាងតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។ នាងទៅខាងជើងទៅម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល។
ព្រះនាង។ អញ្ចឹង
បន្ទាប់មក យើងនឹងឲ្យរទេះសេះមួយ និងអាវរោមដល់នាង។
ព្រះអង្គម្ចាស់។ មែនហើយ! ធ្វើបានល្អ Elsa! (ផ្តល់ឱ្យ Gerda នូវអាវរោម និងស្រោមដៃ)
ព្រះនាង។ លាហើយ Gerda!
ហ្គរដា។ សូមអរគុណ!!! កៃអើយ ខ្ញុំរត់មករកឯងហើយ!
ជំហានទី 5
ចោរបានលេចឡើងនូវបទចម្រៀងពីតុក្កតា "The Bremen Town Musicians" - "ហើយដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាយើងជាមនុស្សក្តៅ" ។
អាតាម៉ាន់សា។ វាមានយូរមកហើយចាប់តាំងពីយើងមានស្បែកជើងសមរម្យ។ មានការបរបាញ់ វានាំមកនូវធ្មេញរួចហើយ
Whistler, ឡើងខ្ពស់, មើល, គ្មាននរណាម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើផ្តេក?
មានបទពិសោធន៍ កុំដេក។ អ្នកស្រមុកដើម្បីឱ្យអ្នកនឹងភ្ញាក់ពីភូមិជិតខាងដោយការស្រម។
មានបទពិសោធន៍។ (ខ្ញុំភ្ញាក់ពីសុបិន)។ ម៉ាក់កុំធ្វើបាបខ្ញុំអី។ខ្ញុំតែងតែនៅក្នុងការជូនដំណឹង។ (ងងុយដេកម្តងទៀត) ។
អាតាម៉ាន់សា។ កំសាក តើអារក្សនាំអ្នកទៅណាទៀត? ប្រសិនបើអ្នកនឹកសត្វព្រៃ ខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកឃ្លាន។
កំសាក។ ខ្ញុំនៅទីនេះម្ចាស់ស្រី។(ក្រឡេកមើលពីក្រោយវាំងនន) ចៅអធិការកំពុងសម្លឹងមើលពីចម្ងាយ។
អាតាម៉ាន់សា។ ធូលីហាក់កំពុងហែលមកពីចម្ងាយ! សត្វសាហាវទៅកាន់ដៃយើង។ គ្រប់គ្នានៅកន្លែងរបស់ពួកគេ! (ហួច) ។
Gerda ជិះក្នុង "រទេះ" ។ ចោរកំពុងរត់ឆ្ពោះទៅ Gerda ។
អាតាម៉ាន់សា ... អីយ៉ាស់អាវរោម! នាងសមនឹងខ្ញុំក្នុងការសម្តែងក្នុងការប្រកួតប្រកួត«តារាឆ្នើមនៃការប្លន់»។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំត្រូវការនាងច្រើនជាងអ្នក។ ហើយប្រគល់រទេះត្រឡប់មកវិញ!
ហ្គរដា។ អត់ទោសផង ចោរលួចស្នេហ៍ តែចុះខ្ញុំវិញ? ខ្ញុំនឹងត្រជាក់ណាស់!
អាតាម៉ាន់សា។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រជាក់ដោយសារភ្លើងឆេះព្រៃរបស់យើងនៅឡើយទេ... (គ្រប់គ្នាសើច)
ហ្គរដា ... ប៉ុន្តែធ្វើយ៉ាងម៉េច។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំត្រូវរត់ជាបន្ទាន់ដើម្បីសង្គ្រោះ Kai ។
អាតាម៉ាន់សា។ ហើយខ្ញុំត្រូវការជាបន្ទាន់ដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែង។ វាអាស្រ័យលើខ្ញុំក្នុងការសម្រេចចិត្តថាអ្នកណាត្រូវការអ្វី។ អ្នកអាចនិយាយបានថាអ្នកនឹងឃើញការហាត់សមសំលៀកបំពាក់ចុងក្រោយរបស់យើង។ តោះ ចាប់ផ្តើម
ចោរកំពុងរាំ lezginka ។ ចោរទះដៃនាង។
អាតាម៉ាន់សា។ យ៉ាងម៉េចហើយ? តើរង្វាន់ធំនឹងក្លាយជារបស់យើងទេ?
ហ្គរដា។ ខ្ញុំគិតថារបស់អ្នក។ មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវធ្វើការបន្ថែមបន្តិចទៀតលើភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា។ ដូច្នេះហើយ អស្ចារ្យណាស់! អញ្ចឹងខ្ញុំបានរត់។ ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាវរោមមួយដល់អ្នក រឿងសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំគឺត្រូវមានពេលមកជួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
អាតាម៉ាន់សា។ ខ្ញុំស្រលាញ់ស្រីមិនលោភលន់។ ដូច្នេះត្រូវរក្សាអាវរោមសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ ហើយខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរទេះ។ បុរស, តាមខ្ញុំ! ឥឡូវនេះ យើងនឹងរុះរើរទេះនេះជាផ្នែកៗ ប្រគល់ទៅឲ្យដែកដែលមិនប្រើដែក យកលុយមករង់ចាំយើង។ អាហារពេលល្ងាចដ៏ផ្អែមល្ហែមអាហារថ្ងៃត្រង់ និងហោប៉ៅដែលពោរពេញដោយកាក់មាស។ ហើយសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងខ្ញុំនឹងទិញខ្លួនឯងនូវអាវធំបែបនេះចំនួនប្រាំ។
មានបទពិសោធន៍។ ម៉ាក់ តើអ្នកនឹងទិញអាវរោមឱ្យខ្ញុំទេ?
អាតាម៉ាន់សា។ បុរសធាត់ ចង់បានអាវរោមដែរទេ?
មានបទពិសោធន៍។ បាទ។ ការគេងគឺត្រជាក់នៅលើដីនៅពេលយប់។
អាតាម៉ាន់សា។ មិនអីទេ ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានចិត្តល្អ សួរអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
កំសាក។ តើខ្ញុំអាច (ខ្សឹបក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ)
អាតាម៉ាន់សា។ សេក? តើអ្នកឆ្កួតទេ?
កំសាក។ សុបិន្តកុមារភាព។ (ដកដង្ហើមធំ)
អ្នកផ្លុំកញ្ចែទាញដៃអាវរបស់មេ។
អាតាម៉ាន់សា។ អញ្ចឹង?
Whistler (ច្រឡំ) ហើយចំពោះខ្ញុំម្ចាស់ស្រីតូច ត្រីមាសនិងអាងចិញ្ចឹមត្រីមួយដែលមានទឹក។
អាតាម៉ាន់សា។ នេះជារឿងឆ្កួតមួយ។ អ្នកណាទុកមាសនេះក្នុងពាងទឹក។ នាងសើម។
ហួច។ WHO?
អាតាម៉ាន់សា។ ទឹក!
ហួច។ (កោសក្បាលខាងក្រោយ) អា-អេ…..
អាតាម៉ាន់សា។ ទៅចុះ ឡានកំពុងរង់ចាំអ្នក ខ្ញុំនឹងតាមទាន់។ កុំប្រញាប់(ទៅ Gerda) អ្នកនឹងមានពេលវេលាដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Kai របស់អ្នក។ ដំបូងអ្នកនឹងជួបកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ កូនស្រីភ្ញាក់ឡើង ខ្ញុំបានរៀបចំអំណោយជូនអ្នកហើយ។
ចោរតូចម្នាក់ចេញមកហើយយំ
ចោរប្លន់តូច។ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំថាម្តាយ?
អាតាម៉ាន់សា។ នេះជាកាដូសម្រាប់អ្នក។
ចោរប្លន់តូច។ក្មេងស្រីម្តងទៀត? ដល់ពេលណា? មានអំណោយចំនួនបីរួចហើយនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ ពួកគេយំពួកគេសុំសេរីភាព។ ពួកគេមិនចេះរឿងនិទាន មិនចេះច្រៀង។ ចិញ្ចឹមពួកគេដើម្បីកុំឱ្យវាបត់។ ហើយមួយនេះគឺអាក្រក់ជាងអ្នកដទៃ។
អាតាម៉ាន់សា។ មែនហើយ អ្នកនឹងមិនពេញចិត្តទេ។ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បានជាមួយនាង។ ហើយខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ ជួបខ្ញុំក្នុងពិធីជប់លៀងភ្លើងឆេះព្រៃយប់នេះ។
ស្លឹក Atamansha
ចោរប្លន់តូច។អញ្ចឹងតើអ្នកបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក? ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ឲ្យអារក្ស ឬដាំក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី? អាវរោមរបស់អ្នកក៏ស្អាត ហើយក៏ពាក់ស្រោមដែរ។ ដកអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅលើអ្នក - វាជារបស់ខ្ញុំហើយអ្នកផងដែរ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមរត់គេច អ្នកនឹងទទួលបានគ្រាប់កាំភ្លើងចំថ្ងាសពីកាំភ្លើងខ្លីនេះ។
ពាក់អាវរោមសត្វ ហើយបង្វិលខ្លួនដោយកោតសរសើរខ្លួនឯង
ហ្គរដា។ ក្មេងស្រី អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអាក្រក់ដាក់អ្នកទេ។ យកអាវរោមពាក់ស្រោមដៃឲ្យខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំឃើញអ្នកមាន ចិត្តសប្បុរស.
ចោរប្លន់តូច។(ញញឹម) ចិត្តល្អ! គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់និយាយថាខ្ញុំមានចិត្តល្អទេ។ សូម្បីតែម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមានចិត្តសប្បុរស មានតែអ្នកណាមិនបានកត់សម្គាល់។ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំទុកក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ស្រីអាក្រក់ទាំងនោះគឺអស់ការអផ្សុក។ ខ្ញុំមិនមានមិត្តតែមួយទេ។ ប្រហែលជាអ្នកយល់ព្រមធ្វើជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ? ក? អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំរឿងនិទានច្រៀងចម្រៀង។
ហ្គរដា។ អត់ទេស្រីស្អាត គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ ខ្ញុំត្រូវការសង្គ្រោះ Kai ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទៅជួបគាត់នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រទេ បេះដូងរបស់គាត់នឹងក្លាយទៅជាដុំទឹកកក ហើយគាត់នឹងភ្លេចផ្ទះរបស់គាត់ និងខ្ញុំជារៀងរហូត។ ខ្ញុំនៅតែត្រូវស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់នគរ Snow Queen។
ចោរប្លន់តូច។ដូច្នេះ Snow Queen មានវាទេ? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពីរបៀបជួយអ្នក។ ខ្ញុំមានអាថ៌កំបាំងមួយ។ ខ្ញុំមិនចង់បង្ហាញវាដល់អ្នកណាទេ ប៉ុន្តែចិត្តល្អរបស់ខ្ញុំប្រាប់ឲ្យខ្ញុំបើកវាឲ្យអ្នកដឹង។ ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ - សត្វរមាំង... ពិតមែនហើយ គាត់មិនចាត់ទុកខ្ញុំជាសង្សាររបស់គាត់ទេ។ គាត់ប្រហែលជាដឹងថា នគរនៃ Snow Queen នៅឯណា។(ស្រែក) អេលោក! សូមអញ្ជើញមកទីនេះ។(ក្បាលក្តាន់ឡើង)តើអ្នកឃើញក្មេងស្រីនេះទេ? នាងត្រូវទៅដល់នគរនៃម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល។ តើអ្នកដឹងថាវានៅឯណាទេ? ដឹង។ តើអ្នកនឹងយកនាងទេ? នឹងនាំអ្នក។ តើខ្ញុុំគួរធ្វើអ្វី? ដរាបណាមិត្តម្នាក់លេចចេញជារូបរាង ចាំបាច់ត្រូវបែកគ្នាម្តងទៀត។ ហើយម្តងទៀតខ្ញុំនឹងនៅម្នាក់ឯង។(ចាប់ផ្តើមយំ) ។
ហ្គរដា។ កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក... (យកអ្នកលេងដែលមានកាសចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ដាក់លើចោរ រួចបើកវា។ ចោរស្តាប់ហើយស្រែកយ៉ាងរីករាយ)
ចោរប្លន់តូច។ច្រៀង! ច្រៀង! ( គាត់ដោះកាសចេញ ហើយបង្វិលវាដោយប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងដៃ)។តើអ្នកណាកំពុងអង្គុយនៅទីនោះ? មនុស្សវេទមន្ត? ពួកគេនឹងមិនកុហកខ្ញុំទេ?
ហ្គរដា។ ទេ កុំខ្លាច។ វាគ្រាន់តែជាបច្ចេកទេសមួយ។
ចោរប្លន់តូច។បច្ចេកទេស។ (បញ្ចេញសំឡេងព្យាង្គ។ យកវាទៅត្រចៀករបស់គាត់ សើច។ សំឡេងតន្ត្រី។ ចាប់ផ្តើមរាំ បន្ទាប់មកឈប់)មិនអីទេ យកអាវ និងស្រោមដៃទៅ។ អ្នកបានផ្ដល់អំណោយពីរាជដល់ខ្ញុំ។ ហើយអាវរោមនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំដឹងថាវាត្រជាក់នៅភាគខាងជើង។
ហ្គរដា។ ខ្ញុំមានសំណើមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។ ដោះលែងឈ្លើយអកុសលរបស់អ្នក។ សាច់ញាតិក៏កំពុងរង់ចាំពួកគេនៅផ្ទះដែរ។
ចោរប្លន់តូច។មិនអីទេ ដូច្នេះត្រូវ។ ខ្ញុំមិនសោកស្តាយអ្វីសម្រាប់អំណោយបែបនេះ! មក Reindeer រត់ទៅនគរ Snow Queen ហើយមើលថែក្មេងស្រី។
ហ្គរដា។ លាហើយចោរតូច។
ចោរប្លន់តូច។លាហើយ Gerda ។ (ពួកគេឱប។ Gerda ចាកចេញ។ ខនៃបទចម្រៀងពីខ្សែភាពយន្ត "អូ នេះ Nastya" ស្តាប់ទៅ)
ជំហានទី 6
វិមាន Snow Queen
កៃ។ លើកទីបួនខ្ញុំកាត់រឿងនេះ សញ្ញាទន់ហើយវាបំបែកជាពាក់កណ្តាលរាល់ពេល។ តើនេះមិនមែនជាការរបស់អ្នកទេឬ? Troll និយាយអី?
Troll ។ Troll និយាយអី?
កៃ។
Troll ។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីបន្ទាប់ពីខ្ញុំ?
កៃ។ Troll!
Troll ។ អូ សុំទោស! ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត។
កៃ។ ហេតុអ្វីបានជាសញ្ញាទន់បរាជ័យ?តើអ្នកអាចពន្យល់ខ្ញុំបានទេ?
Troll ។ (ខ្សឹប) ទំនងជានេះជាបណ្តាសារបស់ Snow Queen!
កៃ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ វាគ្រាន់តែថាអ្នកណាម្នាក់មិនចង់ជួយខ្ញុំ!
Troll ។ បើលោកម្ចាស់ទទួលបានសញ្ញាទន់ខ្សោយ ព្រះអង្គនឹងចាកចេញពីទូលបង្គំ ហើយគ្មាននរណាត្រូវការទូលបង្គំឡើយ។
កៃ។ ខ្ញុំមិនមែនជាម្ចាស់របស់អ្នកទេ។ ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់អ្នកត្រូវការអ្នក។
Troll ។ ទេ វាមិនចាំបាច់ទេ។ នាងតែងតែគំរាមថានឹងប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាទឹកកក។ ឥឡូវនេះនាងមានមិត្តគ្រប់គ្រាន់ដោយគ្មានខ្ញុំ។
Gerda រត់ចូល
ហ្គរដា។ Kai ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកហើយ! តោះទៅផ្ទះឆាប់ៗ។ អ្នករាល់គ្នាកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅទីនោះ! ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ យើងនឹងធ្វើបុណ្យជាមួយគ្នា។
កៃ។ ខ្ញុំមិនអាចនោះទេ។ ខ្ញុំត្រូវបន្ថែមពាក្យ "ភាពអស់កល្បជានិច្ច" ។ រឿងតែមួយគត់ដែលបាត់គឺសញ្ញាទន់។
ហ្គរដា។ មិនចង់ទៅផ្ទះទេ?! រន្ធត់ណាស់ ខ្ញុំមកយឺតហើយ! អ្នកកំពុងពាក់អក្ខរាវិរុទ្ធដ៏អាក្រក់របស់ Snow Queen!
កៃ។ Gerda កុំឆ្កួត។ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលបានក្លាយជាមនុស្សសមរម្យ។ នាងមិនបានដាក់អក្ខរាវិរុទ្ធលើខ្ញុំទេ។ អ្នកឃើញពីរបៀបដែលនាងប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយភាពរីករាយនៅក្នុង "One Snowdrops" ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តមើលរឿងរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ អ្នកជួយខ្ញុំធ្វើសញ្ញាទន់ប្រសើរជាង។
ហ្គរដា។ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ ហើយតើបុរសចំណាស់ដ៏អាក្រក់ម្នាក់នេះជានរណាដែលកំពុងមើលយើង។
កៃ។ នេះជា Troll មិនសប្បាយចិត្ត និងឯកា។
ហ្គរដា។ តោះអញ្ជើញគាត់ទៅជប់លៀងឆ្នាំថ្មីរបស់យើង!
កៃ។ ខ្ញុំយល់ព្រម។ ហើយឥឡូវនេះសញ្ញាទន់បានត្រៀមរួចរាល់។ វាបានប្រែក្លាយពាក្យថា "ភាពអស់កល្បជានិច្ច"(លើកពីលើកម្រាលឥដ្ឋ ហើយបង្ហាញដល់ទស្សនិកជន ពាក្យ "Eternity" កាត់ចេញពីសន្លឹកក្រដាស Whatman")
ហ្គរដា។ ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ។ Dear Troll ចង់ដឹងថាមនុស្សប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីដោយរបៀបណា? យើងអញ្ជើញអ្នក។
Troll ។ ដោយក្តីរីករាយបំផុត។
ហ្គរដា ៖ បុរសៗ បើគ្មានអ្នកណាទេ ដើមឈើតែមួយអាចធ្វើបាន? តោះហៅគាត់ទៅ! (កុមារហៅតាក្លូស)
ឪពុកសាយសត្វ៖
សួស្តីបងប្អូន!
(កុមារឆ្លើយ)
ឪពុកសាយសត្វ៖
មកទល់ពេលនេះ ស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាស្រពិចស្រពិលបន្តិច...
មកខ្លាំងទៀតហើយ។
សួស្តីបងប្អូន!
(កុមារឆ្លើយ)
ឪពុកសាយសត្វ៖
ឥឡូវនេះចម្លើយរបស់អ្នកមិនអាក្រក់ទេ
ខ្ញុំស្ទើរតែថ្លង់ពីគាត់!
ម៉េចក៏ធំម្ល៉េះ!
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់ខ្ញុំទេ?
(ចម្លើយកុមារ៖ សាន់តាក្លូស)
ឪពុកសាយសត្វ៖
ខ្ញុំជាជីតាចាស់ ខ្ញុំមានអាយុប្រាំពាន់ឆ្នាំហើយ!
នៅខែមករា និងកុម្ភៈ ខ្ញុំដើរលើដី
ពេលខ្ញុំក្រោកពីដំណេក - ព្យុះភ្លៀងឡើង!
នៅពេលខ្ញុំអង្រួនដៃអាវ - អ្វីៗនឹងគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល!
តែពេលនេះខ្ញុំមានចិត្តល្អ ហើយខ្ញុំជាមិត្តនឹងប្រុស
ខ្ញុំនឹងមិនបង្កកនរណាម្នាក់ទេ ខ្ញុំនឹងមិនបង្កកនរណាម្នាក់ឡើយ!
ឥឡូវនេះផ្តល់ចម្លើយឱ្យខ្ញុំ - តើអ្នកណាមិននៅលើដើមឈើជាមួយខ្ញុំ?
(ចម្លើយកុមារ៖ Snow Maidens)
ឪពុកសាយសត្វ៖
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងហៅ Snow Maiden ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងជួយខ្ញុំ!
(ឈ្មោះគឺ Snegurochka)
SNOW MAIDEN៖
អ្នកណាហៅខ្ញុំ អ្នកណាធ្វើបុណ្យចូលឆ្នាំ?
សួស្តីមិត្តភ័ក្តិ រីករាយដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា
ទាំងធំទាំងតូច រហ័សរហួន និងឆ្ងាយ!
ខ្ញុំឃើញ - អ្នកមិនខ្ជិលនិងធ្វើការអស្ចារ្យទេ
តុបតែងដើមឈើណូអែលយ៉ាងស្រស់ស្អាត នៅទីនេះគឺ - ឆ្លាតវៃ រលោង!
យើងមកពីរឿងនិទានល្អ ថ្ងៃនេះនឹងមានហ្គេមរាំ!
ចូលរួមរាំជុំគ្នា យើងអបអរឆ្នាំថ្មី!
(យើងរាំជុំវិញដើមឈើណូអែលទៅកាន់បទចម្រៀង)
SNOW MAIDEN៖
ឥឡូវតោះលេងជាមួយអ្នក!
1. ហ្គេម "WIN THE RIBBON"
ដើម្បីលេងអ្នកត្រូវការដំបងមូលចំនួន 2 ប្រវែង 25-30 សង់ទីម៉ែត្រនិងខ្សែប្រវែង 4-5 ម៉ែត្រនៅកណ្តាលដែលចងខ្សែបូចងដោយធ្នូ។ ចងចុងខ្សែទៅកណ្តាលដំបង ដែលត្រូវបានអ្នកលេង 2 នាក់រើស។ ពួកគេទៅចុងម្ខាងនៃបន្ទប់ (ច្រករបៀង) ដូច្នេះខ្សែត្រូវបានលាតសន្ធឹង។ នៅពេលផ្តល់សញ្ញាដល់អ្នកលេង ដោយបង្វិលដំបងចេញឆ្ងាយពីខ្លួនពួកគេព្យាយាមបក់ខ្សែជុំវិញវាឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ក្នុងការធ្វើដូច្នេះពួកគេឆ្ពោះទៅមុខ។ អ្នកណាដែលវាយពាក់កណ្តាលខ្លួនលឿនជាងមុនហើយឡើងដល់ខ្សែបូមុនគេឈ្នះ។
បន្ទាប់មក គូថ្មីចូលលេងហ្គេម ឬអ្នកលេងថ្មីជួបអ្នកឈ្នះនៃការប្រកួតដំបូង។
ដើម្បីលេងជំនួសឱ្យដំបង អ្នកអាចយកខ្មៅដៃធម្មតាចំនួន 2 ចងខ្សែធម្មតាទៅពួកវាជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់នៅកណ្តាល។ ដោយសារខ្មៅដៃស្តើង ម្រាមដៃមានភាពតានតឹងជាពិសេស។
2. ហ្គេម "PuzzZLES"
ឪពុកសាយសត្វ៖ មាននរណាម្នាក់មកពីព្រៃនឹងមកផ្ទះរបស់យើងសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី។
គ្រប់ទាំងរោមទាំងម្ជុល ហើយគេហៅភ្ញៀវនោះ... (ដើមណូអែល)
Snow Maiden: មនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លាចគាត់ក្នុងរដូវរងា - គាត់អាចខាំយ៉ាងឈឺចាប់។
លាក់ត្រចៀក ថ្ពាល់ ច្រមុះ ព្រោះនៅតាមផ្លូវ... (សាយ)
ឪពុកសាយសត្វ៖ ការធ្លាក់ព្រិលផ្លូវ និងផ្ទះបានបាត់នៅក្រោមរោមកប្បាសពណ៌ស។
បុរសទាំងអស់រីករាយចំពោះព្រិល - វាបានមករកយើងម្តងទៀត ... (រដូវរងា)
Snow Maiden: គាត់ទៅមុនគេ ឆ្នាំថ្មីនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយគាត់។
បើកប្រតិទិនឆាប់អាន! និពន្ធដោយ... (មករា)
ជីតាសាយ៖ គាត់មក ល្ងាចរដូវរងាបំភ្លឺទៀននៅលើដើមឈើ។
គាត់ចាប់ផ្តើមរាំជុំ - នេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក ... (ឆ្នាំថ្មី)
3. ហ្គេម "ព្រិលទឹកកក"
យើងត្រូវការខ្សែវែងឬខ្សែបូនិងគ្រាប់បាល់កប្បាស - ពួកគេនឹងក្លាយជាបាល់ព្រិល។ កុមារត្រូវបានបែងចែកជា 2 ក្រុម - ក្រុមសាន់តាក្លូសនិងក្រុម Snow Maiden ។ នៅកណ្តាលសាល យើងដាក់ខ្សែពួរ ឬខ្សែបូនៅលើឥដ្ឋ ដោយបែងចែកបន្ទប់ជាពាក់កណ្តាល។ ក្នុងរយៈពេល 1 នាទីយើងបោះបាល់ព្រិលទៅម្ខាងនៃសត្រូវ។ នៅលើពាក់កណ្តាលបន្ទាប់ពីនាទីដែលបានបែងចែកនឹងមានបាល់ព្រិលតិចជាងគាត់បានឈ្នះ។
4. ហ្គេម "បាទ-ទេ"
សាន់តាក្លូស និង Snegurochka ប្តូរវេនសួរសំណួរ ហើយក្មេងៗឆ្លើយថា "បាទ/ចាស" ឬ "ទេ"
Snow Maiden៖ តើសាន់តាក្លូសស្គាល់គ្រប់គ្នាទេ?
ជីតាសាយ៖ តើខ្ញុំមកនៅម៉ោងប្រាំពីរទេ?
Snow Maiden៖ សាន់តាក្លូសជាបុរសចំណាស់មែនទេ?
ជីតា សាយសត្វ៖ តើខ្ញុំពាក់មួក និងពាក់មួកទេ?
Snow Maiden៖ សាន់តាក្លូសបានមករកអ្នកដែរទេ?
ជីតា សាយសត្វ៖ តើខ្ញុំនាំ Snow Maiden មកទេ?
Snow Maiden: តើមានអ្វីដុះនៅលើដើមឈើ - កោណ?
ជីតាសាយ៖ ប៉េងប៉ោះ និងនំខ្ញី?
Snow Maiden៖ តើទិដ្ឋភាពនៅក្បែរដើមឈើយើងស្អាតទេ?
ជីតាសាយ៖ តើមានម្ជុលក្រហមនៅគ្រប់ទីកន្លែងទេ?
Snow Maiden៖ សាន់តាក្លូសខ្លាចត្រជាក់មែនទេ?
ឪពុកសាយសត្វ៖ តើខ្ញុំបង្កកភក់ទាំងអស់ទេ?
SNOW MAIDEN៖
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាសម្រាប់អ្វី ជីតា?
ឪពុកសាយសត្វ៖
ដើម្បីអ្វី ចៅស្រី?
SNOW MAIDEN៖
អញ្ចឹងតើវាសម្រាប់អ្វី?
(អាសយដ្ឋានបុរស)
SNOW MAIDEN៖
ប្រាប់ខ្ញុំតើសាន់តាក្លូសបានលេងជាមួយយើងទេ?
(កុមារឆ្លើយ៖ លេង!)
SNOW MAIDEN៖
រាំក្បែរដើមឈើណូអែល?
(កុមារឆ្លើយ៖ រាំ!)
SNOW MAIDEN៖
តើគាត់បានធ្វើឱ្យក្មេងៗសើចទេ?
(កុមារឆ្លើយ៖ សប្បាយ!)
SNOW MAIDEN៖
តើគាត់ភ្លេចអ្វីទៀត?
(ចម្លើយកុមារ៖ អំណោយ!)
SNOW MAIDEN៖
តើកាបូបរបស់អ្នកនៅឯណា?
ឪពុកសាយសត្វ៖
បាទ នៅទីនេះគាត់គឺជា Snow Maiden និងអំណោយនៅក្នុងនោះ!
(កុមារសូត្រ rhymes បន្ទាប់ពីនោះ Santa Claus ផ្តល់អំណោយ)
SNOW MAIDEN ៖ ថ្ងៃនេះ ជីតាសប្បុរសសាយសត្វបាននាំអ្នកនូវបាវនៃភាពរីករាយ
សើចទៀតហើយ វគ្គទី៣ ជោគជ័យ!
(សម្រាប់នេះយើងត្រូវការកាបូបចំនួន 3 ដែលមានពាក្យថា "រីករាយ" "សើច" "ជោគជ័យ" ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។ កាបូបនីមួយៗមានដុំសំឡី។ ពណ៌ផ្សេងគ្នាពណ៌មួយក្នុងពេលតែមួយ - ក្នុងថង់មួយ មួយទៀត - នៅក្នុងទីពីរ ពណ៌ទីបី - នៅក្នុងថង់ទីបី។ សាន់តាក្លូសប្រោះក្មេងៗ អ្នកក៏អាចមនុស្សពេញវ័យជាមួយបាល់ទាំងនេះដែរ ដូច្នេះក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងត្រូវបានអមដោយសំណើច ភាពជោគជ័យ និងសេចក្តីរីករាយ)
ជីតា សាយសត្វ និង ព្រិល មេឌិន និយាយលាហើយចាកចេញ។
សេណារីយ៉ូនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មីដោយផ្អែកលើរឿងនិទាន "ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល"
អ្នកនិពន្ធ - Svetlana Vasilievna Lapatina គ្រូបង្រៀននៃក្រុមថ្ងៃបន្ថែម ស្ថាប័នអប់រំក្រុង Tumskaya Srednyaya សាលាដ៏ទូលំទូលាយសាខាលេខ 46 "សាលាមធ្យមសិក្សាមូលដ្ឋាន Oskinskaya"សម្ភារៈនេះ។នឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកអប់រំ អ្នកប្រឹក្សា គ្រូបង្រៀនថ្នាក់.
សិស្ស បឋមសិក្សា.
គោលបំណងនៃព្រឹត្តិការណ៍៖បង្កើតបរិយាកាសរីករាយ។
តន្ត្រី "ទស្សនារឿងនិទាន" ត្រូវបានលេងអ្នកលេងប៉ាហី Ole - Lukkoye ចេញមក។
សំណាងល្អ, ថ្ងៃល្អ! ខ្ញុំជាអ្នកនិទានរឿង និងជាគ្រូមន្តអាគម Ole - Lukkoye ។ នៅពេលល្ងាចមនុស្សគ្រប់គ្នា
ក្មេងៗចូលគេង ខ្ញុំមកបន្ទប់គេងរបស់គេដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ខ្ញុំមានពីរ
ឆ័ត្រ។ មួយ - ចាស់, ខ្មៅ - ខ្ញុំបើកវានៅលើ capricious, ខូច, ក្មេងខ្ជិលហើយពួកគេសុបិន្ត deuces ពេញមួយយប់, រហែក
ខោខូវប៊យ និង semolina... ហើយឆ័ត្រមួយទៀតគឺភ្លឺស្អាត។ ខ្ញុំលាតត្រដាងវាដោយចិត្តល្អ អាកប្បកិរិយាល្អ ឆ្លាត និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម ហើយពួកគេសុបិនចង់ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ល្អ អំណោយ និង រឿងព្រេងនិទាន!
មកលើកដៃអ្នកមួយណាឈ្លើយ ឈ្លោះគ្នាខ្ជិល?
ឥឡូវលើកដៃឡើង តើមានប៉ុន្មានអ្នកសិក្សាល្អ ធ្វើអំពើល្អ?
ពេលនេះខ្ញុំនឹងបើកឆ័ត្រដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ហើយនិយាយពាក្យវេទមន្ត
ពាក្យ៖ ឆ័ត្រ, ឆ័ត្របង្វិល, រឿងនិទានល្អចាប់ផ្តើម! (បង្វិលឆ័ត្រ)
តន្ត្រី "The Snow Queen - Kai និង Gerda"
យាយ - ក្មេងៗអង្គុយជិតខ្ញុំខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ។ ពេលយប់ធ្លាក់ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលហោះតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុង
ហើយមើលទៅតាមបង្អួចផ្ទះ។
ហ្គរដា- អូតើគួរឱ្យខ្លាចណាស់?
កៃ- អ្នកខ្លាចវាគ្រាន់តែជារឿងនិទាន។ តើមានស្លាយប៉ុន្មាន
ក្នុងព្រៃងងឹតឆ្ងាយបំផុត ខ្ញុំមិនឃើញម្ចាស់ក្សត្រី ឬមហាក្សត្រីនៅទីនោះទេ។ មិត្តទាំងអស់ដឹងច្បាស់ថា ពួកគេមិនបំភ័យខ្ញុំទេ។ ស្ត្រីព្រិលឬស្លាយមួយ។
ទឹកកក សូម្បីតែក្មេងតូចៗក៏មិនខ្លាចរឿងនិទាននេះដែរ ខ្ញុំបានទាំងស្រុងហើយ។
ធំ។
សំឡេងតន្ត្រី។ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលហោះចូល។ សាយភាយព្រិល។
ខ្ញុំជាមហាក្សត្រីនៃភាពត្រជាក់! ខ្ញុំជាមហាក្សត្រីទឹកកក!
ខ្ញុំជាមហាក្សត្រីនៃព្រិល ខ្ញុំបានមករកអ្នកនៅទីនេះ!
ព្រះនាងព្រិល៖ខ្ញុំកំពុងស្លាប់ដោយភាពអផ្សុកនៅក្នុងវិមានទឹកកករបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវការមិត្តតិចតួច។ គាត់នឹងបន្ថែមដុំទឹកកក ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវពិភពលោកទាំងមូល។
យាយ៖ ប៉ុន្តែយើងមិនមានក្មេងប្រុសបែបនេះដែលនឹងបត់បំណែកទឹកកកឱ្យអ្នកនៅក្នុងនគរទឹកកករបស់អ្នកទេ។
ព្រះនាងព្រិល៖ ប្រសើរជាងកុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងបង្កកអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ព្រះនាងព្រិល៖ ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងប្រុសនេះ។ គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ហើយស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់មានបេះដូងទឹកកក។
យាយ: អ្នកខុសហើយ Madame Queen ដល់ពេលត្រូវចាកចេញហើយ។
ផ្ទះរបស់យើង។
ព្រះនាងព្រិល៖ មែនហើយ ទុកជាផ្លូវរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែឲ្យ Kai ចូលមកជិតខ្ញុំ ឬមួយក៏ខ្លាចប្រុស?
កៃ៖ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ! ខ្ញុំមិនខ្លាច Snow Queen ទេ!
ព្រះនាងព្រិល។កញ្ចក់ឆ្លុះហោះលើជួរបន្ទាប់...
ពួកគេចង់ធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រជាក់និងអាក្រក់!
ពេលបែកចិត្ត សើចក៏ឈប់
អ្នកណាមានចិត្តត្រជាក់នឹងភ្លេចអ្នករាល់គ្នា!
កៃ៖ ហាហាហា! មើល ផ្កាកុលាបរបស់យើងបានក្លាយទៅជាអាក្រក់ និងគួរឲ្យខ្ពើម!
Gerda៖ Kai តើអ្នកជាអ្វី ទាំងនេះគឺជាផ្កាកុលាបសំណព្វរបស់ជីដូនរបស់យើង។
Kai (ទៅ Gerda): ហើយប្រសិនបើអ្នកយំខ្ញុំនឹងទាញខ្ចោរបស់អ្នក។ ធុញនឹងអ្នកណា! ខ្ញុំនឹងរត់ ខ្ញុំទៅជិះស្គីប្រសើរជាង
(Kai រត់ចេញ។ )
Gerda និងលោកយាយ (ដោយឯកឯង): Kai ត្រលប់មកវិញ រង់ចាំ!
សំឡេងតន្ត្រី - Boy Kai.
ហ្គរដា។ អីយ៉ា ខ្យល់ព្យុះ សាហាវណាស់! តើផ្លូវនៅឯណា? តើព្រៃនៅទីនេះនៅឯណា?
ខ្ញុំរកមិនឃើញបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Kai នៅជាមួយខ្ញុំ - ហើយភ្លាមៗនោះបានបាត់ខ្លួន។
កំសត់ណាស់ Kai ។ តើនគរទឹកកកនេះនៅឯណា? តើ Snow Queen រស់នៅទីណា?
តន្ត្រី "Waltz of the Flowers" កំពុងលេង
របាំទេពអប្សរនៃផ្កា។
ទេពអប្សរ ១៖តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?
Gerda៖តើអ្នកបានឃើញក្មេងប្រុសជាមួយ Snow Queen ទេ?
ទេពអប្សរ ២៖អ្វីដែលអ្នកនិយាយចម្លែក។ វាតែងតែជារដូវក្តៅនៅក្នុងសួនរបស់យើង ផ្កាកុលាបដ៏កក់ក្តៅ និងអស្ចារ្យតែងតែរីក។
ទេពអប្សរ ៣៖ Gerda យើងមិនបានឃើញ Snow Queen ទេ ប៉ុន្តែយើងដឹងថាអ្នកអាចជួយសង្គ្រោះ Kai ព្រោះអ្នកមានចិត្តល្អ។ អ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ការលំបាកជាច្រើន ប៉ុន្តែកុំបាក់ទឹកចិត្ត។ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្កាមួយ - ផ្កាប្រាំពីរ
នឹងជួយអ្នក។
ហ្គរដា- ផ្កាគឺជាវេទមន្តអ្នកហោះហើរហោះហើរ។
ជួយខ្ញុំឱ្យស្វែងរកព្រះរាជាណាចក្រព្រិល។
តន្ត្រី "ចម្រៀងព្រះនាង"
ច្រកចេញរបស់នេស្មយា និងស្តេច។
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានសាងសង់វិមានដ៏ល្អបំផុតក្នុងពិភពលោកសម្រាប់ខ្ញុំ។
មានតុក្កតា និងម៉ាម៉ាឡាដនៅក្នុងនោះ ហើយអ្វីដែលចូលចិត្តគឺសូកូឡា។
ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ខ្ញុំញ៉ាំចេក មេដោះមើលគ្រប់ជំហាន។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នានៅក្នុងនគរហៅខ្ញុំថា Nesmeyanoy?
មិនសើចទេ។ ហើយហេតុអ្វីបានជាវាត្រជាក់?
ហេតុអ្វីបានជាសាយ, ហេតុអ្វីបានជា Nesmeyana
ច្រមុះក្រហមពីសាយ?! ខ្ញុំជូតថ្ពាល់របស់ខ្ញុំដោយស្រោមដៃ
ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកពីទឹកកក! ក...
ស្តេចថ្ងៃនេះ នី មុន្នីនាថ រីករាយឆ្នាំថ្មី!
ស្រក់ទឹកភ្នែកចំពោះព្រះនាងមិនបានទៅណាទេ!
អូ ខ្ញុំគ្មានពេលអញ្ជើញភ្ញៀវទៅលេងបាល់ទេ
យើងត្រូវតែជូតទឹកភ្នែកសមុទ្រឲ្យបានឆាប់។
ហ្គរដា៖ Tsar គឺជាព្រះបិតា សូមអោយខ្ញុំសម្អាតអ្វីៗទាំងអស់នៅទីនេះ ហើយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំនឹងជួយលើកទឹកចិត្តដល់ម្ចាស់ក្សត្រី Nesmeyana ។
(កុមារ - វីរៈបុរសចេញមកតន្ត្រី។ )
1.Pinocchio៖ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំជាបុរសឈើចម្លែកណាស់។
នៅលើដី និងក្រោមទឹក ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកូនសោពណ៌មាស។
ខ្ញុំបិទច្រមុះគ្រប់ទីកន្លែង តើអ្នកស្គាល់ Pinocchio ទេ?
2.ម៉ាល់វីណា៖ខ្ញុំជាតុក្កតាដ៏ស្រស់ស្អាត អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបង្រៀន Pinocchio ឱ្យសរសេរពី A ដល់ Z!
3.Cinderella៖ហៅខ្ញុំថា Cinderella ខ្ញុំមកអបអរសាទរអ្នក។
ថ្ងៃនេះមានបាល់នៅសាលា សប្បាយៗ!
4.ក្រណាត់ជិះក្រហមតូច៖ ខ្ញុំនៅក្នុងមួកក្រហម នំនៅក្នុងកន្ត្រកមួយ។
ខ្ញុំដើរទៅរកជីដូនតាមផ្លូវព្រៃ
បើខ្ញុំជួបចចក ខ្ញុំមិនភ្លឺទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងហៅអ្នកប្រមាញ់ខ្លាំង ៗ ។
5.Puss in Boots:ស្បែកជើងកវែង និងធ្នូ ភ្លឺ ប៉ុន្តែត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ស្នាដៃ!
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដោយមិនលាក់, ល្អបំផុតនៃឆ្មា!
I am Cat in Boots ក្នុងរឿងនិទាន អត់ដឹងខ្លាច!
6.អ្នកលេងសៀក៖ មនុស្សដឹងគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញ អ្នកដើរលេងគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក!
មិត្តរបស់ខ្ញុំដាវតែងតែរស់នៅជាមួយខ្ញុំ។
ធនធាន ភាពក្លាហាន សម្រេចចិត្តគ្រប់យ៉ាង!
7 បានបង្ហាញខ្លួនក្មេងស្រីនៅក្នុងពែងផ្កា
ហើយមាននារីម្នាក់នោះមានទំហំធំជាងផ្កាកុលាបទៅទៀត។
Thumbelina បានដេកលក់យ៉ាងខ្លី។
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សស្រីតើនាងគឺជាផ្អែម។
មិនសើច - ពិតជាអស្ចារ្យមែន! ពិតជាគួរអោយអស់សំណើច! ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី, បាល់, រាំ!
Tsar - អរគុណអ្នកដែលធ្វើឱ្យកូនស្រីខ្ញុំសើច។
ហ្គរដា។ ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅនគរនៃ Snow Queen ។
ស្តេច នាងរស់នៅឆ្ងាយនៅភាគខាងជើង ក្នុងទីក្រុង Lapland ចំពេលមានព្យុះព្រិលដ៏ខ្លាំងក្លា និង
ព្រិល។ ខ្ញុំនឹងបញ្ជាឱ្យសេះបីក្បាលដែលលឿនបំផុតឱ្យពាក់។
នេសមេយ៉ាណា៖ ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ muff ក្តៅមួយ cape មួយ។
តន្ត្រី "ចម្រៀងចោរ"
ច្រកចេញរបស់ Baba - Yaga និងចោរ
ពួកគេនិយាយថាយើងជា byaki, beeches
តើផែនដីដឹកយើងយ៉ាងដូចម្តេច
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាតមួយចំនួននៅក្នុងដៃ
សំណាងប្រាប់ស្តេច
អូ អិល-អិល អូ អិល-អិល
សំណាងប្រាប់ស្តេច។
Baba - Yaga ។ - ហេចោរព្រៃ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធ។
ខ្ញុំបានរកឃើញការងារឱ្យអ្នក - ក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងជិះរទេះឆ្លងកាត់ព្រៃ។
ចាប់ក្មេងស្រីយករទេះ
ចោរ។វាជារឿងតូចតាចមួយ។ គ្រប់គ្នាត្រូវគេស្ទាក់ចាប់! រង់ចាំសត្រូវ!
(ចោររត់ចេញពីសាលត្រឡប់ទៅជាមួយ Gerda)
Gerda៖ចោរតូចអើយ សូមឲ្យខ្ញុំទៅ។
Kai នឹងស្លាប់ដោយគ្មានខ្ញុំ។ តើអ្នកមានមិត្តភក្តិទេ?
អាតាម៉ាន់សា។ ជាការពិតណាស់អ្នកអាចទុកចោលបាន។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការលោះ។
ហ្គរដា។តើអ្នកចង់បានអ្វី? អំណោយ? ស្ករគ្រាប់?
បញ្ឆោត ១- អូ៎ មិនមែនពាក្យថាផ្អែមទេ តាំងពីចូលឆ្នាំមុនមក ឈឺធ្មេញ។
បញ្ឆោត ២- ហើយខ្ញុំសុបិនចង់ឃើញរឿងនិទានអំពី kolobok ពណ៌ក្រហម។
ហ្គរដា។បន្ទាប់មកសូមអញ្ជើញមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
តន្ត្រី។ "ចម្រៀងរបស់ Kolobok"
ចំពោះតន្ត្រី កូឡូបកមួយរត់ចេញពីខាងក្រោយដើមឈើ ហើយឈប់នៅកណ្តាលសាល។
1. ខ្ញុំគឺជា Kolobok ដ៏គួរឱ្យរីករាយ ជាប៊ុនក្រហម។
ខ្ញុំលាយក្រែមជូរ ខ្ញុំញាក់តាមបង្អួច
ហើយថ្ងៃនេះទៅកាន់ដើមឈើណូអែលរបស់អ្នក ខ្ញុំត្រូវបានគេអញ្ជើញ។
ចចក
ប្រញាប់ទៅណាមិត្ត?
Kolobok: ខ្ញុំប្រញាប់ទៅសាលាថ្ងៃនេះ។
នឹងមានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រីករាយ។
ចចក៖ ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំអីសោះតាំងពីព្រឹកមក។
បុរសនំបុ័ងខ្ញី៖តើអ្នកជាអ្វី ពណ៌ប្រផេះ! កុំប្រញាប់!
ក្មេងៗកំពុងរង់ចាំយើង។
មកដល់ក្មេងៗថ្ងៃនេះ
យើងរួមគ្នាអបអរឆ្នាំថ្មី!
ចចក៖បាទ អរគុណ រីករាយណាស់!
ខ្ញុំនឹងមកដើមឈើ។
ខ្លាឃ្មុំ៖ ជំរាបសួរបុរសនំបុ័ងខ្ញីដ៏រុងរឿង!
ប្រញាប់ទៅណាមិត្ត?
Kolobok: ខ្ញុំប្រញាប់ទៅសាលារៀន
ថ្ងៃនេះបុរសមានដើមឈើណូអែល។
ខ្លាឃ្មុំ៖ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នក?
បុរសនំបុ័ងខ្ញី៖ ទេ! មិត្តភក្តិកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ!
មកដល់ក្មេងៗថ្ងៃនេះ
ខ្លាឃ្មុំ - ខ្ញុំនឹងមក
ហើយខ្ញុំនឹងនាំយក Mishutka ។
កំប្រុក៖ ជំរាបសួរបុរសនំបុ័ងខ្ញីដ៏រុងរឿង!
ប្រញាប់ទៅណាមិត្ត?
បុរសនំបុ័ងខ្ញី៖ ខ្ញុំប្រញាប់ទៅសាលារៀន
ថ្ងៃនេះបុរសមានដើមឈើណូអែល។
សូមអញ្ជើញមកលេងកុមារ,
យើងនឹងអបអរឆ្នាំថ្មីជាមួយគ្នា។
កំប្រុក - យើងប្រាកដជានឹងមក
ហើយយើងនឹងនាំយកគ្រាប់មួយចំនួន
ទន្សាយ៖ជំរាបសួរបុរសនំបុ័ងខ្ញីដ៏រុងរឿង!
ប្រញាប់ទៅណាមិត្ត?
បុរសនំបុ័ងខ្ញី៖ ខ្ញុំប្រញាប់ទៅសាលារៀន
ថ្ងៃនេះបុរសមានដើមឈើណូអែល។
សូមអញ្ជើញមកលេងកុមារ,
យើងនឹងអបអរឆ្នាំថ្មីជាមួយគ្នា។
ហារ៉េស៖ យើង, ទន្សាយមិនត្រូវបានគេបំភ្លេចឡើយ,
យើងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅដើមណូអែល។
ហេសកុំយំ!
ចាប់ផ្តើមរាំ!
ហ្វក៖ ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ!
អូតើមានទន្សាយប៉ុន្មាននៅទីនេះ -
ខ្ញុំអាចញ៉ាំអ្នកណាក៏បាន។
នៅទីនេះអ្នកគឺខ្ញុំ, oblique,
ហើយខ្ញុំនឹងយកវាទៅផ្ទះ។
Gingerbread man, Bear, Wolf ចេញមក។
ខ្លាឃ្មុំ៖ ហ្វក អ្នកទុកសត្វទន្សាយទៅ
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវទៅទស្សនា។
ហ្វក: អ្នក, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ, អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ ...
គាត់នៅទីនេះ zainka! យក!
បុរសនំបុ័ងខ្ញី៖ ម៉េចអត់ទោសមិត្តភ័ក្ដិហ្នឹង?
ខ្លាឃ្មុំ៖អ្នកមិនអាចឈ្លោះគ្នាបានទេថ្ងៃនេះ!
ចចក៖ អញ្ចឹងអ្នកអាចអត់ទោសបាន។
ហ្វក៖ ខ្ញុំនឹងធ្វើជាមិត្តនឹងអ្នក។
បុរសនំបុ័ងខ្ញី៖ហើយឥឡូវនេះមិត្តភក្តិទៅមុខ -
ដើមឈើណូអែលកំពុងរង់ចាំយើងទាំងអស់គ្នា!
គ្រប់យ៉ាង៖រីករាយឆ្នាំថ្មី,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល, មិត្តភក្តិ!
បាបាយ៉ាហ្គា។អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ហើយសម្រាប់អ្នក Gerda ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបាល់វេទមន្ត។
Gerda - បាល់វេទមន្ត អ្នករមៀលរមៀល។
ស្វែងរកខ្លួនអ្នកនៅក្នុងនគរនៃ Snow Queen!
តន្ត្រី "Emelya" ។ ច្រកចេញរបស់ Emelya
1. ភ្ញាក់ឡើង Emelya សប្តាហ៍របស់អ្នកបានមកដល់ហើយ!
អេមលីយ៉ា (ងងុយដេក) ។ អ្វី?
2. ឆាប់ស្លៀកពាក់ទៅធ្វើការ!
កុំអង្គុយលើចង្ក្រាន - អ្នកគួរទៅយកទឹកបន្តិច!
Emelya (ឆាប់ខឹង) ។ ស្ទាក់ស្ទើរចំពោះខ្ញុំ!
1. ប្រសិនបើអ្នកមិនទៅលេងទឹកទេ អ្នកនឹងមិនទទួលបានអំណោយ ហើយអ្នកនឹងមិនរាំរបាំម៉ូតទេ។
Emelya (រីករាយ) ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អំណោយ! ហើយខ្ញុំចូលចិត្តរាំ! តោះដាក់ធុង ខ្ញុំនឹងរត់ទៅអណ្តូង។
Emelya ពាក់ស្រោមដៃ មួកមួយ យកធុងក្រដាសកាតុងធ្វើកេសពីរ ហើយទៅអណ្តូង។ ផ្អៀងលើគាត់ប្រមូល "ទឹក" ដាក់ធុងហើយដកថយដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ pike អាចមើលឃើញពីធុង។
អេមលីយ៉ា។ នោះជាសត្វខ្លា! ត្រចៀកដ៏រុងរឿងពីវានឹង!
Pike (សំឡេង) Emelya កុំបំផ្លាញខ្ញុំ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំនឹងបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា "តាមការបង្គាប់របស់ pike តាមការចង់បានរបស់ខ្ញុំ!"
អេមលីយ៉ា។មិនអីទេ សូមបន្តដំណើររបស់អ្នក។
Emelya ដាក់ធុងនៅលើឥដ្ឋនៅជិតអណ្តូង។
អេមលីយ៉ា... អេ ខ្ញុំមិនចង់ដាក់ធុងទេ។ តាមការបញ្ជារបស់ pike តាមឆន្ទៈខ្ញុំទៅធុងទឹកផ្ទះខ្លួនឯង។
អេមលីយ៉ា... អូបាទ pike - មិនបានបញ្ឆោតខ្ញុំទេ!
ជាការប្រសើរណាស់ អាជីវកម្មគឺជាពេលវេលា ហើយការសប្បាយគឺមួយម៉ោង
តោះរាំឥឡូវនេះ។ រាំ "រាប់ថយក្រោយបុណ្យណូអែល"
ហ្គរដា។ Emelya, ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដើម្បីទៅដល់នគរ Snow Queen ។
អេមលីយ៉ា... ហើយអ្នកនិយាយពាក្យវេទមន្ត: តាមបញ្ជារបស់ pike តាមបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ។
Kai និង Snow Queen ចេញមក។ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលអង្គុយលើបល្ល័ង្ក ហើយ Kai អង្គុយនៅលើឥដ្ឋក្បែរនាង។
កៃ... អូ ស្ងាត់ ធុញ ដូចយើង។
ព្រះនាងព្រិល... ប្រសើរជាងសម្លេងរំខាន។
កៃ... ហើយថ្ងៃនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាមានឆ្នាំថ្មី។
ព្រះនាងព្រិល... គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកទីនេះដើម្បីយើងទេ។
កៃ។ យើងនឹងស្លាប់ដោយភាពសោកសៅដោយគ្មានបទចម្រៀង។
ព្រះនាងព្រិល... ថែរក្សាបំពង់ករបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។
កៃ... ចុះយើងទាំងពីរនឹងសោកស្តាយឬ?
ព្រះនាងព្រិល។បាទ ប៉ុន្តែយើងរស់នៅដោយសន្តិភាព។
នៅជិតដើមឈើ Kai កំពុងតម្រៀបបំណែកទឹកកកនៅលើឥដ្ឋ Gerda មករកគាត់។
Gerda៖ Kai, ទឹកឃ្មុំ, វាគឺជាអ្នក!
កៃ: កុំរំខានខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវដាក់បញ្ចូលគ្នានូវពាក្យ "ភាពអស់កល្បជានិច្ច" ពីបំណែកនៃទឹកកក។
Gerda: ហេតុអ្វី?
កៃ៖ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលបាននិយាយដូច្នេះ។
Gerda៖ Kai ខ្ញុំតាមរកអ្នកយូរហើយ ហើយអ្នកក៏មិនស្គាល់ខ្ញុំដែរ។
ហ្គរដា... កៃ! កៃ! គឺខ្ញុំ Gerda!
ខ្ញុំបានរកឃើញ Kai ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់គាត់ត្រជាក់។ តើអ្នកអាចរលាយវាដោយរបៀបណា?
ប្រុសៗ តោះដាក់ពាក្យថាមិត្តភាព
កៃ៖ ហ្គឺដា! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? តើវាត្រជាក់ប៉ុណ្ណានៅទីនេះ។
ព្រះនាងព្រិល... ម៉េចហ៊ានបង្ហាញមុខនៅទីនេះ? ខ្ញុំនឹងបង្កកអ្នកដោយភាពត្រជាក់របស់ខ្ញុំ។ មានតែមិត្តភាពដ៏កក់ក្ដៅបំផុតប៉ុណ្ណោះដែលអាចកម្ចាត់ខ្ញុំបាន ហើយអ្នកឯងឈ្លោះគ្នាញឹកញាប់ណាស់។
Kai, Gerda ។ មិនពិតទេ!
ព្រះនាងព្រិល។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងនឹងមើលថាតើមិត្តរបស់អ្នកអាចជួយអ្នកបានដែរឬទេ។ នេះគឺជាដាវវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។ បុរសសាមញ្ញអាចកាន់វាតែមួយវិនាទី។ ប្រសិនបើមនុស្សកាន់នាងយូរ នោះគាត់នឹងក្លាយជាតួទឹកកកភ្លាមៗ។ ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវប្រគល់ដំបងរបស់ខ្ញុំ ហើយកុំទម្លាក់វាចោល។
នាំមុខ៖ប្រុសៗ! រួមគ្នា Kai និង Gerda នឹងមិនកាន់ដំបងវេទមន្តនេះយូរទេ - តោះជួយពួកគេ!
ឆ្លងកាត់ហ្គេម Magic Wand
ក្មេងៗហុចដំបងយ៉ាងលឿនទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល៖ អូ រង់ចាំ (កាន់បេះដូងរបស់គាត់) មានអ្វីឈឺចាប់នៅទីនេះ!
ព្រះនាងព្រិល។ អាពីមិត្តភាពក្ដៅគគុកនេះខ្ញុំរលាយ…រលាយ…។
ទាំងអស់ដូចគ្នា, កុមារ, អ្នកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីកម្ចាត់ខ្ញុំ,
ពួកគេបានរលាយទឹកកកទាំងអស់នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ!
ដល់ពេលនិយាយលា ខ្ញុំសុំការអភ័យទោស
ខ្ញុំប្រញាប់ទៅផ្ទះនគរទឹកកក
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល "រលាយ" (ពន្លឺចាប់ផ្តើមភ្លឹបភ្លែតៗហើយរលត់ពីរបីវិនាទីនៅពេលនោះព្រះមហាក្សត្រិយានីចាកចេញពីសាល) ។
Ole - Lukkoye ។នោះហើយជារបៀបដែលវាកើតឡើង, បុរស។
នៅក្នុងរឿងនិទាន ភាពល្អតែងតែឈ្នះ។
កៃ។ មិត្តភាពនឹងជួយអ្នកណាម្នាក់ដែលមានបញ្ហា
ហ្គរដា។ ជាមួយ មិត្តភក្តីមិនគួរឱ្យខ្លាចនៅកន្លែងណាទេ។
Ole - Lukkoye ។ យើងនឹងបន្តថ្ងៃឈប់សម្រាក
ខ្ញុំស្នើឱ្យហៅតាក្លូស។
តន្ត្រី "សាន់តាក្លូស"
ជីតា - សាយសត្វ។ ក្លាយជាបុរសឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងការរាំជុំមួយ
យើងនឹងអបអរឆ្នាំថ្មីជាមួយអ្នកជាមួយនឹងបទចម្រៀងមួយរាំ!
របាំជុំ៖"តើសាន់តាក្លូសជានរណា", "ដើមឈើណូអែលបានកើតនៅក្នុងព្រៃ"
1. មានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន,
មនុស្សគ្រប់គ្នាមកតាមវេនរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏សប្បុរសបំផុតនៅលើពិភពលោក
ភាគច្រើន ថ្ងៃឈប់សម្រាកល្អបំផុត- ឆ្នាំថ្មី!
2 គាត់មកតាមផ្លូវព្រិល
ផ្កាព្រិលកំពុងហែលក្នុងរបាំជុំ។
ភាពស្រស់ស្អាតអាថ៌កំបាំងនិងសោកសៅ
បំពេញបេះដូងឆ្នាំថ្មី!
3. គាត់ផ្តល់ឱ្យយើងនូវជំនឿលើករណីដ៏ល្អមួយ
នៅថ្ងៃដំបូងនិងនៅលើ វេនថ្មី។,
ជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើង
ឆ្នាំថ្មីដល់មនុស្សទាំងអស់នៅលើពិភពលោក!
4. ការសើចកាន់តែខ្លាំង និងការឱបកាន់តែរីករាយ
ហើយហោះហើរពីរយៈទទឹងទាំងអស់នៅលើផែនដី
នាឡិការោទិ៍។
យើងទាំងអស់គ្នាជាបងប្អូននឹងគ្នា
មានថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅលើភពផែនដី - ឆ្នាំថ្មី!
5. ចូលឆ្នាំថ្មី សើចសប្បាយ
រីករាយខ្លាំងណាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ហើយនៅលើដើមឈើណូអែលឆើតឆាយ
កម្រងផ្កាចម្រុះពណ៌។
6. អនុញ្ញាតឱ្យឆ្នាំនេះ
នឹងមានចិត្តល្អចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា
សូមឱ្យវាមិនឈប់
សំណើចរបស់កុមារមានគ្រប់ទីកន្លែង!
7 អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្ស
ជាមួយ បើកចិត្ត,
អោយអ្នកទាំងអស់គ្នាមក
ដល់យើងនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកធំ!
8. នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនាឡិការោទិ៍នឹងបន្លឺឡើង -
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ។
សូមជូនពរឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក
នាទីនោះបានមកដល់ហើយ!
បទចម្រៀង "សេះសបី" កំពុងត្រូវបានសំដែង
ឪពុក Frost ។ដល់ពេលត្រូវនិយាយលាហើយ
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកទាំងអស់គ្នាពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ,
មិនសើចទេ។ សូមឱ្យឆ្នាំថ្មីត្រូវបានប្រារព្ធជាមួយគ្នា
ទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារ។
អេមលីយ៉ា។សូមជូនពរឆ្នាំថ្មី ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច
កាន់តែរីករាយ សើចសប្បាយ។
ស្តេចមិត្តភ័ក្តិ និងមិត្តស្រីកាន់តែរីករាយ,
ដើម្បីឱ្យអ្នកនៅជុំវិញអ្នកសើចជាមួយគ្នា។
បាបាយ៉ាហ្គា... យើងនិយាយលាអ្នក,
ដល់ពេលចែកផ្លូវហើយ។
ហ្គរដា។ ហើយនៅក្នុងរដូវរងានេះ។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាង: រីករាយឆ្នាំថ្មី!
មនុស្សពេញវ័យ
នាំមុខ
ព្រះនាងព្រិល
ឪពុក Frost
កុមារ៖
Ole Lukkoye
ហ្គរដា
កៃ
ដើមឈើណូអែល
ក្អែក
ក្អែក
ព្រះអង្គម្ចាស់
ព្រះនាង
ចោរប្លន់
អាតាម៉ាន់សា
ហារ៉េស
សត្វក្តាន់
ផ្កាព្រិល
ក្មេងប្រុស
នាំមុខ៖
ពេលភ្ញៀវមកល្អប៉ុណ្ណា
មានតន្ត្រី និងសំណើចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
យើងបើកថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី,
យើងសូមអញ្ជើញអ្នកគ្រប់គ្នា អ្នកទាំងអស់គ្នា ទៅកាន់ដើមឈើណូអែល។
ក្មេងៗរត់ចូលទៅក្នុងសាល ហើយឈប់ជុំវិញដើមណូអែល។
កូនទី១៖
នេះគឺជាដើមឈើណូអែលរបស់យើង
នៅក្នុងពន្លឺនៃពន្លឺចែងចាំង!
មើលទៅនាងស្អាតជាងទាំងអស់
ទាំងអស់ពណ៌បៃតង និងប្រណិតជាង។
ក្មេងៗដើរជារង្វង់សម្លឹងមើលដើមណូអែល។
កូនទី ២៖
រឿងនិទានលាក់ខ្លួននៅក្នុងពណ៌បៃតង៖
ស្វាសអណ្តែត
ទន្សាយរអិលលើស្លាយ
កំប្រុកស៊ីគ្រាប់គ្រាប់។
នាំមុខ៖
មានតែដើមឈើណូអែលប៉ុណ្ណោះដែលឈរ
មិនឆេះជាមួយភ្លើង។
ទះដៃ ទះដៃ និយាយថា៖
"ដើមឈើណូអែលរបស់យើងដុត!"
កុមារនិយាយពាក្យដដែលៗបីដង។ ពន្លឺមកលើដើមឈើ។
កូនទី ៣៖
ដើមឈើណូអែលនៅក្នុងសំលៀកបំពាក់ពិធីបុណ្យ
នាងបានអញ្ជើញយើងឱ្យទៅលេង
អ្នកមិនអាចឈរនៅស្ងៀមបានទេ។
នៅក្បែរនាងនៅម៉ោងនេះ។
កូនទី៤៖
អាកាសធាតុមិនគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់យើង,
ម្តាយរដូវរងាត្រជាក់។
ខ្យល់ព្យុះនឹងបក់បោកនៅខាងក្រៅបង្អួច
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនធុញទ្រាន់ទេ!
កូនទី ៥៖
សូមឱ្យកំណាព្យនិងចម្រៀងស្តាប់ទៅ
សូមឱ្យការសើចរបស់កុមាររោទ៍។
បាទ និងមនុស្សពេញវ័យជាមួយយើង
ការសប្បាយមិនមែនជាអំពើបាបទេ។
កូនទី៦៖
ថ្ងៃនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
នឹងមិនរលាយដោយគ្មានដានទេ។
យើងរីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។
កុំភ្លេចណា!
កូនទី៧៖
យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ
យើងក្រោកឡើងជាមួយគ្នាក្នុងរបាំជុំ។
នាំមកនូវសេចក្តីរីករាយជាច្រើន។
រាល់ពេលចូលឆ្នាំថ្មី!
បទចម្រៀងរាំជុំនៃជម្រើសរបស់អ្នកដឹកនាំតន្ត្រីត្រូវបានសម្តែង។
កុមារអង្គុយលើកៅអី។ ការតុបតែងសម្រាប់រឿងនិទានត្រូវបានបង្ហាញនៅពីមុខដើមឈើ: កៅអីរមៀលសៀវភៅ។ សំឡេងតន្ត្រី។ Ole Lukoye លេចឡើងជាមួយនឹងឆ័ត្រនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
Ole Lukkoye៖
ខ្ញុំគឺ Ole Lukkoye ។ ខ្ញុំបានមើលបុរសពេញមួយឆ្នាំបានឃើញពីរបៀបដែលពួកគេធ្វើការ រៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំបានយកឆ័ត្ររឿងនិទានដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
បង្វិលឆ័ត្រ។
ឆ័ត្រ, ឆ័ត្រ, បង្វិលជុំវិញ
រឿងនិទានល្អ ចាប់ផ្តើម។
សំឡេងតន្ត្រី "វេទមន្ត" ។
Ole Lukkoye៖
ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលមកដល់យើង
ពិភពលោកទាំងមូលអព្ភូតហេតុអាថ៌កំបាំង។
គាត់នាំយើងចូលទៅក្នុងរឿងនិទាន
ទៅនគរឆ្ងាយនិងព្រៃ។
តែប៉ុណ្ណោះ ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលអាចត្រូវបានរកឃើញ
និយាយសត្វទេពអប្សរ
មនុស្សតឿ និងអ្នកជំនួយការកត់សម្គាល់
ជួបជាមួយ goblin និងទេពអប្សរដ៏ល្អ។
រួចហើយនៅមាត់ទ្វាររបស់យើង។
អ្នកជំនួយបានមកដល់ - ឆ្នាំថ្មី!
ឮទេ?! ផ្លូវមិនស្គាល់
រឿងនិទានដើរដោយពន្លឺ។
ឈុតមួយ។
Herba និង Kai កំពុងអង្គុយក្បែរដើមឈើ ពិនិត្យសៀវភៅ។ មានផ្កាកុលាបពីរនៅក្នុងផើង។ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលរត់ចូល ដើរជុំវិញសាល ហើយគោះផ្កាកុលាប។
កៃ(ចាប់យកបេះដូងរបស់គាត់)៖
អូ! របៀបដែលវាចាក់ចូលទ្រូង
Gerda, Gerda, ជួយខ្ញុំ។
Gerda៖
ខ្ញុំនឹងជួយសង្រ្គោះអ្នក ជាទីស្រឡាញ់។
Gerda៖
Kai ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
ខ្ញុំមិនយំទេ អេ-អាយ-អាយ។
ក្មេងប្រុសម្នាក់លេចឡើងក្នុងមួក និងក្រម៉ា។ ក្មេងប្រុសងាកទៅរក Kai និង Gerda ។
ក្មេងប្រុស៖
យើងបានធ្វើស្លាយមួយកាលពីម្សិលមិញ
ព្រិលកំពុងវិលពីលើនាង។
នៅទីនេះ កូនៗ
អ្នកណាខ្លះចង់ជិះ?
កៃ៖
ប្រញាប់, Gerda, តោះប្រញាប់,
យើងនឹងហោះហើរពីលើភ្នំនៅលើរទេះរុញ។
Kai និង Gerda ពាក់មួក និងក្រមា។
បទចម្រៀង "សានី" កំពុងត្រូវបានសំដែង។ នៅលើការបាត់បង់ចុងក្រោយ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលលេចឡើងជាមួយនឹង "បី" នៃផ្កាព្រិលដែលត្រាប់តាមជិះរអិល។
Kai និង Gerda(រួមគ្នា)៖
មែនហើយ sleigh ដូចជា sleigh មួយ
អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ - ពួកគេប្រណាំងដោយខ្លួនឯង។
ព្រះនាងព្រិល(ទៅ Kai):
ជាការប្រសើរណាស់, ក្លាហាន, Kai, អង្គុយចុះ,
ជិះលើរទេះរបស់ខ្ញុំ។
Kai ចាកចេញជាមួយម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលនៅក្នុងរទេះរុញរបស់នាង។
Gerda៖
Kai អូននៅទីណា វិលវិញមក
មិត្តសម្លាញ់អើយ ឆ្លើយមក!
Gerda រត់ទៅក្រោយដើមឈើ។
ឈុតទីពីរ
នាំមុខ៖
ម្ដេចក៏ស្រស់ស្អាតម្លេះ ព្រៃរដូវរងា,
ពោរពេញទៅដោយអាថ៌កំបាំង និងអព្ភូតហេតុ!
មានដើមឈើណូអែលនៅជុំវិញ
សម្លៀកបំពាក់ត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងព្រិល។
របាំ Fir-trees ត្រូវបានអនុវត្ត។ បន្ទាប់ពីរាំរួច នារីៗក៏ឈប់តម្រង់ជួរមុខដើមឈើ។
Gerda លេចឡើង។
Gerda៖
អូវាត្រជាក់ប៉ុណ្ណានៅក្នុងព្រៃ
អញ្ចឹងតើខ្ញុំនឹងទៅណា?
នេះគឺជាកាក់មួយខ្ញុំនឹងសម្រាក
ហើយខ្ញុំនឹងគេងបន្តិច។
Gerda អង្គុយលើគល់ឈើហើយ "ដេកលក់" ។ ដើមឈើណូអែលទៅកៅអី។ ក្អែកមួយចេញមកពីខាងក្រោយដើមឈើ។
ក្អែក៖
ក្មេងស្រីតើអ្នកជានរណាប្រាប់ខ្ញុំ!
កុំយំឬញ័រ។
រាំជាមួយខ្ញុំ
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។
ការរាំរបស់ Gerda និង Crow ត្រូវបានសំដែង។
Gerda៖
សូមអរគុណ Raven ដែលស្រលាញ់រាប់អាន។
ឥឡូវនេះសូមស្តាប់ការសោកសៅរបស់ខ្ញុំ។
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល, អាក្រក់និងត្រជាក់,
កៃបានសម្រេចចិត្តដកខ្លួនចេញ។
មិត្តភ័ក្តិក្នុងថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលនេះ។
ខ្ញុំច្បាស់ជាត្រូវស្វែងរក។
តើអ្នកបានឃើញ Kai នៅឯណាទេ?
ក្អែក៖
រកឯណាបាន ខ្ញុំដឹងថា...
ថ្មីៗនេះក្មេងប្រុសម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងនគរ
ហើយគាត់បានក្លាយទៅជារាក់ទាក់ជាមួយព្រះនាងរបស់យើង។
មានធនធាន, រីករាយ,
ក្មេងប្រុសដឹងអ្វីៗទាំងអស់នៅលើពិភពលោក។
គាត់មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ មិត្តល្អ,
ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់របស់យើងដែរ។
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។
ទៅព្រះបរមរាជវាំងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
អ្វីៗនឹងច្បាស់សម្រាប់អ្នកនៅទីនោះ។
ប្រហែលជាក្មេងប្រុសនេះជា Kai?
Gerda៖
អ្នកបាននិយាយថាគាត់កំប្លែង
អ្នកបាននិយាយថាគាត់ឆ្លាត
គាត់នៅសាលាដូចគ្នា
បាទ ពិតហើយគឺគាត់!
ក្អែកលេចឡើងហើយឱនទៅ Gerda ។
ក្អែក(បង្ហាញជូន Crow Gerda)៖
កូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំ អ្នកកាត់ក្តី Crow Clara!
នាងនឹងជួយយើងចូលទៅក្នុងវាំង
ហើយនៅម៉ោងនៃការចាប់ផ្តើមនៃបាល់ពិធីបុណ្យ
អ្នកនឹងឃើញ មិត្តជាទីស្រឡាញ់ទីបំផុត
Raven, Raven និង Gerda ទៅដើមឈើ។ សំឡេងអ្នកគាំទ្រ។ ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាងចេញមក។
ព្រះអង្គម្ចាស់៖
ភ្ញៀវជាទីគោរព! ខ្ញុំនិងព្រះនាង
យើងសូមអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាឱ្យទៅលេងបាល់ឆ្នាំថ្មី។
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នានិងអំណរនិងពន្លឺ,
បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ ពិធីជប់លៀងសប្បាយបានប្រមូលផ្តុំពួកយើង។
ព្រះនាង៖
ពីរឿងនិទានផ្សេងៗគ្នាអ្នកបានមកដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាក
ពួកគេបាននាំមកនូវភាពសប្បាយរីករាយ សំណើច និងកំប្លែងជាមួយពួកគេ។
ព្រះអង្គម្ចាស់៖
សូមឱ្យដើមឈើភ្លឺ
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅលើ ពន្លឺពណ៌ស,
សូមឱ្យពួកគេសប្បាយរីករាយណាស់។
ទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារ។
មន្ត្រីរាជការកំពុងសំដែងនាទី។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការរាំ មនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយលើកៅអី លើកលែងតែព្រះអង្គម្ចាស់ ព្រះនាង ក្អែក ក្អែក និងហ្គេដា។
ក្អែក៖
សូមអភ័យទោសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
យើងមកបាល់នេះ
ប៉ុន្តែការសង្ស័យត្រូវតែត្រូវបានដោះស្រាយ
ដូច្នេះថាព្រះអង្គម្ចាស់របស់យើង Gerda បានឃើញ។
ក្អែក៖
ស្វែងរក Gerda មិត្តរបស់គាត់,
ប៉ុន្តែរកមិនឃើញគាត់នៅកន្លែងណាទេ។
Gerda៖
ខ្ញុំត្រជាក់ណាស់ ហត់ណាស់។
ញ័រជើង ញាក់សាច់។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរកឃើញ Kai
យ៉ាងណាមិញ ព្រះអង្គម្ចាស់មិនដូចកៃទេ។
ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាង(រួមគ្នា)៖
កំសត់ណាស់កូនអើយ!
យើងនឹងជួយនាងបន្តិច។
ព្រះនាង៖
ពាក់ស្រោមជើង ស្បែកជើងកវែង និងអាវរោមដែលកក់ក្តៅជាង។
ព្រះអង្គម្ចាស់៖
ចងសេះទៅរទេះមាស។
Gerda៖
សូមអរគុណមិត្តជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ជម្រករបស់អ្នក
ខ្ញុំនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទេ - ដល់ពេលខ្ញុំទៅ។
ព្រះអង្គម្ចាស់និងម្ចាស់ក្សត្រីឃើញ Gerda បិទ។
ឈុតទីបី
នៅពីមុខដើមឈើ ចោរប្លន់អាតាម៉ាន់ស លេចចេញជារូបរាង ដោយមានផ្លុំកញ្ចែ។ បទចម្រៀងនិងការរាំរបស់ចោរត្រូវបានសម្តែង។
អ្នកបោកប្រាស់៖
អីយ៉ា អូអ្នក
របៀបដែលផែនដីញ័រ
រទេះភ្លើង
វាប្រញាប់មករកយើង។
ចោររត់ទៅរកដើមឈើ ហើយនាំ Gerda ។
អាតាម៉ាន់សា៖
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្មេងស្រី
ខ្ញុំនឹងលេងជាមួយនាង។
អ្នកមិនហ៊ានទេ។
ធ្វើបាបនាងថែមទៀត។
ងាកទៅ Gerda ។
កុំភ័យខ្លាចកុំញ័រ
មកធ្វើជាមិត្តជាមួយខ្ញុំ។
ខ្ញុំមានអ្នកគ្រប់គ្រង
នៅទីនេះគឺសត្វក្តាន់ ទន្សាយមានរាប់មិនអស់។
Gerda៖
អនុញ្ញាតឱ្យទន្សាយរបស់អ្នកទៅ
ពួកគេចង់ទៅរកម្តាយរបស់ពួកគេនៅក្នុងព្រៃ។
អាតាម៉ាន់សា៖
ទេ!!! មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ
ខ្ញុំមិនចង់ឮការយំរបស់អ្នក!
ទន្សាយ៖
សូមអរគុណ Gerda ដែលបានជួយយើង
យើងនឹងរាំសម្រាប់រឿងនេះឥឡូវនេះ។
របាំ Zaitsev ត្រូវបានសម្តែង។
អាតាម៉ាន់សា៖
ខ្ញុំនៅតែមានអ្នកទោស
គាត់គឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ!
នៅទីនេះគាត់ត្រូវបានរហែក, uh, bum,
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅជាមួយអ្នក។
សត្វក្តាន់៖
ខ្ញុំកើតនៅ Lapland
ខ្ញុំដឹងថាមានគ្រប់វិធីទាំងអស់។
Snow Queen Castle
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកស្វែងរក។
Gerda និង Deer ទៅដើមឈើ។
ទេសភាពនៃប្រាសាទ Snow Queen បល្ល័ង្កត្រូវបានដាក់ទៅមុខ រូបចម្លាក់ទឹកកកត្រូវបានដាក់នៅលើឥដ្ឋ។
ឈុតទីបួន
ព្រះមហាក្សត្រិយានីព្រិល លេចឡើងចំពោះតន្ត្រីនៃព្យុះព្រិល រង្វង់សាល ឈប់នៅដើមណូអែល។
ព្រះនាងព្រិល៖
ព្យុះកំបុតត្បូងគឺសាហាវ និងអាក្រក់
រារាំងផ្លូវរបស់ Gerda!
ខ្យល់ព្យុះ, ព្យុះទឹកកក,
ធ្វើឱ្យពួកគេងាក។
របាំផ្កាព្រិល។
កៃអង្គុយក្រោមដើមឈើ ដោយប្រមូលដុំទឹកកក។ Gerda លេចឡើង។
Gerda៖
Kai អូនសម្លាញ់ មានរឿងអីនឹងបង?
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។
Gerda ថើប Kai - បេះដូងរបស់គាត់ "thaws" ។
ហ្គរដា(ចំពោះម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល)៖
ខ្ញុំនឹងរលាយបេះដូងនៃទឹកកក
ហើយខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកឱ្យស្រឡាញ់មនុស្ស។
អ្នកនឹងមិនអាក្រក់ទៀតទេ។
អ្នកនឹងមានចិត្តល្អណាស់នោះគឺជាអ្វីដែលវា!
Gerda ថើបម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលដែលកំពុងរលាយ។
កៃ៖
មើល! វេទមន្តបានបាត់
ហើយអព្ភូតហេតុឆ្នាំថ្មីបានកើតឡើង
ស្នេហានិងមិត្តភាពបានកម្ចាត់អំពើអាក្រក់
មេធ្មប់អាក្រក់ប្រែទៅជាទេពអប្សរ។
ព្រះនាងព្រិល៖
នៅតែគ្រប់គ្រង, Gerda,
អ្នកកម្ចាត់ខ្ញុំ។
គ្រប់គ្រងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ
រលាយទឹកកកទាំងអស់។
ជាការប្រសើរណាស់ ព្រិល និងទឹកកកបានរលាយនៅក្នុងនគរ។
វាជាវេនរបស់ខ្ញុំដែលធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល។
ខ្ញុំបានក្លាយជាចិត្តល្អ! ហើយឥឡូវនេះ
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយមួយ។
ហេ ប្រញាប់បើកទ្វារ!
ភ្ញៀវដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយ!
ការចេញនិងកម្មវិធីរបស់តាក្លូស។
សេណារីយ៉ូឆ្នាំថ្មី "ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល"
ការពិពណ៌នា៖សម្ភារៈដែលបានបង្ហាញគឺមានបំណងសម្រាប់គ្រូបឋមសិក្សា និងគ្រូមត្តេយ្យ។ រឿងនិទាននេះត្រូវបានអមដោយការបន្ទរតន្ត្រីដែលសម្គាល់វាពីសេណារីយ៉ូឆ្នាំថ្មីធម្មតានិងផ្តល់នូវលក្ខណៈបុគ្គល។គោលដៅ:បង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបង្ហាញ ភាពច្នៃប្រឌិតបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់សិស្ស
ភារកិច្ច:ការអភិវឌ្ឍជំនាញទំនាក់ទំនងនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់កុមារ;
ការកែលម្អសកម្មភាពនិយាយ;
ការបង្កើតជំនាញនៃការសម្តែងលើឆាកនៅក្នុងទស្សនិកជនដ៏ធំ។
តួអក្សរ៖ម្ចាស់ផ្ទះ Snegurochka, Santa Claus, ជីដូន, Kai, Gerda, ទឹកនិងកង្កែប (កូន 2 នាក់), Baba Yaga និងខ្ទមមួយ, Atamansha និងចោរប្លន់ (2 កូន), សត្វក្តាន់ (កូន) ។
(តន្ត្រី "Waltz ឆ្នាំថ្មី")
វីដាស៖ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យមួយបានមកដល់ហើយ។
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ!
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃការសើចនិងការច្នៃប្រឌិត,
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃរឿងនិទានសម្រាប់កុមារ!
តើវាស្រស់ស្អាតយ៉ាងណានៅក្នុងសាលរបស់យើង។
យើងបានហៅមិត្តភក្តិរបស់យើង។
ប្រជាជនយើងកំពុងតែសប្បាយ។
គ្រប់យ៉ាង៖យើងជួប ឆ្នាំថ្មី!
(Snegurochka, Kai, ច្រកចេញ Gerda)
Snow Maiden៖សួស្តីឆ្នាំថ្មី សួស្តីឆ្នាំថ្មី
ជាមួយនឹងបទចម្រៀងដើមឈើមួយជុំរាំ។
ជាមួយនឹងអង្កាំ, ជាមួយនំកែកឃឺ,
ជាមួយនឹងប្រដាប់ក្មេងលេងថ្មី!
VED៖សូមអបអរសាទរដល់អ្នកទាំងអស់នៅលើពិភពលោក,
យើងសូមជូនពរអ្នកគ្រប់គ្នាដោយស្មោះ៖
ដើម្បីឱ្យពួកគេទះដៃ,
ដើម្បីជាន់ជើងរបស់អ្នក។
ដើម្បីធ្វើឱ្យកុមារញញឹម
ពួកគេបានសើចសប្បាយ។
Snow Maiden៖កាន់ដៃរបស់អ្នកឱ្យតឹង
ក្លាយជារង្វង់ធំទូលាយ
តោះច្រៀង និងរាំ
តោះអបអរឆ្នាំថ្មី!
(របាំជុំ "ចម្រៀងរដូវរងា")
មនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយចុះ Snow Maiden នៅសល់។
Snow Maiden៖ព្យុះកំបុតត្បូងគឺបោកបញ្ឆោតទាំងស្រុងហើយផ្កាព្រិលគឺអាក្រក់ទាំងស្រុងពួកគេខ្សឹបខ្សៀវហើយពួកគេខ្សឹបប្រាប់រឿងនិទានឆ្នាំថ្មីដល់អ្នក។
តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនិទានទេ?
អញ្ចឹង។ - 1 -2 - 3 មែនហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំមើល!
(Kai និង Gerda រត់ចេញពីខាងក្រោយដើមឈើ យាយកំពុងអង្គុយប៉ាក់ស្រោមជើង)
Kai និង Gerda៖យាយ យាយ ប្រាប់យើងពី Snow Queen?
យាយ៖អំពីមហាក្សត្រី? ឆ្ងាយហួសពីភ្នំ នៅពីក្រោយវាលខ្សាច់ដែលមានព្រិលធ្លាក់ ម្ចាស់ស្រីអាថ៍កំបាំងដែលមានអំនួត និងផ្កាព្រិលមានជីវិត! យល់ថាមិត្តភក្តិមិនបានញ៉ាំការ៉េមពេលដើរទេ?!
កៃ៖យាយគេស្រួយណាស់!
Gerda៖នៅពេលដែល S.K. ដឹងថាអ្នកវាយ icicles របស់នាង, របៀបដែលគាត់ខឹងនឹងអ្នក។
កៃ៖អញ្ចឹងគិតទៅ ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅលើចង្ក្រានក្តៅ នៅសល់តែភក់មួយប៉ុណ្ណោះ!
តន្ត្រីនៃព្យុះព្រិលបន្លឺឡើង ពន្លឺរលត់ ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលចេញមក
(ការចាកចេញរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល)
ព្រះនាងព្រិល៖ខ្ញុំមកទីនេះពីស្រុកឆ្ងាយ
កៃតូចរបស់ខ្ញុំ មកទីនេះ។
ខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ មិនដឹងផ្លូវទេ។
សូមលោកប្រុសឃើញខ្ញុំបិទ! (យកដៃរបស់គាត់)
នៅក្នុងទឹកដីដែលខ្ញុំរស់នៅ - នៅទីនោះ ទឹកកកអស់កល្ប,
ពួកគេបញ្ចេញពន្លឺដោយពេជ្រ,
ហើយផ្កាយជាច្រើនរះក្នុងភាពងងឹត ...
តើអ្នកចង់ទៅលេងខ្ញុំទេ?
(ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលយកក្មេងប្រុសទៅឆ្ងាយ)
យាយ៖ Kai ត្រលប់មកវិញមកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ (ភ្លើងរលត់)
Gerda៖លោកយាយបានដេកលក់ម៉ោង១២ហើយ តែកៃនៅមិនទាន់នៅឡើយ ។
ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់ ខ្ញុំនឹងទៅរកគាត់។ (ដើរជុំវិញដើមឈើ)
Gerda៖តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច? តើខ្ញុំគួរសួរអ្នកណា? កៃសម្លាញ់ខ្ញុំនៅឯណា?
(អង្គុយលើកៅអី ចាប់ផ្តើមយំ។ មាន Vodyanoy ចេញមក។ Gerda ឃើញ Vodyanoy ថយក្រោយដូចជាខ្លាច។ )
Gerda៖អញ្ចឹងតើអ្នកជានរណា? ចម្លើយ។
ចម្រៀងទឹកមួយ រាំកង្កែប (កូន២នាក់)
ខ្ញុំគឺជាទឹកមួយ ខ្ញុំគឺជាទឹកមួយ ដែលនឹងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
ដល់ម្លឹងផង មិត្តស្រីខ្ញុំ ខ្លាកំណាច និងកង្កែប គួរអោយខ្ពើមណាស់!
ហើយខ្ញុំចង់ហោះហើរ!
ខ្ញុំជាទឹក ខ្ញុំជាទឹកតែមួយ! គ្មាននរណាម្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំទេ។
មានទឹកនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ អញ្ចឹងតើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយខ្ញុំ? គួរឲ្យខ្ពើម!
អេ៎ ជីវិតខ្ញុំគឺសំណប៉ាហាំង! នាំនាងចូលទៅក្នុងវាលភក់!
ខ្ញុំរស់នៅដូចលាមកសត្វកង្កែប ហើយខ្ញុំហើរ ហើយខ្ញុំហើរ
ហើយខ្ញុំចង់ហោះហើរ!
ទឹក៖កូនស្រីតូចកំសត់អង្គុយក្នុងវាលភក់ដូចកង្កែបយ៉ាងម៉េចដែរ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?
ប្រាប់ខ្ញុំសូមមេត្តា។
Gerda៖ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបង Kai ហើយខ្ញុំនឹងមិនរកឃើញគាត់ទេ។
ប្រហែលជាអ្នកបានឃើញគាត់?
បងប្រុសខ្ញុំបាត់ទៅណា?
(Gerda ចាប់ផ្តើមយំ។ អ្នកទឹកវាយ Gerda លើក្បាល)
ទឹក៖ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការស្វែងរក យំ និងបារម្ភ។
អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ យើងនឹងធ្វើជាមិត្តនឹងអ្នក។
នៅទីនេះក្នុងវាលភក់របស់ខ្ញុំ វាក្តៅ និងសើម។
យើងនឹងមានផ្ទះល្វែងដ៏ល្អសម្រាប់សុភមង្គល។
(នាងមច្ឆាជាមួយកង្កែបទាញ Gerda ចូលទៅក្នុងវាលភក់។ )
Gerda៖ទឹក, ទឹក, ខ្ញុំនឹងធ្វើជាមិត្តជាមួយអ្នក។
មានអាហារសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ បង្អែម និងខូគី។
មេម៉ាយយកស្ករគ្រាប់ស៊ី ព្យាបាលកង្កែប។
ទឹក៖មិនអីទេ សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក Gerda ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
ប្អូនប្រុសរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងចំណោមព្រិលទឹកកក ក្នុងចំណោមទឹកកកពណ៌សត្រជាក់។
នៅក្នុងនគរនៃព្យុះទឹកកកនិងព្យុះទឹកកកអ្នកអាចរកឃើញគាត់។
(Gerda ជួប Baba Yaga)
(ធាតុរក្សាអេក្រង់ពីខ្សែភាពយន្ត "Morozko" ខ្ទមនៅលើជើងមាន់។ )
Gerda៖ខ្ទមខ្ទមបែរខ្នងមកខ្ញុំ ត្រឡប់ទៅព្រៃវិញ!
(ខ្ទមប្រែ ហើយ Baba Yaga ក្មេងស្វាហាប់លេចឡើងពីទីនោះ។ )
បាបាយ៉ាហ្គា៖តើអាយុប៉ុន្មានខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំហោះហើរក្នុងបាយអជាមួយអំបោស។
teremok របស់ខ្ញុំល្អណាស់
មើលទៅដូចជាខ្ញុំនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំនេះ។
ភ្លើងឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ។
Teremok លើជើងមាន់!
យាយ Yozhka កំពុងរង់ចាំភ្ញៀវនៅក្នុងនោះ។
Gerda៖សូមគោរព baba yaga ជួយខ្ញុំផង។
បងប្រុសខ្ញុំនៅឯណាប្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបងប្រុសរបស់ខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែង
ហើយខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។
បាបាយ៉ាហ្គា៖ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការបងប្រុសរបស់អ្នក?
នៅជាមួយខ្ញុំ។
តោះរស់នៅទីនេះដោយរីករាយ
ចូររស់នៅកុំសោកសៅ។
Gerda៖វាទាំងល្អ និងកក់ក្តៅនៅទីនេះ
ប៉ុន្តែបងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សល្អបំផុត។
តើខ្ញុំអាចរកបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? (សួរដោយចេតនា)
បាបាយ៉ាហ្គា៖មានតែនៅក្នុងរដ្ឋព្រិល។
ថែរក្សាខ្លួនអ្នកផងបងស្រី
អ្នកអាចចាប់ផ្តាសាយអាក្រក់។ (Baba Yaga ផ្តល់ឱ្យនាងនូវកន្សែងរបស់គាត់)
ប្រយ័ត្ននៅលើផ្លូវនេះ ចោរកំពុងលេងសើច។
Gerda និយាយលាហើយចាកចេញទៅដើមឈើ។ សំឡេងកញ្ចែបន្លឺឡើង អាតាម៉ាន់សាលេចឡើង។
ចម្រៀងរបស់នាយចឺម (តាមសំនៀងនៃបទចម្រៀង "The Bremen Town Musicians")
(ចៅហ្វាយអង្គុយចុះ ចាប់ផ្តើមស្មាន។ )
អាតាម៉ាន់សា៖នេះជាផ្លូវវែងឆ្ងាយ មាសកំពុងរង់ចាំ។
ខ្ញុំយល់ថាមានសត្វព្រៃច្រើន មាននរណាម្នាក់ចូលមកក្នុងដៃខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវតែហៅខ្លួនឯងថាចោរប្លន់ជាទីស្រឡាញ់។
ចៅអធិការយកដៃខ្ទប់មាត់ ចោររត់មកហើយ (កូន២នាក់ខ្សឹបខ្សៀវលាក់ខ្លួនបណ្ដោះអាសន្ន Gerda ចេញមក ។
Gerda៖បងប្រុសជាទីគោរព ឆ្លើយមកខ្ញុំ អ្នកនឹងត្រូវបានរកឃើញឆាប់ៗតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ទៅខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេង? (គិតទៅណា)
អាតាម៉ាន់សា៖មើលចុះមហាក្សត្រី!!!
អ្នកនឹងរស់នៅជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
រឿងពេលគេងត្រូវប្រាប់។
អ្នកអាចចំអិនបបរសម្រាប់នាង។
ហើយអំពីបងប្រុសរបស់អ្នក អ្នកអាចភ្លេចអំពីរបស់អ្នក។
អាតាម៉ាន់សា៖អើ អ្នកនៅខាងស្ដាំ ហើយអ្នកនៅខាងឆ្វេងព័ទ្ធជុំវិញព្រះនាង។ (ចៅហ្វាយនាយជាមួយចោរ សហការី Gerda)
Gerda៖អ្នកយកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ខ្ញុំមិនសោកស្តាយដែលផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ខ្ញុំតាមរកបងខ្ញុំអត់មានពេលខ្ជះខ្ជាយ។
អាតាម៉ាន់សា៖ឈប់និយាយ។ ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបោះបង់ចោលទេ។
កុំយំ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទឹកភ្នែកគ្រប់ប្រភេទ។
ខ្ញុំមិនអាណិតបងប្រុសរបស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។
(គ្រវីកាំភ្លើងខ្លីនៅពីមុខមុខ Gerda)
អាតាម៉ាន់សា៖ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី?
ប្រហែលជានាងចង់បានវា? (បង្ហាញកាំភ្លើង)
ខ្ញុំចង់បំផ្លាញ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើអំពើអាក្រក់។
អ្នកនឹងជួយខ្ញុំ ហើយការពារសត្វក្តាន់។
ហេ ចោរទៅយកសត្វក្តាន់មក។
(ចោរ (កូន) ទៅ សាលប្រជុំ)
សត្វក្តាន់ចេញមក។
អាតាម៉ាន់សា៖ហេ សត្វក្តាន់ ប្រញាប់ទៅ អ្នកនឹងជួបនាង។
សត្វក្តាន់៖ខ្ញុំដឹងពីបញ្ហារបស់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
ខ្ញុំបានឃើញបងប្រុសរបស់អ្នក វាមិនងាយទៅដល់នោះទេ។
គាត់បានជិះជាមួយមហាក្សត្រីទៅកាន់ Lapland របស់ខ្ញុំ។
ធ្វើអំពើល្អឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយនាង។
អាតាម៉ាន់សា៖ជាការប្រសើរណាស់, ឆាប់បិទ, កុំគោះជើងរបស់អ្នកដោយឥតប្រយោជន៍។
Gerda៖ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកជួយខ្ញុំសុំជំនួយ។
អ្នកមានចិត្តល្អ ទោះបីអ្នកខឹងយើងក៏ដោយ។ (Gerda ឱប Atamansha ។ )
សត្វក្តាន់៖ខ្ញុំនឹងអាចបង្ហាញផ្លូវអ្នកមានមេត្តាអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់នាងដោយភាពកក់ក្តៅល្អកុំខឹងប៉ុន្តែជួយ។
អាតាម៉ាន់សា៖ថាអ្នកទាំងអស់គ្នាស្រែកនៅទីនេះឬខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។
ប្រហែលជាខ្ញុំពិតជាមានចិត្តល្អមែនទេ?
តើខ្ញុុំគួរធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច? (ចម្លើយរបស់កុមារ)
មិនអីទេ ស្រក់ទឹកភ្នែកហើយ ឲ្យអ្នកទៅចុះ។
មានអាវរោម និងមួក។ (ផ្តល់សម្លៀកបំពាក់)
ខ្ញុំនឹងឲ្យស្រោមដៃអ្នកហើយញ៉ាំបន្តិច។
(Atamansha មើលឃើញពី Gerda និងសត្វក្តាន់។ Gerda ឱប Atamansha លា។ Gerda និងសត្វក្តាន់ចាកចេញ។ )
អាតាម៉ាន់សា៖ជាការពិតខ្ញុំជាមនុស្សឃោរឃៅ និងអាក្រក់
វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថា Atamansha ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយសម្រាប់ Gerda និងសម្រាប់ Kai -
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ស្ទើរស្រក់ទឹកភ្នែកដោយក្តីសុខ... (Atamansha រត់ចេញទាំងទឹកភ្នែក។ )
(សំឡេងនៃព្យុះផ្គររន្ទះ។ សត្វក្តាន់ចេញមកម្តងទៀតជាមួយ Gerda ។ )
សត្វក្តាន់៖នេះគឺជា Lapland ទៅហើយ Kai បានរង់ចាំនៅទីនោះរួចហើយ។
(សត្វក្តាន់ (កូន) ចូលទៅក្នុងសាលប្រជុំ Gerda មើលជុំវិញ ញ័រពីភាពត្រជាក់ Kai ចូល ចាប់ផ្តើមដាក់ពាក្យ "Eternity" ចេញពីទឹកកក។ )
Gerda៖ Kai បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំរកអ្នកនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណាហើយ។
កៃ៖ចូរចេញឲ្យឆ្ងាយពីទីនេះឲ្យបានឆាប់ ខ្ញុំសរសេរពាក្យថា «អស់កល្បជានិច្ច»។
Gerda៖តើអ្នកមិនស្គាល់ Gerda ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកទេ? តើខ្ញុំមើលយូរប៉ុណ្ណា (យកដៃរបស់គាត់)
កៃ៖លែងដៃខ្ញុំទៅ។
Gerda៖ចិត្តអាក្រក់អើយ ធ្វើម្តេចនឹងខ្ញុំ?
កៃ៖ចេញអោយឆ្ងាយ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ចាកចេញ។ លឺអត់?
(Gerda យំ ហើយឱប Kai ។ )
កៃ៖តើមានអ្វីកើតឡើង? មានរឿងអីជាមួយខ្ញុំ?
Gerda៖ Kai អ្នកត្រលប់មករកខ្ញុំវិញ។
កៃ៖តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីនៅទីនេះយូរមកហើយ?
Gerda៖រស់នៅដូចជាអ្នកនៅក្នុងសុបិន។ Kai តោះទៅផ្ទះវិញឆាប់ៗ អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនោះហត់នឹងរង់ចាំអ្នក។
កៃ៖យើងរត់លឿនជាងមុន ទុកឱ្យជីវិតនេះរលាយ។ ខ្ញុំមិនចង់នៅក្នុងចិត្តជាមួយនឹងដុំទឹកកកមួយទុកឱ្យរដូវរងារទៅឆ្ងាយ។
(Gerda និង Kai ចាប់ដៃគ្នា។ )
Gerda៖អ្នកនិងខ្ញុំគឺពីរពាក់កណ្តាល, សេចក្ដីសប្បុរសបានសង្គ្រោះអ្នក។
(សំឡេងនៃព្យុះភ្លៀងត្រូវបានឮម្តងទៀត។ ព្រះនាងព្រិលចូលមក។ )
ព្រះនាងព្រិល៖តើអ្នកហ៊ានមកទីនេះរកខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នក Kai កុំសួរ។
ខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយអ្នកទៅជាព្រិលពណ៌ស។
ហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញពីទីនេះជាច្រើនសតវត្ស។
Gerda៖មហាក្សត្រីព្រិល
យ៉ាងណាមិញ អ្នកក៏នៅក្មេងដែរ!
តើអ្នកមិនមែនជាមិត្តភក្តិជាមួយនរណាម្នាក់ទេ?
នាងមិនបានស្រលាញ់អ្នកណាទេ?
ក្នុងនេះ ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល
មានតែអ្នកទេដែលអាចជួយយើងបាន...
ត្រឡប់មកបងប្រុសវិញឲ្យបានឆាប់
ហើយនៅក្នុងពួកយើងអ្នកនឹងរកឃើញ
មិត្តថ្មីពីរនាក់។
ទឹក៖អ្នកអាណិតអាសូរ Gerda បានបង្ហាញថា
ហើយវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ
យាយ៖អ្នកបានបង្ហាញបេះដូងមាស -
ខ្ញុំអាចរលាយបេះដូងទឹកកក។
Atomansha៖ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាមិត្តភាពមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។
ហើយនៅក្នុងសុភមង្គលនិងបញ្ហាសូមទូរស័ព្ទទៅមិត្តរបស់អ្នក។
បាបាយ៉ាហ្គា៖វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅដោយគ្មានមិត្ត
ហើយអ្នកមិនអាចរស់បានទេប្រសិនបើគ្មានសេចក្ដីស្រឡាញ់ក្នុងចិត្ត។
Snow Maiden៖សូមឱ្យម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលមិនខឹង
មិនខ្លាចត្រជាក់និងកំហឹង។
យើងដឹងថាដោយចិត្តសប្បុរស និងទន់ភ្លន់
ការពិតប្រាកដជាឈ្នះ!
(សំឡេងរោទិ៍ D, M ចូល។ )
ឪពុក Frost:ជំរាបសួរមិត្តរបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំមានចិត្តរីករាយដែលបានឃើញ
ភ្ញៀវទាំងអស់និងបុរសទាំងអស់។
រីករាយឆ្នាំថ្មី,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករដូវរងាព្រិល!
ដូច្នេះថាស្លាយនឹងរមៀលអ្នក
ដូច្នេះអ្នកលេងបាល់ព្រិល។
ទៅព្យុះព្រិល
ពួកគេបានច្រៀងចម្រៀងរបស់ពួកគេសម្រាប់អ្នក។
ដូច្នេះថាពួកគេមិនខ្លាចសាយសត្វ
ដូច្នេះអ្នកបានធំឡើងនិងក្លាយទៅជា tempered!
ហើយឥឡូវនេះមិត្តភក្តិនៅក្នុងរង្វង់មួយ។
ខ្ញុំចង់សប្បាយអ្នក!
Snow Maiden៖យើងនឹងទះដៃ
តោះក្រោកឡើងរាំជុំគ្នា។
ដូច្នេះការស្វាគមន៍បានមកដល់ហើយ។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រុងរឿង។
កុមារទាំងអស់៖ ឆ្នាំថ្មី!
(កុមារឈរជារង្វង់ជុំវិញដើមណូអែល «រាំជុំក្បែរដើមណូអែល»)
វីដាស៖បាទ ក្មេងៗច្រៀងពិរោះណាស់!
តោះបន្តថ្ងៃឈប់សម្រាក
តោះលេងជាមួយលោកតា!
(ហ្គេម "ផ្លាស់ទី Snowdrift" កំពុងត្រូវបានលេង)
ឪពុក Frost:អ្នកទាំងពីរច្រៀងនិងលេង
ហើយពួកគេមិនបានអានកំណាព្យឱ្យខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំនឹងអង្គុយស្ងៀម
ខ្ញុំនឹងមើលបុរស។
វីដាស៖ជីតា សាយសត្វ សូមស្តាប់ខគម្ពីរអ្វីដែលកុមារដឹងអំពីរដូវរងា អំពីដើមឈើមួយ អំពីអ្នក។
កុមារអានកំណាព្យតាមជម្រើសរបស់គ្រូ
Snow Maiden៖អ្នកបានលេង និងរាំ
យើងច្រៀង និងសូត្រកំណាព្យ
ដល់ពេលបញ្ចប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកហើយ។
ដល់ពេលត្រូវចាកចេញហើយ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកលា
សុខភាព សុភមង្គល កុមារ។
វីដាស៖ហើយថ្ងៃឈប់សម្រាកមិនចាកចេញពីយើងទេ។
គាត់ទៅផ្ទះរបស់អ្នក
ហើយវានឹងច្រៀងនិងរាំម្តងទៀត
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយឆ្នាំថ្មី?
យើងផ្តល់ជូន ស្គ្រីបឆ្នាំថ្មី "ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល"... នៅដើមដំបូងនៃផែនការគឺជាការណែនាំ បន្ទាប់មកការលេងពេញលក្ខណៈ The Snow Queen ។ ការលេងចប់ តួអង្គទេពអប្សរ កំសាន្តអារម្មណ៍ក្មេងៗ ជាមួយនឹងហ្គេមថ្មីៗ ចម្រៀង កំណាព្យ ក្មេងៗចូលរួម។
សេណារីយ៉ូឆ្នាំថ្មី "ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល" - ការចាប់ផ្តើម
ច្រកចូលលេខ 1 "Waltz ឆ្នាំថ្មី" 1. តើវាស្រស់ស្អាតយ៉ាងណានៅក្នុងសាលរបស់យើង, 2. សួស្តីឆ្នាំថ្មី សួស្តីឆ្នាំថ្មី យើងសូមជូនពរអ្នកគ្រប់គ្នាដោយស្មោះ៖ របាំជុំទី ២ "ចម្រៀងរដូវរងា" លេខ 3 របាំ Snowflakes Ole Lukoe ។ តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនិទានទេ? ហើយខ្ញុំបើកឆ័ត្រនេះពីលើកូនល្អ ហើយពេញមួយយប់ពួកគេសុបិនអំពីរឿងនិទានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជាការបញ្ជាទិញ, រឿងបុណ្យណូអែលចាប់ផ្តើម Kai, Gerda យាយ កៃ ហ្គរដា កៃ តន្ត្រីនៃព្យុះភ្លៀងបន្លឺឡើងភ្លើងរលត់, ព្រះនាងរត់ចេញ នៅលើទឹកដីដែលខ្ញុំរស់នៅ មានទឹកកកអស់កល្បជានិច្ច យាយ ហ្គរដា ហ្គរដា ក្មេងស្រីផ្កា ហ្គរដា ក្មេងស្រីផ្កា លេខ ៤ របាំផ្កា
វីដា៖ ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនឹងមកដល់
ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ!
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃការសើចនិងការច្នៃប្រឌិត,
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃរឿងនិទានសម្រាប់កុមារ!
យើងបានហៅមិត្តភក្តិរបស់យើង។
ប្រជាជនយើងកំពុងតែសប្បាយ។
ទាំងអស់៖ យើងអបអរឆ្នាំថ្មី!
ជាមួយនឹងបទចម្រៀងដើមឈើមួយជុំរាំ។
ជាមួយនឹងអង្កាំ, ជាមួយនំកែកឃឺ,
ជាមួយនឹងប្រដាប់ក្មេងលេងថ្មី!
3. សូមអបអរសាទរដល់អ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងពិភពលោក
ដើម្បីឱ្យពួកគេទះដៃ,
ដើម្បីជាន់ជើងរបស់អ្នក។
ដើម្បីធ្វើឱ្យកុមារញញឹម
ពួកគេបានសើចសប្បាយ។
3. កាន់ដៃឱ្យតឹង
ក្លាយជារង្វង់ធំទូលាយ
តោះច្រៀង និងរាំ
តោះអបអរឆ្នាំថ្មី!
មនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយចុះ SNOWFLAKES នៅតែ Kai និង Gerda
ព្យុះកំបុតត្បូងគឺបោកបញ្ឆោតទាំងស្រុងហើយផ្កាព្រិលគឺអាក្រក់ទាំងស្រុងពួកគេខ្សឹបខ្សៀវហើយពួកគេខ្សឹបប្រាប់រឿងនិទានឆ្នាំថ្មីដល់អ្នក។
Ole-Lukoe អាចប្រាប់អ្នកពីរឿងនិទានឆ្នាំថ្មីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលអ្នកគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំរឿងនិទានមនុស្សគ្រប់គ្នាអញ្ជើញខ្ញុំទៅលេង។ ខ្ញុំតែងតែកាន់ឆ័ត្រពីរ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបើកឆ័ត្រពណ៌ខ្មៅនេះទេ ខ្ញុំបើកវាលើមនុស្សអាក្រក់ ក្មេងដែលឈ្លក់វង្វេង គេដេកដូចក្បាលបិទ ហើយគេមិនយល់សប្តិអ្វីសោះ។
តើមានក្មេងអាក្រក់ក្នុងចំណោមអ្នកទេ? ល្អ! ខ្ញុំបើកឆ័ត្រពណ៌របស់ខ្ញុំ។
1,2,3, ល្អ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, គេង។
Kai និង Gerda រត់ចេញពីខាងក្រោយដើមឈើ យាយកំពុងអង្គុយប៉ាក់ស្រោមជើង
យាយ យាយ ប្រាប់យើងពី Snow Queen?
អំពីមហាក្សត្រី? ឆ្ងាយហួសពីភ្នំ នៅពីក្រោយវាលខ្សាច់ដែលមានព្រិលធ្លាក់ ម្ចាស់ស្រីអាថ៍កំបាំងដែលមានអំនួត និងផ្កាព្រិលមានជីវិត! យល់ថាមិត្តភក្តិមិនបានញ៉ាំការ៉េមពេលដើរទេ?!
យាយគេស្រួយណាស់!
នៅពេលដែល S.K. ដឹងថាអ្នកវាយ icicles របស់នាង, របៀបដែលគាត់ខឹងនឹងអ្នក។
អញ្ចឹងគិតទៅ ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅលើចង្ក្រានក្តៅ នៅសល់តែភក់មួយប៉ុណ្ណោះ!
ការចាកចេញរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិល
ព្រះនាងព្រិល
ខ្ញុំមកទីនេះពីស្រុកឆ្ងាយ
កៃតូចរបស់ខ្ញុំ មកទីនេះ។
ខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ មិនដឹងផ្លូវទេ។
សូមលោកប្រុសឃើញខ្ញុំបិទ!
យកដៃរបស់គាត់។
ពួកគេបញ្ចេញពន្លឺដោយពេជ្រ,
ហើយផ្កាយជាច្រើនរះក្នុងភាពងងឹត ...
តើអ្នកចង់ទៅលេងខ្ញុំទេ?
ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលយកក្មេងប្រុសទៅឆ្ងាយ
Kai ត្រលប់មកវិញមកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
ពន្លឺចេញទៅ
លោកយាយបានដេកលក់ម៉ោង១២ហើយ តែកៃនៅមិនទាន់នៅឡើយ ។
ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់ ខ្ញុំនឹងទៅរកគាត់។ តើចិត្តខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ តើមានអ្វីកើតឡើងទេ?
សំឡេងតន្ត្រី ផ្ការត់ចេញ ហើយ Gerda ទុកនៅពីក្រោយដើមណូអែល
តើខ្ញុំទៅណា? ផ្ការីកយ៉ាងណានៅជុំវិញ!
អាស្រី ម៉េចបានទៅវាលស្មៅផ្កាយើង?
ខ្ញុំកំពុងតាមរកបងប្រុស Kai ហើយហាក់ដូចជាខ្ញុំវង្វេង...
ខ្ញុំចង់មានមួយយូរមកហើយ។ ស្រីស្អាតខ្ញុំនឹងសិតសក់របស់អ្នកដោយសិតសក់វេទមន្ត ហើយអ្នកនឹងបំភ្លេចពីភាពសោកសៅរបស់អ្នកជារៀងរហូត។
ហ្គរដា
វាល្អណាស់នៅទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទៅ។
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំត្រូវស្វែងរក Kai ឱ្យបានឆាប់។
