„Бяла гвардия“, Глава 1 – резюме
Интелигентното семейство на Турбините, живеещи в Киев - двама братя и една сестра - се озовават в средата на цикъла на революцията през 1918 г. Алексей Турбин, млад лекар, е на двадесет и осем години, той вече успя да се пребори на Първата световна война. Николка е на седемнадесет и половина. Сестра Елена е на двадесет и четири, преди година и половина се омъжи за щабкапитана Сергей Талберг.
Тази година Турбините погребаха майка, която, умирайки, каза на децата: „Живи!” Но годината свършва, вече декември, и ужасната виелица от революционни сътресения не спира да отмъщава. Как да живеем в такова време? Явно трябва да страдаш и да умреш!
бяла гвардия. 1 серия. Филм по романа на М. Булгаков (2012)
Свещеникът, който погреба майка си, баща Александър, пророкува на Алексей Турбин, че по-нататък ще бъде още по-трудно. Но той ме убеждава да не се отчайвам.
„Бяла гвардия“, Глава 2 – резюме
Властта на хетмана, насадена от германците в Киев Скоропадскизалитане. Социалистическите войски тръгват към града от Бяла черква Петлюра. Той е също толкова крадец, колкото и болшевиките, се различава от тях само по украинския национализъм.
В една декемврийска вечер Турбините се събират в хола, чувайки топовни изстрели през прозорците, вече близо до Киев.
Приятел на семейството, млад, смел лейтенант Виктор Мишлаевски, неочаквано звъни на вратата. Ужасно му е студено, не може да стигне до къщата, иска разрешение да пренощува. С псувни той разказва как е стоял в околностите на града на защита от петлюровците. 40 офицери бяха хвърлени вечерта на открито, без дори да дадат ботуши и почти без патрони. От ужасната слана те започнаха да се ровят в снега - и двама замръзнаха до смърт, а още двама трябваше да ампутират краката си поради измръзване. Небрежният пияница полковник Щеткин не донесе смяната сутринта. Доведена е само на вечеря от смелия полковник Най-Тур.
Изтощен Мишлаевски заспива. Съпругът на Елена се завръща у дома, сух и благоразумен опортюнист капитан Талберг, роден в Балти. Той бързо обяснява на жена си: хетман Скоропадски е изоставен от германските войски, върху които се крепи цялата му власт. В един сутринта влакът на генерал фон Бусов тръгва за Германия. Талберг, благодарение на своите познати от персонала, германците се съгласяват да вземат със себе си. Би трябвало да се готви да тръгне незабавно, но „Не мога да те заведа, Елена, на скитания и неизвестност.“
Елена плаче тихо, но няма нищо против. Талберг обещава, че ще си проправи път от Германия през Румъния до Крим и Дон, за да дойде в Киев с войските на Деникин. Той забързано стяга куфара си, набързо се сбогува с братята на Елена и тръгва в един през нощта с немския влак.
„Бяла гвардия“, Глава 3 – Резюме
Турбините заемат 2-ия етаж на двуетажна къща № 13 на Алексеевски спуск, а на първия етаж живее собственикът на къщата, инженер Василий Лисович, чиито познати наричат Василиса за малодушие и женска суета.
Тази нощ Лисович, след като завеси прозорците в стаята с чаршаф и одеяло, крие плик с пари в скривалище вътре в стената. Той не забелязва, че бял чаршаф на боядисан в зелено прозорец е привлякъл вниманието на минувач. Той се качи на едно дърво и през процеп над горния ръб на завесата видя всичко, което прави Василиса.
След като изчисли останалата част от украинските пари, спестени за текущи разходи, Лисович си ляга. Той вижда насън как крадците отварят скривалището му, но скоро се събужда с проклятия: горе свирят силно на китара и пеят ...
При Турбините дойдоха още двама приятели: щабният адютант Леонид Шервински и артилеристът Фьодор Степанов (гимназиален прякор - Карас). Донесоха вино и водка. Цялата компания, заедно със събудения Мишлаевски, сядат на масата. Карас агитира всички, които искат да защитят Киев от Петлюра, да влязат в съставящата се минохвъргачка, където отличен командир е полковник Малишев. Шервински, очевидно влюбен в Елена, се радва да научи за заминаването на Талберг и започва да пее страстен епиталам.
бяла гвардия. 2 серии. Филм по романа на М. Булгаков (2012)
Всички пият за съюзниците от Антантата, за да помогнат на Киев да се пребори с Петлюра. Алексей Турбин се кара на хетмана: той потискаше руския език, до последните дни не позволяваше да се формира армията от руски офицери - и в решителния момент се озова без армия. Ако от април хетманът беше започнал да създава офицерски корпус, сега щяхме да изгоним болшевиките от Москва! Алексей казва, че ще отиде в дивизията при Малишев.
Шервински предава слухове от щаба, че император Николай не е убит, но избяга от ръцете на комунистите. Всички на масата разбират: това е малко вероятно, но все пак пеят с наслада „Боже да пази Царя!“
Мишлаевски и Алексей се напиват много. Виждайки това, Елена слага всички да спят. Тя седи тъжно на леглото си сама в стаята си, мисли за заминаването на съпруга си и изведнъж осъзнава ясно, че за година и половина брак никога не е изпитвала уважение към този студен кариерист. Алексей Турбин мисли за Талберг с отвращение.
„Бяла гвардия“, Глава 4 – резюме
През цялата последна (1918) година поток от богати хора, бягащи от болшевишка Русия, се излива в Киев. То се засилва след избора на хетман, когато с германска помощ е възможно да се установи някакъв ред. Повечето посетители са празна, развратна публика. За нея в града се отварят безброй кафенета, театри, клубове, кабарета, където има много дрогирани проститутки.
В Киев идват и доста офицери - с гравирани очи след разпада на руската армия и войнишкото произвол през 1917 година. Лошите, небръснати, зле облечени офицери не намират подкрепа от Скоропадски. Само малцина успяват да влязат в конвоя на хетмана, парадиращи с фантастични пагони. Останалите се лутат на празен ход.
Така че 4-те кадетски училища, които са били в Киев преди революцията, остават затворени. Много от техните ученици не успяват да завършат курса. Сред тях е пламенната Николка Турбин.
Градът е спокоен благодарение на германците. Но има усещането, че мирът е крехък. От провинцията идват новини, че революционните грабежи на селяните не могат да бъдат успокоени по никакъв начин.
„Бяла гвардия“, Глава 5 – резюме
В Киев се умножават признаците на неизбежни проблеми. През май има ужасен взрив на оръжейни складове в предградията на Лиса гора. На 30 юли фелдмаршал Айххорн, главнокомандващ на германската армия в Украйна, е убит от бомба на улицата посред бял ден на улицата. И тогава от хетманския затвор излиза размирникът Симон Петлюра - мистериозен човек, който веднага отива да ръководи разбунтувалите се селяни в селата.
Бунтът на село е много опасен, защото много мъже наскоро се завърнаха от войната - с оръжие и са се научили да стрелят там. И до края на годината германците са победени в Първата световна война. Те самите започват революциясвалят императора Вилхелм. Затова сега бързат да изтеглят войските си от Украйна.
бяла гвардия. 3 серии. Филм по романа на М. Булгаков (2012)
... Алексей Турбин спи и сънува, че в навечерието на Рая се среща с капитан Жилин и с него целия му отряд белградски хусари, загинали през 1916 г. във Виленска посока. По някаква причина тук скочи и командирът им – все още живият полковник Най-Турс в бронята на кръстоносец. Жилин казва на Алексей, че апостол Петър е пуснал цялата му чета да отиде в рая, въпреки че по пътя са взели със себе си няколко весели жени. И Жилин видя имения в рая, боядисани с червени звезди. Петър каза, че там скоро ще отидат войниците на Червената армия, които ще бъдат убити много под Перекоп. Жилин беше изненадан, че атеистите болшевики ще бъдат допуснати в рая, но самият Всемогъщ му обясни: „Е, те не вярват в мен, какво можеш да направиш. Единият вярва, другият не вярва, но всички имате едни и същи действия: сега един на друг гърлото. Всички вие с мен, Жилин, сте еднакви - убити на бойното поле.
Алексей Турбин също искаше да се хвърли в портите на рая - но се събуди ...
„Бяла гвардия“, Глава 6 – Резюме
Записването в дивизията за минохвъргане става в бившия магазин Parisian Chic Madame Anjou, в центъра на града. На сутринта след пиянска нощ Карас, вече в дивизията, води тук Алексей Турбин и Мишлаевски. Елена ги кръщава вкъщи, преди да си тръгне.
Командирът на дивизията полковник Малишев е млад мъж на около 30 години, с живи и интелигентни очи. Той е много щастлив от пристигането на Мишлаевски, артилерист, воювал на германския фронт. Отначало Малишев е предпазлив от д-р Турбин, но е много щастлив да разбере, че той не е социалист, както повечето интелектуалци, а пламенно мрази Керенски.
Мишлаевски и Турбина са записани в дивизията. След час те трябва да се появят на плац на Александровската гимназия, където се обучават войници. Турбин бяга вкъщи в този час и на връщане към гимназията изведнъж вижда тълпа от хора, носещи ковчези с телата на няколко прапорщика. Петлюрците обградиха и изклаха офицерски отряд същата нощ в село Попелюха, извадиха им очите, изрязаха еполети на раменете им...
Самият Турбин учи в Александровската гимназия и сега съдбата след фронта отново го хвърли тук. Сега гимназисти няма, сградата е празна, а на плац млади доброволци, студенти и юнкери, тичат със страшни, тъпи минохвъргачки, учат се да се справят с тях. Занятията се водят от старши офицер на дивизията Студзински, Мишлаевски и Карас. Турбината е предназначена за обучение на двама бойци в парамедицинска работа.
Пристига полковник Малишев. Студзински и Мишлаевски тихо му съобщават впечатленията си от новобранците: „Те ще се бият. Но пълна неопитност. За сто и двадесет юнкери има осемдесет студенти, които не знаят как да държат пушка в ръцете си. Малишев, намръщен, информира офицерите, че щабът няма да даде на дивизията нито коне, нито снаряди, така че ще трябва да напуснат тренировките с минохвъргачки и да ги научат да стрелят от пушка. Полковникът заповядва повечето от новобранците да бъдат уволнени за през нощта, оставяйки само 60 от най-добрите юнкери в гимназията като охрана на оръжието.
Във фоайето на гимназията офицери свалят завесата от портрета на основателя му, император Александър I, който виси затворен от първите дни на революцията. Суверенът посочва портрета с ръка към Бородинските полкове. Гледайки снимката, Алексей Турбин си спомня щастливите предреволюционни дни. „Император Александър, спаси умиращата къща с Бородинските полкове! Съживете, свалете ги от платното! Щяха да победят Петлюра."
Малишев нарежда на дивизията да се събере отново на плада утре сутринта, но позволява на Турбин да пристигне едва в два часа следобед. Останалата охрана на юнкерите под командването на Студзински и Мишлаевски цяла нощ дави фурните в гимназията с „Домашни бележки“ и „Библиотека за четене“ за 1863 г.
„Бяла гвардия“, Глава 7 – резюме
В хетманския дворец тази нощ - неприличен шум. Скоропадски, който се втурва пред огледалата, се преоблича в униформата на немски майор. Докторът, който влезе, превърза здраво главата му, а хетманът беше отведен с кола от страничния вход под прикритието на германския майор Шрат, за когото се твърди, че случайно се рани в главата, докато разтоварва револвер. Все още никой в града не знае за полета на Скоропадски, но военните информират полковник Малишев за това.
На сутринта Малишев обявява на бойците от неговата дивизия, които се събраха в гимназията: „През нощта настъпиха резки и внезапни промени в държавната ситуация в Украйна. Следователно минометната дивизия е разформирована! Тук, в арсенала, вземете всички оръжия, които всеки иска, и се приберете вкъщи! За тези, които искат да продължат борбата, бих ви посъветвал да си проправите път към Деникин на Дон.
Сред смаяните, неразбиращи младежи, минава приглушен ропот. Капитан Студзински дори прави опит да арестува Малишев. Той обаче успокоява вълнението си със силен вик и продължава: „Искате ли да защитите хетмана? Но днес, около четири часа сутринта, оставяйки ни срамно всички на произвола на съдбата, той избяга като последен негодник и страхливец, заедно с командващия армията генерал Белоруков! Петлюра има повече от сто хиляди армия в покрайнините на града. В неравни битки с нея днес ще загинат шепи офицери и юнкери, застанали на полето и изоставени от двама негодници, които трябваше да бъдат обесени. И те уволнявам, за да те спася от сигурна смърт!”
Много юнкери плачат от отчаяние. Дивизията се разпръсква, разваляйки, доколкото е възможно, хвърлени минохвъргачки и оръдия. Мишлаевски и Карас, като не виждат Алексей Турбин в гимназията и не знаят, че Малишев му е наредил да дойде едва в два часа следобед, смятат, че той вече е уведомен за разпускането на дивизията.
Част 2
„Бяла гвардия“, Глава 8 – Резюме
На разсъмване на 14 декември 1918 г. в село Попелюха близо до Киев, където наскоро бяха заклани прапорщици, полковникът на Петлюра Козир-Лешко вдига конния си отряд, сабелюк от 400 души. Пеейки украинска песен, той заминава за нова позиция, от другата страна на града. Така се изпълнява хитрият план на полковник Торопец, командир на град Киев. Торопец мисли да отвлече вниманието на защитниците на града с артилерийска канонада от север и да направи основната атака в центъра и на юг.
Междувременно разглезеният полковник Щеткин, който води отрядите на тези защитници в снежните полета, тайно изоставя бойците си и заминава за богат киевски апартамент, при пълна блондинка, където пие кафе и си ляга...
Нетърпеливият петлюров полковник Болботун решава да ускори плана на Торопец – и без подготовка се втурва към града с конницата си. За негова изненада той не среща съпротива чак до Николаевското военно училище. Само там се стреля от единствената картечница, с която разполагат, 30 кадети и четирима офицери.
Разузнаването на Болботун с стотника Галанба начело се втурва по празната улица „Милионна“. Тук Галанба прорязва със сабя главата на Яков Фелдман, известен евреин, доставчик на бронирани части на хетман Скоропадски, който случайно излезе да ги посрещне от входа.
„Бяла гвардия“, Глава 9 – Резюме
Брониран автомобил се приближава до шепа кадети близо до училището, за да помогне. След три изстрела от пистолета му движението на полка на Болботун напълно спира.
Не една бронирана кола, а четири трябваше да се приближат до юнкерите - и тогава петлюровците трябваше да бягат. Но наскоро Михаил Шполянски, революционен прапорщик, лично награден от Керенски, беше назначен за командир на второто превозно средство в бронирания полк на хетмана, черно, с кадифени бакенбарди, подобно на Евгений Онегин.
Този гуляй и лирик, дошъл от Петроград, затрупал Киев с пари, основал тук поетическия орден „Магнетен триолет“ под негово председателство, държал две любовници, свирил на желязо и орел в клубове. Наскоро Шполянски лекуваше главата на Магнитния триолет в кафене вечерта, а след вечеря начинаещият, но вече болен от сифилис, поетът Русаков плачеше пиян върху бобровите си маншети. Шполянски отиде от кафенето при любовницата си Юлия на улица Малая Провална, а Русаков, след като се прибра, погледна със сълзи червения обрив на гърдите си и се помоли на колене за прошка на Господ, който го наказа с тежка болест за писане на безбожни стихове.
На следващия ден Шполянски, за изненада на всички, влиза в бронетанковата дивизия на Скоропадски, където вместо бобри и цилиндър започва да ходи във военен кожух от овча кожа, целият намазан с машинно масло. Четири хетмански бронирани коли имаха голям успех в битките с петлюровците край града. Но три дни преди фаталния 14 декември, Шполянски, събирайки бавно артилеристите и шофьорите на колите, започна да ги убеждава: глупаво е да защитаваш реакционния хетман. Скоро и той, и Петлюра ще бъдат заменени от третата, единствената правилна историческа сила - болшевиките.
В навечерието на 14 декември Шполянски, заедно с други шофьори, изсипаха захар в двигателите на бронирани автомобили. Когато битката започна с кавалерията, която влезе в Киев, само една от четирите коли тръгна. Докаран е на помощ на юнкерите от юнашкия прапорщик Страшкевич. Той забави врага, но не можа да го изгони от Киев.
„Бяла гвардия“, Глава 10 – Резюме
Хусарският полковник Най-Турс е героичен войник от фронтовата линия, който говори с шум и обръща цялото си тяло, гледайки настрани, тъй като след раняване шията му е намалена. В първите дни на декември той набира до 150 юнкери във втория отдел на отряда за защита на града, но изисква бащи и ботуши за всички. Чистият генерал Макушин в отдела за доставки отговаря, че няма толкова много униформи. След това Най се обажда на няколко от своите юнкери със заредени пушки: „Напишете молба, вашата страница. На живо. Нямаме време, време е да излизаме. Непгиятел под най-добрите. Ако не пишеш, глупав стагик, ще ти звънна в главата с колт, ще си риташ краката. Генералът пише на хартия със скачаща ръка: „Издание“.
Цяла сутрин на 14 декември отрядът на Най седи в казармата, без да получава заповеди. Едва следобед получава заповед да отиде при охраната на магистрала Политехника. Тук, в три часа следобед, Най вижда приближаващия Петлюрски полк от Козир-Лешко.
По заповед на Най, неговият батальон прави няколко залпа срещу врага. Но като вижда, че врагът се появява отстрани, той нарежда на бойците си да отстъпят. Юнкерът, изпратен на разузнаване в града, връщайки се, съобщава, че конницата на Петлюра вече е от всички страни. Най силно вика на веригите си: "Спасете се, който може!"
... А първият отдел на дружината - 28 юнкери, сред които е и Николка Турбин, бездейства в казармата до вечеря. Едва в три следобед телефонът изведнъж звъни: „Излезте навън по маршрута!“ Няма командир - и Николка трябва да води всички, като старши.
... Алексей Турбин спи до късно този ден. Събуждайки се, той набързо се приготвя за дивизията в гимназията, без да знае нищо за градските събития. На улицата той е изненадан от близките звуци на картечния огън. Стигайки до гимназията с такси, той вижда, че дивизията не е там. — Изчезна без мен! - мисли в отчаяние Алексей, но с изненада забелязва: минохвъргачките са останали на първоначалните си места и са без ключалки.
Предполагайки, че се е случило бедствие, Турбин хуква към магазина на мадам Анжу. Там, преоблечен като студент, полковник Малишев изгаря списъци с бойци на дивизията във фурната. „Още не знаеш ли нищо? Малишев крещи на Алексей. „Свалете презрамките и бягайте, скрийте се!“ Той говори за бягството на хетмана и че дивизията е разпусната. Размахвайки юмруци, проклина щабните генерали.
„Бягай! Само че не на улицата, а през задната врата!“ - възкликва Малишев и се крие в задната врата. Зашеметен, Турбин скъсва презрамките и се втурва към същото място, където изчезна и полковникът.
"Бяла гвардия", глава 11 - резюме
Николка води 28 свои юнкери през целия Киев. На последното кръстовище четата ляга с пушки в снега, подготвят картечница: стрелбата се чува съвсем отблизо.
Изведнъж други юнкери излитат към кръстовището. „Бягайте с нас! Спасявай се, който може!” — викат на Николкините.
Полковник Най-Турс е показан на последния от бегачите с жребче в ръка. „Юнкега! Слушай заповедта ми! — вика той. - Свали презрамките, кокагды, бгосай огужие! По Fonagny Pegeulk - само по Fonagny! - по два до Газежуя, до Подол! Борбата свърши! Щаб - стегс! .."
Юнкерите се разпръскват и Най се втурва към картечницата. Към него скача и Николка, която не тичаше с всички останали. Най го гони: „Махай се, майко тъпа!”, но Николка: „Не искам, господин полковник”.
На кръстовището изскачат конници. Най ги изстрелва с картечен залп. Няколко ездачи падат, останалите веднага изчезват. Петлюровците обаче, които бяха залегнали по-нататък по улицата, откриха ураганен огън на две по картечницата. Най пада, кървящ, и умира, като има само време да каже: „Унтег-цег, Бог да те благослови... Малка-пговальная...“ Николка, грабвайки Колта на полковника, като по чудо пропълзя под силен обстрел зад ъгъла, в Лантерна Лейн.
Като скача, той се втурва в първия двор. Ето го с вик „Дръж се! Пазете Джънкери!" - опитва се да грабне портиера. Но Николка го удря в зъбите с дръжката на колт, а портиерът бяга с окървавена брада.
Николка се катери през две високи стени на бягане, разкървавявайки пръстите на краката си и чупейки ноктите. Останал без дъх на улица „Разезжая“, той къса документите си в движение. Той се втурва към Подол, по заповед на Най-Турс. След като по пътя срещна кадет с пушка, той го блъска във входа: „Скрий се. аз съм юнкер. катастрофа. Петлюра превзе града!“
През Подил Николка щастливо се прибира. Елена плаче там: Алексей не се е върнал!
С настъпването на нощта изтощената Николка заспива неспокойно. Но шум го събужда. Седнал на леглото, той смътно вижда пред себе си странен, непознат мъж със сако, бричове и ботуши с маншети. В ръката му има клетка с канарче. Непознатият казва с трагичен глас: „Тя беше с любовника си на самия диван, на който й четях поезия. И след сметките за седемдесет и пет хиляди подписах без колебание, като джентълмен... И, представете си, съвпадение: пристигнах тук по същото време като брат ви.
Като чу за брат си, Николка се втурва като светкавица в трапезарията. Там, в чуждо палто и панталони, на дивана лежи синкаво-блед Алексей, край който се втурва Елена.
Алексей беше ранен от куршум в ръката. Николка се втурва след лекаря. Той лекува раната и обяснява: куршумът не е засегнал нито костта, нито големите съдове, но в раната са попаднали парченца вълна от палтото, така че започва възпаление. И не можете да заведете Алексей в болницата - петлюровците ще го намерят там ...
част 3
Глава 12
Непознатият, който се появи при Турбините, е племенникът на Сергей Талберг, Ларион Суржански (Лариосик), странен и небрежен човек, но мил и симпатичен. Съпругата му му изневери в родния му Житомир и, страдайки психически в своя град, той реши да отиде да посети Турбините, които никога преди не беше виждал. Майката на Лариосик, предупреждавайки за пристигането му, дава телеграма от 63 думи до Киев, но тя не достига до военно време.
В същия ден, неловко се обръща в кухнята, Лариосик разбива скъпата услуга на Турбините. Той комично, но искрено се извинява, а след това изважда скрити там осем хиляди зад подплатата на якето и ги дава на Елена - за неговата поддръжка.
Лариосик пътува от Житомир до Киев за 11 дни. Влакът е спрян от петлюровците и Лариосик, объркан от тях за офицер, само по чудо се измъква от екзекуцията. В своята ексцентричност той разказва на Турбините за това като за обикновен незначителен инцидент. Въпреки странностите на Лариосик, всички в семейството го харесват.
Прислужницата Анюта разказва как точно на улицата видяла труповете на двама офицери, убити от петлюровците. Николка се чуди дали Карас и Мишлаевски са живи. И защо Най-Турс споменава улица Мало-Провална преди смъртта си? С помощта на Лариосик Николка крие най-турските колтове и собствения си Браунинг, като ги окачва в кутия зад прозорец, който се отваря към тясна, заснежена поляна на празната стена на съседна къща.
Температурата на Алексей се повишава над четиридесет на следващия ден. Той започва да бълнува и от време на време повтаря женско име - Джулия. В мечтите си той вижда пред себе си полковник Малишев, който гори документи и си спомня как самият той изтича през задната врата от магазина на мадам Анжу...
Глава 13
След като избяга от магазина, Алексей чува стрелбата много близо. През дворовете той излиза на улицата и като заобикаля един завой, вижда петлюрци пеша с пушки точно пред себе си.
"Спри се! викат те. - Да, това е офицер! Запазете офицер!” Турбин се втурва да бяга, търсейки револвер в джоба си. Той завива на улица „Мало-Провалная“. Отзад се чуват изстрели и Алексей има чувството, че някой го е дръпнал за лявата подмишница с дървени клещи.
Изважда револвер от джоба си, стреля шест пъти по петлюровците – „седмия куршум за себе си, иначе ще се мъчат, ще им режат пагони на раменете”. Отпред е задънена улица. Турбин чака сигурна смърт, но от стената на оградата излиза млада женска фигура, която вика с протегнати ръце: „Офицер! Тук! Тук…"
Тя е на портата. Той се втурва към нея. Непознатият затваря портата след себе си на резето и хуква, водейки го по цял лабиринт от тесни проходи, където има още няколко порти. Бягат във входа, а там - в апартамента, отворен от дамата.
Изтощен от загуба на кръв, Алексей пада в безсъзнание на пода в коридора. Жената го съживява, като пръска вода, а след това го превързва.
Той целува ръката й. „Е, ти си смел! - казва тя възхитено. "Един петлюровец падна от вашите изстрели." Алексей се представя на дамата и тя дава името си: Юлия Александровна Рейс.
Турбин вижда пиана и фикуси в апартамента. На стената виси снимка на мъж с пагони, но Юлия е сама вкъщи. Тя помага на Алексей да се качи на дивана.
Той ляга. Има температура през нощта. Джулия седи до него. Алексей изведнъж хвърля ръка около врата й, придърпва я към себе си и я целува по устните. Джулия ляга до него и го гали по главата, докато заспи.
Рано сутринта тя го извежда на улицата, сяда с него в таксито и го прибира при Турбините.
Глава 14
На следващата вечер се появяват Виктор Мишлаевски и Карас. Те идват при Турбините маскирани, без офицерска униформа, научавайки лошата новина: освен раната, Алексей има и тиф: температурата вече достига четиридесет.
Идва и Шервински. Горещият Мишлаевски проклина последните думи на хетмана, неговия главнокомандващ и цялата „щабна орда“.
Гостите остават да нощуват. Късно вечерта всички сядат да играят винт - Мишлаевски в двойка с Лариосик. Научавайки, че Лариосик понякога пише поезия, Виктор му се смее, казвайки, че самият той разпознава само „Война и мир“ от цялата литература: „Не е написана от някакъв глупак, а от артилерийски офицер».
Лариосик не играе добре карти. Мишлаевски му крещи за грешни ходове. В разгара на схватка, изведнъж звънецът на вратата звъни. Всички замръзват, предполагайки нощно търсене на Петлюра? Мишлаевски предпазливо отива да го отвори. Оказва се обаче, че това е пощальонът, донесъл същата телеграма от 63 думи, написана от майката на Лариосика. Елена го чете: „Ужасно нещастие сполетя сина ми, оперетният актьор Липски…“
На вратата се чука внезапно и диво. Всички отново се превръщат в камък. Но на прага - не тези, които дойдоха с търсене, а разрошена Василиса, която веднага щом влезе, попада в ръцете на Мишлаевски.
Глава 15
Същата вечер Василиса и съпругата му Ванда отново скриха парите: закопчаха ги с копчета от долната страна на плота (както направиха много киевляни тогава). Но ненапразно минувач наблюдаваше от дърво през прозореца преди няколко дни как Василиса използва скривалището си на стената...
Близо до полунощ тази вечер в апартамента му и на Ванда идва обаждане. "Отвори. Не си отивай, иначе ще стреляме през вратата ... ”, се чува глас от другата страна. Василиса отваря вратата с треперещи ръце.
Влизат трима. Единият има лице като вълк с малки, дълбоко хлътнали очи. Вторият е гигантски, млад, с голи бузи без стърнища и женски навици. Третият - с колабиран нос, изяден отстрани от гнойна кора. Василиса е боцвана с „мандат“: „Разпоредено е да се претърси къщата на жител Василий Лисович, покрай Алексеевски спуск, къща номер 13. За съпротива се наказва с росстрил“. Твърди се, че мандатът е издаден от някакъв "курен" на армията на Петлюров, но печатът е много нечетлив.
Вълкът и окамененият вадят колт и браунинг и се насочват към Василиса. На този му се върти главата. Тези, които дойдоха, веднага започват да почукват по стените - и по звука намират тайник. „О, кучка опашка. Запечатани стотинки в стената? Трябва да бъдеш убит!" Те вземат пари и ценности от кеша.
Великанът сияе от радост, когато вижда под леглото на Василисина ботуши chevrolet с лачени пръсти и започва да се преоблича в тях, хвърляйки собствените си парцали. „Натрупах неща, изядох си муцуната, розова, като прасе, а вие се чудите какви хора влизат? Вълк изсъска ядосано на Василиса. „Краката му са замръзнали, той изгни в окопите за теб, а ти свири на грамофона.
Осакатения мъж сваля панталоните си и, останал само по одърпани гащи, облича панталоните на Василиса, висящи на стол. Вълкът сменя мръсната си туника за сакото на Василиса, взема часовник от масата и изисква от Василиса да напише разписка, че е дал всичко, което е взел от него доброволно. Лисович, почти плачейки, пише на хартия под диктовката на Вълка: „Нещата ... предадени непокътнати по време на претърсването. И нямам оплаквания." - „И на кого го предаде?“ - "Напишете: Немоляк, Кирпати и Отаман Ураганът, получен от целостта."
И тримата си тръгват, предупреждавайки накрая: „Ако ни капнеш, тогава нашите момчета ще те бият. Не напускайте апартамента до сутринта, ще бъдете строго задължителни за това ... "
Ванда, след като си тръгват, пада на гърдите и ридае. "Бог. Вася... Защо, не беше търсене. Те бяха бандити! – Самият аз го разбрах! След като тъпче на място, Василиса се втурва към апартамента на Турбините ...
Оттам всички се спускат към него. Мишлаевски съветва да не се оплаквате никъде: така или иначе никой няма да бъде хванат. И Николка, след като научи, че бандитите са въоръжени с Колт и Браунинг, се втурва към кутията, която той и Лариосик окачват пред прозореца му. Този е празен! И двата револвера са откраднати!
Лисовичи се молят един от офицерите да прекара остатъка от нощта при тях. Карас се съгласява с това. Скъщавата Ванда, неволно щедра, го почерпи вкъщи с мариновани гъби, телешко и коняк. Доволният Карас ляга на дивана, а Василиса седи до него на фотьойл и ридае тъжно: „Всичко, придобито с упорита работа, за една вечер отиде в джобовете на някои негодници... Не отричам революцията, Аз съм бивш кадет. Но тук, в Русия, революцията се изроди в пугачовство. Основното нещо изчезна - уважението към собствеността. И сега имам зловеща увереност, че само автокрацията може да ни спаси! Най-лошата диктатура!
Глава 16
В киевската "Света София" - много хора, не претъпкани. Тук се отслужва молебен в чест на окупацията на града от Петлюра. Тълпата се чуди: „Но петлюровците са социалисти. Защо свещениците са тук? „Да, дайте на свещениците синя, за да служат на дяволската литургия.
При силен студ народната река тече в шествие от храма до главния площад. Поддръжниците на Петлюра в тълпата, малко мнозинство се събраха само от любопитство. Жените крещят: „О, искам да чукам Петлюра. Изглежда, че Вин е неописуем красив мъж. Но той не се вижда никъде.
Петлюровите войски дефилират по улиците към площада под жълто-черни знамена. Яздят кавалерийските полкове на Болботун и Козир-Лешко, маршируват Сечовите стрелци (воювали в Първата световна война срещу Русия за Австро-Унгария). От тротоарите се чуват наздравици. Чувайки възклицанието: „Отрежете ги! Офицери! Аз съм техен бачив в униформа!” - няколко петлюровци хващат двама души, посочени в тълпата, и ги влачат в една алея. Оттам се чува взрив. Телата на загиналите се хвърлят направо на тротоара.
След като се качи в ниша на стената на къща, Николка наблюдава парада.
Край замръзналия фонтан се събира малък митинг. Високоговорителят е издигнат до фонтана. Викове: "Слава на народа!" и в първите думи, радвайки се на превземането на града, той изведнъж вика слушателите „ другари"и ги вика:" Да положим клетва, че няма да унищожаваме оръжия, докове червенпрапорщикът няма да лети над целия свят на трудещите се. Хай живеят съвети на работници, селяни и казашки депутати..."
Наблизо, в дебела боброва яка, трептят очите и черните онегинови бакенбарди на прапорщика Шполянски. Един от тълпата крещи сърцераздирателно и се втурва към говорещия: „Отрежете йога! Це провокация. болшевик! Москал! Но един мъж, стоящ до Шполянски, хваща крещящия за колана, а друг вика: „Братя, часовникът е прерязан!“ Тълпата се втурва да бие, като крадец, някой, който иска да арестува болшевик.
В този момент високоговорителят изчезва. Скоро в алеята се вижда как Шполянски го лекува с цигара от златна табакера.
Тълпата кара бития „крадец” пред себе си, който ридае жабно: „Не си прав! Аз съм известен украински поет. Фамилията ми е Горболаз. Написах антология на украинската поезия!” В отговор те го удариха по врата.
Мишлаевски и Карас гледат тази сцена от тротоара. „Браво, болшевики“, казва Мишлаевски на Карас. - Видяхте ли колко умело беше слят ораторът? За това, което обичам - за смелост, майка им за крака.
Глава 17
След дълго търсене Николка научава, че семейство Най-Турс живее на Мало-Провална, 21. Днес, точно от шествието, той тича натам.
Вратата се отваря от мрачна дама в пенсне, която гледа подозрително. Но след като научава, че Николка има информация за Ная, той го пуска в стаята.
Има още две жени, една стара и млада. И двете приличат на Най. Николка разбира: майка и сестра.
„Е, кажи ми, добре…“ - упорито постига най-възрастният. Виждайки мълчанието на Николка, тя вика на младата: "Ирина, Феликс е убит!" - и пада назад. Николка също започва да хлипа.
Той разказва на майка си и сестра си колко героично загина Най - и доброволно отива да търси тялото му в мъртвите. Сестрата на Ная, Ирина, казва, че ще отиде с него...
Моргата има отвратителна, ужасна миризма, толкова тежка, че изглежда лепкава; изглежда, че дори можете да го видите. Николка и Ирина поставиха сметката на пазач. Той ги докладва на професора и получава разрешение да търси тялото сред многото, донесени през последните дни.
Николка убеждава Ирина да не влиза в стаята, където голи човешки тела, мъжки и женски, са подредени като дърва за огрев. Николка забелязва трупа на Най отгоре. Заедно с пазача го отвеждат горе.
Същата нощ тялото на Най се измива в параклиса, облича се в сако, на челото му се поставя корона, а на гърдите му е гергьовска лента. Старата майка с клатеща глава благодари на Николка, а той пак плаче и излиза от параклиса в снега...
Глава 18
Сутринта на 22 декември Алексей Турбин лежи на умиране. Посивелият доктор-професор казва на Елена, че надежда почти няма, и си тръгва, оставяйки за всеки случай своя асистент Бродович с пациента.
Елена с изкривено лице влиза в стаята си, коленичи пред иконата на Божията майка и започва страстно да се моли. „Света Богородица. Помолете сина си да изпрати чудо. Защо слагаш край на семейството ни за една година? Майка ни взе, нямам съпруг и никога няма да го направя, вече ясно разбирам това. И сега отнемаш Алексей. Как ще бъдем сами с Никол в такъв момент?
Речта й идва в непрекъснат поток, очите й стават луди. И й се струва, че до разрушения гроб се яви Христос, възкръснал, благословен и бос. И Николка отваря вратата на стаята: „Елена, отивай скоро при Алексей!“
Съзнанието се връща към Алексей. Той разбира, че току-що е преминал - и не го е унищожил - най-опасната криза на болестта. Бродович, развълнуван и шокиран, го инжектира със спринцовка с трепереща ръка.
Глава 19
Минава месец и половина. На 2 февруари 1919 г. отслабналият Алексей Турбин застана на прозореца и отново слушаше звуците на оръдия в околностите на града. Но сега не Петлюра отива да изгони хетмана, а болшевиките отиват при Петлюра. „Идва ужасът в града с болшевиките!“ Алексей си мисли.
Той вече е подновил лекарска практика у дома, а сега се обажда пациент да го види. Това е слаб млад поет Русаков, болен от сифилис.
Русаков разказва на Турбин, че е бил богоборец и грешник, а сега ден и нощ се моли на Всевишния. Алексей казва на поета, че не му е позволено да пие кокаин, алкохол или жени. „Вече се отдалечих от изкушенията и лошите хора“, отговаря Русаков. - Злият гений на живота ми, подлият Михаил Шполянски, който склонява съпругите към разврат, а младите мъже към порока, замина за града на дявола - болшевишка Москва, за да поведе орди от агели към Киев, както някога са отишли до Содом и Гомор. Сатаната – Троцки ще дойде за него. Поетът прогнозира, че скоро киевчани ще бъдат изправени пред още по-страшни изпитания.
Когато Русаков си тръгва, Алексей, въпреки опасността от болшевиките, чиито каруци вече гърмят по улиците на града, отива при Юлия Рейс, за да й благодари, че я спаси, и да й даде гривната на починалата си майка.
Вкъщи с Джулия, той, като не може да издържи, я прегръща и целува. Забелязвайки отново в апартамента снимка на мъж с черни бакенбарди, Алекс пита Юлия кой е. „Това е братовчед ми, Шполянски. Сега замина за Москва ”, отговаря Юлия, гледайки надолу. Тя се срамува да признае, че всъщност Шполянски е бил нейният любовник.
Турбин моли Юлия за разрешение да дойде отново. Тя позволява. Напускайки Юлия на Мало-Провалная, Алексей неочаквано среща Николка: той беше на същата улица, но в друга къща - при сестрата на Най-Турс, Ирина ...
Елена Турбина получава писмо от Варшава вечерта. Приятелката на Оля, която замина оттам, съобщава: „Вашият бивш съпруг Талберг не отива оттук за Деникин, а за Париж, с Лидочка Херц, за която ще се ожени“. Влиза Алексей. Елена му подава писмо и плаче на гърдите му...
Глава 20
Велика и ужасна беше годината 1918, но 1919 беше още по-ужасна.
В първите дни на февруари хайдамаците от Петлюра бягат от Киев от настъпващите болшевики. Няма повече Петлюра. Но дали някой ще плати за кръвта, която е пролял? Не. Нито един. Снегът просто ще се стопи, зелената украинска трева ще се издигне и ще скрие всичко под себе си...
През нощта в киевски апартамент сифилитикът Русаков чете Апокалипсис, благоговейно замръзвайки над думите: „... и няма да има повече смърт; няма да има повече траур, нито вик, нито болест, защото първото е минало...”
И къщата на Турбините спи. На приземния етаж Василиса мечтае, че не е имало революция и че е отглеждал богата реколта от зеленчуци в градината, но кръгли прасенца дотичаха, разкъсаха всички легла с муцуните си и след това започнаха да скачат върху него, оголявайки остри зъби.
Елена мечтае, че несериозният Шервински, който я гледа все по-настойчиво, радостно пее с оперен глас: „Ще живеем, ще живеем!!” - „И смъртта ще дойде, ние ще умрем...“ – отговори му Николка, която влезе с китара, шията му беше в кръв, а на челото му имаше жълт ореол с икони. Осъзнавайки, че Николка ще умре, Елена се събужда дълго крещейки и ридаеща...
И в крилото, усмихвайки се радостно, той вижда щастлив сън за голяма диамантена топка на зелена поляна, малко неинтелигентно момченце Петка ...
Въпреки че ръкописите на романа не са запазени, булгаковците проследиха съдбата на много прототипни персонажи и доказаха почти документалната точност и реалност на описаните от автора събития и персонажи.
Творбата е замислена от автора като мащабна трилогия, обхващаща периода на гражданската война. Част от романа е публикувана за първи път в списание "Россия" през 1925 г. Романът в неговата цялост е публикуван за първи път във Франция през 1927-1929 г. Критиката към романа се възприема нееднозначно - съветската страна критикува възхвалата на писателя на класовите врагове, емигрантската страна критикува лоялността на Булгаков към съветската власт.
Произведението послужи като източник за пиесата „Дните на Турбините“ и няколко последващи екранизации.
парцел
Действието на романа се развива през 1918 г., когато германците, окупирали Украйна, напускат града, а войските на Петлюра го превземат. Авторът описва сложния, многостранен свят на семейство руски интелектуалци и техните приятели. Този свят се разпада под натиска на социален катаклизъм и никога няма да се повтори.
Героите - Алексей Турбин, Елена Турбина-Талберг и Николка - са въвлечени в цикъла от военни и политически събития. Градът, в който лесно се отгатва Киев, е окупиран от германската армия. В резултат на подписването на Брестския мир той не попада под властта на болшевиките и се превръща в убежище за много руски интелектуалци и военни, които бягат от болшевишка Русия. В града се създават офицерски бойни организации под егидата на хетман Скоропадски, съюзник на германците, скорошни врагове на Русия. Армията на Петлюра настъпва към Града. Към момента на събитията в романа Компиенското примирие е сключено и германците се готвят да напуснат града. Всъщност от Петлюра го защитават само доброволци. Разбирайки сложността на положението си, Турбините се утешават със слухове за приближаването на френски войски, които уж кацнаха в Одеса (в съответствие с условията на примирието те имаха право да окупират окупираните територии на Русия до Висла на запад). Алексей и Николка Турбини, подобно на други жители на града, доброволно се присъединяват към защитниците, а Елена охранява къщата, която се превръща в убежище за бивши офицери от руската армия. Тъй като е невъзможно самостоятелно да се защити града, командването и администрацията на хетмана го оставят на произвола на съдбата и си тръгват с германците (самият хетман се маскира като ранен немски офицер). Доброволци - руски офицери и кадети неуспешно защитават града без командване срещу превъзходни вражески сили (авторът създава брилянтен героичен образ на полковник Най-Тур). Някои командири, осъзнавайки безполезността на съпротивата, изпращат бойците си у дома, други активно организират съпротива и загиват заедно с подчинените си. Петлюра окупира Града, устройва великолепен парад, но след няколко месеца е принуден да го предаде на болшевиките.
Главният герой Алексей Турбин е верен на дълга си, опитва се да се присъедини към неговата част (без да знае, че е разпусната), влиза в битка с петлюровците, бива ранен и случайно намира любовта в лицето на жена който го спасява от преследването на враговете.
Социалният катаклизъм разобличава персонажите – някой бяга, някой предпочита смъртта в битка. Народът като цяло приема новата власт (Петлюра) и след нейното идване демонстрира враждебност към офицерите.
герои
- Алексей Василиевич Турбин- лекар, 28г.
- Елена Турбина-Талберг- Сестрата на Алексей, на 24 години.
- Николка- подофицер от Първи пехотен отряд, брат на Алексей и Елена, на 17 години.
- Виктор Викторович Мишлаевски- лейтенант, приятел на семейство Турбин, другар на Алексей в Александровската гимназия.
- Леонид Юриевич Шервински- бивш лейтенантски лейтенантски полк, лейтенант, адютант в щаба на генерал Белоруков, приятел на семейство Турбин, другар на Алексей в Александровската гимназия, дългогодишен почитател на Елена.
- Федор Николаевич Степанов("Карас") - старши лейтенант артилерист, приятел на семейство Турбин, другар на Алексей в Александровската гимназия.
- Сергей Иванович Талберг- Капитан на Генералния щаб на хетман Скоропадски, съпруг на Елена, конформист.
- отец Александър- свещеник на храм „Свети Николай Добри”.
- Василий Иванович Лисович("Василиса") - собственик на къщата, в която Турбините са наели втория етаж.
- Ларион Ларионович Суржански("Лариосик") - племенник на Талберг от Житомир.
История на писането
Булгаков започва да пише романа „Бялата гвардия“ след смъртта на майка си (1 февруари 1922 г.) и продължава да пише до 1924 г.
Машинописецът И. С. Раабен, който препечатва романа, твърди, че това произведение е замислено от Булгаков като трилогия. Втората част на романа трябваше да обхваща събитията от 1919 г., а третата - 1920 г., включително войната с поляците. В третата част Мишлаевски премина на страната на болшевиките и служи в Червената армия.
Романът можеше да има и други имена - например Булгаков избира между Среднощния кръст и Белия кръст. Един от откъсите от ранното издание на романа е публикуван през декември 1922 г. в берлинския вестник „В навечерието“ под заглавие „В нощта на 3-ти“ с подзаглавие „От романа Скарлет Мах“. Работното заглавие на първата част на романа към момента на писане е Жълтият прапорщик.
Общоприето е, че Булгаков е работил по романа „Бялата гвардия“ през 1923-1924 г., но това вероятно не е съвсем точно. Във всеки случай, със сигурност се знае, че през 1922 г. Булгаков написва някои разкази, които след това влизат в романа в модифициран вид. През март 1923 г. в седмия брой на сп. „Россия“ се появява съобщение: „Михаил Булгаков завършва романа „Бялата гвардия“, отразяващ епохата на борбата срещу белите на юг (1919-1920 г.)“.
Т. Н. Лапа каза на М. О. Чудакова: „... Той написа „Бялата гвардия“ през нощта и обичаше да седя и да шия. Ръцете и краката му изстиваха, той ми казваше: „Бързай, бързай гореща вода“; Загрех водата на керосинова печка, той сложи ръцете си в леген с гореща вода ... "
През пролетта на 1923 г. Булгаков пише в писмо до сестра си Надежда: „... Спешно завършвам 1-ва част на романа; Нарича се "Жълт прапорщик". Романът започва с влизането в Киев на войските на Петлюра. Втората и следващите части, очевидно, трябваше да разкажат за пристигането на болшевиките в града, след това за тяхното отстъпление под ударите на Деникин и накрая за боевете в Кавказ. Това беше първоначалното намерение на писателя. Но след като помисли за възможността за публикуване на такъв роман в Съветска Русия, Булгаков реши да премести времето на действието към по-ранен период и да изключи събития, свързани с болшевиките.
Юни 1923 г., очевидно, е изцяло посветен на работата по романа - Булгаков дори не е водил дневник по това време. На 11 юли Булгаков пише: „Най-голямата пауза в дневника ми... Беше отвратително, студено и дъждовно лято“. На 25 юли Булгаков отбеляза: „Заради „бипкането“, което отнема най-добрата част от деня, романът почти не се движи.
В края на август 1923 г. Булгаков уведомява Ю. Л. Слезкин, че е завършил романа в чернова версия - очевидно е завършена работата по най-ранното издание, чиято структура и състав все още остават неясни. В същото писмо Булгаков пише: „... но все още не е пренаписано, лежи в купчина, над която много мисля. ще оправя нещо. Лежнев пуска дебело месечно списание "Русия" с участието на наши и чужди... Явно Лежнев има огромно издателско и редакторско бъдеще пред себе си. „Россия” ще се печата в Берлин... Така или иначе нещата явно са на път за възраждане... в литературния и издателския свят.
След това половин година нищо не се говори за романа в дневника на Булгаков и едва на 25 февруари 1924 г. се появява запис: „Тази вечер... четох парчета от бялата гвардия... Явно и този кръг направи впечатление."
На 9 март 1924 г. във вестник „Накануне“ излиза следното съобщение на Ю. Л. Слезкин: „Романът „Бялата гвардия“ е първата част от трилогията и е прочетен от автора четири вечери в литературния кръг „Зелена лампа“. Това нещо обхваща периода от 1918-1919 г., Хетманството и петлюрството до появата на Червената армия в Киев... Незначителните недостатъци, отбелязани от някои бледи пред несъмнените достойнства на този роман, който е първият опит за създаване страхотен епос на нашето време.
История на публикуването на романа
На 12 април 1924 г. Булгаков сключва споразумение за издаването на „Бялата гвардия“ с редактора на сп. „Россия“ И. Г. Лежнев. На 25 юли 1924 г. Булгаков пише в дневника си: „... се обади на Лежнев следобед, разбра, че за момента е възможно да не се преговаря с Кагански относно издаването на „Бялата гвардия“ като отделна книга, т.к. той все още нямаше пари. Това е нова изненада. Тогава не взех 30 червеца, сега мога да се покая. Сигурен съм, че "Гвардията" ще остане в моите ръце." 29 декември: „Лежнев преговаря... да вземе от Сабашников романа „Бялата гвардия“ и да му го предаде… Не искам да се забърквам с Лежнев и е неудобно и неприятно да прекратя договора със Сабашников ” 2 януари 1925 г.: „... вечерта... седях със съпругата си, разработвайки текста на споразумение за продължаване на Бялата гвардия в Русия... Лежнев ме ухажва... Утре, а Все още непознатият за мен евреин Кагански ще трябва да ми плати 300 рубли и сметки. Тези сметки могат да бъдат изтрити. Обаче дяволът знае! Чудя се дали парите ще бъдат донесени утре. Няма да предам ръкописа. 3 януари: „Днес получих 300 рубли от Лежнев по сметката на романа „Бялата гвардия“, който ще отиде в Русия. Обещаха за останалата част от сметката...”
Първата публикация на романа е в сп. "Русия", 1925 г., № 4, 5 - първите 13 глави. No6 не излиза, тъй като списанието престава да съществува. Романът е публикуван изцяло от издателство Concorde в Париж през 1927 г. - първи том и през 1929 г. - втори том: глави 12-20, коригирани отново от автора.
Според изследователите романът „Бялата гвардия“ е завършен след премиерата на пиесата „Дни на Турбините“ през 1926 г. и създаването на „Бягането“ през 1928 г. Текстът на последната третина на романа, коригиран от автора, е публикуван през 1929 г. от парижкото издателство Concorde.
За първи път пълният текст на романа е публикуван в Русия едва през 1966 г. - вдовицата на писателя Е. С. Булгакова, използвайки текста на списание "Россия", непубликувани доказателства от третата част и изданието в Париж, подготви романа за публикуване Булгаков М. Избрана проза. М.: Художествена литература, 1966.
Съвременните издания на романа са отпечатани според текста на парижкото издание с корекции на очевидни неточности в текстовете на публикацията в списанието и корекция с авторска ревизия на третата част на романа.
Ръкопис
Ръкописът на романа не е оцелял.
До този момент каноничният текст на романа „Бялата гвардия” не е определен. Изследователите дълго време не можеха да намерят нито една страница ръкописен или машинописен текст на "бялата гвардия". В началото на 1990 г е намерен разрешен машинопис на края на „Бялата гвардия” с общ обем около два печатни листа. При изследването на намерения фрагмент беше възможно да се установи, че текстът е самият край на последната третина от романа, който Булгаков подготвяше за шестия брой на сп. „Россия“. Именно този материал писателят предава на редактора на "Россия" И. Лежнев на 7 юни 1925 г. На този ден Лежнев написа бележка до Булгаков: „Вие напълно забравихте Русия. Крайно време е да подадете материал за No6 към снимачната площадка, трябва да напишете края на "Бялата гвардия", но не влизате в ръкописите. Молим ви да не отлагате повече този въпрос.” И в същия ден писателят, срещу разписка (той беше запазен), предаде края на романа на Лежнев.
Намереният ръкопис е запазен само защото известният редактор, а след това служител на вестник „Правда“ И. Г. Лежнев използва ръкописа на Булгаков, за да залепи върху него като на хартиена основа изрезки от вестници от многобройните си статии. В този вид ръкописът е открит.
Намереният текст на края на романа не само се различава значително по съдържание от парижкия вариант, но е и много по-остър политически – ясно се вижда желанието на автора да намери общ език между петлюровците и болшевиките. Потвърди и се досеща, че разказът на писателя „В нощта на 3-ти” е неразделна част от „Бялата гвардия”.
Историческо платно
Историческите събития, описани в романа, се отнасят до края на 1918 г. По това време в Украйна има конфронтация между социалистическата украинска директория и консервативния режим на хетман Скоропадски – Хетманството. Героите на романа са въвлечени в тези събития и, като заемат страната на белогвардейците, те защитават Киев от войските на Директорията. „Бялата гвардия“ от романа на Булгаков се различава значително от бяла гвардияБяла армия. Доброволческата армия на генерал-лейтенант А. И. Деникин не признава Брест-Литовския договор и де юре остава във война както с германците, така и с марионетното правителство на хетман Скоропадски.
Когато в Украйна избухна война между Директорията и Скоропадски, хетманът трябваше да потърси помощ от интелигенцията и офицерите на Украйна, които подкрепяха предимно белогвардейците. За да привлече тези категории от населението на своя страна, правителството на Скоропадски публикува във вестниците предполагаемата заповед на Деникин за влизане на войски, борещи се с Директорията, в Доброволческата армия. Тази заповед е фалшифицирана от министъра на вътрешните работи на правителството на Скоропадски И. А. Кистяковски, който по този начин попълва редиците на защитниците на хетмана. Деникин изпраща няколко телеграми до Киев, в които отрича съществуването на такава заповед и отправя апел срещу хетмана, изисквайки създаването на „демократично обединено правителство в Украйна“ и предупреждава да не помага на хетмана. Тези телеграми и призиви обаче бяха скрити, а киевските офицери и доброволци искрено се смятаха за част от Доброволческата армия.
Телеграмите и призивите на Деникин бяха оповестени публично едва след превземането на Киев от украинската директория, когато много от защитниците на Киев бяха пленени от украински части. Оказа се, че пленените офицери и опълченци не са нито белогвардейци, нито хетмани. Те бяха криминално манипулирани и защитаваха Киев неизвестно защо и никой не знае от кого.
Киевската „бяла гвардия“ за всички враждуващи страни се оказа незаконна: Деникин им отказа, украинците нямаха нужда от тях, червените ги смятаха за класови врагове. Повече от две хиляди души бяха заловени от Директорията, предимно офицери и интелектуалци.
Прототипи на герои
"Бялата гвардия" в много подробности е автобиографичен роман, който се основава на личните впечатления и спомени на писателя за събитията, случили се в Киев през зимата на 1918-1919 г. Турбини е моминското име на бабата на Булгаков от майчина страна. В членовете на семейство Турбин лесно могат да се отгатнат роднините на Михаил Булгаков, неговите киевски приятели, познати и самият той. Действието на романа се развива в къща, която до най-малкия детайл е копирана от къщата, в която е живяло семейство Булгакови в Киев; сега в него се помещава къщата музей на Турбин.
Самият Михаил Булгаков е разпознаваем във венеролога Алексей Турбина. Прототипът на Елена Талберг-Турбина беше сестрата на Булгаков, Варвара Афанасиевна.
Много фамилни имена на героите в романа съвпадат с фамилните имена на реални жители на Киев по това време или са леко променени.
Мишлаевски
Прототипът на лейтенант Мишлаевски може да бъде приятелят от детството на Булгаков Николай Николаевич Сингаевски. В мемоарите си Т. Н. Лапа (първата съпруга на Булгаков) описва Сингаевски по следния начин:
„Той беше много красив... Висок, слаб... главата му беше малка... твърде малка за фигурата му. Всички мечтаеха за балет, искаха да влязат в балетно училище. Преди пристигането на петлюровците той отиде при юнкерсите.
Т. Н. Лапа също припомня, че службата на Булгаков и Сингаевски при Скоропадски е сведена до следното:
„Сингаевски и други другари на Мишин дойдоха и говореха, че е необходимо петлюрците да се държат навън и да се защити града, че германците трябва да помогнат... а германците все още драпират. И момчетата се съгласиха да отидат на следващия ден. Изглежда дори останахме да пренощуваме. И на сутринта Майкъл отиде. Имаше един пункт за първа помощ... И трябваше да има бой, но май нямаше. Михаил пристигна с такси и каза, че всичко е свършило и че ще има петлюровци.
След 1920 г. семейство Сингаевски емигрира в Полша.
Според Карум Сингаевски "се срещна с балерината Нежинская, която танцува с Мордкин, и по време на една от промените във властта в Киев, отиде в Париж за нейна сметка, където успешно се изявява като неин танцуващ партньор и съпруг, въпреки че беше на 20 години по-млада от нея“.
Според булгаковския учен Я. Ю. Тинченко прототипът на Мишлаевски е бил приятелят на семейство Булгакови, Пьотър Александрович Бжезицки. За разлика от Сингаевски, Бржезицки наистина е бил артилерийски офицер и е участвал в същите събития, за които Мишлаевски разказва в романа.
Шервински
Прототипът на лейтенант Шервински беше друг приятел на Булгаков - Юрий Леонидович Гладиревски, любител певец, който служи (макар и не адютант) във войските на хетман Скоропадски, впоследствие той емигрира.
Талберг
Леонид Карум, съпруг на сестрата на Булгаков. ДОБРЕ. 1916 г. Прототип на Талберг.
Капитан Талберг, съпругът на Елена Талберг-Турбина, има много общи черти със съпруга на Варвара Афанасиевна Булгакова, Леонид Сергеевич Карум (1888-1968), германец по рождение, офицер от кариерата, който първо служи на Скоропадски, а след това на болшевиките . Карум написа мемоари „Моят живот“. История без лъжи”, където той описва, наред с други неща, събитията от романа в собствена интерпретация. Карум пише, че е много ядосан на Булгаков и други роднини на съпругата му, когато през май 1917 г. облече униформа с ордени, но с широка червена превръзка на ръкава, за собствената си сватба. В романа братята Турбини осъждат Талберг за факта, че през март 1917 г. той „е първият, разбирайте, първият, който дойде във военното училище с широка червена лента на ръкава... Талберг, като член на революционният военен комитет, а никой друг, арестува прочутия генерал Петров. Карум наистина беше член на изпълнителния комитет на Киевската градска дума и участва в ареста на генерал-адютант Н. И. Иванов. Карум ескортира генерала до столицата.
Николка
Прототипът на Николка Турбина е братът на М. А. Булгаков - Николай Булгаков. Събитията, случили се с Николка Турбин в романа, напълно съвпадат със съдбата на Николай Булгаков.
„Когато петлюровците пристигнаха, те поискаха всички офицери и кадети да се съберат в Педагогическия музей на Първа гимназия (музей, където са събрани творбите на гимназисти). Всички се събраха. Вратите бяха заключени. Коля каза: „Господа, трябва да бягате, това е капан“. Никой не смееше. Коля се качи на втория етаж (познаваше помещението на този музей като пети пръсти) и през някакъв прозорец излезе в двора - в двора имаше сняг и той падна в снега. Това беше дворът на тяхната гимназия и Коля се отправи към гимназията, където срещна Максим (педел). Трябваше да се сменят дрехите на Junker. Максим взе нещата си, даде му костюма си да облече, а Коля излезе от гимназията в цивилни дрехи по различен начин и се прибра вкъщи. Други бяха застреляни."
шаран
„Каракът беше със сигурност - всички го наричаха Карас или Карасик, не помня дали беше прякор или фамилия ... Той изглеждаше точно като карась - нисък, плътен, широк - добре, като карась. Лицето му е кръгло... Когато с Михаил посетихме Сингаевски, той често ходеше там...”
Според друга версия, изразена от изследователя Ярослав Тинченко, Андрей Михайлович Земски (1892-1946) - съпругът на сестрата на Булгаков Надежда, става прототип на Степанов-Карас. 23-годишната Надежда Булгакова и Андрей Земски, родом от Тифлис и завършил филолог в Московския университет, се срещат в Москва през 1916 г. Земски е син на свещеник - учител в духовна семинария. Земски е изпратен в Киев да учи в Николаевското артилерийско училище. В кратък отпуск кадетът Земски изтича при Надежда - в същата къща на Турбините.
През юли 1917 г. Земски завършва колеж и е назначен в резервния артилерийски батальон в Царско село. Надежда отиде с него, но вече като съпруга. През март 1918 г. дивизията е евакуирана в Самара, където е извършен белогвардейски преврат. Земската част премина на страната на белите, но самият той не участва в битки с болшевиките. След тези събития Земски преподава руски език.
Арестуван през януари 1931 г., Л. С. Карум, подложен на изтезания в OGPU, свидетелства, че Земският през 1918 г. е бил в армията на Колчак за месец-два. Земски е незабавно арестуван и заточен за 5 години в Сибир, след това в Казахстан. През 1933 г. случаят е преразгледан и Земски успява да се върне в Москва при семейството си.
Тогава Земски продължи да преподава руски език, съавтор на учебник по руски език.
Лариосик
Николай Василиевич Судзиловски. Прототипът на Lariosik според L. S. Karum.
Има двама кандидати, които биха могли да станат прототип на Лариосик, и двамата са пълни съименници на една и съща година на раждане - и двамата носят името Николай Судзиловски, роден през 1896 г., и двамата от Житомир. Един от тях, Николай Николаевич Судзиловски, е племенник на Карум (осиновения син на сестра му), но той не живее в къщата на Турбините.
В мемоарите си Л. С. Карум пише за прототипа на Лариосик:
„През октомври Коля Судзиловски се появи с нас. Решава да продължи обучението си в университета, но вече не е в медицинския, а в юридическия факултет. Чичо Коля помоли Варенка и мен да се грижим за него. Ние, след като обсъдихме този проблем с нашите ученици, Костя и Ваня, предложихме той да живее с нас в една стая с учениците. Но той беше много шумен и ентусиазиран човек. Затова Коля и Ваня скоро се преместиха при майка си на Андреевски спускане, 36, където тя живееше с Леля в апартамента на Иван Павлович Воскресенски. И в нашия апартамент имаше невъзмутими Костя и Коля Судзиловски.
Т. Н. Лапа припомни, че по това време „Судзиловски е живял с Карумите - толкова смешно! Всичко му падна от ръцете, говореше не на място. Не помня дали идваше от Вилна, или от Житомир. Лариосик прилича на него.
Т. Н. Лапа също си спомня: „Близък на някакъв Житомир. Не помня кога се появи... Неприятен тип. Имаше нещо странно, дори нещо ненормално. Нескопосано. Нещо падаше, нещо биеше. И така, някакво мрънкане... Височината е средна, над средната... Като цяло той се различаваше от всички по нещо. Беше толкова плътен, на средна възраст... Беше грозен. Варя го хареса веднага. Леонид не беше там ... "
Николай Василиевич Судзиловски е роден на 7 (19) август 1896 г. в село Павловка, Чауски окръг, Могилевска губерния, в имението на своя баща, държавен съветник и окръжен предводител на дворянството. През 1916 г. Судзиловски учи в юридическия факултет на Московския университет. В края на годината Судзиловски постъпва в 1-во Петерхофско училище за прапорщици, откъдето е изключен заради слаб напредък през февруари 1917 г. и изпратен като доброволец в 180-ти резервен пехотен полк. Оттам е изпратен във Владимирското военно училище в Петроград, но е изгонен от там още през май 1917 г. За да получи отсрочка от военна служба, Судзиловски се жени и през 1918 г. той и съпругата му се преместват в Житомир, за да живеят при родителите си. През лятото на 1918 г. прототипът на Лариосик неуспешно се опитва да влезе в Киевския университет. Судзиловски се появява в апартамента на Булгакови на Андреевски спуск на 14 декември 1918 г. - деня, в който Скоропадски падна. По това време съпругата му вече го е изоставила. През 1919 г. Николай Василиевич се присъединява към Доброволческата армия и по-нататъшната му съдба е неизвестна.
Вторият вероятен претендент, също на име Судзиловски, наистина живееше в къщата на Турбините. Според спомените на брат Ю. Л. Гладиревски Николай: „А Лариосик е моят братовчед, Судзиловски. Той беше офицер по време на войната, след това се демобилизира, опитвайки се, изглежда, да ходи на училище. Той дойде от Житомир, искаше да се установи с нас, но майка ми знаеше, че той не е особено приятен човек, и го сля с Булгакови. Наеха му стая...”
Други прототипи
Посвещения
Въпросът за посвещението на романа от Булгаков на Л. Е. Белозерская е двусмислен. Сред булгаковците, близките и приятелите на писателя този въпрос предизвика различни мнения. Първата съпруга на писателя, Т. Н. Лапа, твърди, че романът е посветен на нея в ръкописни и машинописни версии, а името на Л. Е. Белозерская, за изненада и неудоволствие на вътрешния кръг на Булгаков, се появява само в печатна форма. Т. Н. Лапа, преди смъртта си, каза с очевидно негодувание: „Булгаков ... веднъж донесе Бялата гвардия, когато беше отпечатана. И изведнъж виждам - има посвещение на Белозерская. Така че аз му хвърлих тази книга обратно ... Толкова много нощи седях с него, хранех се, гледах ... той каза на сестрите, че ми е посветил ... ".
Критика
Критиците от другата страна на барикадите също имаха оплаквания от Булгаков:
„... не само че няма ни най-малко съчувствие към бялата кауза (което би било чиста наивност да се очаква от съветски автор), но няма и съчувствие към хората, които са се посветили на тази кауза или са свързани с нея . (...) Той оставя лубка и грубостта на други автори, а самият той предпочита снизходителното, почти любовно отношение към своите герои. (...) Той почти не ги осъжда – и няма нужда от такова осъждане. Напротив, това дори би отслабило позицията му, а и удара, който той нанася на белогвардейците от друга, по-принципна и следователно по-чувствителна страна. Литературната калкулация тук, така или иначе, е очевидна и е направена правилно.
„От висините, откъдето пред него (Булгаков) се открива цялата „панорама“ на човешкия живот, той ни гледа с доста суха и доста тъжна усмивка. Несъмнено тези височини са толкова значителни, че червеното и бялото се сливат за окото - във всеки случай тези разлики губят смисъла си. В първата сцена, където уморени, объркани офицери, заедно с Елена Турбина, пият, в тази сцена, където героите не само са осмивани, но и някак разобличени отвътре, където човешката незначителност замъглява всички други човешки свойства, обезценява добродетелите или качествата - Толстой веднага се усеща.
Като обобщение на критиките, дошли от два непримирими лагера, може да се разгледа оценката на романа на И. М. Нусинов: „Булгаков влезе в литературата със съзнание за смъртта на своята класа и необходимостта да се адаптира към нов живот. Булгаков стига до извода: „Всичко, което се случва, винаги се случва както трябва и само към по-добро. Този фатализъм е извинение за онези, които са променили етапите. Тяхното отхвърляне на миналото не е страхливост и предателство. Тя е продиктувана от неумолимите уроци на историята. Помирението с революцията беше предателство към миналото на една умираща класа. Помирението с болшевизма на интелигенцията, която в миналото е била не само произход, но и идейно свързана с победените класи, изявленията на тази интелигенция не само за нейната лоялност, но и за нейната готовност да строи заедно с болшевиките, може да се тълкува като подхалителство. В повестта „Бялата гвардия“ Булгаков отхвърля това обвинение на белоемигрантите и заявява: смяната на етапите не е капитулация пред физическия победител, а признание за моралната справедливост на победителите. Романът "Бялата гвардия" за Булгаков е не само примирение с действителността, но и самооправдание. Помирението е принудително. Булгаков дойде при него чрез бруталното поражение на неговата класа. Следователно няма радост от съзнанието, че гадовете са победени, няма вяра в творчеството на хората-победители. Това определи художественото му възприятие за победителя.
Булгаков за романа
Очевидно е, че Булгаков е разбрал истинския смисъл на своята работа, тъй като не се поколеба да я сравни с "
Действието на романа се развива през зимата на 1918/19 г. в определен град, в който ясно се отгатва Киев. Градът е окупиран от германските окупационни войски, хетманът е на власт. Армията на Петлюра обаче може да навлиза в Града от ден на ден - боевете вече се водят на дванадесет километра от Града. Градът живее странен, неестествен живот: пълен е с посетители от Москва и Санкт Петербург – банкери, бизнесмени, журналисти, адвокати, поети – които се втурват там от момента на избора на хетмана, от пролетта на 1918 г.
В трапезарията на къщата на Турбините на вечеря, Алексей Турбин, лекар, по-малкият му брат Николка, подофицер, тяхната сестра Елена и семейни приятели - лейтенант Мишлаевски, подпоручик Степанов, по прякор Карас и лейтенант Шервински, адютант в щаба на княз Белоруков, командващ всички военни сили на Украйна - развълнувано обсъждат съдбата на любимия им град. Старши Турбин смята, че хетманът е виновен за всичко с украинизацията си: до последния момент той не позволи формирането на руската армия и ако това се случи навреме, избрана армия от юнкери, студенти, гимназисти и щяха да се сформират офицери, които са хиляди, и не само щяха да защитават града, но Петлюра нямаше да има дух в Малорусия, още повече, че щяха да отидат в Москва и да спасят Русия.
Съпругът на Елена, капитанът на Генералния щаб Сергей Иванович Талберг, съобщава на съпругата си, че германците напускат града и Талберг се качва на щабния влак, който заминава тази вечер. Талберг е сигурен, че след по-малко от три месеца ще се върне в Града с армията на Деникин, която сега се формира на Дон. Дотогава той не може да отведе Елена в неизвестното и тя ще трябва да остане в Града.
За да се защити от настъпващите войски на Петлюра, в града започва формирането на руски военни формирования. Карас, Мишлаевски и Алексей Турбин идват при командира на нововъзникващата минохвъргачна дивизия полковник Малишев и влизат в служба: Карас и Мишлаевски - като офицери, Турбин - като дивизионен лекар. Но на следващата нощ - от 13 срещу 14 декември - хетманът и генерал Белоруков бягат от града с немски влак, а полковник Малишев разпуска новосформираната дивизия: няма кой да защитава, в града няма законна власт .
Полковник Най-Турс до 10 декември завършва формирането на втория отдел на първия отряд. Смятайки, че воденето на войната без зимна екипировка за войниците е невъзможно, полковник Най-Тур, заплашвайки началника на отдела за снабдяване с жребче, получава плъстени ботуши и шапки за своите сто и петдесет юнкери. Сутринта на 14 декември Петлюра напада Града; Най-Тур получава заповед да охранява политехническата магистрала и в случай на поява на враг да поеме битката. Най-Турс, след като влезе в битка с напредналите отряди на противника, изпраща трима юнкери да разберат къде са частите на хетмана. Изпратените се връщат със съобщение, че никъде няма единици, картечен огън е в тила, а вражеската конница навлиза в Града. Най разбира, че са в капан.
Час по-рано Николай Турбин, ефрейтор от трета дивизия на първия пехотен отряд, получава заповед да поведе отбора по маршрута. Пристигайки на уреченото място, Николка с ужас вижда бягащите юнкери и чува командата на полковник Най-Турс, който заповядва на всички юнкери - както своя, така и от екипа на Николка - да откъснат пагоните, кокардите, да хвърлят оръжие, да разкъсат документи, бягай и се скрий. Самият полковник покрива изтеглянето на юнкерите. Пред очите на Николка умира смъртоносно раненият полковник. Потресена, Николка, напускайки Най-Турс, си пробива път към къщата през дворове и алеи.
Междувременно Алексей, който не беше уведомен за разпускането на дивизията, след като се появи, както му беше наредено, в два часа, намира празна сграда с изоставени оръжия. След като намери полковник Малишев, той получава обяснение за случващото се: градът е превзет от войските на Петлюра. Алексей, скъсвайки презрамките, се прибира вкъщи, но се натъква на войниците на Петлюра, които, разпознавайки го като офицер (в бързане, той забрави да откъсне кокардата от шапката си), го преследват. Ранен в ръката, Алексей е приютен в къщата си от непозната за него жена на име Юлия Рейзе. На. на следващия ден, след като смени Алексей в цивилна рокля, Юлия го отвежда вкъщи с такси. Едновременно с Алексей, Ларион, братовчедът на Талберг, идва от Житомир при Турбините, който преживява лична драма: жена му го напуска. Ларион много обича да е в къщата на Турбините и всички Турбини го намират за много приятен.
Василий Иванович Лисович, по прякор Василиса, собственик на къщата, в която живеят Турбините, заема първия етаж в същата къща, докато Турбините живеят във втория. В навечерието на деня, когато Петлюра влиза в Града, Василиса изгражда скривалище, в което крие пари и бижута. Въпреки това, през пролука в прозореца с хлабава завеса, неизвестен човек наблюдава действията на Василиса. На следващия ден при Василиса идват трима въоръжени мъже със заповед за обиск. Първо отварят кеша и след това вземат часовника, костюма и обувките на Василиса. След като Василиса и съпругата му си тръгват, те се досещат, че са бандити. Василиса бяга при Турбините, а Карас е изпратен да ги защити от евентуално ново нападение. Обикновено скъперническата Ванда Михайловна, съпругата на Василиса, не пести тук: на масата има коняк, телешко и мариновани гъби. Щастливият Карас дреме, слушайки тъжните речи на Василиса.
Три дни по-късно Николка, научавайки адреса на семейство Най-Тур, отива при роднините на полковника. Той разказва на майката и сестрата на Най подробностите около смъртта му. Заедно със сестрата на полковника Ирина, Николка намира тялото на Най-Турс в моргата, а същата нощ се провежда заупокойна служба в параклиса на анатомичния театър на Най-Турс.
Няколко дни по-късно раната на Алексей се възпалява и освен това той има тиф: висока температура, делириум. Според заключението на консилиума пациентът е безнадежден; На 22 декември започва агонията. Елена се заключва в спалнята и страстно се моли на Пресвета Богородица, молейки се да спаси брат си от смъртта. . За учудване на дежурния с него лекар, Алексей идва в съзнание - кризата е отминала.
Месец и половина по-късно Алексей, който най-накрая се възстанови, отива при Юлия Рейза, която го спасява от смъртта, и й дава гривната на починалата си майка. Алексей моли Юлия за разрешение да я посети. След като напуска Юлия, той среща Николка, която се връща от Ирина Най-Тур.
Елена получава писмо от приятелка от Варшава, в което тя я информира за предстоящия брак на Талберг с техен общ приятел. Елена, ридаеща, си спомня молитвата си.
В нощта на 2 срещу 3 февруари войските на Петлюра започват да напускат Града. Чува се грохотът на приближаващите Града оръдия на болшевиките.
Действието на романа се развива през зимата на 1918/19 г. в определен град, в който ясно се отгатва Киев. Градът е окупиран от германските окупационни войски, на власт е хетманът на "цяла Украйна". Армията на Петлюра обаче може да навлиза в Града от ден на ден - боевете вече се водят на дванадесет километра от Града. Градът живее странен, неестествен живот: пълен е с посетители от Москва и Санкт Петербург – банкери, бизнесмени, журналисти, адвокати, поети – които се втурват там от момента на избора на хетмана, от пролетта на 1918 г.
В трапезарията на къщата на Турбините на вечеря, Алексей Турбин, лекар, по-малкият му брат Николка, подофицер, тяхната сестра Елена и семейни приятели - лейтенант Мишлаевски, подпоручик Степанов, по прякор Карас и лейтенант Шервински, адютант в щаба на княз Белоруков, командващ всички военни сили на Украйна - развълнувано обсъждат съдбата на любимия им град. Старши Турбин смята, че хетманът е виновен за всичко със своята украинизация: до последния момент той не позволяваше формирането на руската армия и ако това се случи навреме, щеше да бъде сформирана избрана армия от юнкери, студенти, гимназисти и офицери, които са хиляди, и не само щяха да защитават Града, но Петлюра нямаше да има дух в Малорусия, още повече, че щяха да отидат в Москва и да спасят Русия.
Съпругът на Елена, капитанът на Генералния щаб Сергей Иванович Талберг, съобщава на съпругата си, че германците напускат града и Талберг се качва на щабния влак, който заминава тази вечер. Талберг е сигурен, че няма да минат и три месеца, преди да се върне в Града с армията на Деникин, която сега се формира на Дон. Дотогава той не може да отведе Елена в неизвестното и тя ще трябва да остане в Града.
За да се защити от настъпващите войски на Петлюра, в града започва формирането на руски военни формирования. Карас, Мишлаевски и Алексей Турбин идват при командира на нововъзникващата минохвъргачна дивизия полковник Малишев и влизат в служба: Карас и Мишлаевски - като офицери, Турбин - като дивизионен лекар. Но на следващата нощ - от 13 срещу 14 декември - хетманът и генерал Белоруков бягат от града с немски влак, а полковник Малишев разпуска новосформираната дивизия: няма кой да защитава, в града няма законна власт .
Полковник Най-Турс до 10 декември завършва формирането на втория отдел на първия отряд. Смятайки, че воденето на войната без зимна екипировка за войниците е невъзможно, полковник Най-Тур, заплашвайки началника на отдела за снабдяване с жребче, получава плъстени ботуши и шапки за своите сто и петдесет юнкери. Сутринта на 14 декември Петлюра напада Града; Най-Тур получава заповед да охранява политехническата магистрала и в случай на поява на враг да поеме битката. Най-Турс, след като влезе в битка с напредналите отряди на противника, изпраща трима юнкери да разберат къде са частите на хетмана. Изпратените се връщат със съобщение, че никъде няма единици, картечен огън е в тила, а вражеската конница навлиза в Града. Най разбира, че са в капан.
Час по-рано Николай Турбин, ефрейтор от трета дивизия на първия пехотен отряд, получава заповед да поведе отбора по маршрута. Пристигайки на уреченото място, Николка с ужас вижда бягащите юнкери и чува командата на полковник Най-Турс, който заповядва на всички юнкери - както своя, така и от екипа на Николка - да откъснат пагоните, кокардите, да хвърлят оръжие, да разкъсат документи, бягай и се скрий. Самият полковник покрива изтеглянето на юнкерите. Пред очите на Николка умира смъртоносно раненият полковник. Потресена, Николка, напускайки Най-Турс, си пробива път към къщата през дворове и алеи.
Междувременно Алексей, който не беше уведомен за разпускането на дивизията, след като се появи, както му беше наредено, в два часа, намира празна сграда с изоставени оръжия. След като намери полковник Малишев, той получава обяснение за случващото се: градът е превзет от войските на Петлюра. Алексей, скъсвайки презрамките, се прибира вкъщи, но се натъква на войниците на Петлюра, които, разпознавайки го като офицер (в бързане, той забрави да откъсне кокардата от шапката си), го преследват. Ранен в ръката, Алексей е приютен в къщата си от непозната за него жена на име Юлия Рейзе. На следващия ден, след като преоблече Алексей в цивилна рокля, Юлия го отвежда вкъщи с такси. Едновременно с Алексей, Ларион, братовчедът на Талберг, идва от Житомир при Турбините, който преживява лична драма: жена му го напуска. Ларион много обича да е в къщата на Турбините и всички Турбини го намират за много приятен.
Василий Иванович Лисович, по прякор Василиса, собственик на къщата, в която живеят Турбините, заема първия етаж в същата къща, докато Турбините живеят във втория. В навечерието на деня, когато Петлюра влиза в Града, Василиса изгражда скривалище, в което крие пари и бижута. Въпреки това, през пролука в прозореца с хлабава завеса, неизвестен човек наблюдава действията на Василиса. На следващия ден при Василиса идват трима въоръжени мъже със заповед за обиск. Първо отварят кеша и след това вземат часовника, костюма и обувките на Василиса. След като "гостите" си тръгнаха, Василиса и съпругата му се досещат, че са бандити. Василиса бяга при Турбините, а Карас е изпратен да ги защити от евентуално ново нападение. Обикновено скъперническата Ванда Михайловна, съпругата на Василиса, не пести тук: на масата има коняк, телешко и мариновани гъби. Щастливият Карас дреме, слушайки тъжните речи на Василиса.
Три дни по-късно Николка, научавайки адреса на семейство Най-Тур, отива при роднините на полковника. Той разказва на майката и сестрата на Най подробностите около смъртта му. Заедно със сестрата на полковника Ирина, Николка намира тялото на Най-Турс в моргата, а същата нощ се провежда заупокойна служба в параклиса на анатомичния театър на Най-Турс.
Няколко дни по-късно раната на Алексей се възпалява и освен това той има тиф: висока температура, делириум. Според заключението от консултацията пациентът е безнадежден; На 22 декември започва агонията. Елена се заключва в спалнята и страстно се моли на Пресвета Богородица, молейки се да спаси брат си от смъртта. „Нека Сергей не се връща“, шепне тя, „но не наказвайте това със смърт“. За учудване на дежурния с него лекар, Алексей идва в съзнание - кризата е отминала.
Месец и половина по-късно Алексей, който най-накрая се възстанови, отива при Юлия Рейза, която го спасява от смъртта, и й дава гривната на починалата си майка. Алексей моли Юлия за разрешение да я посети. След като напуска Юлия, той среща Николка, която се връща от Ирина Най-Тур.
Елена получава писмо от приятелка от Варшава, в което тя я информира за предстоящия брак на Талберг с техен общ приятел. Елена, ридаеща, си спомня молитвата си.
В нощта на 2 срещу 3 февруари войските на Петлюра започват да напускат Града. Чува се грохотът на приближаващите Града оръдия на болшевиките.
1
Бедата дойде в къщата на Турбините. Смъртта на майка му е тежка за по-големия брат Алексей, по-малката Николка и сестра Елена. Техният комфортен апартамент на втория етаж на къща № 13 на Алексеевски спуск беше празен и мрачен. Умирайки, майката завещава да живеят заедно. Но е много трудно да оцелееш в мразовит и снежен декември 1918 г.
Алексей Турбин е двадесет и осем годишен лекар. Няколко дни след погребението на майка си той отива при свещеника. Душата на младежа е корава, затова търси подкрепа от отец Александър. Свещеникът казва, че човек не трябва да пада духом, но по-нататък ще бъде още по-трудно.
2
В апартамента на Турбините печката е гореща. Това е забележителна част от интериора. Младото поколение оставя там различни надписи и рисунки. Алексей и Николка седят до топлата страна на печката в трапезарията и пеят стара юнкерска песен. Влиза разтревожена Елена - червенокоса красавица на 24 години. Съпругът й Сергей Талберг обеща да бъде там до три часа следобед, но вече беше десет вечерта. Чува се далечен топовен огън. Из града се носят лоши слухове: германците напускат Киев, войските на Петлюра са на път.
Изведнъж на вратата се звъни. Но дойде не Талберг, а стар приятел на семейството, лейтенант Виктор Мишлаевски. Неговият отряд от 40 души беше хвърлен в кордон и обещаха да бъдат сменени след шест часа, но те бяха сменени за един ден. Военните стояха в снега с леки ботуши и палта, в ужасна слана, без храна и подслон, без възможност да запалят огън... Двама замръзнаха до смърт, двама бяха с измръзване на краката.
Мишлаевски се кара с ужасни думи на щаба и особено на полковник Щеткин. Алексей, Николка и Елена топлят лейтенанта заедно.
Звънецът на вратата звъни отново. Този път се появява Талберг, но радостта на Елена е краткотрайна. Съпругът стяга багажа. Германците напускат града и Сергей си тръгва с тях. Не може да вземе жена си със себе си, защото отива в неизвестното. Турбините казват сбогом, Талберг напуска Сити с германския щаб.
3
Съседният инженер на семейство Турбини от долния етаж Василий Лисович (по прякор Василиса) не спи тази нощ. Покривайки прозорците с одеяла, той крие ценности в домашния си тайник. Оборудвани са още две скривалища на тавана и в навеса. Лисович е толкова увлечен, че не забелязва човека от улицата. Той наблюдава инженера през пролуката между одеялото и рамката.
А в апартамента на горния етаж се събират нови гости. Веднага след заминаването на Талберг дойдоха приятелите на Алексей от гимназията: лейтенант Леонид Шервински и младши лейтенант Фьодор Степанов, по прякор Карас. Донесоха вино и водка. Скоро всички се напиват, особено Мишлаевски, който се разболява. Алексей трябва да запоява Виктор с лекарства. Вече призори гостите си лягат, а Елена плаче в стаята си. Тя разбира, че мъжът й никога няма да се върне за нея.
4
Тази зима в Киев имаше много офицери. Някои, като Алексей Турбин, дойдоха от фронта. Други бягат от болшевишките власти от Москва и Санкт Петербург. Много високопоставени чиновници, търговци, животновъди и собственици на земя със семействата и любовници се скупчиха в тесни апартаменти с приятели и в хотелски стаи. Спяха на столове, но пиеха нашироко и се насипаха с пари.
Животът стана неспокоен и неспокоен, но извън Града беше още по-зле. И тук цялата надежда е върху германците. Но неприятностите вече чукаха на вратата.
5
Първият предвестник на нещастието беше експлозия в складовете за боеприпаси, вторият беше убийството на командира на германската армия. Третото, според слуховете, е освобождаването на Симон Петлюра от градския затвор. Само да знаеше тогава хетманът кой затворник е освободил.
Тази нощ Алексей Турбин сънувал сън. Той видя сержант Жилин, който заедно с цялата ескадрила беше покосен от картечен огън, както и полковник Най-Турс, който командваше отряда, който замени Мишлаевски. И двамата бяха в рая. Бог каза, че за него всички са равни: и православните, и болшевишките атеисти. И вече е подготвил луксозни казарми с червени звезди за червеноармейците, които ще загинат край Перекоп през двадесетата година. За Алексей беше толкова добре да говори с старшина и полковника, че започна да иска да бъде лекар в техния отряд. И Жилин кимна с глава.
6
Рано сутринта Шервински и Николка напуснаха къщата. Единият отиде в щаба на генерал Белоруков, вторият - в опълченския отряд. По-късно се изкачиха Турбин, Мишлаевски и Карас. Неочаквано бодрият Виктор дори успя да удари Анюта, прислужница в къщата на Турбините. По съвет на Карас и тримата отидоха в бившата си гимназия, където се сформираше опълченски артилерийски батальон.
Централният офис беше на пет минути пеша от гимназията, в помещенията на бивш парижки моден магазин. Командирът на артилеристите полковник Малишев изпрати всички на разположение на капитан Студзински. Дивизията се състоеше от 120 кадети и 80 студенти. Командваха опитни офицери, които сега включваха Карас и Мишлаевски.
Турбин се прибра вкъщи да се преоблече. С удоволствие отново облече военната си униформа, Елена му уши чисто нови презрамки. Вечерта на същия ден полковник Малишев инспектира новата формация. След като изслуша доклад, че всеки втори в дивизията не знае как да стреля, полковникът заповядва на отряда да се разпусне преди 7 сутринта.
7
През нощта леден вятър духа с мощ и сила на Владимирская горка и е напълно пуста. Но отдолу има немски патрули. Следователно Кирпати и Немоляка не могат да слязат в долния град, те са принудени да чакат. Виждат как колата на генерал Белоруков тръгва. А в двореца мъж с лице на лисица се преоблича в немска униформа. Превързват главата му и колата отвежда уж ранения офицер.
Сутринта полковник Малишев обявява временното разпускане на дивизията. През нощта хетманът и началникът на армията му избягали. Всеки момент петлюровците ще влязат в Града. Доброволците се разотиват, а офицерите заравят патрони, чупят оръжия и оръжия, чупят електрическото табло в спортната зала.
Част две
8
На сутринта полковник Козир-Лешко насочва полка си към Града. Според плана, който измисли полковник Торопец, най-добре е петлюровците да обкръжат Киев и да започнат настъпление в района на Куреневка. Защитниците на града трябваше да вярват, че там се подготвя главният пробив, но главните войски щяха да нанесат удар от съвсем друга посока - в района на Святошино. В съответствие с този хитър план Козир-Лешко променя разполагането на полка си.
Същата нощ полковник Щеткин и двамата му адютанти изчезват след хетмана и генерала. Сутрин телефоните в щаба все още звънят, има шум, но до обяд никой не отговаря на обажданията. Полковник Болботун и неговите момчета замръзнаха до смърт в покрайнините на града. Решават да настъпят, без да чакат заповед от щаба на Торопец. В Печерск блъска картечница и стотина галанба излизат на улица „Милионна“.
Празен е, но от входа изскача смаяният Яков Фелдман. Жена му предстои да ражда и той спешно има нужда от акушерка. Галанба спира уплашения Яков и иска удостоверение. Фелдман му подава първата попаднала му хартия. Това е удостоверение, че е доставчик на бронебойен батальон. В ярост Галанба реже главата на Яков.
9
Болботун губи седем казаци убити и девет ранени в битки с рядка юнкерска верига, но се придвижва значително към центъра. Брониран автомобил го спира на ъгъла на ул. Московская.
В бронираната дивизия на хетмана има четири превозни средства, но след като за командир на втория бронеавтомобил е назначен известният писател Михаил Шполянски, с превозните средства започват да се случват странни неща. Един по един бронирани коли се провалят, а артилеристите, механиците и шофьорите изчезват някъде. Но и една кола е достатъчна, за да спрат петлюровците.
Шполянски има завистник - син на библиотекаря Русаков, който е болен от сифилис. По едно време, чрез широки връзки, Михаил помага на Русаков да публикува атеистична поема в сборника. Сега поетът-неудачник дълбоко се разкайва. Той плюе върху работата си и коленичи, молейки Бог да му прости. Русаков смята, че болестта, която го е сполетяла, е наказание за богохулство.
По това време Шполянски с шофьора Шчур отиде на разузнаване и не се върна. До обяд изчезва и командирът на бронетанковата дивизия Плешко.
10
Полковник Най-Турс е необичаен командир. Задълбочен, среден, куцащ човек произвежда просто магически ефект върху околните: всичките му заповеди и молби се изпълняват незабавно. Когато Най-Турс беше назначен за командир на втория отдел на отряда, той веднага изби 200 чифта ботуши за своите юнкери. За разговор с интенданта полковникът взе със себе си десет войници с пушки. И не внимаваше да заплаши генерал-майора с маузер. Интендантът едва не получи инсулт, но четата получи плъстените ботуши.
По заповед на щаба Най-Турс със своите юнкери охранява Политехническата магистрала. Там той е нападнат от Козир-Лешко. Казаците са спрени от две картечници и пушки, но Най-Тур дава заповед за изтегляне. След две мили той изпраща двама юнкери в разузнаване. Необходимо е да се намерят съседни части и транспорт за евакуация на ранените. Скаутите се завръщат с три таксита и разочароващи новини: няма единици отдясно или отляво. Картечниците, ранените и още петнадесет юнкери тръгват с кабини.
В казармата на ул. Лвовская третата част от пехотния отряд от двадесет и осем кадети очаква заповеди. Съвсем неочаквано за самия него старши в отряда се оказва ефрейтор Николай Турбин. Всички офицери заминаха за щаба сутринта и никога не се върнаха. Телефонът оживя и дойде заповедта да се премести на позиция. Николка повежда четата си към посоченото място.
Алексей Турбин спи до два следобед, след което бързо се приготвя и отива във физкултурния салон. Така Малишев му нареди. За негова изненада Алексей вижда празна сграда и оръдия без ключалки. Той бърза към парижки моден магазин и намира там Малишев, който гори документи. Полковникът съветва Алексей да свали презрамките и да излезе през задната врата. Турбин-старши дълго време не може да разбере какво се случва. Започва да действа, когато се стъмни в Града. Алексей изгаря пагоните във фурната и излиза на двора през задната врата.
11
Николка повежда отряда си до кръстовището и спира. Получи му заповед да стане подкрепление за отряда на третия отряд, но кръстовището е празно: нито негово, нито петлюровците.
Изведнъж от алеята се появяват тичащи юнкери. Изпускат пушките си, откъсват презрамките и се пръскат из дворовете. Последният изчерпва полковник Най-Турс. Той заповядва на обърканата чета на Турбин да избяга, да им откъсне презрамките и да се скрие в домовете си. Възмутената Николка вика: „Не смейте!“ За това той получава удар в лицето, а желязната ръка на полковника откъсва пагоните му „с месо“.
Юнкерите бягат. Най-Турс разполага с картечница и Турбин вижда ездачи да изскачат от алеята. Полковникът вика на Николка да бяга. Но младежът коленичи и дава лентата.
Няколко изблици принуждават ездачите да се скрият, но от близката улица се появяват тъмни вериги. Над главите на полковника и Турбин падат стъкло и гипс. Най-Турс изведнъж подскача странно и пада. Николка се навежда над него и чува заповедта: не се държай като юнак, тръгвай. Полковникът става непоносимо тежък. Турбин не осъзнава веднага, че е мъртъв.
Николка с маузера на Най-Турс пропълзя в двора и се втурва да бяга, но портиерът го грабва. Турбин удря мъжа в челюстта с дръжка. Портиерът изскача на улицата и вика за помощ. Николка тича от заключения двор към съседния, а след това на улицата. Късно вечерта той се връща у дома и разбира, че Алексей никога не е идвал. Елена и Анушка плачат. Изведнъж започват да бият оръдия, които през деня затихнаха.
На осем версти от Града, в портиера, телефонът звъни. Штаб-капитанът съобщава по телефона, че батерията не може да открие огън: всички слуги и младши офицери са избягали. Той сваля ключалките от пушките и ги скрива в мазето, след което си тръгва. На магистралата щаб-капитана е хакнат до смърт с пулове, свалят се ботуши и часовници.
На другата батерия не отговарят на повикването. Оръдия, осветени от фенери, започват да бият в мрака. Конска стотина изскача и убива всеки, който е близо до оръжията. Служителят на телефона се застрелва в устата.
Напълно изтощена, Николка заспива, без да се съблече. Той се събужда от странно видение: млад мъж с огромна глава и птица в клетка. Оказва се, че това е роднина от Житомир, Ларион Суржански, по прякор Лариосик. Съпругата му му изневерила, а състрадателната майка изпратила сина си при киевските му роднини, за да излекува психическата му травма.
Алексей Турбин се завръща у дома едновременно с Лариосик. Той е ранен в ръката, а Николка тича след лекаря. Лекарят прави превръзка, но се притеснява от факта, че в раната са попаднали парченца от палтото.
Част трета
12
Лариосик се оказва мил и благодарен човек, но не от този свят. Страстите му са канарчетата и книгите. Ларион наистина харесва Turbins. Тук има топла уютна атмосфера, красива грижовна Елена, честна и благородна Николка, икономическа Анюта. Нескопосаният гост разбива сервиза още първия ден и щипва ръката на Николка със сгъваемо легло. Но внушителната пачка пари, която той донесе със себе си, искрените извинения, както и добротата и благоприличието, не позволяват на Турбините да се ядосват на ексцентричен роднина.
Алексей има температура. Той е делириозен. Семейството с нетърпение очаква лекаря. Лекарят се появява късно вечерта. Инжекция с морфин облекчава страданията на по-възрастния Турбин.
Николка изтрива надписите от печката, които доказват, че в къщата живеят офицери. Пистолетите и еполетите на Турбините са внимателно опаковани в кутия и окачени извън прозореца в тясна пролука между две къщи, която е недостъпна от улицата.
Раната на Алексей е скрита в къщата, казват на съседите: тиф.
13
Как се нарани Турбин-старши? Изтича в двора на магазина и веднага разбра, че има задънена улица. Тогава Турбин се изкачи през стената в съседния двор, където портите бяха широко отворени, и излезе на улицата. Трябваше веднага да се прибере вкъщи, но Алексей беше привлечен към центъра, той реши да види какво се случва. На улица Владимирская той се натъкна на петлюровците и се втурна да бяга. Алексей си свали презрамките, но забрави да свали кокардата си. Според нея петлюровците идентифицират офицера и започват да стрелят.
Отбивайки стрелба, Турбин изтича в двора. Тук той беше ранен в рамото. Дворът се оказва непроходим, но Алексей е спасен от жена, която отваря портата и го въвежда в къщата си през цял лабиринт от градини и порти.
Жената се казваше Юлия, живееше сама. Случаен спасител превърза Турбина, изхвърли кървавите неща и ден по-късно доведе Алексей вкъщи с такси.
14
Казаха тиф и се обадиха. Алексей също има това сериозно заболяване. Мишлаевски, Шервински и Карас се появяват в апартамента един след друг в цивилни дрехи. Пренощуват, играят на карти.
Изведнъж на вратата се звъни. Това носи закъсняла телеграма, която трябва да предупреди за пристигането на Лариосик. Веднага щом жителите на апартамента си поемат дъх, вратите започват да се чупят. Мишлаевски отива да го отвори. Лисович, съсед отдолу, пада в ръцете му.
15
Същата вечер се обадили и в апартамента на инженера и ги заплашили, че ще стрелят, ако не го отворят. Уплашени Василиса и съпругата му Ванда пуснаха в къщата трима мъже, въоръжени с пистолети. Те твърдят, че извършват обиск по заповед на щаба и показват лист хартия с неясен печат.
Неканени гости обръщат цялата къща и намират скривалище под тапета. Отнемат им дрехите и обувките, оставяйки парцалите си. Преди да заминат, те изискват разписка от Василиса, че той доброволно е дал всичко на Кирпати и Немоляка. Заплашени накрая съпрузите да мълчат, разбойниците се разтварят в нощта.
Василиса се втурва към съседите. Мишлаевски, след като разгледа мястото на инцидента, съветва Лисович да се радва, че все още е жив, и да не се оплаква никъде. Спомняйки си оръжията на бандитите, Николка пребледнява и хуква към прозореца, където бяха окачени пистолетите. Кутията за оръжие го няма.
Обирджиите извадили пирони в оградата и се качили в пролуката между къщите. Турбините плътно запушват пролуката с дъски.
16
На следващия ден се отслужва молебен в катедралата „Света София“, последван от парад. В голяма потъпка болшевишки оратор се качва на фонтана. Тълпата не разбира веднага за какво агитират революционерите. Петлюровците, след като го разбраха, искат да арестуват оратора, но Шчур и Шполянски хитро подправят един от украинските активисти, обвинявайки го в кражба. Докато тълпата бие „крадеца“, агитката спокойно си тръгва. Карас и Шервински, които наблюдават парада, се възхищават на сръчността и смелостта на болшевиките.
17
През всичките дни Николка не може да се реши да информира близките на Най-Турс за съдбата на полковника. Той научава адреса и сега звъни на вратата. Николка е отворена от дама в пенсне. В апартамента има още две жени: възрастна и млада, която прилича на полковник. Николка дори няма време да си отвори устата, тъй като майката на Най-Турс разбира, че синът й е убит. Виждаше го по лицето на госта.
Николка доброволно помага на сестрата на полковника Ирина да вземе тялото на Най-Турс. Успяват да разберат, че починалият е в моргата на анатомичния театър. Турбин идентифицира тялото и Най-Турс е погребан както трябва. Близките на полковника благодарят на Николка.
