Япония е земя на възможности и авангардни технологии. Но освен технологичните иновации в Япония има места, недокоснати от прогреса, които са обвити в тайни и сантиментални легенди. В тази държава несъвместимото върви заедно. Невероятни пейзажи, създадени от природата и най-високите небостъргачи в света, най-новите технологии и древни легенди, нови и стари. Всеки, който е посетил тази невероятна и невероятно красива страна поне веднъж, ще иска да се връща тук отново и отново.
И за да извлечете максимума от пътуването из Япония, искаме да ви предложим руско-японски разговорник, който можете да изтеглите или отпечатате директно от нашия уебсайт. Има следните теми.
Често срещани фрази
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Благодаря ти много. | do:mo arigato:gozaimas | |
| Благодаря ти. | taihen arigato: gozaimas | |
| Удоволствието е мое. | преди: иташимазит | |
| не споменавай. | о-рей нива ойобимасен | |
| нищо, не се притеснявай. | нандемо аримасен | |
| благодаря за услугата. | go-kuro: сама дешита | |
| Благодаря за поканата | Го-шо: тай аригато: гозайма | |
| извинете ме (извинете) моля | Шицурей (сумимасен) | |
| Как се казваш? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| кажи ми моля те | chotto sumimasen ga… | |
| моля, преминете. | о-хайри кудасай | |
| тук моля | do:zo kochirae do:zo | |
| Позволете ми да се представя, аз... | джикошо: kai sasete itadakimas, watashi-wa... | |
| моля, запознайте се | направи: zo o-chikazuki-ni natte kusai... | |
| Приятно ми е да се запознаем | хаджимемашите | |
| Много добре | о-ми-ни какарете урешии дес | |
| кое е вашето име и фамилия? | o-namae to myo: ji-wa nan-to iimas ka? | |
| фамилното ми име е ... името ми е ... | watakushi-wa sei-wa …, namae-wa … mo:shimas | |
| Извинете ме, моля | gomen nasai | |
| Извинете ме, моля | shitsurei des ga… | |
| съжалявам | о-уаби итасимас | |
| Благодаря за гостоприемството | Го-шинсецу аригато | |
| Благодаря | аригато (гозайма) | |
| Моля те! | Прави:зо | |
| Не споменавай | Doitasimaste | |
| Честито! | Омедето! | |
| Благодаря за всичко! | Iroiro за правене: mo arigato | |
| не можеш ли да ми помогнеш? | онегай итасимас | |
| съжалявам, че те притеснявам | ти сумамасен дешита | |
| Честито | ometo: gozaimas | |
| Искам да ви поканя в Русия | Росия ни го-шо: тай ситай до омоимас | |
| Искам да те поканя на ресторант | Resutoran ni go-sho: tai shitai to omoimas | |
| Елате с нас, за да… | ...няма ишони икимасен ка? | |
| благодаря за помощта (за сътрудничество) | go-kyo: ryoku arigato: gozaimas | |
| Благодаря за подаръка | presento arigato: gozaimas | |
| много съм ти задължен | o-seva ni narimasita | |
| За съжаление не мога | zannen nagara dekimasen | |
| какво е това? | kore wa nan de ka? | |
| защо? | nadze de ka? | |
| където? | доко де ка? | |
| кой е? | kono hito wa donata des ka? | |
| моето име е… | watakushi-wa... -to iimas | |
| искам да пия | нодо га кавакимашита | |
| искам да спя | nemuy des | |
| гладен съм (искам да ям) | oh-naka ga suiteimas | |
| Моля, помогни ми | o-tetsudai o-shite kudasaru йо: o-negai simas | |
| Мога | Декимас | |
| не мога | Декимасен | |
| мога да отида с теб | Аната то ишони ику кото га декимас | |
| не мога да отида с теб | Аната то ишони ику кото га декимасен | |
| Съжалявам, но не мога | Zannen des ga dekimasen | |
| зает съм (нямам време) | Watashi wa isogashii | |
| трябва да побързам | Isoganakereba narimasen | |
| закъснявам | Окуремас | |
| изгубих се | Miti ni mayotta | |
| съжалявам, че те накарах да чакаш | О-матаза шимашита | |
| не разбирам | Вакаримасен | |
| разбирам | Вакаримас | |
| моля, елате отново | do: zo mo: ichido asita o-ide-ni natte kusai | |
| Чувствайте се като у дома си | о-раку-ни до:зо | |
| Съжалявам | Сумимасен | |
| Всичко е наред | Дай работа смърт | |
| аз | уаташи | |
| ти (ти) | аната | |
| той ли е | каре | |
| тя | kanojo | |
| женски пол | josei | |
| човече | dansei | |
| съпруг | shyujin | |
| дете | кодомо | |
| син | Мусуко | |
| дъщеря | musume | |
| голям | окей | |
| малко | chisai | |
| горещо | atsui | |
| студ | Самуи | |
| горещо | ататакаи | |
| студ | tsumetai | |
| добре | ai | |
| лошо | varui | |
| Какво? | нан бюро? | |
| кога? | itsu бюро? | |
| защо? | nadze? | |
| Кой? | Даре Деска? | |
| няма да кажеш... | chotto o-ukagai shitai no des ga... | |
| Мога ли да ви попитам? | chotto o-tazune shite mo ii desh ka? | |
| слушам... | мошимоши... | |
| Нека направим снимка заедно | Ишони шашин-о торимашо | |
| трябва да те попитам | О-негай га аримас | |
| Помогнете ми моля | Тецудате кудасай, Тасукете кудасай | |
| Обадете се на преводач | Цу: яку-о йонде кудасай | |
| Разбирате ли руски (английски)? | росяго (игирисуго) -га аримас ка? | |
| Не разбирам добре. | амари вакаримасен | |
| Говориш ли руски? | rosiago-o hanasimas ka? | |
| Да, говоря малко./Не, не. | ъъъ, sukoshi hanashimas/iie, hanashimasen | |
| Не те разбирам. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| Моля, говорете бавно. | mo: sukoshi yukkuri itte kusai | |
| Съжалявам, моля повторете отново. | shitsurei des ga, mo: ichi-do itte kudasai | |
| Не разбирам, когато хората говорят бързо. | hayaku hanasareru to, watashi-wa wakarimasen | |
| Как би било на руски (на английски?) | kore-wa rosiago (igirisugo) -de nan-to iimas ka? | |
| Чакай малко. | chotto matte kudasai | |
| Правилно е. | sore-wa mattaku des | |
| Не е правилно. | sore-wa tigaimas | |
| Съвсем правилно. | ossyaru to:ri des | |
| сгреших (грешах) | watashi-wa matigaimashita | |
| Наистина ли? | масака не? |
Обжалвания
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Добро утро | o-hayo: gozaimas | |
| добър ден | connitiva | |
| добър вечер | konbanwa | |
| Здравей какво правиш? | connitiva, do: des ka? | |
| Как си? | go-kigen ikaga de ka? | |
| Как сте? | де аната-ва икага де ка? | |
| Благодаря, добре | аригато, генки смърт | |
| Как сте? | преди: des ka? | |
| все още | aikawarazu des | |
| Горе-долу | ма: ма дез | |
| Хей! | аз:! | |
| Добре дошли! | Йо: накриво! | |
| Радвам се да ви видя | o-aisite ureshii | |
| Ще се видим! | jia:mata | |
| Довиждане | sayo:nara | |
| Лека нощ | о, Ясми Насаи | |
| До утре | мата асита | |
| Късмет. | дева о-дайджи-ни | |
| Пази се. | дева о-карада-о тайсецу-ни | |
| Трябва да тръгвам. | oitoma simas |
На митницата
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Попълнете формуляра за влизане (изход). | nu: koku (shukkoku) ka: do-o kinyu: shi-te kudasai | |
| Представете паспорта си. | pasupo:to-o haiken simas | |
| Моля, ето паспорта ми. | do:zo, watashi-no pasupo:to des | |
| аз съм турист. | watakushi-wa kanko: дес | |
| Дойдох тук по работа. | Шойо: де кимашита | |
| Митнически преглед на багажа. | zeikan tenimotsu kensa | |
| Моля, представете вашата митническа декларация. | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| Нямам какво да запиша в декларацията. | zeikan-ni shinkoku surumono-wa arimasen | |
| Това е моят багаж. | коре-га ватакуши-но нимоцу дез | |
| Имате ли забранени предмети? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| Този куфар и тази чанта са мои. | watashi-no-wa kono toranku to buggu des | |
| Моля, отворете (затворете) своя куфар | kono toranku-o akete (shimete) kudasai | |
| Това са моите лични вещи. | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau моно смърт | |
| Каква е вашата валута? | do:yu: gaika-o-mochi des ka? | |
| Ето моят етикет за искане. | kore-ga tenimotsu uketori bango: des |
На гарата
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Къде мога да намеря разписания на влаковете? | ressha no jikokuhyo: -wa doko deshō: ka? | |
| Извинете, къде е информационното бюро? | sumimasen ga, annaisho-wa doko de ka? | |
| Има ли влакова връзка до града оттук...? | koko-kara...-made tetsudo:-ga tsujite imas ka? | |
| Колко часа (дни) отива влакът до града ... ? | ... si-made kisya-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| От коя платформа тръгва влакът за...? | …-yuki-wa namban-ho:-moo des ka? | |
| Този влак (този влак) спира ли в ...? | kono ressha (densha)-wa ...-no teisha-shimas ka? | |
| Този влак ходи ли до града...? | kono kisya-wa ... si-e ikimas ka? | |
| Този влак не се движи... | kono ressha-wa … eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Няма директно съобщение. Ще трябва да направите трансплантация. | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. narimasen | |
| В колко часа е следващият влак за...? | ... yuki no tsugi no ressha-wa nan-ji de ka | |
| Извинете, как да стигна до гарата (гарата)? | chotto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do: ittara ii deshō: ka? | |
| Можете ли да ми кажете къде е билетната каса? | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| Къде мога да си купя билет до града...? | ... shi-made-no kisya-no kippu-wa doko-de kattara ii no deshō: ka? | |
| Колко струва билета? | kippu-wa ikura des ka? | |
| Мога ли да върна билета и да си върна парите? | kippu-no haraimodosi-o сайт itadakemas ka? | |
| Моля те да ми дадеш по-ниско място. | shita no shindai o kudasaru yo:ni o-negai simas | |
| Какъв вагон е това? | kore-wa nan-go: xia бюро? | |
| Това място безплатно ли е? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Не, заето е. | т.е. fusagatte imas | |
| Съжалявам, това е моето място. | shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des | |
| Извинете, коя е тази станция? | sumimasen ga, coco-wa nani eki des ka? | |
| Ще пристигне ли този влак навреме? | kono kisha-wa jikan to ori-ni tsukima-mu ka? | |
| Колко минути закъснява този влак? | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| Къде мога да си купя самолетен билет до...? | .. yuki-no hiko: ki-no kippu-wa doko-de kattara ii no deshō: ka? | |
| Колко струва самолетен билет до...? | … yuki no hiko: ki no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| Колко часа да лети до...? | ...-направено nanjikan kakarimas ka? | |
| Къде е регистрацията на билети? | kippu-no chiekku-wa doko-de yate imas ka? | |
| Колко ръчен багаж мога да взема със себе си? | tenimotsu-wa donogurai keiko: -dekimaska ka? | |
| Колко килограма багаж се допускат безплатно? | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made deth ka? | |
| Багаж с наднормено тегло | nimotsu no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-shite imas | |
| Ще излети ли самолетът точно по график? | hiko: ki-wa yotei-do: ri shuppatsu simas ka? | |
| Полетът се забави поради лошо време | акутенко:-без опитомен шупацу-га окурете имас | |
| Току що обявих качване на самолета. | tadaima to:jo-kaishi-no ana-unsu-ga arimashita | |
| терминал/летище | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| гара | eki | |
| зала за чакане | matiaisitsu | |
| пристанище | минато | |
| кей | футо: |
Градски разходки
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Къде е хотела? | Hoteru wa doko ni arimas ka? | |
| Къде се намира банката? | Гинко: wa doko ni arimaska ka? | |
| Как да стигна до хотела? | Hoteru направи wa do: ittara ii des ka? | |
| Къде мога да си купя телефонна карта? | Terehon ka: do-o doko de utteimas ka? | |
| Къде е пощата? | Yu: binkyoku wa doko de ka? | |
| В колко часа ще се срещнем? | Nan-ji ni matiawaseshimas ka? | |
| Къде ще се срещнем? | Doko de matiawasesimas ka? | |
| Това улица ли е...? | kore-wa … тогава: ri des ka? | |
| Номер на къщата... тук? | kono hen wa…bunty deth ka? | |
| Каква е тази сграда? | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| Къде се намирам? | koko-wa doko des ka? | |
| Загубих се. | watashi-wa michi-ni mayetta no des ga | |
| Можете ли да ми кажете как да стигна до хотела? | chotto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii deshō: ka? | |
| Трябва да се върна в хотела... | watashi-wa hoteru ... -ni kaeritai no des ga | |
| Това е следващата улица. | sore-wa konotsugi-no to:ri des | |
| Как да стигна до улицата...? | … тогава: ri-e wa do: ittara ii deshō: ka? | |
| Вървете направо по тази улица. | kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| На кръстовището (на светофара/на ъгъла) завийте (надясно/наляво). | kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/hidari-e) magate kudasai | |
| Далеч ли е от тук? | koko kara to: и des ka? | |
| Да, далече. | ъъъ, тогава: и дез | |
| Не, не е далеч | т.е. to:ku arimasen | |
| Можеш ли да ходиш там? | aruite ikemas ka? | |
| Този път? | sono mity des ne? | |
| Вие не отивате там. | michi-ga chigatte imas | |
| Бих искал да стигна до гарата, но не знам пътя | eki ni iki tai no de ga, michi ga wakarimasen | |
| Бихте ли нарисували план за мен? | chotto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| Ще ме заведеш ли до станцията на метрото? | chikatetsu-no eki made tsure-te itte kudasaimasen ka? | |
| Можете ли да стигнете до там с метрото? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| Да, можеш. | ъъъ, икемас | |
| Какъв транспорт може да се използва, за да се стигне до …? | ...-e wa donna norimo de ikemas ka? | |
| Къде е пощата наблизо? | yu: binkyoku-wa doko de ka? | |
| Къде можете да се обадите? | denwa-o shitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
В транспорта
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Извикайте такси | Такуши-о йонде кусай | |
| Искам да отида на... | ... не икитай дез | |
| трябва да побързам | Isoganakereba narimasen | |
| закъснявам | Окуремас | |
| Кой е най-добрият вид транспорт, за да стигнете до града? | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri deshō: ka? | |
| Кога тръгва автобусът за града? | mati-e iku basu-wa itsu demas ka? | |
| Колко струва автобусен билет до града? | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Каква е приблизителната цена за такси до града? | mati-made takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| Къде е стоянката на такситата? | такуши: но нориба-ва доко де ка? | |
| Стоянката за таксита е пред сградата на летището. | takushi:-no noriba-wa ku:ko: biru-no mae des | |
| аз до центъра. | chu: сингай-направено | |
| Моля, изпратете на този адрес | kono ju: шо-маде, кудасай | |
| Колко? | икура де ка | |
| бордна карта | до:deyo:ken | |
| пари | о-кане | |
| Колко спирки ще отнеме...? | ...-wa, ikutsu me no teiryuschjo des ka? | |
| Каква ще бъде следващата спирка? | tsugi-wa, doko de ka? | |
| Може ли този автобус да ви отведе до центъра на града? | kono basu-wa, toshin-o to: rimas ka? | |
| Моля, уведомете ме кога ще спре.... | … tei-re: jo-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| Колко време е пътуването с метрото (автобус) от тук до …? | koko kara … ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka? | |
| Карайте двадесет минути. | Ниджу: каламбур гурай какаримас. | |
| Колко струва билета за... | … made-no kippu-wa, ikura des ka? | |
| Един билет за... | ... made-no kippu-o itimai kudasai | |
| Искам да взема такси. Къде е стоянката на такситата? | такуши:-o hiroi tai no de ga, noriba-wa doko de ka? | |
| Спри се. | томете кудасай |
В хотел
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Има ли хотел наблизо? | kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| Искам да отседна в хотел близо до гарата. | eki no chikaku ni hoteru o toritai no des ga | |
| Как се казва този хотел? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Бих искал да остана във вашия хотел. | kochira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| Имате ли свободни стаи? | айта хея-га аримас ка | |
| Трябва ми стая за един. | hitoribeya-ga hoshii no desga | |
| Колко струва стаята на вечер? | kono hoteru-no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| Бихте ли ни дали две единични стаи? | singuru hutaheya o-negai dekinai deshō: ka? | |
| Колко струва двойна стая? | futarbeya-wa ikura des ka? | |
| Имам нужда от стая с баня. | basutsuki no heya-ga hoshii no deth ga | |
| Попълнете този формуляр за посетители. | kono e:si-ni go-kinyu: kudasai | |
| На кой етаж е стаята ни? | watashitachi-no heya-wa nangai des ka? | |
| Има ли по-добра (по-евтина) стая? | мото ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| В коя стая живее...? | …-san-wa navgohitsu deshō: ка? | |
| Бих искал да платя за стаята тази вечер. | watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga | |
| Ще тръгвам рано утре сутринта. | asu-wa hayaku tachimas | |
| Искам да си оставя куфара в стаята за багаж до вечерта. | yu: gata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no desh ga | |
| Какво означава този елемент от сметката? | kanjou: -no kono komoku-wa nan de ka? | |
| Това е данък престой. | sore-wa taizaizei des | |
| Мога ли да платя в долари? | doru-de shiharaemas ka? | |
| Дадох ключа на прислужницата. | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimashita | |
| дежурен администратор | фуронто | |
| стая/стая | хея/кякушицу | |
| сметка/бакшиш | канджо/типпу | |
| ключ | ки:, каги |
Спешни случаи
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Имам главоболие | Атама га итай | |
| Чувствам се зле. | kibun-ga warui no des ga | |
| настинах | Казе-о хита | |
| Трябва ми лекарство | Kusuri ga hoshii | |
| Помогне! | Задача! | |
| Огън! | Каджи! | |
| Спри се! | Домат! | |
| Опасно | Абунай | |
| Обадете се на лекар! | Търся oyonde kudasai | |
| Обади се на полицията! | Keisatsu, o, yonde kudasai! | |
| Извикай линейка | Kyukyuschya oh yonde kudasai! |
Дати и часове
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| понеделник | getsuyo: би | |
| вторник | кайо: би | |
| сряда | суйо: би | |
| четвъртък | mokuyo: би | |
| петък | kinyo: би | |
| събота | doyo: би | |
| неделя | nichiyo: би | |
| днес | kyo | |
| утре | asita | |
| вчера | кино | |
| рано | hayai | |
| късен | оси | |
| скоро | сугу | |
| днес сутринта | kesa | |
| днес | kyo: но гого | |
| Тази вечер | konban | |
| тази година | котоши | |
| следващата година | rainen | |
| През изминалата година | kyo: nen | |
| В 6 часа вечерта | Рокуджи ни | |
| В 10 часа сутринта | Asa juji ni | |
| Колко е часът? | Наджи Деска? | |
| пролет | хару | |
| зимата | fuyu | |
| лято | нацу | |
| есента | като | |
| януари | ичигацу | |
| февруари | нигацу | |
| Март | сангацу | |
| април | шигацу | |
| Може | гогацу | |
| юни | рокацу | |
| Юли | шичигацу | |
| Август | хачигацу | |
| Септември | кугацу | |
| октомври | ju:gatsu | |
| ноември | jkkichigatsu | |
| декември | джунгигацу |
Цифри
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | нула (лъч) | |
| 1 | ичи хитоцу | |
| 2 | без футацу | |
| 3 | Сан Мицу (Мицу) | |
| 4 | ши йоцу (йоцу) | |
| 5 | давай итуцу | |
| 6 | roku muzzu (muzu) | |
| 7 | град нанацу | |
| 8 | хати яцу (яцу) | |
| 9 | ку (кю:) коконоцу | |
| 10 | ju: тогава: | |
| 11 | ju:-ichi | |
| 12 | ju:-не | |
| 13 | ju:-сан | |
| 14 | ju:-si(ju:-yon) | |
| 15 | ju:-върви | |
| 16 | ju:-roku | |
| 17 | ju:-city(ju:-nana) | |
| 18 | ju:-хачи | |
| 19 | ju:-ku(ju:-kyu) | |
| 20 | niju: | |
| 30 | санджу: | |
| 40 | ши-джу: (йон-джу:) | |
| 50 | годжу: | |
| 60 | roku-ju: | |
| 70 | град-джу: (нана-джу:) | |
| 80 | хачи-джу: | |
| 90 | кю:-джу: (ку-джу:) | |
| 100 | hyaku | |
| 200 | nihaku | |
| 300 | самбаку | |
| 400 | йонхяку | |
| 500 | гохяку | |
| 600 | roppyaku | |
| 700 | нанахяку | |
| 800 | happyaku | |
| 900 | kyu:hyaku | |
| 1 000 | sen | |
| 10 000 | хакуман | |
| 1 000 000 | итиман |
В магазина
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Колко струва? | Kore wa o-ikura des ka? | |
| Може ли да платя с кредитна карта? | Kureditto ka:do de haratte mo ii de ka? | |
| Защо? За какво)? | Nan no tame de ka? | |
| Искам да сменя парите | O-kane-o ryo: gae shitai des | |
| Как мога да стигна до пазара? | ichiba-e-wa do: ittara ii no deshō: ka? | |
| Моля, разменете го за йени | Kore o en ni kaete kudasai | |
| Как? | икуцу (доно гурай) | |
| Бих искал да обменя тези пътнически чекове за пари. | Kono traberazu chekku o genkin ni shieldai deth | |
| Къде мога да купя…? | … wa doko de kaemaska? | |
| Ти имаш …? | ... аримаска? | |
| Покажи ми го моля | Боли о миете кудасай | |
| Мога ли да го пробвам? | Kite mite mo ii бюро? | |
| Ще го взема | Коре, кудасай | |
| Дамски дрехи | fujin fuku | |
| мъжко облекло | шинши фуку | |
| електрически стоки | kateyo: денки кигу | |
| сувенири | omiyage | |
| парфюмерия | ко: суируи | |
| аксесоари | akusesari | |
| продукти | секуро: хин | |
| Можете ли да ми кажете къде се намира търговският център (квартал)? | sumimasen ga, sho: tengai-wa doko de ka? | |
| Трябва да купя мляко и хляб. Има ли магазин за хранителни стоки наблизо? | pan to po: nu: -o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo: hinten-ga arimasen ka | |
| Колко за всичко? | zembu de ikura ni naru no de ka? | |
| Къде да платя? | shiharai-wa doko de ka? | |
| Платете пари на касата. | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| Дайте ми чек, моля. | теку-о о-негай симас | |
| Мога ли да пробвам костюм (сако/палто/рокля)? | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu) - o kite mite ii deska? | |
| Мога ли да пробвам панталони (пола/обувки)? | zubon (bitch:to/kutsu) -o haite mite ii des ka? | |
| Искам да видя камерата (камерата). | kamera-o mitai no des ga |
В кафене, ресторант
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| сервитьор! | Чето, сумимасен | |
| Меню, моля | Меню: кудасай | |
| Какво бихте препоръчали? | Относно susume wa nandeska? | |
| Как ядете това? | Kore o do: yate tabemaska? | |
| … моля (поръчайте) | ... о, кудасай | |
| Благодаря ви всичко беше вкусно | Гочисо: дашита сама | |
| храна | tabemono | |
| пия | nomimono | |
| японска храна | vashcheku | |
| Западна храна | йо: буза | |
| говеждо месо | гю: Нику | |
| свинско | boutaniku | |
| пиле | toriniku | |
| риба | сакана | |
| картофи | пот: тогава | |
| ориз | гохан | |
| хляб | тиган | |
| салата | сарада | |
| супа | su: pu | |
| зеленчуци | yasai | |
| плод | кудамоно | |
| десерт | деза: тогава | |
| сол | шио | |
| захар | сато | |
| пипер | pe: pa | |
| соев сос | буза | |
| кафе (горещо) | hotto ko: хи | |
| студено кафе) | aisu ko: хи | |
| Черен чай | co:cha | |
| зелен чай | о: ча | |
| минерална вода | минералару wo: ta | |
| кола | co:ra | |
| сок | ju:su | |
| мляко | гю: не | |
| уиски | уиски | |
| водка | bodka | |
| Червено вино) | acawine | |
| вино (бяло) | shirowine | |
| Оризово вино | саке | |
| Бира | bi: ru | |
| Да обядваме заедно | Чу: шоку-о го-исшони икага де ка? | |
| Да закусим заедно | Чо: шоку-о го-исшони икага де ка? | |
| Да вечеряме заедно | Yuu: шоку-о го-исшони икага де ка? | |
| Искам да ям. | уаташи-ва о-нака-га сукимашита | |
| Какво ще поръчате? | нани-ни итасимас ка? | |
| Дайте ми зеленчукова салата, моля. | yasai-sarada-o o-negai simas | |
| Дайте ми супа (бульон), моля. | su: pu-o (konsome-o) kudasai | |
| Моля, носете пиле и картофи (с ориз). | chikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai simas | |
| Дайте ми сметката, моля. | канджо: -о о-негай симас | |
| Искам кафе и бъркани яйца, моля. | канджо: -о о-негай симас | |
| Ще взема чай с лимон и сандвич. | ваташи-ва ремон-ти: на сандоити-ни симас | |
| ще пия бира. | bi:ru-o itadakimasho: | |
| Благодаря, не пия. | направи: mo arigato, watakushi-wa nomemasen | |
| вилица | фо-ку | |
| лъжица / чаена лъжичка | supu:n/tya-supu:n | |
| нож | naifu | |
| чиния | Сара | |
| беше много вкусно (подобно на „благодаря“) | gotiso: сама дешита |
туризъм
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Искам да отида на... | ...не икитай дез |
Поздрави – за да не изглеждате некултурни, трябва да умеете правилно да поздравявате местните. Само преводът и правилното произношение на такива думи са събрани в тази тема.
Стандартни фрази - списък от всички видове общи фрази, които ще бъдат просто необходими по време на комуникация или дискусия с представители на местното население.
Станция - всички думи, които ще ви трябват на станциите, са събрани в една тема, тук ще намерите всяка фраза, която ви е необходима на гарата.
Паспортен контрол - дори когато преминавате през толкова строг митнически и паспортен контрол като в Япония, ще намерите точните думи, за да обясните защо сте пристигнали и къде отивате, за това просто трябва да отворите тази тема.
Ориентация в града - Япония е огромна страна и ако решите да се разходите без руско-японски разговорник през такива мегаполиси като например Токио, най-вероятно ще се изгубите и ще търсите дълго време къде сте дойде от. Затова, докато се разхождате из големия град, дръжте тази тема отворена.
Транспорт – когато използвате градския транспорт, уверете се, че тази тема е отворена в разговорника си, защото има превод на всички необходими въпроси и думи, свързани с транспорта.
Хотел - престоят в хотел може да бъде още по-приятен, ако имате под ръка разговорник, който съдържа всички необходими въпроси и думи, за да поискате например да почистите стаята си или да донесете вечеря в стаята си и много други .
Спешни ситуации - в чужд град и още повече в държава, винаги трябва да сте сигурни, че разполагате с достатъчно средства, за да се предпазите от извънредни ситуации. Ако нещо ви се случи в Япония, винаги можете да отворите тази тема и да се обадите на минувачи за помощ, да се обадите на линейка или представители на закона.
Дати и часове - ако имате среща или някакво събитие в определен час и сте забравили часовника си в хотелската си стая, не се притеснявайте, винаги можете да разберете колко е часът от минувачи, като отворите тема, в която има превод на всички необходими за това въпроси и фрази.
Пазаруване – когато посещавате магазини, трябва да знаете как да произнасяте и превеждате името на определен продукт, за да помолите продавача да ви даде това, което търсите. В този раздел можете да намерите голям списък с продукти и фрази, които често се използват в магазините.
Ресторант - Ако искате да отидете в японски ресторант, ще искате да знаете какво има в менюто. За целта е създаден този раздел, с превод на най-често използвани въпроси в ресторанта.
Числа и числа - пълен списък с числа и числа, с превод и правилно произношение.
На вашето внимание е представен кратък японски разговорник, ако имате нужда от ежедневни, често използвани думи и фрази на японски, тогава продължете!
поздравления
Охайо гозаймасу (О, гозаймасу) - "Добро утро".
Това е доста учтиво пожелание за добро утро.
Струва си да си припомним това "в"не произнасяй на японски след беззвучни съгласни. Така го произнасят "Ohae gozaimas".
Охайо (Охайо)- това е неформална опция, може да се използва сред приятели и млади хора.
Осу- много неформална и много мъжка версия (произнася се като "ос"). Силно се препоръчва да не се използва мъжко произношение за момичета.
Конитива (Коничива)- „Добър ден“, „Здравей“, „Здравей“. Вероятно една от най-известните японски думи.
Аха! (Yahhoo)- неформална версия на думата "здравей".
Ооо! (ооо)- също неформална версия на "Здравей", използвана от мъже. Често за привличане на внимание на голямо разстояние.
Йо! (Йо!)- изключително неформална мъжка версия на същия поздрав.
Гокигеньо (Гокигеню)- доста рядък и много учтив женски поздрав, може да се преведе като „Здравей“.
Комбанва- "Добър вечер".
Хисашибури десу- "Отдавна не сме се виждали". Произнася се като "хисашибури дез".Женската неформална опция би била - Хисашибури не? (Хисашибури не?),мъжки Хисашибури да наа... (Хисашибури да наа) .
Моси-моси (Моши-моши)- използва се при отговаряне на телефонно обаждане като "здравей".
сбогом
Сайонара- обичайната версия на "Сбогом", ако има малък шанс за нова среща.
Сараба- неформална версия от типа "чао".
Мата асита (Мата ашита)- обичайната опция "ще се видим утре." Женски пол - Мата не (Мата не),мъжки - Мата наа.
Jaa, mata (Jaa, mata)- "Ще се видим". Много често използван неформален вариант.
Jaa- много неформална опция, често използвана от приятелки.
де ва (де ва)- малко по-официално от "Яа (Яа)".
Oyasumi nasai (Oyasumi nasai)- "Лека нощ". Донякъде официален вариант, неформалният ще бъде просто - Оясуми.
Ежедневни фрази на японски:
Отговори
Хай - "Да".Универсален стандартен отговор. Често може да означава всичко, но не съгласие, а например само - „продължи“, „разбирам“, „да“.
хаа (хаа)- „Да, сър“, „Подчинявам се, сър.“ Това е много формален израз.
ее (ее)- "Да". Не много официално.
Ryokai- "Да сър". военен отговор.
т.е. (т.е.)- "Не". Стандартно учтиво изражение. Използва се и като учтива форма за отхвърляне на благодарност или комплимент.
Най- "Не". Използва се за обозначаване на отсъствието или несъществуването на нещо.
Бецу ни- "Нищо".
Наруходо (Наруходо)– „Разбира се“, „Разбира се“.
Motiron (Mochiron)- "Естествено!" Изразяване на доверие.
Яхари- "Така си помислих".
Япари- също, но не толкова формално.
Маа... (Маа)- "Може би…"
Саа ... (Саа)- "Добре…". Използвайте, когато е трудно да се съгласите и да се съмнявате.
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Наистина ли е вярно?"
Хонто? (Хонтоу?)- По-малко официален.
Значи десу ка? (Sou desu ka?)- Формалната форма на фразата "Уау ...". неформално - И какво тогава? (Сука?)може да се произнесе като "Su ka!"
Sou desu nee ... (Sou desu nee)- "Ето как..." Официален вариант.
Така да не... (Sou da naa)- Мъжка версия.
Така че не... (Така че нямам)- Дамска версия.
Масака! (масака)- "Не може да бъде!"
Ежедневни фрази на японски:
Заявки
Онегай Шимасу (Onegai Shimasu)„Много учтива форма на молба. Особено често се използва в заявки като „направи нещо за мен“.
Онегай (Онегай)„По-малко учтиво и много по-често срещано искане.
- кудасай- Вежлива форма. Добавено като суфикс към глагол.
- kudasaimasen ka? (кудасаймасенка)- По-учтива форма. Също така се добавя като суфикс към глагола. Може да се преведе като "Можеш ли да направиш нещо за мен?".
Ежедневни фрази на японски:
Благодаря
Домо (Doumo)„Благодаря“ се използва в отговор на ежедневна малка помощ. Например, когато ви пуснат да продължите или подадат нещо.
Аригато гозаймасу (Arigatou gozaimasu)– Вежлива и официална форма, изразът обикновено се произнася като „Аригато гозаймас“.
аригато (аригату)— По-малко формална учтива форма.
Домо аригату- "Много благодаря".
Домо аригато гозаймасу (Doumo arigatou gozaimasu)– Много учтив и много официален израз на благодарност.
Osewa ni narimashita (Osewa ni narimashita)— Длъжен съм ти. Много учтиво и официално. Неофициално казват Osewa ni natta (Osewa ni natta).
т.е. (Iie)- "Удоволствието е мое". неформална форма. Учтив вариант - Доу иташимашите.
Ежедневни фрази на японски:
Извинения
Gomen nasai- „Съжалявам“, „Съжалявам“, „Съжалявам“. Много учтива форма. Изразява съжаление по някаква причина, да речем, ако някой трябва да бъде обезпокоен. Често не е извинение за сериозно нарушение (за разлика от sumimasen).
Гомен– Неформална форма на същото.
Сумимасен (Sumimasen)- "Съжалявам". Вежлива форма. Извинение за извършване на сериозно нарушение.
Sumanai / Suman (Sumanai / Suman)– Не много учтиво, мъжка версия.
Шицурей Шимасу (Шицурей Шимасу)- "Съжалявам". Много учтиво официално. Използва се, да речем, като "Съжалявам, че ви безпокоя", когато влизате в офиса на началник.
Шицурей (Шицурей)- също, но по-малко формално.
Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)— Нямам прошка. Много учтива и официална униформа, по-често използвана в армията и в бизнеса.
Moushiwake най- не толкова официално.
дозо (дузо)- "Питам". Кратка форма, предложение за влизане, вземане на нещо и т.н. Отговорът е това, което вече знаем "Домо".
Тото... (Чото)- "Няма проблем". Вежлива форма на отказ. Например, ако ви предложат кафе.
Ежедневни фрази на японски:
Домакински фрази
Ите кимасу (Itte kimasu)– Буквално може да се преведе като „заминах, но ще се върна“. Използвайте, когато напускате дома за работа или училище.
Chotto itte kuru– Не официална форма, нещо от рода на – „Ще изляза за минутка“.
Ите Ирашай (Ите Ирашай)"Върни се скоро." В отговор на " Ите кимасу (Ите кимасу).“
Тадайма (Тадайма)- „Върнах се“ или „Вкъщи съм“. Използва се и като духовно завръщане у дома.
Окаери насай (Okaeri nasai)– „Добре дошли у дома“, в отговор на "Тадайма" . Окаери (Окаери)- не е формален вариант.
Итадакимасу (Итадакимасу)- произнася се преди хранене. Буквално: „Приемам [тази храна]“. Често свиват ръце като при молитва.
Готисосама дешита (Gochisousama deshita)„Благодаря, беше вкусно.” В края на хранене. Друг вариант - Готисосама (Гочисосама)
Ежедневни фрази на японски:
Ежедневни и необходими фрази
Кавай! (каваи)- "Уау!", "Колко сладко!", "Какъв чар!" . Често се използва по отношение на деца, момичета, както и много красиви момчета. Тази дума има силно значение „проява на слабост, женственост, пасивност (в сексуалния смисъл на думата)“.
Сугой! (Сугои)– „Cool” или „Cool/cool!” По отношение на хората се използва за обозначаване на мъжественост.
Kakkoii! (Каккои!)– „Готино, красиво, страхотно!”
Сутеки! (Сутеки!)- „Красиво, очарователно, вкусно!”, произнасяно като „Стакове!”.
Хида! (Хайдой!)- "Зло!", "Лошо".
Ковачница! (Ковай)- "Страшен!" . С израз на страх.
Матово! (матово)– „Чакай!”, „Спри!“
Абунай! (Абунай)- предупреждение - "Опасност!" или „Внимавай!“
SOS фрази на японски:
Тасукете! (тасукете)- "Помощ помощ!" - Произнася се като "Taskate!".
Ямеро!/Ямете! (Ямеро/Ямете)– „Спри!“, „Спри!“ или "Спри!"
Дама! (дама)- "Не, не го прави!"
Ханасе! (ханасе)– „Пусни!”
Хентай! (хентай)- "Перверзник!"
Урусай! (Урусай)- "Млъкни!"
Usos! (също)- "Лъжи!", "Лъжеш!"
Охайо гозаймасу (Охайо гозаймасу)- "Добро утро". Вежлив поздрав. В младежката комуникация може да се използва вечер. Напомняне: в повечето случаи "y" след беззвучни съгласни не се произнася, тоест този израз обикновено се произнася като "Охайо гозаймас".
Охайо (Охайо)- Неофициална версия.
Осу- Много неформален мъжки вариант. Често се произнася като "Ос".
Конитива (Коничива)- "Добър ден". Обичайният поздрав.
Комбанва- "Добър вечер". Обичайният поздрав.
Хисашибури десу- "Отдавна не сме се виждали". Стандартен учтив вариант.
Хисашибури не? (Хисашибури не?)- Дамска версия.
Хисашибури да наа... (Хисашибури да наа)- Мъжка версия.
Аха! (Yahhoo)- "Хей". неформален вариант.
Ооо! (ооо)- "Хей". Много неформален мъжки вариант. Обичайният поздрав за повикване на голямо разстояние.
Йо! (Йо!)- "Хей". Изключително неформална мъжка версия.
Гокигеньо (Гокигеню)- "Здравейте". Рядък, много учтив женски поздрав.
Моси-моси (Моши-моши)- Здравейте. Отговорете по телефона.
Сайонара- "Довиждане". Обичайният вариант. Казва се, ако шансовете за ранна нова среща са малки.
Сараба- "Чао". неформален вариант.
Мата асита (Мата ашита)- "До утре". Обичайният вариант.
Мата не (Мата не)- Дамска версия.
Мата наа (Мата наа)- Мъжка версия.
Jaa, mata (Jaa, mata)- "Ще се видим". неформален вариант.
Jaa- Доста неформално.
де ва (де ва)- Малко по-официално.
Oyasumi nasai (Oyasumi nasai)- "Лека нощ". Донякъде формално.
Оясуми- Неофициална версия.
хай- "Да". Универсален стандартен израз. Може също да означава „Разбирам“ и „Продължавай“. Тоест, това не означава непременно съгласие.
хаа (хаа)- "Да сър". Много официален израз.
ее (ее)- "Да". Не много официално.
Ryokai- "Да сър". Военен или паравоенен вариант.
т.е. (т.е.)- "Не". Стандартно учтиво изражение. Също така учтива форма на отказ на благодарност или комплимент.
Най- "Не". Индикация за отсъствие или несъществуване на нещо.
Бецу ни- "Нищо".
Наруходо (Наруходо)"Разбира се." "Разбира се."
Motiron (Mochiron)- "Естествено!" Показател за доверие в изявление.
Яхари"Това е, което си мислех."
Япари— По-малко формална форма на същото.
Маа... (Маа)- "Може би…"
Саа ... (Саа)„Ами…“ имам предвид „Може би, но все още има съмнения“.
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)"Наистина ли?" Вежлива форма.
Хонто? (Хонтоу?)- По-малко официален.
И какво тогава? (Сука?)- "Уау..." Понякога се произнася като "Су ка!"
Значи десу ка? (Sou desu ka?)— Формална форма на същото.
Sou desu nee ... (Sou desu nee)- "Това е като..." Официален вариант.
Така да не... (Sou da naa)- Мъжка неформална версия.
Така че не... (Така че нямам)- Дамска неформална версия.
Масака! (масака)- "Не може да бъде!"
Онегай Шимасу (Onegai Shimasu)- Много учтива форма. Може да се използва самостоятелно. Особено често се използва в молби като „направи нещо за мен“. Напомням ви, че в повечето случаи "u" след беззвучни съгласни не се произнася, тоест този израз обикновено се произнася като "Онегай Симас".
Онегай (Онегай)— По-малко учтив, по-често срещана форма.
- кудасай- Вежлива форма. Добавено като суфикс към глагол. Например, "хвърчило-кудасай"- "Моля заповядайте".
— kudasaimasen ka? (кудасаймасенка)- По-учтива форма. Добавено като суфикс към глагол. Преведено като "Бихте ли могли да направите нещо за мен?". Например, "Kite-kudasaimasen ka?"— Можеш ли да дойдеш?
Домо (Doumo)- Кратка форма, обикновено се казва в отговор на малка помощ за "домакинство", да речем, в отговор на подадено палто и предложение за влизане.
Аригато гозаймасу (Arigatou gozaimasu)— Вежлива, донякъде официална униформа. Напомням ви, че в повечето случаи „u“ след глухи съгласни не се произнася, тоест този израз обикновено се произнася като „ Аригато гозаймас«.
аригато (аригату)— По-малко формална учтива форма.
Домо аригату- "Много благодаря". Вежлива форма.
Домо аригато гозаймасу (Doumo arigatou gozaimasu)- "Благодаря ти много". Много учтив, официална униформа.
Катаджикенай -Старомодна, много учтива униформа.
Osewa ni narimashita (Osewa ni narimashita)— Длъжен съм ти. Много учтиво и официално.
Osewa ni natta (Osewa ni natta)— Неформална форма със същото значение.
Доу иташимашите) - Вежлива, официална форма.
т.е. (Iie)- "Удоволствието е мое". неформална форма.
Gomen nasai- "Съжалявам", "Съжалявам", "Съжалявам." Много учтива форма. Изразява съжаление по някаква причина, да речем, ако някой трябва да бъде обезпокоен. Обикновено всъщност не е извинение за значително нарушение (за разлика от сумимасен).
Гомен- Неформална форма.
Сумимасен (Sumimasen)- "Съжалявам". Вежлива форма. Изразява извинение, свързано със значително нарушение.
Sumanai / Suman (Sumanai / Suman)— Не много учтив, обикновено мъжка форма.
Суману„Не много учтива, старомодна униформа.
Шицурей Шимасу (Шицурей Шимасу)- "Съжалявам". Много учтиво официално. Използва се, да речем, за влизане в кабинета на шефа.
Шицурей (Шицурей)— Подобна, но по-малко формална форма
Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)— Нямам прошка. Много учтиво и официално. Използва се в армията или бизнеса.
Moushiwake най- По-малко официален.
дозо (дузо)- "Питам". Кратка форма, покана за влизане, вземане на палто и т.н. Обичайният отговор е "Домо".
Тото... (Чото)- "Няма проблем". Вежлива форма на отказ. Например, ако ви предложат чай.
Ите кимасу (Itte kimasu)— Тръгнах си, но ще се върна. Произнася се при тръгване на работа или училище.
Chotto itte kuru- По-малко официален. Обикновено означава нещо като „Ще изляза за минута“.
Ите Ирашай (Ите Ирашай)"Върни се скоро."
Тадайма (Тадайма)— Върнах се, вкъщи съм. Понякога се казва извън дома. Тогава тази фраза означава "духовно" завръщане у дома.
Окаери насай (Okaeri nasai)- "Добре дошъл у дома." Обичайният отговор на "Тадайма" .
Окаери (Окаери)по-малко формална форма.
Итадакимасу (Итадакимасу)- Произнася се преди хранене. Буквално – „Приемам [тази храна]“. Напомням ви, че в повечето случаи "u" след беззвучни съгласни не се произнася, тоест този израз обикновено се произнася като "Итадакимас".
Готисосама дешита (Gochisousama deshita)“Благодаря, беше много вкусно.” Произнася се в края на хранене.
Готисосама (Гочисосама)- По-малко официален.
Кавай! (каваи)- "Колко хубаво!" Често се използва по отношение на деца, момичета, много красиви момчета. Като цяло тази дума има силно значение „появата на слабост, женственост, пасивност (в сексуалния смисъл на думата)“. Според японците най-много "каваи"съществото е русо добро момиче на четири-пет години с европейски черти и сини очи.
Сугой! (Сугои)- "Cool" или "Cool / cool!" По отношение на хората се използва за означаване на „мъжественост“.
Kakkoii! (Каккои!)- "Готино, красиво, мъртъв!"
Сутеки! (Сутеки!)- "Готина, очарователна, красива!" Напомням ви, че в повечето случаи "u" след беззвучни съгласни не се произнася, тоест този израз обикновено се произнася като — Купчини!.
Ковачница! (Ковай)- "Страшен!" Изразяване на страх.
Абунай! (Абунай)- "Опасно!" или "Внимавай!"
Хида! (Хайдой!)- "Зло!", "Зло, лошо."
Тасукете! (тасукете)- "Помощ помощ!" Напомням ви, че в повечето случаи "u" след беззвучни съгласни не се произнася, тоест този израз обикновено се произнася като "Taskate!".
Ямеро!/Ямете! (Ямеро/Ямете)- "Спри се!"
Дама! (дама)— Не, не го прави!
Хаяку! (Хаяку)- "По-бързо!"
Матово! (матово)- "Изчакайте!"
Йоши! (йоши)- "Да!", "Хайде!". Обикновено се произнася като — Да! .
Икузо! (Икузо)- "Да вървим!", "Напред!"
Itai!/Itee! (Itai/Itee)- „О!“, „Боли!“
Ацуи! (Ацуи)- "Горещо!"
Дайобу! (дайоубу)- „Добре“, „Здраво“.
Кампай! (канпай)- "До утайката!" Японски тост.
Гамбате! (Ганбат)- „Не се предавай!”, „Дръж се!”, „Дай всичко от себе си!”, „Постарай се!” Обичайните прощални думи в началото на трудната работа.
Ханасе! (ханасе)- "Пусни!"
Хентай! (хентай)- "Перверзник!"
Урусай! (Урусай)- "Млъкни!"
Usos! (също)- "Лъжа!"
Йоката! (Йоката!)- "Слава Богу!", "Какво щастие!"
Ята! (ята)- "Се случи!"
Хубаво е, че когато посещавате страната, можете свободно да общувате с местните жители на техния роден език - това е идеално. Но не всеки и не винаги има такива знания и въпреки че вярвам, че просто запомнянето на отделни фрази, без общо познаване на езика, няма да доведе до взаимно разбирателство с местните жители, може би някои фрази все пак могат да бъдат полезни.
От собствен опит знам, че опитът на чужденец да произнесе поне често срещани фрази, като добро утро, благодаря, довиждане, да произнесе на местния език винаги предизвиква добър отговор.
За да не четете всичко написано на екрана, ако имате нужда от тези подсказки за пътуване до Япония или за общуване с японски приятели изтеглете ги за себе си безплатно, отпечатайте и използвайте. На тази страница думите са частично публикувани, като добър пример за това, което ще видите в електронната версия.
И за правилното произношение на думите е по-добре да прочетете няколко статии, тъй като на японски има такива понятия като намаляване - намаляване и в резултат на това думите не се произнасят, както са написани. Това е особено вярно за думите с окончание - です - desu, します - shimasu, всъщност звукът "u" не се произнася.
Полезни думи и изрази на японския език.
Поздравления:
ohayo gozaimasu - добро утро!
konnichiva - здравей (добър ден)!
konbanwa - добър вечер!
hajimemaschi - радвам се да се запознаем
douzo yoroshiku - радвам се да се запознаем
o-yasumi nasai - лека нощ
sayunara - сбогом!
Вежливи формули:
namae-o oshiete kudasai - как се казваш?
тогава moishimasu - казвам се ...
sumimasen - съжалявам
o-genki des ka - как си?
genki des - благодаря, добре
т.е - не
arigatou - благодаря
doumo arigatou godzaimas - много ви благодаря
douitashimashite - не си струва да благодаря
onegai ... - моля (при неофициална молба) ...
douzo - моля (когато е поканен) ...
kekkou desu - не благодаря
chetto matte kudasai - моля, изчакайте
shitsurei shimashita - съжалявам (за безпокойството)
итадакимасу - приятен апетит
gochisou-sama deshita... - благодаря за почерпката
Изразяване на основни нужди:
onaka-ga кучка - гладен съм
nodo-ga kawaku - жаден съм
koohi-o kudasai - дай ми чаша кафе, моля
tsukareta - уморих се
nemuy des - искам да спя
o-tearai-wa dochira desu ka - къде е тоалетната?
Доко десу ка - къде е...
are-o misete kudasai - моля, покажи ми това...
Комуникация в стереотипни ситуации:
douschitan des ka - какво се случи?
daijoubu desu ka - добре ли си?
daijoubu desu - всичко е наред
ikura desu ka - колко струва?
dochira no go shushshchin desu ka - къде (пристигнахте)?
Sagashite imas - Търся...
michi-ni mayoimashita - изгубих се (в града)
koko-wa doko desu ka - къде съм?
eki-wa doko desu ka - къде е гарата?
basutei-wa doko desu ka - къде е автобусната спирка?
Ginza-wa dochi desu ka - как да стигна до Ginza?
nihongo-ga wakarimasen - не разбирам японски
wakarimasu ka - разбираш ли?
wakarimasen - не разбирам
shchite imas - знам
shirimasen - не знам
kore-wa nan desu ka - какво е (е)?
kore-o kudasai - ще го купя...
eigo-o hanasemas ka - говориш ли английски?
roschiago de hanasemasu ka - говориш ли руски?
eigo no dekiru hito imasu ka - някой тук говори ли английски?
nihongo-de nanto iimasu ka - как би било на японски?
eigo-de nanto iimasu ka - как би било на английски?
grovesyago de nanto iimasu ka - как би било на руски?
mou ichi do itte kudasai - моля, кажете го отново
yukkuri hanashite kudasai - моля, говорете по-бавно
E itte kudasai - моля, заведете ме до... (в такси)
Made ikura desu ka - колко ще струва пътуването до...
aishiteru - обичам те
kibun-ga warui - Чувствам се зле
въпроси:
Осмелявам се? - Кой?
бавачка? - Какво?
дъщери? - кое?
dore? -който?
itsu? -кога?
нанджи десука? - колко е часът?
доко? - където?
naze - защо?
Основните формули на телефонния разговор:
power-power - здравейте!
Танака-сан-ва imasu ka - Може ли г-н Танака?
donata desu ka - кажи ми, моля, кой е на телефона?
Иванов десу - Иванов на телефона
rusu desu - той не е вкъщи
gaishyutsu shieldeimasu - той излезе от офиса
denwashimasu - ще ти се обадя
bangouchigai desu - набрахте грешен номер
Основни здравословни оплаквания:
onaka-ga itai - боли ме корема
kaze-o hiita - настинах се
кега-о щит - нараних се
samuke-ga suru - кара ме да потръпвам
netsu-ga aru - Имам висока температура
нодо-га итай - боли ме гърлото
kouketsuatsu - кръвното ми се повиши
kossetsu - имам фрактура
хайта - боли ме зъба
Shinzoubyou - сърцето ми се тревожи
zutsuu - боли ме главата
haien - имам пневмония
Mochewen - получавам пристъп на апендицит
yakedo - имам изгаряне
hanazumari - Имам хрема
Гари - имам диария
ареругия - алергична съм
Най-използваните съществителни:
juusho - адрес
летище Кууку
банка ginkou
yakkyoku - аптека
beuin - болница
окане - пари
bangou - число
keisatsu - полиция
yuubinkyoku поща
джинджа - шинтоистки храм
отера - будистки храм
еки - гара
denwa - телефон
киппу - билет
denschya - електрически влак
сакана - риба
yasai - зеленчуци
кумоно - плод
niku - месо
мизу - вода
fuyu - зима
хару - пролет
нацу - лято
аки - есен
ame - дъжд
Най-използваните глаголи:
kau - да купя
декиру - да мога
kuru - да дойде
nomu - да пия
taberu - да ям
iku - да тръгвам
uru - да продавам
hanasu - да говоря
tomaru - наем (хотелска стая)
wakaru - да разбирам
aruku - да вървя
каку - пиши
местоимения:
vataschi - аз
watashitachi - ние
аната - ти, ти
kare - той
kanojo - тя
karera - те
Най-използваните прилагателни:
ii - добре
warui - лошо
ookii - голям
chiisai - малък
Можете също така да се запознаете с фонетиката на японския език, да научите произношението на наречия, цветове, числа, да посочите посоки, да видите изписването на полезни йероглифи, обозначаващи дните от седмицата, месеца, обяви и знаци, имената на градове и региони, можете да изтеглите безплатно японски разговорник. Ще се радвам, ако той ви помогне да се ориентирате, когато посещавате Япония. Освен това препоръчвам да прочетете статия за японски и за
РазговорникЗа да получите руско-японски разговорник, трябва да се абонирате, за да получите електронна версия на разговорника, разположена в страничната лента на блога.
Някои характеристики на японския език:
Японският е един от най-трудните езици в света. Той е базиран на китайски знаци, наречени канджи. За да научите как да четете и пишете на японски, в допълнение към йероглифите, трябва да знаете две сричкови азбуки - хирагана и катакана: първата съдържа записи на местни японски неща и понятия, а втората съдържа заети думи.
Сред общите езикови характеристики могат да се разграничат следните факти:
1. На японски няма звук „L“. Например, вместо името "Алексей", японците ще кажат "Арексей".
2. Сегашно, минало и бъдеще време имат не само обичайните глаголи, но и прилагателните. Например, akai - червено, akakatta - беше червено.
3. Японците смятат единицата на думата не за буква, а за сричка. Те възприемат целия текст само по срички. Например, ако помолите японец да произнесе думата „watakushi“ (I) обратно, той ще каже „si-ku-ta-wa“, а не „isukatav“, както бихме направили ние.
4. В японския няма категории лице, число и пол. Възможно е да се определи дали говорим за котка или котка, за много или за една, само по контекст.
5. Гласните "U" и "I", разположени между глухите съгласни, не се произнасят. Например думата Empitsu (молив) се произнася Empts.
6. Звукът "C" в сричката "SI" се произнася леко съскащо, като меко "SCHI". Оттук и несъответствието в транскрипцията на японски думи, съдържащи тази сричка (суши - суши и т.н.).
7. За разлика от много други езици в Източна и Югоизточна Азия, японският не е тонален език. Добра новина: фонетиката (произношение на думи) на японски е доста близка до руския.
Полезни думи и изрази:
Поздрави, благодарности
Добро утро - Ohayo: gozaimas
Добър вечер - Combanwa
Здравей какво правиш? - Konnitiva, o-genki de ka?
Благодаря ти, всичко е наред - Ганкидес
Приятно ми е да се запознаем - Hajimemashite, yoroshiku o-negai shimas
Моля, извинете ме - Сумимасен
Поздравления - Omedeto: gozaimas
Казвам се... - Уаташи ва...дес
Благодаря за поканата - Go-sho: tai arigato: gozaimas
Благодаря за подаръка - Presento arigato: gozaimas
Дължа ти много - O-seva ni narimasita
Благодаря ви за топлото посрещане - Go-shinsetsu arigato:
Благодаря - Arigato: (gozaimas), Do:mo
Не си струва да благодаря - Doitasimasite
Въпроси
Къде е стаята ми? „Watashi no heya wa doko de ka?“
Къде е хотела? - Hoteru wa doko ni arimas ka?
Къде се намира банката? - Гинко: wa doko ni arimaska ka?
Как да стигна до хотела? - Hoteru направи wa do: ittara ii des ka?
Къде мога да си купя телефонна карта? - Terehon ka: do-o doko de utteimas ka?
Къде е пощата? - Yu: binkyoku wa doko de ka?
В колко часа ще се срещнем? - Nan-ji ni matiawaseshimas ka?
Къде ще се срещнем? - Doko de matiavasesimas ka?
Колко струва? - Kore wa o-ikura des ka?
Какво е това? - Коре ва нан де ка?
Защо? - Надзе де ка? Dosite des ka?
Където? - Доко де ка?
Кой е? - Kono hito wa donata de ka?
Може ли да платя с кредитна карта? - Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka?
Защо? За какво)? - Nan no tame de ka?
Пожелания
Искам да сменя пари - O-kane-o ryo: gae shitai des
Искам да отида до... - ...no ikitai des
Утре искам да се събудя в ... часа ... минути - Asa ... ji ... fun ni okitai to omoimas
Искам да настроя будилник - Mezamashi tokei-o kaketay des
Искам да се обадя в Москва - Mosukuwa ni denwa sitai des
Жаден съм - Nodo ga kawakimashita
Искам да спя - Nemuy des
Гладен съм (искам да ям) - Oh-naka ga suitimas
Искам да отида на театър (Кабуки) - (Кабуки) gekijo e ikitai des
Бих искал да си купя книга - Hong-o kaitai to omoimas
Трудности
Могу - Декимас
Не може - Декимасен
Мога да отида с теб - Аната то ишони ику кото га декимас
Не мога да отида с теб - Anata to isshoni iku koto ga dekimasen
Съжалявам, но не мога - Zannen des ga dekimasen
Зает съм (нямам време) - Watashi wa isogashii
Трябва да побързам - Isoganakereba narimasen
Закъснявам - Окуремас
Изгубен съм - Miti ni Mayetta
Съжалявам, че ви карам да чакате - O-matase shimashita
Не разбирам - Вакаримасен
Разбирам - Вакаримас
Боли ме главата - Atama ga itai
Корем - Oh-naka ga itai
Ръка - Tae ga itai
Крак - Аси га итай
Сърце - Shinzo: ga itai
Чувствам се зле (чувствам се зле) - Kibun ga varuku natta
Настинах - Казе-о хита
Имам нужда от лекарство - Kusuri ga hoshii
Цифри
Как? - Икуцу (доно гурай)
0 - нула (лъч)
1 - ичи (хитоцу)
2 - без футацу
3 - сан мицу (мицу)
4 - ши йоцу (йоцу)
5-то Ицуцу
6 - roku muzzu (muzu)
7 - град нанацу
8 - хати яззу (яцу)
9 - ку (кю:) коконоцу
10 - ju: тогава.
