Игор Смирнов.Здравейте!
Туристически агент.Здравейте, влезте, моля. Мога ли да ти помогна?
Игор Смирнов.Искаме информация за обиколки из Лондон.
Туристически агент.О, добре. Имаме много вълнуващи интересни места тук в Лондон. Какво ще кажете за обиколка на забележителностите из града?
Игор Смирнов.И какви места ще посетим?
Туристически агент.О, най-прекрасните места в Лондон, обещавам! Биг Бен, сградата на парламента, площад Трафалгар, колоната на Нелсън, Лондонската кула и много други! Ще бъде незабравимо турне, повярвайте ми!
Игор Смирнов.И колко време продължава обиколката?
Туристически агент.Около три часа.
Игор Смирнов.Колко струва?
Туристически агент.Само 20 паунда.
Игор Смирнов.Откъде тръгва обиколката?
Туристически агент.От Пикадили Съркус.
Игор Смирнов.Е... Добре, ще го вземем.
Туристически агент.Може ли да подпишете тук, моля? Благодаря ти. Сбогом и се надявам да се насладите на обиколката на Лондон!
Превод
Игор Смирнов.Добър ден!
Работник в туристическа агенция.Добър ден, моля, влезте. Как мога да ти помогна?
Игор Смирнов.Бихме искали да знаем за обиколките на Лондон.
Работник в туристическа агенция.О чудесно. В Лондон има много интересни места. Какво ще кажете за туристическа обиколка на града?
Игор Смирнов.Какви места ще посетим?
Работник в туристическа агенция.О, най-красивите места в Лондон, обещавам ви! Биг Бен, сградата на парламента, площад Трафалгар, паметник на Нелсън, Кулата и много други! Това ще бъде едно незабравимо турне, повярвайте ми!
Игор Смирнов.Колко време е това турне?
Работник в туристическа агенция.Около три часа.
Игор Смирнов.Колко струва?
Работник в туристическа агенция.Само 20 паунда.
Игор Смирнов.Откъде тръгва тази обиколка?
Работник в туристическа агенция.От Пикадили Съркъс.
Игор Смирнов.Е... Добре, ще го вземем.
Работник в туристическа агенция.Можете ли да подпишете тук? Благодаря. Довиждане! Надявам се да ви хареса тази обиколка на Лондон!
- Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
- Ich möchte gern eine Reise machen.
- Wohin möchten Sie fahren?
- Das weiß ich noch nicht genau, da gibt es so interessante Lände. Vielleicht können Sie mich etwas beaten.
- Habt Ihr schon beschlossen, wann Sie fahren wollen?
- Ja, ich meine, dass Juni die beste Zeit des Jahres ist.
- Mögen Sie die Wärme?
- Ich mag Wärme, aber nach Ägypten oder Tunesien darf ich im Juni nicht fahren. Es ist sehr heiß.
- Wie finden Sie Griechenland?
- Das ist wunderbar! Griechenland ist sehr schön. Aber ich war schon einmal in Griechenland.
- Waren Sie schon mal in Russland?
- Ich habe über Russland nie gedacht. Aber es klingt verlockend. Können Sie mir etwas vorschlagen?
- Mit großem Spaß! Wir habe verschieden Führungen в „Mütterchen“ Moskau, das Herz aller russischen Städte, nannte man liebevoll Moskau в Русия. Moskau ist eine sehr alte Stadt.
- Kann ich Sehenswürdigkeiten besichtigen?
- Da kommt es nicht in Frage. Zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten Moskaus gehören viele Bau und Geschichtsdenkmäler. Der Kreml nimmt unter ihnen einen besonderen Platz ein.
- Na ja, ich habe gehört ein alten Spruch: Über Moskau gibt es den Kreml und über dem Kreml nur noch Gott.
- Sie können auch den Roten Platz mit der Basilius-Kathedrale und dem Historischen Museum besuchen. Също така wollen Sie diese Reise unternehmen?
- Mehr möchte ich nicht! Данке!
В туристическа агенция (агенция)
- Добър ден, как мога да ви помогна?
- Добър ден! Бих искал да отида на пътешествие.
- Къде бихте искали да отидете?
- Не знам със сигурност, защото в света има толкова много интересни страни. Може би ще посъветвате нещо.
- Решихте ли вече кога искате да отидете?
- Да, май юни е най-доброто време от годината.
- Харесвате ли топлите страни?
- Харесвам топли страни, но няма да ходя в Египет или Тунис през юни. Твърде горещо.
- Какво мислите за Гърция?
- Чудесно е! Гърция е много красива. Но веднъж вече бях в Гърция.
- Били ли сте вече в Русия?
- Никога не съм мислил за Русия. Но звучи примамливо. Можете ли да ми предложите нещо?
- С удоволствие! Предлагаме разнообразни екскурзии около "Майка" Москва, сърцето на всички руски градове, както го наричат любезно в Русия. Москва е стар град.
- Мога ли да разгледам забележителностите?
- Няма проблем. Многобройните забележителности на Москва включват архитектурни паметници и исторически паметници. Кремъл заема специално място сред тях.
- Да, чух една стара поговорка: Над Москва е Кремъл, а над Кремъл е само Бог.
- Можете също да посетите Червения площад с катедралата Свети Василий и Историческия музей. Искате ли да отидете на такова пътешествие?
- Дори не можеш да мечтаеш за повече! Благодаря!
Радваме се да те видим на страниците на нашия блог, пътнико!
Пътуване. Колко очаквания, позитив и наслада има в тази дума... Райските острови с бял пясък, заснежени планини и ски, обиколка на автостоп из Европа – всекиму свое, веднага се появяват. Пътуванията в различни страни дават не само положителни впечатления, много незабравими моменти, запечатани на снимки, нови запознанства, но и развиват комуникативни умения, особено когато става въпрос за практикуване на чужд език. Диалог за пътуване на английски език- нашата нова тема, която също включва диалог на английски на летището и диалози на английски в хотела. В допълнение, тази статия ще бъде полезна за всички, които често пътуват в чужбина по бизнес пътувания, ние също ви каним да посетите.
Разговорен английски за пътуване
Ето го - дългоочаквана ваканция. Първият въпрос е с кого, вторият е къде да отидем. Дълъг избор, отзиви, съмнения... Разкажете за всички плюсове и минуси на това или онова място и посъветвайте какъв вид ваучер могат да вземат туристическите оператори. Прибягвайки до тяхната помощ, нека се научим няколко думи и фрази, свързани с пътуване, които може да са полезни:
- Да отидем на пътешествие заедно! - Нека да пътуваме заедно!
- Къде отиваме? - Къде ще отидем?
- Искам да си почивам на морето. - Искам да почивам на морето.
- Искам да отида в планината. - Искам да отида в планината.
- Да отидем на къмпинг. - Да отидем на къмпинг с палатки.
- Винаги съм искал да отида на морски круиз. - Винаги съм искал да отида на морски круиз.
- Страх ме е да летя. Да вземем автобуса. - Страх ме е да летя. Да тръгваме на автобуса.
- Къде бихте препоръчали да отидете през зимата? - Къде препоръчвате да отидете през зимата?
- Кои са най-добрите ски курорти за начинаещи? - Кои са най-добрите ски курорти за начинаещи?
- Кой хотел е най-добрият? - Кой хотел е най-добрият?
- Този хотел близо ли е до морето? - Хотелът се намира близо до морето?
- Какви забележителности ще посетим? - Какви туристически атракции ще посетим?
- Много е скъпо. Имате ли по-евтини обиколки? - Прекалено е скъпо. Имате ли по-евтини обиколки?
И сега пример - диалог в туристическа агенция на английски:
- Здравейте! Как мога да ти помогна? - Здравейте! Как мога да ти помогна?
- Бих искал да резервирам обиколка до Египет. - Бих искал да резервирам обиколка до Египет.
- Кога бихте искали да тръгнете? - Кога искаш да си тръгнеш?
- Сам ли ходиш? - Сам ли ще ядеш?
- Не. Имам нужда от пътуване за двама. - Не, трябва ми билет за двама.
- Смятате ли да останете в Хургада или в Шарм Ел Шейх? - Искате ли да останете в Хургада или Шарм ел-Шейх?
- В Хургада. - В Хургада.
— Позволете ми да ви препоръчам най-добрия 5-звезден хотел. Той е нов, удобен и се намира в непосредствена близост до пясъчния плаж. Търсите пътуване за една или две седмици? - Позволете ми да ви препоръчам най-добрия 5-звезден хотел. Той е нов, удобен и се намира в близост до пясъчния плаж.
- Добре. Мислех си за турне от 14 до 22 януари. - Добре. Мислех за турнето от 14 до 22 януари.
- All inclusive обиколката за една седмица ще струва 300 $. - Ол инклузив обиколката за една седмица ще струва $300.
- Добре. Кажете ми, моля, за хотела? - ДОБРЕ. Моля, разкажете ни за хотела?
- Това е хотел в центъра на Хургада. Предлага директен достъп до плажа и 2 открити басейна. За отдих хотелът разполага със здравен клуб със сауна и хамам. Има и магазини за сувенири и бижута. Ето снимки. - Този хотел се намира в центъра на Хургада. Предлага директен достъп до плажа и два открити басейна. За релакс, хотелът разполага със здравен клуб със сауна и хамам. Има и магазини за сувенири и бижута. Ето една снимка.
- Страхотен. Харесва ми! - Глоба. Харесвам!
- Добре. Нека проверим дали има налични билети за тези полети в дните, които споменахте. - Добре, да видим дали има налични билети за полети в дните, които споменахте.
Купи - отлетя.
МЕЧТАТЕ ЛИ ДА ГОВОРИТЕ НА АНГЛИЙСКИ?
Пътуване на английски: летище
За щастие всеки, който не го мързи да го направи, може сам да си купи самолетен билет и да планира ваканцията си: да потърси евтини полети, малки хостели и безплатни екскурзии. Тук някои английски думи за пътуване ще помогнат в разговор със служител на летището:
- полет, полет - полет;
- билет за възрастни - тарифа за възрастен;
- детски билет - детска такса;
- двупосочен билет - двупосочен билет;
- еднопосочен билет - еднопосочен билет;
- полет нон-стоп - директно пътуване;
- екипаж - екипаж;
- стюардеса - стюардеса, стюардеса;
- boarding - качване;
- изход към самолета - порта.
- международно летище Бориспол. Казвам се Катерина. Как мога да ти помогна? - Международно летище Бориспол. Казвам се Катерина. Как мога да помогна?
- Здравей Катерина! Искам да знам какви полети до Лондон имате? - Здравей, Катерина! Искам да знам какви са полетите до Лондон?
- Има само един полет седмично, в понеделник в 8:00 сутринта. - Има само един полет седмично, в понеделник в 8 сутринта.
- Това директен полет ли е? - Това директен полет ли е?
- Не, това е с трансфер в Москва. - Не, със смяна в Москва.
- Колко време отнема полетът? - Колко време е този полет?
- Десет часа с трансфера. - 10 часа с трансфер.
- О, твърде дълго е, но какво мога да направя. Ще взема един билет за отиване и връщане. - О, толкова е дълго. Но какво мога да направя. Ще взема един билет за отиване и връщане.
- Кажете ми, моля, вашето име и фамилия за издаване на билет. - Моля, посочете вашето име и фамилия, за да мога да резервирам билет.
Важна характеристика на обучението в Native English School е свободният график на часовете и фокусът на курса върху целите и нуждите на всеки клиент. Научете кога ви е удобно и получавайте само полезна информация!
Диалог на английски за пътуването: къде да отседнем?
И какво да кажете, ако искате да резервирате хотел сами или когато се случи така, че трябва спешно да търсите място за спане? Разговори на английски език за туристи, попаднали в подобни ситуации, както и изрази по темата Хотел - по-долу:
- Имате ли свободни места? - Имате ли свободни места?
- Резервирах стая. - Имам резервация.
- Бих искал да резервирам стая. - Бих искал да направя резервация.
- Колко струва една нощувка? - Каква е цената на нощувка?
- Искам стая с изглед към морето. - Бих искал стая с изглед към морето.
- Тази стая има ли интернет? - Стаята има ли достъп до интернет?
- Къде е ресторантът? - Къде е ресторанта?
- Приемам този номер. - Аз ще го взема.
- Може ли да оставим багажа си някъде? - Имате ли къде да оставим багажа си?
Няколко примера:
- Добър вечер! Имате ли свободни места? - Добър вечер! Имате ли свободни стаи?
- Добър вечер! Да, имаме свободни единични и двойни стаи. - Добър вечер! Да, имаме единични и двойни стаи.
- Имам нужда от единична стая. Колко струва? - Имам нужда от единична стая. Колко струва?
- 60 $ на вечер. - $60 на вечер.
- Страхотен. - Глоба.
- Колко време ще останеш? - Колко време смятате да останете в хотела?
- Само за тази нощ. Полетът ми е утре в 9:00 сутринта. - Само тази нощ. Полетът ми е утре в 9 сутринта.
- Добър ден! - Добър ден!
- Здравейте! Мога ли да ти помогна? - Здравейте! Мога да ти помогна?
- Да, бих искал да се регистрирам. Имам резервация. - Да, бих искал да живея. Направих резервация.
- Вашето име, госпожице? - Вашето име, госпожице?
- Казвам се Кейт Рос. - Казвам се Кийт Рос.
- Да, стаята ви е готова. Номерът на стаята е 123. Ето ключа.– Да, стаята ви е готова. Стая номер 123. Ето ви ключа.
- Благодаря ти! В колко часа е отворен ресторантът за вечеря? - В колко часа отваря ресторантът за вечеря?
- Вечерята се сервира между 18 ч. и 21.30ч. - Вечерята се сервира от шест до девет и половина.
- Благодаря ти! - Благодаря!
Преди дълго пътуване в чужбина винаги е полезно да подобрите знанията си по английски: например можете да преминете. Минимално време - максимум знания. А за да се убедите в ефективността на нашето обучение – посетете безплатен пробен урок. Можете просто да се регистрирате за него
Travel Dialogue на английски ще ви помогне да се подготвите да говорите английски в различни ситуации и да обогатите речника си с нови думи и изрази, които ще ви бъдат полезни по време на пътуванията ви. Нека да разгледаме диалозите, които могат да се проведат по време на полета, по време на настаняването в хотела, както и при изследване на нови зони.
Вижте какъв диалог в туристическа агенция може да се случи на английски между клиент (клиент) и служител на туристическа агенция (служител в туристическата агенция).
Служител на туристическа агенция: Добро утро, какво мога да направя за вас?
Клиент: Добро утро. Искам да пътувам до Сеул, Южна Корея и искам да разбера повече информация за хотелите.
Т: Разбира се, един от нашите клиенти наскоро дойде от Сеул и силно препоръча хотела, в който е отседнал. Не е много голям и много уютен.
C: Страхотно, а можете ли да ми кажете колко струва хотелът на вечер?
T: Струва около 75 долара на вечер.
C: Благодаря ви за помощта, ще остана в този хотел, когато пристигна в Сеул.
Туристическа агенция: Добро утро, как мога да ви помогна?
Клиент: Добро утро. Бих искал да пътувам до Сеул, Южна Корея и бих искал повече информация за хотелите.
Т: Разбира се, един от нашите клиенти наскоро се върна от Сеул и силно препоръча хотела, в който беше отседнал. Не е много голям и много уютен.
К: Чудесно, можеш ли да ми кажеш колко струва една стая на вечер?
T: Стаята ще струва около $75 на вечер.
К: Благодаря за помощта, ще остана в този хотел, когато пристигна в Сеул.
Думи от диалога
- Да разбереш - да разбереш.
- Наскоро - наскоро.
- Да препоръчам - да препоръчам.
- Да останеш в - да спреш.
- Уютно е уютно.
- Да пристигна - да пристигна.
Съвет: при използване на глагола пристигам с дестинация - градове, населени места, държави, най-често се използва предлогът в. Ако говорим например за сграда, тогава е по-добре да използваме предлога at.
Можете да попитате служителя на туристическата агенция за цената на хотела. - Можете да попитате туристическия агент за цената в хотела
В самолета
Следващите няколко разговора могат да се случат между пътника и стюардесата.
Пътник: Съжалявам. Мога ли да взема чаша вода? Жаден съм.
Стюардеса: Разбира се, сър. Нещо друго?
П: Да, и бихте ли ми донесли одеяло, моля? Студено ми е.
Ф: Искаш ли и възглавница?
П: Да, моля. И още нещо. Ще бъдете ли толкова любезен да ми заемете химикалка - трябва да попълня този формуляр за имиграция?
Ф: Разбира се, ще ви донеса всичко за една минута.
П: Благодаря ви много за помощта.
Пътник: Мога ли да пия чаша вода? Жаден съм.
Стюардеса: Разбира се, сър. Нещо друго?
П: Да, може ли да ми донесеш одеяло? замръзнах.
П: Може би и ти искаш възглавница?
П: Да, моля. И още нещо. Ще бъдете ли така любезен да ми заемете химикалка - трябва да попълня формуляр за миграция?
П: Разбира се, ще ви донеса всичко след минута.
П: Благодаря ви много за помощта.
Диалогова лексика
- Да бъдеш жаден - да се чувстваш жаден.
- Одеяло - одеяло.
- Възглавница - възглавница.
- Да давам назаем - да вземам назаем.
- Писалка - писалка.
- За да попълните - попълнете.
Моля, имайте предвид, че глаголът to get е много многостранен и значението му трябва да се тълкува въз основа на контекста. Някои от значенията му са да получите, донесете, получите.
Стюардесата сервира храна и напитки. - Стюардесата носи храна и напитки
В хотела
Ако сте резервирали хотелска стая, между вас и рецепционистката може да се проведе следният диалог:
Гост: Добър ден, имам резервация за днес, казвам се Джонсън.
Служител на хотела: Добър ден, разбира се, сър, позволете ми да проверя. Да, всичко е правилно. за колко време оставаш?
G: Оставам за 5 нощувки. Между другото, можете ли да ми кажете, моля, къде мога да обменя пари тук?
З: Разбира се, сър. Можете да обмените пари в банката, която се намира недалеч от хотела.
G: Отлично. Можете ли да помолите някой да ми помогне с багажа ми? Няма да мога да го донеса в стаята си сам.
G: За първи път съм тук и не знам как да стигна до центъра на града.
З: Няма проблем, сър, ще ви извикам такси.
Гост: Добър ден. Имам резервирана стая за днес. Казвам се Джонсън.
Рецепционист: Добър ден. Разбира се, сър, сега ще го проверя. Да всичко е правилно. Колко дълго ще останете?
З: Ще остана 5 дни. Между другото, може ли да ми кажете къде мога да сменя пари?
П: Разбира се, сър. Можете да смените пари в банка, разположена в близост до хотела.
З: Страхотно. Бихте ли помолили някой да ми помогне с багажа? Няма да мога да го предам сам в стаята си.
П: Разбира се.
З: За първи път съм тук и не знам как да стигна до центъра на града.
П: Няма проблем, сър, ще поръчам такси за вас.
Речник от диалог
Ето няколко думи от този диалог, прочетете ги и ги запомнете.
- Резервация - резервация.
- За да проверите - проверете.
- Правилното е правилно.
- Да обменя - да сменя.
- Да бъдеш ситуиран - да бъдеш ситуиран.
- Далеч - далеч.
- Багаж - багаж.
- За да извикате такси - извикайте такси.
Чуйте диалога, който се води между клиента и туристическия агент:
Четете просто диалози на английски за туристии гледайте видео уроците по английски, за да се чувствате по-уверени, докато пътувате.
Видео урок по английски | В кафенето | В кафенето
Таблица. Диалог за туристи на английски език
|
1: Все още имаме време. Може би трябва да хапнем? |
1: Все още имаме време. Да хапнем ли? |
|
2: Виж там, това кафене е сладко. |
2: Виж, кафенето е добро. |
|
3: Искаш ли кафе? |
3: Ще пиете ли кафе? |
|
4: Знам, шегувам се, ти не пиеш кафе. |
4: Знам, шегувам се. Вие не пиете кафе. |
|
5: Какво ще кажете за тортата с моркови? |
5: Какво ще кажете за тортата с моркови? |
|
6: Ах, ти и твоят сладколюбец .. |
6: О, ти сладко. |
|
7: Мога ли да имам млечен шейк, сандвич с шунка и сирене и торта с моркови? |
7: За мен, моля, млечен шейк, сандвич с шунка и сирене и торта с моркови. |
|
8: И тази бисквитка също, моля. |
8: И тази бисквитка също. |
|
9: Искате ли голямо, средно или малко капучино? |
9: Искате ли голямо, средно или малко капучино? |
|
10: Медиум, моля. |
10: Средно моля. |
|
11: Това ще бъде 13.50 |
11: С теб тринадесет и петдесет. |
|
12: 10, 13 и 0,50 - ето точната сума |
12: Десет, тринадесет и петдесет. Благодаря, че няма промяна! |
|
13: Наистина, благодаря за точната промяна. |
13: Да, точно така. Благодаря, че няма промяна. |
На летището.Проверка. | На летището. Настаняване.
Добро утро. Мога ли да взема вашия билет, моля?
Благодаря ти. Бихте ли искали да пушите или да не пушите?
За непушачи, моля.
Искате ли място до прозорец или пътека?
Седалка до пътеката, моля.
Имате ли багаж?
Да, този куфар и тази ръчна чанта.
Ето ти бордната карта. Приятен полет.
Паспортен контрол | Паспортен контрол
Добро утро. Мога ли да видя паспорта ти?
Благодаря ти много. Турист ли сте или по работа?
Това е добре. Приятен престой.
В хотел | В хотел
Добър вечер. Мога ли да ти помогна?
Да моля. Бих искал стая за през нощта.
Искате ли единична стая или двойна стая?
Единична стая, моля. Колко струва стаята?
Струва $67 на вечер.
Може ли да платя с кредитна карта?
със сигурност. Взимаме Visa, Master Card и American Express. Можете ли да попълните този формуляр, моля?
Сигурен. Имате ли нужда от номера на паспорта ми?
Не, само адрес и вашият подпис.
- (попълва формуляра) Ето ви.
