Начини за прехвърляне на значенията на думите
В зависимост от основата и на каква основа името на един обект се приписва на друг, се разграничават три вида полисемия: метафора, метонимия и синекдоха.
Метафора (гр. метафора- прехвърляне) е прехвърлянето на име от един обект на друг въз основа на всяка прилика на техните характеристики.
Приликата на обекти, които получават едно и също име, може да се прояви по различни начини: те могат да бъдат сходни по форма ( пръстен 1 на ръката - пръстен 2 от дим); по цвят ( 1 златен медальон - 2 златни къдрици); по функция ( камина 1- "стайна фурна" и камина 2- "електрически уред за отопление на помещения"). Приликата в подреждането на два обекта по отношение на нещо ( опашка 1 животно - опашка 2 комета), по тяхната оценка ( ясно 1 ден - ясно 2 стил), във впечатлението, което правят ( черно 1 покривало - черно 2 мисли) също често служи като основа за назоваване на различни явления с една дума. Възможни са подходи и на други основания: зелена 1 ягода - зелена 2 младост(обединяващата черта е „незрялост“); бързо 1 бягане - бързо 2 ум(обща характеристика е "интензивност"); участък 1 планини - участък 2 дни(асоциативна връзка – „удължаване във времето и пространството“).
Метафоризацията на значенията често се случва в резултат на прехвърляне на качества, свойства, действия на неодушевени предмети към одушевени: железни нерви, златни ръце, празна глава и обратно: нежни лъчи, рев на водопад, говорене на поток.
Често се случва основното, първоначалното значение на думата да бъде метафорично преосмислено въз основа на сближаването на обекти по различни линии: сивокос 1 старец - сивокос 2 древност - сивокос 3 мъгла; черно 1 покривало - черно 2 мисли - черно 3 неблагодарност - черно 4 събота - черно 5 кутия(със самолет).
Метафорите, които разширяват полисемантизма на думите, са коренно различни от поетичните, индивидуално-авторски метафори. Първите имат езиков характер, те са чести, възпроизводими, анонимни. Езиковите метафори, послужили като източник на появата на ново значение в думата, са предимно неописателни, поради което се наричат „сухи“, „мъртви“: коляно на тръбата, лък на лодка, опашка на влака... Но може да има такива трансфери на значение, при които фигуративността е частично запазена: цъфтящо момиче, стоманена воля... Експресивността на подобни метафори обаче е значително по-ниска от изразяването на отделни поетични образи; ср езикови метафори: искра на чувства, буря от страстии поетични образи на С. Есенин: чувствена виелица; бунт от очи и наводнение от чувства; огнено синьо.
Сухи метафори, които генерират нови значения на думите, се използват във всеки стил на реч (научни: очна ябълка, корен на думата; официален бизнес: място за продажба, аларма); езиковите образни метафори са склонни към изразителна реч, използването им в официален бизнес стил е изключено; отделните авторски метафори са свойство на художествената реч, те са създадени от майстори на словото.
Метонимия (гр. метонимия- преименуване) е прехвърлянето на име от един предмет на друг въз основа на тяхната близост.
И така, метонимията е прехвърлянето на името на материала към продукта, от който е направен ( злато, сребро - Спортистите донесоха злато и сребро от Олимпиадата); имената на мястото (стаята) на групи от хора, които са там ( клас, публика - класподготвя се за теста; Публикаслуша внимателно лектора); имената на ястията върху тяхното съдържание ( порцеланово ястие - вкусно чиния ); името на действието върху неговия резултат ( прави бродерия - красива бродерия ); имената на действието на местопроизшествието или тези, които го извършват ( преминаване през планината - подземен преход; защита на дисертация - игра в защита ); името на артикула до неговия собственик ( тенор - млад тенор ); името на автора на неговите произведения ( Шекспир – постановка Шекспир ) и др.
Подобно на метафора, метонимията може да бъде не само езикова, но и индивидуално авторска. Последните са често срещани. в художествената реч, например, от A.S. Пушкин: порцелани бронзна масата и, чувства на поглезена радост, парфюм във фасет кристал; Съкането на пенестите очилаи удари пламък синьо.
Синекдоха (колона синекдоха- съразбиране) е прехвърлянето на името на цялото към неговата част и обратно. Например, круша 1- "плодно дърво" и круша 2- "плодът на това дърво"; глава 1- "част от тялото" и глава 2- "интелигентен, способен човек"; черешата е узряла- в значението на "череша"; ние сме прости хора- така говори за себе си.
Прехвърлянето на значение в такива, например изрази, се основава на синекдоха: чувство за лакти, вярна ръка, подаде ръка за помощ, мила дума, полет на мисълтаи под.
В процеса на развитие на образните имена думата може да се обогатява с нови значения в резултат на стесняване или разширяване на основното значение. Например думата роклятаозначава "дрехи, носени върху бельо": магазин готов облича се; ... Извади нещо от моя облича се... Облечен е твърде леко. Дай му моето зайче палто от овча кожа(NS.). Въпреки това, в резултат на стесняването на понятието, същата дума може да се използва в друго значение - " Дамски дрехиспециално изрязване ": Тя беше в бяло роклятас розов колан(Л. Т.) Word фондациятаотначало имаше тясно значение: „надлъжни нишки, минаващи успоредно по плата“, но с течение на времето обхватът на значението на тази дума се разшири и тя започна да означава - „основното нещо, върху което е изградено нещо, същността на нещо " Въпреки това, стесняването на това ново значение придава на думата терминологичен характер: фондацията- "част от думата преди края".
Появата на нови значения води до разширяване на семантичния обем на думите и следователно до увеличаване на техните изразителни способности, допринася за развитието на лексикално-семантичната система на езика като цяло. Въпреки това, стесняването на семантичната структура на думата е характерно и за руския език. Някои значения на думите са архаизирани, излизат от употреба. Например думата природатаима следните значения:
- 1. "Природа" [ Природата ме вика в прегръдките си(Карамз.)].
- 2. "Човешки характер, темперамент" ( страстна природа).
- 3. "Това, което съществува в реалността, настоящето, природната обстановка, условия и т.н., за разлика от това, което е изобразено" ( черпи от живота).
- 4. "Този, който позира пред художника" - специален. ( рисувайте природата).
- 5. „Стоки, продукти като платежно средство в замяна на пари“ ( плащат в натура).
Първото значение, с което думата природа е заета от френски в края на XVIIIин., на съвременния руски език е остарял (в речниците му е даден етикет: стар.). Останалите значения са се развили на тази основа и активно функционират днес. По този начин разширяването на семантичния обем на думата определя развитието на полисемията и надделява над процеса на загуба на думата на нейните индивидуални значения.
В зависимост от кое знакзначението се пренася от един предмет на друг, се разграничават следните видове преносни значения на думата.
1) Прехвърляне на стойности от някои приликимежду предмети, явления. Такива фигуративни стойности се наричат метафоричен. Метафора(от гръцки. Metaphora - пренасяне) е пренасяне на име от един предмет, действие, свойство, явление към други действия, свойства, явления въз основа на сходството на техните характеристики (напр. форма, цвят, функция, местоположениеи т.н.). Примери за метафорични значения:
а) главата на лъка, очната ябълка - прехвърляне въз основа на сходството на формата на предметите;
б) носа на лодката, опашката на влака, главата на гвоздея - прехвърляне въз основа на сходството на подредбата на предметите;
в) портиер (в значението на "уред за почистване на стъклото на автомобил"), електрическа позиция, пазач (в смисъл на "устройство на съдовете за задържане на кипящо мляко") - прехвърляне въз основа на сходството на функциите на обекти.
Много метафорични преносни значения на думата се характеризират с антропоморфизъм, тоест усвояването на свойствата на околното физически святчовешки свойства. Сравнете тези примери: зъл вятър, безразлична природа, дъх на пролетта, "Реката играе" (заглавието на разказа от В. Г. Короленко), потокът тече, вулканът се е събудил и т.н.
От друга страна, някои свойства и явления на неживата материя се пренасят в човешкия свят, например: студен поглед, желязна воля, сърце от камък, златен характер, шок от коса, кълбо от мисли и пр. Метафорите са общ език, когато определено метафорично значение на думата се използва широко, в резултат на което тя е известна на всеки, който говори даден език (глава на нокти, ръкав на река, черна завист, желязна воля), и индивидуаленсъздадена от писател или поет, характеризираща стилистичния му маниер и не получаваща широко разпространение. Сравнете например метафорите:
С. А. Есенин: огън от червена планинска пепел, брезов език на горичка, небесен ситц, зърна от очи и др.;
Б. Л. Пастернак: лабиринтът на лирата, кървавите сълзи на септември, ролките на фенерите и трохите от покриви и др.
2) Прехвърляне на името от един предмет на друг въз основа на съседстватези предмети. Това прехвърляне на стойности се нарича метонимия(от гръцки. Метонимия - преименуване). Метонимичното хифиране често се формира според определени редовни типове:
а) материал - продукт, изработен от този материал. Например, думите злато, кристал могат да означават продукти, изработени от тези материали (тя има злато в ушите си; плътен кристал на рафтовете);
б) съд - съдържанието на съда (изяде две чинии, изпи чаша);
в) авторът - произведенията на този автор (четох Пушкин, познавам Неркасов наизуст);
г) действие - обект на действие (действия, насочени към издаване на книга, илюстрирано публикуване на книга като обект);
д) действие - резултат от действие (изграждане на паметник - монументална структура);
е) действие - средство или инструмент за действие (запълване на пукнатини - прясна шпакловка, закрепване на такъмите - ски връзки, предаване на движение - велосипедна трансмисия);
ж) действие - място на действие (изход от къщата - стойка на изхода, спирка на движение - спирка);
з) животно - козина или животинско месо (ловец хвана лисица - каква козина, арктическа лисица или лисица?).
Един от особените видове метонимия е синекдохата. Синекдоха(от гръцки. Sinekdoche - съотношение) - способността на думата да назовава както част от нещо, така и цяло. Например думите лице, уста, глава, ръка означават съответните части. човешкото тяло... Но всеки от тях може да се използва за назоваване на лице: влизането е забранено на неупълномощени лица; в семейството пет усти; Коля- светлина глава.
При неяснота едно от значенията на думата е пряко, а всички останали са преносни. Прякото значение на думата е нейното основно лексикално значение... Той е директно насочен към обекта (незабавно предизвиква идеята за обекта, явлението) и е най-малко зависим от контекста.
Думите, обозначаващи предмети, действия, знаци, количество, най-често действат в пряко значение. Образното значение на думата е нейното вторично значение, възникнало на основата на прякото. Например: Toy, -i, f. 1. Нещо, служещо за играта. Детски играчки. 2. прехвърляне. Този, който действа сляпо по волята на някой друг, послушен инструмент на чужда воля (неодобрен). Да бъде играчка в нечии ръце. Същността на полисемията се крие във факта, че някакво име на обект, явление се прехвърля, също така се прехвърля на друг обект, друго явление и след това една дума се използва като име на няколко обекта, явления едновременно. Има три основни типа преносно значение в зависимост от това какъв атрибут се използва за пренасяне на името: 1) метафора; 2) метонимия; 3) синекдоха. Метафора (от гръцки metaphora - пренасяне) е пренасяне на име по сходство, например: зряла ябълка - очна ябълка (по форма); носът на човек - носът на кораба (по местоположение); шоколадов блок - шоколадов тен (по цвят); bird wing - самолетно крило (по функция); кучето виеше - вятърът виеше (по естеството на звука) и т.н. Метонимия (гръцката metonymia - преименуване) е пренасяне на име от един обект на друг въз основа на тяхната съседство *, например: вода кипи - кипи чайник; порцеланов съд - вкусно ястие; самородно злато – скитско злато и пр. Вид метонимия е синекдохата. Синекдоха (от гръцки "synekdoche" - съ-разбиране) е прехвърляне на името на цялото към неговата част и обратно, например: дебело касис - узряло касис; красива уста - допълнителна уста (за допълнителен човек в семейството); голяма глава - умна глава и пр. В процеса на развитие на образните имена една дума може да се обогатява с нови значения в резултат на стесняване или разширяване на основното значение. С течение на времето фигуративните значения могат да станат ясни. V обяснителни речниципърво е дадено прякото значение на думата, а преносните значения са номерирани с 2, 3, 4, 5. Значението, което наскоро е записано като преносно, е отбелязано с "пренасяне".
Начало> Тестови въпросиВидове преносими стойности.
В зависимост от кое знакстойността се прехвърля от един обект на друг, се разграничават следните преносими типове стойностидумите.
1) Прехвърляне на стойности от някои приликимежду предмети, явления. Такива фигуративни стойности се наричат метафоричен. Метафора(от гръцки. Metaphora - пренасяне) е пренасяне на име от един предмет, действие, свойство, явление към други действия, свойства, явления въз основа на приликитехните признаци (напр. форма, цвят, функция, местоположениеи т.н.). Примери за метафорични значения:
а) глава лук, офталмологиченApple - трансфер въз основа на сходството на формата на обектите;
б) нос лодки,опашка влакове,шапка пирон - трансфер върху основата
прилики в местоположението на обектите;
v) чистач на улици (в смисъла на "уред за почистване на стъклото на автомобила"), електрическипозиция, пазач (което означава "устройство върху контейнер за задържане на кипящо мляко") - прехвърляне въз основа на сходството на функциите на обекти.
Много метафорични преносни значения на думата се характеризират с антропоморфизъм,тоест асимилацията на свойствата на околния физически свят към свойствата на човек. Сравнете тези примери: зло вятър,безразличен природа,дъх пролет, "Реката играе"(заглавие на разказа от V.G. Короленко), потокбягане, вулкансъбудих се и т.н.
От друга страна, някои свойства и явления на неживата материя се пренасят в човешкия свят, например: студ гледка,желязо ще,камък сърце,злато характер,шок коса, плетеница от мислии т.н.
Метафорите са общ език,когато определено метафорично значение на думата се използва широко, в резултат на което тя е известна на всички носители на дадения език (шапка пирон,ръкав реки,черен завист,желязо щеи Ap-), и индивидуален,създадена от писател или поет, характеризираща стилистичния му маниер и не получаваща широко разпространение. Сравнете например метафорите:
С. А. Есенин: огънят на червената планинска пепел, брезовият език на горичката,ситц небе,зърна окои т.н.;
Б. Л. Пастернак:лабиринт лира,кървави сълзи Септември,ролки фенери ипържоли покривии т.н.
2) Прехвърляне на името от един предмет на друг въз основа на съседстватези предмети. Това прехвърляне на стойности се нарича метонимия(от гръцки. Метонимия - преименуване). Метонимичните трансфери на значение често се формират според определени редовни типове:
а) материал - продуктот този материал. Например думите злато, кристалможе да означава продукти, направени от тези материали (в ушите йзлато; твърд кристал на рафтовете);
б) съд - съдържаниесъдове (изяде две чинии, изпи чаша);
ж) действие - предметдействия (действия, насочени към издание книги«-> илюстрираниздание книги като обект);
д) действие - резултатдействия (строителство паметник- монументална структура);
д) действие - означаваили инструментдействия (замазка пукнатини - преснишпакловка, закрепване с Анастасия- скимонтиране, прехвърляне движение- велосипедна трансмисия);
ж) действие - мястодействия (изход от вкъщи - да сте готовиизлез, остани-
новтрафик - спирка);
з) животно - козина илимесо животно(ловецът хванатлисица - това е
каква козина, арктическа лисица или лисица?).
Един от особените видове метонимия е синекдохата. Синекдоха (от гръцки.Синекдоче- съотношение) - способността на думата да назовава както част от нещо, така и цяло. Например думителице, уста, глава, ръкапосочете съответните части на човешкото тяло. Но всеки от тях може да се използва за име на човек: аутсайдериЛиам не е вход; в семействотопет усти; Коля - светлинаглава.
някои характерни признацичовек - брада, очила, дрехи и други често се използват за обозначаване на човек. Например:
- Хей брада, къде отиваш?
- Стоя тук зад синьо наметало...
- Вярно е, че е скъпо, - въздишат червените панталони.(гл.)
Контролни въпроси
1. Какви са видовете лексикални значения на думите?
2. Какви са видовете преносни значения на думите?
ТЕМА № 3. ОМОНИМИ, СИНОНИМИ И АНТОНИМИ В СЪВРЕМЕННИЯ РУСКИ ЕЗИК
Връзка на омонимията с полисемията
Повечето думи в руския език са полисемантични, тоест вторични, преносни значения са наслоени върху основното, първично значение на думата, между което винаги се запазва определена семантична (семантична) близост, както и близостта до основното значение. Поради тази близост се формира първичното значение вътрешна формадумите. Например:
Тихо NS&(сравнете: плужек) -вторично значение.
Общо за тези фрази ще бъде слабо проявление на чертата(ниво на силата на звука<->скорост на движение). Освен това, въпреки неяснотата, думата е семантично единствов, тоест запазва вътрешната си форма.
В същия случай, ако едни и същи звучащи думи нямат близост между значенията, възниква специално лексикално явление, което се нарича омонимия. Омоними(от гръцки.Homojos - същият, подобен и Onyma - име) е думи, които имат една и съща графична и фонетична форма(т.е. звук и правопис), но различни по смисъл.Например:
Лук(1) - "растение";
Лук(2) - "устройство за хвърляне на стрели, оръжие";
бор(1) - "борова гора"; бор(2) - "стоманена бормашина"; Клуб(1) - "буца дим или прах"; Клуб(2) - "културна институция".
Често възникват трудности при разграничаването между омонимия и неяснота. Има две техники за правилно разграничаване на тези лексикални явления.
Първоприем: с неяснота деривационни формисравнените думи ще бъдат еднакви. Например:
Хляб -царевица; Хляб-хранителен продукт.
Какво е това - двусмисленост или омонимия? Образуваме прилагателни от едната и другата дума:
Хлебни запаси(зърнени запаси); Хлебни запаси(запаси от сухари).
Формите за изграждане на думи са абсолютно еднакви, следователно това е една дума, използвана в различни лексикални значения. Нека сравним други примери:
Спокойствие -Вселена;
Спокойствие -спокойствие, без война. Нека изберем прилагателни за тези думи: 1-ва дума: спокойствие -свят-* 2-ра дума: спокойствие -мирно.
Производните форми са различни, следователно, това са две различни думи, тоест пред нас са омоними.
Второуловката е следната: с неяснотаможете да съпоставите същите думи със сравняваните думи синоними,и при това не може да стане чрез омонимия. Например: _________________________
Човек (отивам)Гледам (отивам)
Побързай, побързай
същите синоними са подходящи за сравняваните думи, следователно това неяснота,това е една дума
Вселената (спокойствие)Мълчание (спокойствие)
Планета, галактика
Спокойствие
Не можем да съпоставим същото синьо
следователно nims са различни думи.
Видове лексикални омоними. Други видове омонимия. Пароними.
Лексикалните омоними се комбинират в редове, всеки от които включва най-малко две думи, принадлежащи към една част на речта.
Разграничаване два видалексикални омоними: пълни и непълни (частични). Пълни омоними- това е думи, които съвпадат във всички граматически форми,например: Пазарувайте(1) - "пейка" и Пазарувайте(2) - “малки помещения за търговия”.
Тези думи във всички случаи ще се появяват в едни и същи форми, а формите за множествено число също ще бъдат еднакви.
Непълни омоними- това са думи, принадлежащи към една и съща част на речта, за която системата от граматически форми не съвпада напълно,например:
рафт -"Устройство за съхранение на нещо", може да бъде под формата на единица. и много други. з. (рафт - рафтове,много рафтовете);
рафт -Борба с плевелите (глагол трева),съществува само под формата на единици. з.
И така, от първата дума се образуват форми за единствено и множествено число, от втората дума е невъзможно да се образува форма за множествено число.
Както пълните, така и частичните (непълни) омоними се изучават от лексикологията. От тях трябва да се прави разлика между явлениятакойто лексикологията не изучава,въпреки че ги споменава, сравнявайки ги с омоними. С други думи, от лексикалниомоними, пълни и частични, други видове омонимия.В съвременния руски тези видове омонимия са представени по следния начин.
1) Фонетична омонимия- съвпадение на думи само в звук:
Езерце - Пренасяне на клонки - Оловен код - Кат
[pru "t] [ko" t]
Такива думи се наричат омофони.
2) Графична омонимия- съвпадение на думите само в правописа при запазване на разликите в звука:
ключалка(буря) - ключалка(близо); извисява се(зеленчуци) - извисява се(в облаците); атлас(географски) - атлас(вид плат). Такива думи се наричат хомографи.
3) Морфологични омоними- съвпадение на думи, принадлежащи към различни частиреч в една или повече граматически форми:три(цифра) - три(заповед, вкл. от глагол да търка);
печем(глагол инфинитив) - печем(съществително в I.p.); просто(прилагателно) - просто(съществително).
Такива думи се наричат хомоформи.
Още една поредица от думи трябва да се разграничи от омоними, които се наричат пароними. Пароними(от гръцки. Para - около и Onyma - име) - това са думи, близки до звученеи морфемни структура,но с различни значения. Обикновено паронимите са думи, образувани от един и същ корен, но с помощта на различни афикси (суфикси, представки). Например: Облечете се(палто върху себе си) - обличам(дете);
Икономичен(човек) - икономичен(режим) - икономически(криза); Ескалатор(подвижна стълба) - багер(копач); Тост(тост, поздравления) - здравно селище(санаториум).
Сходството на паронимичните думи по звук и общия корен в тях е основен източникгрешки при използването им. Паронимите понякога се смесват в речта, въпреки че обозначават различни явления. Например, казват те "Сложи палто"вместо — Облечи ми палтото.Междувременно глаголите
облече сеи обличамсе различават по значение: облече секакво, ъъъ роклякого (да носи палто, шапка, ръкавици- рокля дете, болно].Този пример показва, че паронимите се различават не само по значение, но и по съвместимост с други думи.
Появата и стилистична употребаомоними
Лексикални омонимивъзникват в резултат на различни процеси, протичащи в езика. Основните процеси, водещи до възникване и развитие на паронимията, са следните.
1) Съвпадението под формата на думата, първоначално руска и заета: Клуб(дим) - оригинална руска дума, сродна на думите завихряне, заплитане, грудка-.,
Клуб-"Институция", вземете от английски език.
Брак -(брак) е изконно руска дума, свързана с думата
Брак -"Дефект в работата" - вземете, от него. език.
2) Резултатът от съвпадението на формите на думите, заети от различни езици или от един и същ език, но в различни значения (по-рядко - в различно време):
нападение -"Raid" (заем, от английски, език);
нападение -„Водно тяло в пристанището“ (заем, от холандски). Лъч -"Дере" (вземете, от тюркските езици); Лъч -"Дебел блок" (вземете, от немски език). Забележка -"Музикален символ" и Забележка -„Дипломатически документ“ – и двата омонима са заети от латински език.
3) Резултатът от несъответствието между значенията на многозначна дума в процеса на нейното историческо развитие... Например думите растение(предприятие) и растение(clock spring) се връща към общия източник на глагола започнете,защото думата растение(в смисъла на "индустриално предприятие") първоначално е използвано в значението на "това, което е установено, установено" (сравнете с институция).
Word стомах v староруски езикимаше две значения: "живот" и "част от тялото". Именно в стария (архаичен) смисъл тази дума е запазена в израза "Бой се не по корем, а до смърт."
4) Резултат от морфологични и фонетични процеси, протичащи в езика, или промени в изписването на думите, например:
дума лукв значението на "растение" на староруски език имаше формата лък,и думата лукв значението на "оръжие" - форма lZhk(Ж - буквата "yus big");
Word спокойствиедо правописната реформа от 1918 г. в значението на "вселена" се изписва чрез И осмично (тази буква означаваше числото 8 в азбуката), а думата спокойствиев значението на "почивка" беше написано чрез I (i) десетичен знак (тази буква означаваше числото 10 в азбуката). Именно в този смисъл думата спокойствиеизползван в заглавието на романа-епопея на Л. Н. Толстой „Войната иMtp».
Омонимията се използва за придаване на изразителност на текста, в
преди всичко – художествено. Една от най-често срещаните техники, базирани на използването на двусмислие и омонимия, е игра на думи,това е игра на думи.По правило каламбурът е средство за създаване на хумор и сатира, тъй като в каламбура възниква двусмислие в резултат на комбиниране на няколко значения в една дума, както и игра с думи с различни значения, например:
Това е от кого е стрела Люк
Простреля главатаЛюк ? (непълни омоними) Не съм дума, азтъп,
Кадърът определено не беше мой(хомофони [n "и e mo" th]) Тозиовесена каша Не искам путка, тазиовесена каша, който е в купата. Какво еовесена каша тя искаше?
Не беше ли този, който прелетя покрай прозореца? (непълни омоними овесена каша -"Каша от овес" и овесена каша"Ptyda").
Синоними и техните видове
3. 4. В центъра на лексикалната система са многозначни думи. От една страна, омонимите граничат с тази група, а от друга страна - синоними,тоест синонимията е противоположна на омонимията, но също така се свързва с полисемията.
Синоними(от гръцки Synonimos - същото име) - думи, принадлежащи към една и съща част на речта, които звучат и пишат различно, но са идентични по значение или много близки, например: Моментът си е момент(съществителни); Скъм-мам се(Глаголи); Огромен - Огромен(прилагателни); Напразно - напразно(наречия); Близо - около(предлози).
В съвременния руски език те се различават следните групи синоними:
1) семантичен (идеографски)синоними, които се различават нюанс на значението:
Младост - младост (младост -първи етап на младостта);
Червено - алено - пурпурно(общото значение на тези думи е същото, но Червен -това е цвета на кръвта алено -по-лека, пурпурен -по-тъмен).
2) Стилистиченсиноними, които имат различна сфера на употреба или различна стилистична окраска, но обозначават едно и също явление от реалността:
Чело(неутрално) - чело(възвишено поетично);
Откъс(неутрално) - фрагмент(Книга);
Отрязвам(неутрално) - отсечете, отсечете(народен език).
3) Семантично и стилистичносинонимите се различават по лексикални значения и стилистично оцветяване:
ядоса се(неутрален)
Ф да си ядосан(разговорно, т.е ядоса седоста) 4- ярост(разговорно, ядоса семного силен) ядоса се(народен език, ядоса сенезначително).
4) Специална група се състои от т.нар абсолютни синоними(дублети). Това са думи, които нямат нито семантични, нито стилистични разлики:
По време = Продължава(предлози);
Езикознание = лингвистика = лингвистика(съществителни).
В руския език има малко дублетни думи. По правило в процеса на историческо развитие такива думи или започват да се различават по значение, тоест стават семантични синоними, или стилистичното им оцветяване и сферата на употреба се променят. Например:
ABC = азбука; Удар = удар; Самолет= самолет,
Необходимо е да се разграничат от общоезичните синоними контекстуални синоними(понякога те се наричат индивидуално авторско право).
Контекстни синоними- това са думи, чието сближаване по смисъл става само при условията на определен контекст, а извън този контекст те не са синоними. Контекстуалните синоними, като правило, са изразително оцветени, тъй като основната им задача не е да назоват явление, а да го характеризират. Например, глаголът е много богат на контекстуални синоними говори (кажи): Мария Кириловнаизляха за близките той мълчеше(По дяволите.) Никой не вярваше на дядо ми. Мързеливи ядосани стари женипромърмори, че дяволите никога не са имали човки(Пауст.)
Синонимен ред. Връзката на синонимията с полисемията
Синонимни думиможе да се образува синонимен ред,тоест обединението на близки по значение думи, докато в синонимния ред винаги има основната, основна дума,който притежава обща стойност, неутраленНа стилистично оцветяванеи е включен в общия речников слой. Основната дума винаги стои в началото на синонимния ред и се нарича доминантен(от лат.Domi-nans - доминиращ). Това е например глаголът паднасред думите, синонимни на него:
Падане, падане, пълничък, провал, гаф, катастрофа, флоп, летя, гърмя, гръми т.н.
Както и омоними, синоними свързани с феномена неяснотакакто следва: многозначна дума може да бъде включена в различни синонимна серия. Синонимите помагат да се покаже разликата в сянката
kah значения на многозначна дума:
| - > прясна риба(неподправен) |
|
| -> пресен хляб(мек) |
|
| - > пресен вестник(днес) |
|
| - > прясно бельо(чисто) |
|
| -> свеж бриз(хлад) |
|
| - > свеж човек(нов) |
Възникването и стилистичната роля на синонимите
Синонимите възникват в резултат на различни процеси, протичащи в езика. Основните са:
1) "Разделяне" на едно лексикално значение на една дума на две или повече, тоест превръщането на една дума в нова, многозначна дума. В този случай разработените нови значения могат да бъдат синоними на значенията на други думи, които съществуват в даден език. И така, в следреволюционни времена, думата междинен слой ^Освен това пряко значение"Тънък слой, ивица между слоевете от нещо" (слой крем в тортата).,развива преносно значение - " общностна група, част от обществото, организации”. В това ново значение, думата междинен слойвлязло в синонимна връзкас думи група, слой.
2) Разминаване на различни значения на една и съща дума, което води до загуба на семантична връзка между тях. В резултат на това всеки от омонимите, които възникват по този начин, има своя собствена синонимна поредица. Така че прилагателното нахален,вече в староруския език, който имаше няколко значения, постепенно започна да обозначава две напълно различни качества:
а) "Лошо, трудно, опасно"(време за изкачване);
б) "Смел, безкористен"(дръзка кавалерия).Така създадените омониминахален (1) инахален (2) са включени в
различни синонимни серии:
Нахален(1) - ядосан, тежък;
Нахален(2) - смел, смел, доблестен.
3) Заемане на чужди думи, които са близки по значение до оригиналните думи на руския език, в резултат на което могат да възникнат синонимни серии и двойки думи:
Регион - сфера; Универсалното е глобално; Предварително - превантивно; Да надделееш значи да надделееш.
4) Появата на синонимни двойки в резултат на процесите на словообразуване, постоянно протичащи в езика:
Копане - копаене; Пилотиране – висш пилотаж; Отчитане на времето - отчитане на времето;Теми на курсовата работа
8. Просто изречение: предикативна основа, цел на съобщението, изявителни и мотивиращи изречения, често срещани и неразпространени прости изречения.
Съвременният руски език като предмет на научно изследване. Обхватът на понятието "съвременен руски литературен език"
документСъвременният руски език като предмет на научно изследване. Обхватът на понятието "съвременен руски литературен език". Руският като език на руския народ, държавен език на Руската федерация, езикът на междуетническото общуване и един
"Руски език и култура на речта"
Обяснителна бележкаМетодическото ръководство е разработено в съответствие с учебната програма на дисциплината "Руски език и култура на речта", обхваща всички основни норми на съвременния руски език. литературен език.
Прехвърлянето на името от един обект на друг се обяснява или с приликата, или с връзката между тези обекти. Съществуват следните видове пренос на значението на думите: метафора, метонимия, синекдоха (като особен вид метонимичен трансфер), разширяване или стесняване на значението. Метафора- пренос въз основа на сходство между обектите: 1) по форма (гърло на бутилка, ухо на игла, нос на лодка), 2) по размер (доза за кон, прът = мършав човек), 3) по цвят (златни къдрици , земно лице), 4 ) по емоционално впечатление (овен = упорит, глупав човек, горчива усмивка, чисти мисли), 5) от изпълняваната функция (перо - първоначално от птица, след това - метал, чистачки - в колата) .
Метонимията е преименуване на обекти въз основа на връзката им в пространството или времето. Видове метонимичен трансфер: а) контейнер (изпийте цяла чаша = течност в нея; внимателна публика = слушатели), б) материал / продукт (изложба от бронз = предмети, изработени от него; купете вълна за рокля = вълнен плат), v)процес - резултат (конфитюр = сладко сладко, направено от плодове или горски плодове; изпратете превод), ж)външно изражение (жълтеница, зачервяване, срам, треперене = страх), д)автор - изобретение (камбрик, гилотина, реглан, рентген, револвер, оливие), е) местност - продукт (бостън = плат, панама, токай = сорт вино по името на провинция в Унгария).
Синекдоха- трансфер въз основа на комуникация: част - цяло (самотно платно избелва, отряд от сто саби).
Метафора, метонимия, синекдоха се наричат тропи – стилистично средство, основано на
използването на думата в преносен смисъл за постигане на по-голям художествен израз.
Последствието от преносната употреба на думата е разширяването на значението й (да рисувам -1), за да я направи красива, да украсява - да я направи червена - да промени цвета, боята) или стесняването й (бира - напитка като цяло - напитка от ечемичен малц с малко алкохолно съдържание), както и развитието на абстрактно, абстрактно значение (да разбираш - означава да вземеш, да хванеш).
32) Връзки на думите по значение (семантични полета, синонимни редове, антонимични двойки).
Думите в езика не са в безпорядъчно, хаотично състояние, те могат да бъдат групирани въз основа на различни принципи. Най-големите групи от думи според семантичния принцип са лексикално-семантични полета... Те са структурирани по определен начин: имат център, ядро, близка и далечна периферия. Те се състоят от лексикални единици, свързани с различни части на речта (глаголи, съществителни, прилагателни), словосъчетания. Но всички те имат определен общ семантичен компонент, въз основа на който са включени в това лексико-семантично поле. Например LSP "Емоции", "Пространство", "Цвят" и др. По-малки съюзи - лексико-семантични групи- включват лексикални единици, свързани с една част на речта, но също така имащи определен общ компонент в състава си (например LSG "глаголи на движение" и др.). Ако се вземе предвид функционален принцип (т.е. по роля в комбинация или изречение), тогава полето може да бъде лексикално-функционално. Групирането на думи по сходство на значението ни дава синонимни серии. Синонимите са думи, които са различни по звук, но близки по значение, които могат да се използват една вместо друга. Има три основни типа синоними.
1) Логически или абсолютни синоними - изразяват едно и също понятие (самолет - самолет, крокодил - алигатор, лингвистика - лингвистика). Не са много от тях, в противен случай езикът би бил прекалено претоварен с прекомерен речник.
2) Семантични синоними - сходни по значение, но различни по звук (виелица - виелица - виелица - виелица, старец - стар).
3) Контекстуална или реч - думи и изрази, които могат да се използват един вместо друг само в определен контекст (ротозей - шапка - врана, страхливец - заек). Синонимите ви позволяват да предадете най-добрите нюансинашите мисли и чувства. Като правило те се използват в различни стилове на реч: поглед (неутрален), съзерцание (поетичен), излюпване (разговорен). Някои от тях са по-често използвани, други по-малко. Източници на синонимия могат да бъдат: 1) диалектни, професионални и жаргонни думи(къща - хижа (северна) - кхата (южна), скорост - темпо (музика), фалшива - липа (крадски жаргон), 2) заемки и паус (азбука - азбука, реферат - реферат), 3) табу - забрана за използването на определени думи, свързани с религиозни или мистични идеи (брауни е собственик, те не са използвали имената "дявол" и "дявол", за да не се обаждат, вместо име дават прякор или две божествени имена - тайни и изрични), 4) евфемизми, - думи, свързани със забраната за използване на груби и нецензурни думи, приети в обществото (бременна жена е в положение, луд не е самата тя).
Групирането на лексикалните единици въз основа на противопоставянето на техните значения ни дава антонимни двойки.Антонимите са думи, които звучат различно, но изразяват противоположни значения. Те образуват двойки думи, които са полярни по значение, които съвпадат по отношение на употреба и се употребяват в опозиция в рамките на едно и също изказване (Комиссаров). Предлага се само за думи, в чието съдържание има качествени знаци. Например прилагателни: стар - млад, здрав - болен, съществителни: приятел - враг, нощ - ден, истината е лъжа. Те могат да се образуват от еднокоренни думи с помощта на противоположни представки или отрицателни представки за частици not-: влизане - излизане, повърхност - подводно, дълбоко - плитко (плитко), приятел - враг.
Многозначните думи имат няколко синонима: тих глас - висок глас, тиха тъга - дълбока тъга, тихо шофиране - бързо шофиране, тиха улица - шумна улица, тих човек - буен човек.
Езиковите антоними се противопоставят на речта, контекстуалните (човешката кръв не е вода).
33) Връзката на думите по звук. Омоними. Пароними.
Проблемът за омонимията е тясно свързан с проблема за полисемията, но понякога е много трудно да се разграничат едното от другото. Проф. Ахманова предложи да се вземе предвид връзката между словото и обективната реалност. Ако всяко от значенията съществува само по себе си, независимо едно от друго, то те са независими имена за различни обекти от околния свят и принадлежат към омонимни думи. Ако едно от значенията се явява като производно спрямо другото, идентичността на думата не е нарушена, значи имаме работа с различни значения на една и съща многозначна дума.
Семантичната независимост на омонимите е подкрепена морфологично и синтактично. И така, много омоними принадлежат към различни словообразувателни гнезда (брак - брак - брак - незаконен ...; брак - дефектен - бъркотия - отхвърлям). Различават се и по синтактични свойства (напускане / излизане от дома – грижа за пациента. „Да се къпеш“ – да купуваш от „купувам“); 3) историческа промяна в звука на различни думи (рис (звяр) от "рис" = червен, червен и рис (кон бяга) от "рис"); 5) заемане (клуб (дим) и английски клуб). Има няколко вида омоними:
а) лексикални или собствени омоними- различни по значение, но еднакви по правопис и произношение във всички форми (ключ - от вратата, пружина, цигулка, отговор);
б) омофони или фонетични омоними- различни по значение, правопис, но съвпадащи в
звук (топка - точка, гори - горя, английски / Iower (цвете) - брашно (брашно);
| На |
v) омографи или правописни омоними- различни по значение, звук, но еднакви
писане (атлас - атлас, скъпо - скъпо);
ж) хомоформи или морфологични омоними- съвпадащи по звук, изписване в едно
или няколко граматични форми (моя (- ще заповяда вкл. към глагола "измия") - моя (= принадлежащ на мен).
Омоними са съседни пароними- думи, които са сходни по звучене и правопис, но различни по значение, които погрешно се използват една вместо друга (абонат (- собственик на абонамента) - абонамент (= право да се използва нещо за определен период от време), парламентарист (= член на парламента) - пратеник (= преговарящ), скрит (= тайно) - потаен (= мълчалив).
Q34. Фразеология.
Наричат се устойчиви комбинации от думи, които са близки или равни по значение на една дума фразови комбинации.Бидейки готови печати, те не се създават наново, а само се възпроизвеждат в речеви ситуации. В изречение те действат като един член (тупане = бъркане (предикат), небрежно = небрежно (обстоятелство), слон в магазин за порцелан = непохватен човек), (субект, допълнение), гарваново крило = черно (определение). Някои от тях се превърнаха в замръзнали изречения: Ето рая, бабо и Гергьовден! Дръжте джоба си по-широко!
Според степента на сближаване на компонентите има три основни типа фразови комбинации (класификацията е предложена от акад. В. В. Виноградов):
1) фразеологични съчетания
- полусвободни комбинации, в които само една дума е ограничена в употребата си, за спускане на поглед/поглед, очи, натъртване на носа/лицето);
2) фразеологично единство - стабилни комбинации, в който смисълът на цялото може да се изведе от стойностите на съставните му членове (убийте без нож, вземете бика за рогата, кръв и мляко, измийте ръцете си);
3) фразеологични сраствания или идиоми- най-лексикализираните обрати на речта, в чиито значения няма връзка със значенията на членовете им (с главата надолу, да грабнат, да се забъркат. Границите между видовете фразеологични комбинации са подвижни: с увеличение при лексикализацията съчетанието все повече се превръща в идиом.
Фразеология - 1) раздел на лингвистиката, който изучава фразеологичния състав на езика в неговото съвременно състояние и историческо развитие, 2) съвкупност от фразеологични единици на даден език. Фразеологията на всеки език се отличава с ясно изразена национална специфика. Понякога можете да намерите подобни фразеологични единици (Има дим без огън. - Няма дим без огън.). Но по-често буквалният превод е невъзможен (Не можете да направите омлет, без да счупите яйца. -Не можете да извадите риба от езерце без затруднения).
35) Заемане.
заемане - важен източникобогатяване на речника. Няма език в света, който да няма заемки. Понякога има повече заемки от оригиналните думи (например в английския език до 75% от заемките са от романски езици, което се дължи на особеностите на историческото развитие на Великобритания). Заемите са следствие от икономически, политически, културни и 1 научни връзки и контакти между народите. Чужди думи обикновено идват заедно със заети предмети и понятия.
Източниците на заемките се дължат на историческата съдба на носителите на този език. И така, в речника на руския език има: 1) старославянизми (вожд, глава, гражданин), 2) гърцизми (азбука, буква, история), 3) латинизми литература, република, нотариус), 4) турцизми ( сандък, базар, съкровищница), 5) англицизми (гара, водач, футбол), 6) германизми (сандвич, параграф, часовник), 7) галицизми (багаж, яке, компот), 8) итализми (опера, тенор, мандолина) , 9) полонизми (кифличка, колба, сбруя) и др.
Степента на усвояване на заетите думи до голяма степен зависи от начина на заемане. В тази връзка разграничавайте: 1) устно и писмено, 2) пряко и косвено заемане. Устните заемки в процеса на преки контакти между народите, като правило, се вкореняват по-лесно и бастрите се адаптират към особеностите на фонетичната система и граматическата структура на езика. Извънземните звуци често се заменят със собствени. Например гръцките думи pharos и seuk-la на руски език започнаха да звучат като платно и светлина. Думите, заети от книга, обикновено се научават бавно и дълго времеправят различни видове изключения от нормите и правилата за произношение, граматика и правопис. Например палто, кафе (не се огъва), парашут, жури (написано в нарушение на правописните норми).
Думите могат да се заемат директно или чрез език-посредник. В руския език има много заемки директно от тюркски (татарски), финландски и други езици на съседни народи. Гръцизмите и латинизмите са заимствани чрез староцърковнославянския, германизмите и галицизмите – чрез полския.
Въпросът за използването на чуждоезичната лексика винаги е бил обект на оживени спорове .. В периода на бързо нарастване на националното самосъзнание желанието да се изхвърлят всички чужди думи от роден език(пуризъм). Акад. Шишков, съвременник на Пушкин, който в борбата си срещу заемите достига до абсурд (вместо думата хоризонт - окой, вместо галоши - мокри обувки). Но изключителни представители на руската култура никога не са отхвърляли безмислено чужди думи, предимно научни и социално-политически термини. Необходимите заемки само обогатяват езика, носят нови знания. В момента много учени се застъпват за екологията на руския език, срещу настойчивото въвеждане навсякъде на английски език(американската му версия) - знаци, проклятия. Франция дори прие специален закон за защита на френския език от агресията на американския английски.
36) Интернационализми, варваризми, пасажи.
интернационализми -думи от международния лексикален фонд, функциониращи на много езици, съвпадащи или сходни по своя фонетичен облик и значение. Те са заети от няколко езика от всеки един в резултат на нарастващата роля на културните и икономически връзки между народите. Обикновено те означават понятия от сферите на науката и технологиите, културата и политиката, философията и икономиката. Много от тях са термини. И така, международните думи включват: от холандския език - повечето морски термини (шкипер, яхта), от италиански - музикален (сопран, соло, соната, ария, опера, виолончело), от английски спорт (футбол, бокс, мач, игра) , от руски - съветизми (сателит, петгодишен план, окръжен комитет, комсомол).
По специален начинобогатяването на речника е проследяване, т.е. буквален превод на чужди думи и изрази. Правете разлика между лексикални и фразеологични пасажи. Лексикалните от своя страна се делят на словообразуващи и семантични. Деривационната паус е поморфен превод на чужда дума. Заимствана е не самата дума, а нейната структура и значение (френско впечатление - руско впечатление, лат. interjectio - руско междуметие). Семантичната паус е оригиналната дума на даден език, която е заимствала преносно значение от чужд синоним. В руския език по-голямата част от семантичните сакати се появиха под влиянието на френския език. Например, думата "влияние", по аналогия с френската "влияние", консолидира значението на "въздействие" и постепенно губи значението на "вливане". Фразеологична паус - превод дума по дума на стабилен оборот на чужд език (рус. студена война- Английски. студена война, lat pater familias - рус. баща на семейството).
варварства- чуждоезикови думи или речеви обрати, изградени по модела на друг език и възприемани като чужди родна реч... Те могат да функционират в езика заедно с техните еквиваленти: ciao (= чао), merci (= благодаря), pardon (= съжалявам), o "key (= добре, добре).
37) Активен и пасивен речник на езика.
Говорейки за активния и пасивния речник на езика, трябва да обърнете внимание на: 1) диференцирането на речника според стилистичната характеристика, 2) историческите промени в състава на езика по време на неговото развитие.
Стилистично наслояванеречник е противопоставянето на думите според обхвата на тяхното използване. Всички думи са разделени на книжни и разговорни. книжарницалексиката се използва в книжовната и писмената и в оптимистичната разговорна реч – научна, публицистична, в делови и официални документи, в езика на художествените произведения. Сред книжната лексика се разграничават три семантични и стилистични категории: 1) терминология, 2) историзми (думи, обозначаващи реалностите от минали епохи) и екзотизми (думи, описващи живота на други народи), 3) поетична лексика. Разговорречникът се използва в непринуден разговор, обикновено по ежедневни теми. Условно може да се раздели на следните категории: 1 ) е простонароден език (картофен, мозъчен - най-обширната категория на разговорната лексика), 2) в ulgarизми, жаргон (извън литературния речник), 3) жаргон, 4) диалектизми (за създаване на местен привкус в литературното произведение).
Хронологичната стратификация на речника включва разпределението на архаични думи и неологизми на фона на общоприетия речник. (Вижте още въпрос № 38). По този начин активният речник включва стилистично неутрални, често използвани думи, пасивен - различни стилистично маркирани лексикални единици, както и остарели (архаизми) или думи, които все още не са станали собственост на широката популация (неологизми - имена на технически изобретения, научни открития , социално-политически и икономически реалности и др.).
38) Архаизми и неологизми.
Езикът не е в замръзнало състояние: някои думи излизат от употреба, някои се появяват нови. Остаряването и изчезването на някои думи е естествена тенденция на всеки език да се отървава от излишните лексикални единици. Остарели думисе различават 1) по степента на остаряване (времето на загубата им от активен запас) и 2) причините за остаряването им. Сред тях се открояват историзмите и архаизмите.
Истории- думи, които са излезли от активна употреба поради факта, че предметите, които наричат, са изчезнали (алтин, козирка, болярин, верижка, колчан). Историзмите нямат реалности, така че тяхното значение е неразбираемо за съвременните носители на езика.
Архаизми- старомодни обозначения на съществуващи обекти и понятия. Правете разлика между лексикални и семантични архаизми. Лексикалните архаизми от своя страна се подразделят на: собствено лексикални, лексикално-словообразуващи, лексикално-фонетични. Всъщност лексикалните архаизми са думи, изместени от синоними на друг корен (актьорът е актьорът, шията е врата, тълкувателят е преводачът). Лексико-слово-образователни архаизми - думи, изместени от думи от един и същи корен, но с различни афикси (бедствие - бедствие, разнообразие - разлика, чувство - чувство). Лексико-фонетичните се различават от думите, които са ги изместили само по отделни звуци (героизъм - героизъм, дрехи - дрехи, пълен - плен).
Семантичните архаизми са остарели стойностив системата от лексикални значения на съвременните думи (корем - живот, вегетират - растат, растат).
За обозначаване на нови обекти и изразяване на нови понятия в езика са необходими и нови думи. Такива думи се наричат неологизми.Основната причина за появата на неологизмите е промяната в социално-икономическите отношения, развитието на материалната и духовната култура на обществото, както и желанието на хората да изразяват най-ясно нюансите на мислите и чувствата. Нови думи се създават ежедневно и на час. Само някои от тях обаче стават собственост на общия език, останалите се задоволяват с позицията на оказионализмите, т.е. се използват само в специфичен контекст: на Маяковски - сърп, мухлясал (за паспорта), деоксидиран, comso-boy, цвят. Други навлязоха не само в използването на родния си език, но и надхвърлиха него: лилипут (Суифт), утопия (Томас Мор), робот (Чапек), бъркотия (Салтиков-Шчедрин), индустрия, бъдеще (Карамзин).
Нови думи могат да се създават: 1) чрез различни методи на деривация (виж въпрос № 45), 2) чрез преосмисляне на думи, 3) заемане от други езици (виж въпрос № 35), 4) чрез проследяване на чужди думи (вж. въпрос № 36 ).
Преосмислянето е семантичен начин за обогатяване на речника. Има два вида - разширяване (пълно - вземи в плен + омагьосване) и стесняване на значението (бира - всяка напитка, сега - само "слабоалкохолна напитка от ечемичен малц). С разширяването на значението думата става все по-често срещана, със стесняването тя става специализирана, става по-рядко срещана.
39) Лексикография.
Лексикография – приложна лингвистична дисциплина, занимаващ се с теория и практика по съставяне на речници. Всички речници могат да бъдат разделени на концептуални речници (енциклопедии) и лексикони (лингвистични).
Енциклопедиченречниците обясняват не думите, а съдържанието на понятията, които изразяват. Енциклопедиите са универсални (които предоставят систематизиран набор от знания от различни областиживот на обществото и науката - например Великата съветска енциклопедия) и специални (от всеки един отрасъл на знанието, например медицина, математика, литература). Задачата на всеки лексика- обяснение и тълкуване на думите, а не на обозначените с тях понятия. Има едноезични (руско-руски), двуезични (руско-английски) и многоезични речници. Едноезичните речници в зависимост от предназначението са тълковни и специализирани (литературни и диалектни, фразеологични и терминологични, правописни и ортоепични, граматически и честотни, синоними и антоними и др.), пълни и кратки. Обяснителните речници съдържат информация за значенията на думите в дадена епоха, тяхното използване в речта, връзки с езикови стилове, по пътя - правопис и произношение (речник на Ушаков, Дал, Ожегов и Шведова, Евгениева, БАН-17-том речник на съвременния руски литературен език и др.). Историческите речници съдържат информация за развитието на определен език (3-томен речник на Срезневски), за произхода на думите - Етимологичен речникВасмер, за фразеологичния фонд на езика - фразеологичния речник на Молотков. Има много екзотични речници - например речника "Руски мат", речници на жаргони и жаргони, асоциативен речник. Започват да се публикуват и инверсионни речници или обратни речници (полезни при изучаването на словообразуването). Създават се речници, посветени на езика на писателите (речници на Шекспир, Пушкин, Гьоте).
Лексикографията е в непрекъснато развитие, търси нови методи за по-пълно описание на езика на народа.
40) Граматика, нейните раздели.
Граматика - 1) науката за граматическата структура на езика, 2) граматическата структура на самия език. Тези понятия не трябва да се бъркат.
Като наука граматиката се занимава не с думите, а само с техните форми. Той групира думите не по техните лексикални значения, а по граматически форми и категории. Акад. Щерба предложи следното, изкуствено изготвено от него изречение: „Глоккият куздра щеко блъска страните и извива малката страна“. Това изречение е изградено според законите на руския език и от гледна точка на граматиката е съвсем разбираемо: можете да различите членовете на изречението, да определите към кои части на речта принадлежат, можете да разкриете морфологичната структура на всички думи. Но в истинския смисъл на думата тази фраза не може да се нарече изречение, тъй като не изпълнява своето
комуникативна функция - не е единица за комуникация и съобщение.
Граматиката се състои от два взаимосвързани раздела: морфология и синтаксис.
Морфологията е изучаване на една дума, нейната структура и форми, лексикални и граматически класове думи.
Тя изучава начините за образуване на различни форми на една и съща дума (оформяне). от
традиция, словообразуването също се включва в морфологията.
Синтаксис - учението за структурата на изречението, съвместимостта и функциите на словоформите в речта.
Тези раздели се обясняват с факта, че морфологичните и синтактичните категории са тясно преплетени. И така, с морфологичните характеристики на една дума се определя, че тя принадлежи към нея
или друга част на речта (съществително, прилагателно, глагол и др.), към една или друга морфологична категория (род, одушевление - неодушевено, преходност-преход и т.н.),
в синтактичната характеристика е посочена нейната синтактична функция (кой член
изречение е - субект, сказуемо, определение, обстоятелство и т.н.) и начинът
връзки с други думи (контрол, съседство, координация).
Така и морфологията, и синтаксисът изучават формите на думите, но в различни аспекти: морфология - от гледна точка на тяхното формиране, значение и съотношение в рамките на определена парадигма, и синтаксис - от гледна точка на функциите им като част от фраза и изречение.
Въпрос 41. Морфема, нейните видове.
Думите на много езици по света могат да бъдат разделени на отделни елементи, които са носители на лексикални и граматически значения. Минималната значима част от думата се нарича морфема... Морфемите не са еквивалентни по ролята си в думата и са разделени на два големи класа: корени и афикси.
Коренът е основната морфема на думата, изразяваща нейното реално (лексикално) значение. Думи от един и същи корен са свързани, т.к всички те имат общ семантичен елемент – ядрото на лексикалното им значение: вода, вода, вода, подводен, подводник, пръскане надолу. Коренът не може да се счита за неизменна част от думата, т.к в него могат да се наблюдават редувания: плувай - плувай, сядай - сядам - сядам - сядам.
Афиксите са служебни морфеми, използвани за образуване на роднини, думи или граматични форми на една и съща дума. Изразете деривационни и релационни стойности.
По позиция спрямо корена те се разделят на префикси (префикси) и постфикси (суфикси
и флексия). Суфиксът е непроменим постфикс, използван за образуване на нови думи.
Флексия (= окончание) - променлив постфикс, който служи за образуване на граматически форми
същата дума. В някои езици има инфикси - афикси, които стоят вътре
корен.
По значение афиксите се делят на деривационни и флективни. Производни – изразяват деривационно значение и се използват при образуването на сродни думи от едни и същи корени. Флективни – изразяват релационно значение и служат за образуване на граматически форми на една и съща дума. Суфиксите, като правило, са деривационни афикси, но те могат да играят и ролята на флективни (например суфикс за минало време -l - var-la, bi-l; инфинитивен суфикс -t / type-t, ras- ти). Множеството от коренни и деривационни афикси се нарича основата на думата.По този начин, за да получите основата, краят трябва да бъде изпуснат. Основата на думата, състояща се само от един корен, се нарича непроизводно (бягане, вода-а, добро), състоящо се от корен и афикси, се нарича производно. Основата, състояща се от един корен, се нарича проста, от два или повече корена - сложна (месофабрика, водолаз). Обособява се и производствената база, т.е. основата, от която директно е образувана еднокоренната дума (вода вода, вода под вода).
42) Словоформа като единица на морфологията. Части на речта.
Wordform- в тесен смисъл - това е дума в определена граматична форма, т.е. с определен набор от граматически значения, присъщи на тази част на речта. В по-широко тълкуване словоформата е израз на определени формални показатели за принадлежност на тази думав дадена форма към определена граматическа категория (= категория) (например категорията на глагол на руски език е представена от граматическите категории число, лице, род, време, настроение, преходност-непреход, глас и вид).
Суплетивизъм- това е образуването на словоформи от различни корени: човек - хора, отивам - ходех. Някои форми са поддържащи: 1) родът на съществителните - овен - овца, бик - ко - 2) броят на съществителните - дете - деца, 3) времето на глагола - върви - ходем. 4) вид глагол да говоря - да кажа.
Никой език не използва само един начин, но обикновено единият начин преобладава. Зависи от структурата на езика – синтетичен или аналитичен.
46) Афиксация и вътрешна флексия.
Най-разпространеният граматичен метод е афиксацията - членуването на корени или основа на думи с афикси (производни или образуващи морфеми). Ако афиксите са прикрепени към корена отвън, те говорят за външенфлексия, ако афиксите се сменят или счупят корена, тогава o вътрешни.
Говорейки за външна флексия, те разграничават объркване и циркумфиксация. Конфиксация е, когато афиксите са разположени в непрекъсната верига преди корена (префикс - run, run, run, run, run in и т.н.) или след него (postfix -year-a-j -th). В индоевропейските езици се използват и двата, във фино-угорски, тюркски, монголски - само потфиксация. Циркумфиксация – когато афиксите покриват корена. На руски това съответства на метода суфикс-префикс: sub-okannik, boss-trump-to-a.
Вътрешната флексия се свързва с пречупване на корена с афикси и се дели на трансфиксация и инфиксация. Инфиксация - когато афиксите се вмъкват вътре в корена. В индоевропейските езици в древни времена е имало инфикс -п-: лат. vi-n-cio, но: vic-i. Трансфиксация - когато афиксите се присъединят към корена, го разчупват и се разрушават (типично за семитските езици). Обикновено семитските корени са съставени от три съгласни. Новото граматическо значение се предава с помощта на различни гласни звуци, вмъкнати в корена.
Апофония- исторически възникналото редуване на звукове, използвано като средство за изразяване на граматически значения (образуват се както словоформи, така и нови думи): инж. пея - пея - пея, песен; Руски обаждане - обаждане - обаждане.
Въпрос 47. Редупликация, добавяне, служебни думи, суплетизъм.
Броят на наличните граматически значения в езиците по света е огромен и не може да бъде точно изчислен, но средствата за тяхното изразяване са доста ограничени.
Някои езици използват пълно или частично повторение на дума или част от нея, за да обозначат нови думи или граматически форми на същата дума. Този метод се нарича репликация (удвояване)(на руски - бяло-бяло, едва, леко).
Широко разпространено средство е също служебни думи(предлози, постпозиции, съюзи, членове, частици, снопове). Те не могат да бъдат членове на изречение и изпълняват само граматическа роля. Предлозите, например, сами по себе си или заедно с окончанието, служат като индикатор за формата на падеж (особено важно в езици, където думите не са склонни). На английски например предлогът to е индикатор за D.p., for / of - R.p., with / by - T.p., on / in / about - P.p. Последните позиции се появяват след значими думи, например във фино-угорските, тюркските езици изобщо няма префикси и предлози, а има само наставки и постпозиции. Синдикатите изразяват композиционна връзка между членовете просто изречениеи, а, но, да и др.), а между части на сложно изречение могат да изразяват и подчинено отношение(кога, ако, все пак, до и т.н.). Статиите се срещат на много езици, те изразяват категорията сигурност/несигурност, а понякога – род и число. Частиците се използват за изразяване на различни нюанси на значението. Например, на руски език частицата -sya / -s служи като основно средство за изразяване на ипотечни отношения. Снопове, притежаващи форми на флексия, свързват сказуемото, изразено в име или инфинитив, със субекта (Той ще ми се обади утре. Те се притесняваха от неговото отсъствие). На руски език връзката обикновено се използва в бъдеще и минало време.
Добавянекато граматичен начин се използва за образуване на нови думи чрез свързване на два или повече корена. Разграничете въображаемите композити - те се образуват чрез просто съпоставяне на думи (закупуване на зърно, разтегателен диван, покупка и продажба). Истински сложни думи - тези, в които има промяна в значението - вълкодав (голямо ловно куче), главорез (отчаян човек). В руския език най-често срещаните думи са сложни думи със свързващи гласни o / e - интерфикси. Но може да има думи без свързваща гласна - две години. Между сложни думиИзпъкват сложни съкращения - заплата, университет, RF. Такива думи се наричат съкращения. В други езици този метод също се използва, например в китайския, той е основният при образуването на производни.
Суплетивизъм- това е образуването на словоформи от различни корени: човек е народ, вървя - ходех. Някои форми са поддържащи: 1) родът на съществителните - овен - овца, бик - крава, 2) броят на съществителните - дете - деца, 3) времето на глагола - отивам - вървя, 4) видът на глагола - говори - кажи.
Никой език не използва само един начин, но обикновено единият начин преобладава. Зависи от структурата на езика – синтетичен или аналитичен.
48) Словоред, интонация, ударение като средство за изразяване на грам, значение.
Броят на наличните граматически значения в езиците на света е огромен и не може да бъде точно изчислен, но средствата за тяхното изразяване са доста ограничени.
Най-простото, най-икономичното и най-древното средство е словоред... В езици, където значимите думи не се променят (не се огъват или спрега), например английски, френски, частично немски, редът на думите е изключително важен. Ценности и функции на членовете синтактична конструкцияпоради позицията им. Промяната на позицията води до трансформация на значението в цялата структура. В синтетичните езици (т.нар. флективни) отношенията между думите в изречението се изразяват чрез промяна на граматичните форми на думите, а промяната на реда на думите играе по-скоро стилистична роля. Този словоред се нарича свободен.
Стресдейства като допълнително средство за диференциране на граматически форми и синтактични функции на думите. В езици с единично и фиксирано ударение това не може да бъде граматичен начин. В руския език, където ударението е различно и гъвкаво, то служи: 1) за разграничаване на лексикалните значения на думите – замък и замък, извися се и извися, грозен и грозен; 2) вида на глагола - изливам - изливам, изрязвам - изрязвам, 3) вида и времето - разпознавам - разпознавам, 4) рода на съществителните - селяни - селяни, 5) рода и падежа на съществителните - страни - страни, 6) дело и числа - планини - планини, ръце - ръце. Важна роля може да изиграе интонация... Не само изреченията, но и техните части, както и отделните думи се различават по тона, мелодията. Например в сръбския език повишаването и понижаването на височината е средство за разграничаване на думите и техните форми. А в езика на индианците, живеещи в Аляска, тонът на основната гласна се различава във времената на глаголите.
49) Аналитични и синтетични езици.
В езиците с аналитичната структура синтактичните отношения се изразяват не чрез формите на самите думи, а чрез реда на думите, служебните думи и интонацията. Наблюдава се разделянето на функциите: лексикалното значение се изразява с неизменни значими думи, а граматическото - с чисто външни средства (аналитични, съставни конструкции). Всички езици от изолиращия тип са аналитични. Проф. Поливанов ги определи като аглутинативни езици. От флективните индоевропейски езици аналитични са английски, френски, датски, български и някои други.
В езиците със синтетична структура синтактичните отношения се изразяват чрез промени в самите значими думи, в структурата на които както лексикалните, така и граматически значения... Основните граматически методи са: афиксация (включително вътрешна флексия), апофония и супплетивизъм. Типични синтетични езици са гръцки, готски, латински, санскрит, старославянски, от съвременните - немски, литовски и повечето славянски езици.
