Синоними в руски език
А. Знаци на синоними.
Синоними (гр. синоними- едноимен) - това са думи,
Например: тук - тук, съпруг - жена, виж - виж, родина - отечество, отечество.
Синонимите най-често означават едно и също явление на безпристрастната реалност. Номинативната функция ви позволява да ги комбинирате в отворени редове, които се попълват с развитието на езика, с появата на нови значения в думите.
От друга страна, тогава синонимните случаи могат да се разпаднат отделни думиса изключени от синонимичния ред, получават други семантични връзки.
Така, например,
Почти винаги синоними, обозначаващи едно и също нещо, го характеризират с различни точкивизия.
Синонимите се записват в специални речници - речници на синоними (вижте полезни връзки по-долу).
Някои лингвисти не разглеждат синоними:
Б.Синонимна линия.
Нарича се група от думи, състояща се от няколко синонима синоним следващ(или гнездо): лекар- лекар- лекар- Ескулап.
Синонимите могат да бъдат и двете многокоренен, и от единичен коренсиноними: лице - лице, изпреварвам - изпреварвам; рибар - риболовец, риболовец.
Първото място в синонимичния ред обикновено се заема от дума, която е обща по значение и стилистично неутрална - доминантен(лат. доминанти- доминиращ) (нарича се още основна, основна, поддържаща дума). Други членове на поредицата изясняват, разширяват нейната семантична структура, допълват я с оценъчни стойности. Например, смел -смел,нахален,нахален,.
Да, в последен примердоминанта на поредицата е думата смел, той по-обширно предава смисъла, който обединява всички синоними - „безстрашен“ и свободен от изразителни стилистични цветове. Други синоними се открояват в семантико-стилистичен смисъл и в особеностите на потреблението в речта. Например,
Членовете на синонимичния ред могат да бъдат не само отделни думи, но и стабилни фрази (фразеологични единици), както и предложни падежни форми: много - над ръба, при липса на сметка, пилетата не кълват. Всички те, преди всичко, изпълняват една и съща синтактична функция в изречение.
Руският език е богат на синоними, най-редките синонимични редове имат два или три члена, по-често има дори повече.
Б. Видове синоними.
1. Завършен(абсолютен) синоними, или дублети, в повечето случаи има паралелни научни определения: правопис - правопис, номинален - номинален, фрикатив - фрикатив, също еднокоренни думи, образувани с помощта на синонимни афикси: окаяност - мизерия, стража - пазач. В езика няма много пълни синоними.
2. Наричат се синоними, които се различават по цвят в значенията си семантичен (семантичен, идеографски): мокър - мокър, влаженотразяват различни степенипрояви на чертата - "има значителна влага, наситена с влага"; умри - загивам, загивам- „да престане да съществува, да бъде унищожен (в резултат на бедствия, въздействие на някакви сили, критерий)“.
3. Синоними, които имат различия в експресивното и емоционалното оцветяване и поради това се използват в различни стиловеречите се наричат стил: съпруг(често срещани) - съпруга(официален), млад(разговорно) - младоженци(Книга), очи(неутрално) - очи(вик.), лице(неутрално) - еризипела(намалено) - лице(вик.)
4. Наричат се синоними, които се различават както по цвят по значение, така и по стил семантично-стилистични. Например, бездомни- книжна дума, означаваща „да вървя или тръгвам при липса на определена посока, без да имаш цел, или в търсене на някого или нещо“; обикаляне (кръжане) - разговорно, което означава "променя посоката на движение, често се оказва на едно и също място"; скитат се- всекидневно разговорно, което означава "да тръгнеш или да тръгнеш в търсене на правилната посока, подходящ път"; със същото значение: обърквам се- разговорен блудствам- просторна.
Езикът е доминиран от семантиката стилистични синоними.
5.
Наричат се думи, които се доближават по значение изключително в критериите на 1-ви контекст контекстуален(ситуационни, оказионални, авторски) синоними: На стотици версти, на стотици мили, на стотици километри солта лежеше, перата шумолеше, кедровата горичка почерняваше.(А. Ахматова). Контекстните синоними не са отразени в речниците на синонимите.
В контекста се синонимизират думи, които всъщност не са синоними сами по себе си. Така че, момичето има възможност да назове бебе, красота, смях, прищявка, кокетка; куче - буболечкаи т.н.
Г. Основенсинонимни функции.
1. Уточнениевъз основа на несъответствие синонимни думи: синонимите ви позволяват да "добавите" липсващите значения, за да разкриете нови страни в обозначеното: Той избяга или по-скоро се втурна.
2. Замянавъз основа на факта, че в редица контексти разликите между синонимите се изтриват и това ви позволява да избягвате повторения на едни и същи думи: Той направи грешка, но грешката му не беше видяна.
3. Евфимияумишлено неправилно обозначение на реалността се нарича: шефът се забави (= късен), той не е далеч (= глупав).
4. Контрастнисиноними подчертава разликите между синонимите: Тя не вървеше, тя вървеше.
Допълнително:
Уебсайт за източник на материали
Допълнително към сайта:
Синонимите са думи от една и съща част на речта, чието значение е много близко или напълно идентично, способни да се заменят. Например: лице - муцуна; версия - опция, дете - бебе.
Няма синоними за собствените имена. Например Дядо Коледа и Дядо Коледа. Имената на жителите, националности: африканец, американец. В конкретни заглавияпредмети за бита: маса, тенджера, тиган.
Нарича се група от думи, състояща се от два или повече синоними синоним следващ. Например: учтив, деликатен, коректен. Синонимичните редове могат да се състоят както от разнородни, така и от еднокоренни синоними: лице - лице, изпреварване - изпреварване; fisherman - рибар, рибар.
Обща стойностсинонимната серия обикновено се изразява от един от нейните членове, което е основната дума за тази серия и се нарича доминантен(лат. dominans - доминиращ) (нарича се още основна, главна, опорна дума). Например, синонимичният сериал: неприятен, подъл, отблъскващ, отвратителен, гаден, гаден има общото значение на „притежаване отрицателни свойства". Това общо значение се изразява с думата "неприятен", която служи като доминант.
Полисемантичните думи могат да бъдат членове на различни синонимични редове: контур - обозначавам; план - план.
Синонимите са близки по значение, но не са идентични. Всяка дума от синонимния ред се различава от другите думи от същата поредица с някакъв допълнителен нюанс на значение, който трябва да се вземе предвид, за да се изразят мислите с най-голяма точност. Например, в синонимна поредица от наречия, общото значение на тези думи бързо - скоро - моментално се подчертава - характеристика на действие, което протича с определена степен на интензивност. Наречието бързо указва скоростта на самото действие (Брат ми върви бързо); скоро - че действието се осъществява чрез кратко време(Чакай, той скоро ще дойде); в наречието моментално скоростта на действието е изключително висока (Той моментално изчезна).
Членовете на синонимичния ред могат да бъдат не само отделни думи, но и стабилни фрази (фразеологични единици), както и предложни падежни форми: много - над ръба, без да се брои, пилетата не кълват. Всички те, като правило, изпълняват една и съща синтактична функция в изречение.
Синонимите, обозначаващи даден признак, често се различават един от друг в по-голяма или по-малка степен на проява на тази характеристика. И така, в синонимния ред мокър - суров - мокър прилагателните са подредени във възходящ ред на атрибута: суров - повече наситен с течност, отколкото мокър; мокър - по-обилно наситен с течност, влага, отколкото суров.
Прилагателните големи - огромни също се различават по степента на проявление на атрибута. Общото значение, което обединява тези думи, е „да има размер, стойност, която надвишава нормата“. При всеки от тях обаче степента на това качество е различна: огромното е повече от голямо.
Съществителните враг-противник означават човек (или група хора), който е в състояние на вражда с някого. В думата враг концепцията за враждебност е по-силна, отколкото в думата противник: в последната преобладава значението „този, който заема противоположната позиция“. Например: Бъдете безмилостни към врага. Победете противник в състезание.
Синонимните думи могат да се различават една от друга по широтата на своето значение (автор - писател). Значението на думата автор е по-широко от писател. Писателите са тези, които пишат литературни произведения, и то не само поетични, но от авторите – и творци научни трудове, проекти и др.
Разликата между синонимите се проявява и в способността за комбиниране с други думи. Някои от тях имат способността да се комбинират с голям, понякога неограничен набор от думи; други имат ограничена съвместимост. Например, възрастният човек е стар. Човек може да каже стара къща, старо палто, стара книга и др. Синонимът старец се използва само по отношение на човек: старец, възрастна жена.
Думите смели и смели имат същата стойност: храбър воин, храбър воин, смел младеж, смел младеж и т.н. В съчетание със съществителни, които наричат хора, тези прилагателни могат взаимно да се заместват, но с думи като решение, дело, проект и т.н. се използва само прилагателното удебелен (не може да се каже смело решение или смел проект).
Според степента на зависимост от контекста синонимите са:
а) контекстуални (речови) синоними - думи, чието семантично сходство се проявява само в контекста. Например: весел, добродушен смях; задушен, потискащ мрак; горд, смел поглед; пуста, негостоприемна къща; строг, упорит старец; тежко, лошо чувство; дрезгав, задушен глас.
б) лингвистични - думи, чието семантично сходство се проявява изолирано, без контекст. Например: здрав, издръжлив, твърд;
Синонимите на езика са разделени на четири типа:
1. пълни (абсолютни) синоними - думи, които са идентични по значение и употреба. Например: правопис - правопис, навсякъде - навсякъде, хипопотам - хипопотам;
2. семантични (семантични) синоними - думи, които се различават по нюанси на значение, но принадлежат към един и същ стил на речта. Например: блясък - блясък - блясък; студено - ледено;
3. стилистични синоними - назовавайки един и същ предмет, понятие, знак, действие, тези думи се използват в различни стилове на речта и не винаги се заменят в рамките на нормализирана употреба: падане - удар (разговорно), принадлежност - атрибут, аксесоар (книга ).
4. семантично - стилистични синоними - думи, които се различават една от друга по нюанси на значение или стилистични нюанси, различна сфераизползвайте. Например: договор - условие - споразумение - договор - пакт. Когато договорът е търговско споразумение, пактът е международно споразумение, условието е устно или писмено споразумение за нещо, споразумението е официално споразумение. Думата договор е най-широката по значение и употреба.
Разликите в квазисинонимите непременно предполагат наличието на номинална общност (позволява им да се заменят един друг в контекста).
ФУНКЦИИ:
ИДИОЛОГИЧНО:
1. Замяна(за да се избегне туфтологията). Изпълнява се в различни изречения
2. Уточнения.С едно изречение за по-ясно предаване на мисълта (алено-червено).
СТИЛИСТИКА:
3. Експресивно-стилистичен за стилистично съгласуване (поканете лекар, повикайте слуга). Те изпълняват стилистични синоними, а първите две функции са идеографски.
Има много синоними! Разликите в синонимите в семантиката са трудно забележими.
Формира се семантично богатство чрез заеми и средства майчин език.
Средствата на родния език позволяват обогатяване поради:
1. Вътрешни заеми.
2. Парафразиране (да спечелиш - да спечелиш).
3. Различни мотиви за назоваване на денотати (заплата - заплата).
4. Синоними на деривационни средства (отклонявам се – избягвам).
5. Табу (хитър, дявол, изкусител).
Синонимите имат множество значения:
Думи с еднакви значения.
Думи, които задължително имат различия в семантиката.
Думи със сходни или идентични значения.
Според Розентал: - това са думи, които са различни по звучене, но идентични или близки по значение, често различаващи се по стилистично оцветяване.
Синоними (гнездо)- група от думи, състояща се от няколко синонима. Тези редове могат да се състоят от разнородни и еднокоренни синоними.
Първото място в синонимичния ред обикновено се заема от определящата и стилистично неутрална дума - ДОМИНАНТЕН- основна дума. Други членове на поредицата изясняват, разширяват нейната семантична структура, допълват я с оценъчни стойности.
Членовете на синонимичния ред могат да бъдат не само отделни думи, но и стабилни фрази (фразеологични единици), както и предложни падежни форми: много - над ръба. Всички те изпълняват една и съща синтактична функция в изречение.
Руският език е богат на синоними, така че е много рядко синонимна поредица да има само 2-3 члена, обикновено има повече. Съставителите на синонимни речници обаче използват различни критерии за избора си. Това води до факта, че синонимичните редове на различните лексикографи често не съвпадат. Причината за несъответствията се крие в нееднаквото разбиране на същността на лексикалната синонимия.
РЕЧНИЦИ:
Те са представени в речниците на синонимите: Fonvizin 1783. "Опитът на руския съученик" - 32 синонимни реда. През 1818г Излезе речникът на П. Колайдович "Речниковият опит ..." - 77 синонимични реда. През 1840г - " Голям речникРуски синоними ", Речник на Александрова (9000 синонимични реда), Речник на Евгениева.
Работната единица в изследването на синонимията не е дума, а отделна ЛСВ. Дотолкова доколкото различни значения многозначна думаимат различни синоними.
1. Множество повече или по-малко еднозначни думи (синоними), подредени в зависимост от интензивността и нюансите на изразеното от тях качество. 2. Редица лексикални или фразеологични ... Обяснителен преводен речник
синонимна парадигма Термини и понятия на лингвистиката: Речник. Лексикология. Фразеология. Лексикография
синонимна парадигма- Синонимичен ред, в който неразделна характеристика е адекватността (идентичността), близостта на значенията на синонимите. Различните характеристики на синонимите в синонимичната парадигма са различията в звученето (изписването) на думите, в техните значения и ... ... Речник лингвистични терминиТВ Жребче
вечен и вечен- Въпрос Как е правилно: вечен или вечен въпрос? Прилагателни вечни и вечни пароними, те имат общ корен клепачите. Думата вечен има следните значения: 1) безкраен във времето, нямащ нито начало, нито край. Вечна материя. Вечно…… Речник на трудностите на руския език
сряда. Процесите на развитие и разрушаване на омонимията в самия речник семантична системаезици, които не са свързани с живи и активни външни заеми, обхващат цялата структура на съответния език. Във формулата на J. Vandries: „Омонимия ... ... Историята на думите
СИНОНИМНИ РЕЧНИЦИ- РЕЧНИЦИ НА СИНОНИМИТЕ. Речници, които показват семантичните, стилистичните и съвместимите разлики между думите, съставляващи една или друга синонимна поредица, условията за тяхната размяна в различни контексти. В речников запис обикновено се дава първо ... ... Нов речникметодически термини и понятия (теория и практика на преподаване на езици)
Съдържание 1 Предистория на „идеологията на Третия път“ ... Wikipedia
На руски литературен езикима думи, които приличат на старославянизми, но всъщност имат дълбоко народно руско основание под тях. В някои случаи дори тяхната славяноруска морфология е следствие от по-късната ... ... История на думите
Избор на предлог- 1. При избора на предлог в синонимни конструкции се отчита разликата в семантични и стилистични нюанси между тях. Ср: към нечия забележка - към нечия забележка (в дадена комбинацияПървият вариант има... Ръководство за правопис и стил
Стилистични ресурси на лексика или лексикална стилистика- - 1) раздел на езиковата стилистика, фокусиран върху описанието на стилистичните ресурси на съвременния. Руски лит. език на лексикално ниво на езиковата структура (вижте трудовете на L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N. ... ... Стилистичен енциклопедичен речникруски език
В момента има различни гледни точки относно дефиницията, видовете и използването на синоними в речта. Нека разгледаме по-отблизо темата различни страни. Част от информацията ще бъде позната училищна програмаза някои от които ще чуете за първи път.
Какво са синоними?
Синоними на руския език са думи от една и съща част на речта, различни по правопис и звук, имащи еднакви или близки лексикално значение. Накратко: синонимите са думи с подобно значение.
Развитата способност за използване на богатството на руския език, включително синоними, говори за високия професионализъм и умение на човек като писател.
Примери за синоними
Нека да дадем примери за синоними на думи различни частиреч.
- Скитник (същ.) - поклонник, пътник, пътник, поклонник;
- Весел (прилагателно) - радостен, празничен, ликуващ, преливащ;
- Run (глагол) - бързам, бързам, бързам;
- Бързо (наречие) - много бърз, жив, пъргав, умен, нахален, хрътка;
- Рисуване (общо причастие) – изобразяване, рисуване, рисуване, представяне, очертаване;
- Ах (междуметие) - толкова горещо, о, уау.
В речника на уебсайта ще намерите още повече примери - използвайте формата за търсене или азбучен индекс.
Синонимна поредица
Група от думи от няколко синонима се нарича синонимичен ред, който може да се състои както от разнородни, така и от еднокоренни думи: лице - лице, рибар - рибар, рибар.
В синонимичния ред първата дума е доминираща. Той е основен и стилистично неутрален. Други думи могат да бъдат с различни изразни и стилистични нюанси: смел (неутрален) - дързък (народнопоетичен), безстрашен (книжно), дръзък (разговорен). Фразеологичните единици могат да присъстват в синонимния ред: Много - над ръба, тъмнината е тъмна, пилетата не кълват.
Видове синоними
Помислете за гледните точки на известни лингвисти по темата за разделянето на синоними на типове.
Подразделение на Rosenthal D.E.
Тъй като в руския език има малко напълно идентични думи, те казват, че синонимията може да се прояви в по-голяма или по-малка степен. по-малка степен. Има няколко вида синоними:
- Абсолютна или пълна;
- семантичен;
- Стилистичен или експресивно-стилистичен;
- Семантико-стилистичен.
Абсолютните или пълни синоними обикновено се наричат думи, които могат да бъдат напълно разменени, техните значения са напълно еднакви: битка - битка, хвърляне - хвърляне, огромен - огромен. Сред често се срещат абсолютни синоними научни термини: правопис - правопис, лингвистика - лингвистика, лингвист - езиковед.
Семантичните синоними се наричат още концептуални, идеографски. Това са думи, които се различават по нюанси на значение. Семантичните синоними са в състояние да предадат най-фините нюанси в обозначаването на фактите. Те правят речта ни по-богата, по-дълбока, по-точна, позволяват ни да опишем в детайли явленията от реалността. Например, мокро - мокро, влажно (показва степента на насищане с влага).
Стилистични или експресивно-стилистични - синоними, които имат различия в експресивно-емоционалната окраска и се използват в различни стилове на речта. Например, инфекция (специална) е инфекция (разговорна), съпругата (обща употреба) е съпруг (официален), родителите (обща употреба) са родители (жаргон).
Синонимите с експресивно-емоционално оцветяване помагат да се използват в речта точно онези думи, които са подходящи в дадена речева ситуация. Това създава отлични възможности за творчество, което е високо оценено от художниците на думи.
Семантико-стилистични - синоними, които се различават по нюанси по значение и стилистично. Повечето от тях са на руски. Например, скитайте (книга) - движете се без конкретна посока; кръг (разговорно) - сменя посоката, но винаги идва на едно място; скитащ (разговорен) - търси правилната посока; да блудствувам (разговорно) - да тръгвам в търсене на правия път.
Контекстуални синоними
Думи, които не са в една и съща синонимна поредица, могат да действат като синоними в контекста. Те могат да бъдат наречени контекстуални (ситуационни, случайни (случайни), авторски).
Момичето пее и танцува весело. Красавицата и кокетката беше любимката на татко и мама. Думите "момиче", "красавица", "кокетка", "скъпа" са контекстуални синоними.
Докарахме буболечка в селото. Нашето хъски стана помощник на дядо ми на лов. Кучето се показа по-добра страна. Думите „бъг“, „като“ и „куче“ са контекстуални синоними.
Този тип синонимия е ограничена само от обхвата на контекста, има индивидуален характер и не се разглежда в речниците на синонимите. Разграничението на руския език трябва да бъде строго, а не образцово. Това поставя под въпрос легитимността на отделянето на тези думи като контекстуални синоними.
Подразделението на Lekant P.A.
Лекант П.А. подчертава абсолютни, стилистични синоними и ги разглежда почти по същия начин, както е описано по-горе. Но той с право нарича семантични синоними квазисиноними (от латински „квази“ „почти, приблизително“, гръцки „synonymos“ „със същото име“) или въображаеми / частични синоними. Квазисинонимите имат лексикални значения, които съвпадат, но не напълно. Те, за разлика от абсолютните синоними, не са взаимозаменяеми във всички контексти.
Лекант П.А. разделя квазисинонимите на 2 вида.
- Думи, които частично съвпадат по лексикално значение: път - път, нося - влачи, ден - ден. Те са в специфични за вида взаимоотношения. Всеки синоним се отличава със своята особеност в лексикалното значение. Двете думи "алчен" и "скъперник" в един контекст могат да се заменят една друга като пълноценни синоними, но не и в друг.
Той е раздал парите си на бедните, смята се, че не е алчен (тоест „не скъперник“).
За сравнение, друг контекст.
Той е алчен: иска да грабне повече. (Тук не може да бъде заменен с "скъперник").
Или още нещо: в синонимите на „бягане“ и „бързане“ първата дума има по-широко значение, а втората подчертава особеността. - Синонимни думи, взаимозаменяеми само в рамките на контекста, са в отношения род-вид, тоест обозначават видове и родови понятия: куче - овчарско куче - Дружок, минерали - метал - желязо.
Фразеологични синоними
Всички лингвисти смятат фразеологичните синоними като отделен изгледв рамките на голяма тема за фразеологията. Фразеологизмите също образуват синонимни редове и имат същите свойства като обикновените синоними.
Фразеологичните синоними могат да се различават един от друг по стилистично оцветяване.
Не оставяйте камък необърнат (книжно) - нанесете репресии (обща употреба) - нарежете го като орех (разговорно) - попитайте пипер (разговорно).
Фразеологичните синоними могат да се различават по степента на интензивност. Всяка следваща фразеологична единица назовава по-интензивно действие в сравнение с предишното.
Пролейте сълзи - лейте сълзи - удавете се в сълзи - извикай всички сълзи.
Някои фразеологични синоними може да имат повтарящи се компоненти.
Играта не си струва свещта - играта не си струва свещта; задайте вана - задайте чушка; виси главата си - виси носа си; преследване на кучета - преследване на безделник.
Богатството на фразеологични синоними, както и лексикални, създават огромни експресивни възможности на езика.
Използване на синоними в речта
V в общи линиисинонимите се използват в речта за:
- По-точно и правилно изразяване на мисълта (сравнете: чуждо и чуждо);
- Даване емоционално оцветяване(по-точно и ярко изразяване на мисълта);
- Избягване на тавтология (повторения);
- Връзки на свързани изречения в текста.
Rosenthal D.E. описва тази тема много подробно.
Синоними на руски изпълняват важна функцияизразителност на речта. Те създават неограничени възможности за по-прецизното им използване. Докато работим по текста, ние Специално вниманиение се посвещаваме на подбора на синоними, за да избегнем тавтологии. Използваме единствената дума, която е най-подходяща. В същото време изборът на точната дума се определя от особеностите на индивидуалния стил.
Синонимите в текста могат да изпълняват различни функции:
- Функция за прецизиране;
- Функция за картографиране;
- опозиционна функция;
- Функция за заместване;
- Функция за усилване.
Функцията за прецизиране се използва за прецизиране на една концепция.
Пред мен беше обикновен човек, обикновен и незабележим.
Функцията за съвпадение предполага, че синонимите в един и същи контекст могат да имат различни нюанси на значение.
Вярвам в доброто, не, по-скоро дори вярвам в нея.
опозиционна функция
Тя не говореше, а шепнеше, за да не я чуе никой.
Той не се смееше, той се смееше на глас.
Функцията за заместване се използва за избягване на тавтологии.
Мама подари на дъщеря си ковчеже с райски цвят. Изненадващо, този сандък беше много подходящ за очите на малко момиченце.
Функцията за усилване предполага, че синонимите могат да се използват като хомогенни членовеизречения и помагат за подобряване на изразяването.
Войниците в битката бяха смели, смели и необичайно упорити.
Нанизването на синоними често създава градация.
Нашата река беше голяма, дори огромна.
Синоними и асоциации
Не бъркайте синонимите с асоциации, които понякога имат близко лексикално значение. Например за думата лято асоциациите могат да бъдат "празници" и "Египет", които не са синоними (не навсякъде и не всеки има лято - това е ваканция или Египет).
