У дома рози Вещицата от семейство Бел е американски призрак. Проклятието на семейство Бел. И от актрисите

Вещицата от семейство Бел е американски призрак. Проклятието на семейство Бел. И от актрисите

16 януари 2013 г. 10:50 ч

За тази легенда все още се спори, но досега не са стигнали до консенсус. Основният въпрос, зададен от изследователите на паранормалното е какво беше това? Какво измъчва хората през годините, влошава живота им, отрови съществуването им и в крайна сметка уби Джон Бел? Полтъргайст (разбира се, в онези дни не знаеха такава дума, затова наричаха полтъргайст „зъл дух“), отмъстителен призрак или проклятието на съсед, старата Кейт Батс? (Никога, никога не се карайте със съседите, особено със съседите. Женското проклятие има специална сила. Джон Бел забрави за това - и вижте какво се случи!) Но каквото и да е живяло в къщата на Бел тогава, едно нещо може да се каже: "Нещо" наистина съществувал. Имаше твърде много свидетели, за да смятат това за измама или измислица. Историята на семейство Бел е най-известният, най-зловещият случай на полтъргайст в Америка (засега ще приемем, че е полтъргайст). Всички знаем историите за „барабаните“ и знаем, че полтъргайстът обикновено се проявява акустично: хората чуват звуци, но не могат да намерят източника им. В апартаментите се чува тътен, рев и шум, след това удари по стените, пода и тавана, после тихо драскане или нечий едва доловим шепот, после писъци и стенания. Понякога полтъргайстът не спира дотук. Предметите започват да изчезват и да се появяват, вратите се отварят и затварят сами, водата започва да тече от затворените кранове и нещата в килера изведнъж пламват. Също така, общоприето е, че ролтергайстът е като цяло безобидно, макар и досадно явление. По правило той никога не причинява значителни физически щети на хората - има случаи, когато нож, изстрелян срещу собственика на апартамента, спря и падна, без да достигне целта. Но има изключение от това правило. Нарича се Вещицата на камбаната.
Изследователката на паранормалните явления Джилън Шерууд идентифицира пет последователни етапа на поведението на полтъргайст: сетивни (усещания и миризми), комуникативни (стенъци, гласове, писъци), физически (докосване, затръшване на врати и др.), смислени (хвърляне на предмети, умишлени действия, насочени към причиняване на страх), агресивни (ухапвания, удари, поява на кръв по стените, заплашителни надписи, възникване на необясними болезнени състояния при жертвата). При достигане на последния етап, полтъргайстът, достигнал пик на активност, внезапно замира и след известно време се появява отново, започвайки цикъла от първия етап. Да видим как се случи всичко с Камбаните. Тази история започва преди почти двеста години, през 1817 г. Младият фермер Джон Бел с цялото си семейство (той имаше голямо семейство: самият Джон, съпругата му Луси и девет деца) се премести от Северна Каролина в долината на Ред Ривър, окръг Робъртсън, Тенеси. Той се установява в общността на Адамс, купува парче земя и просторна къща от жена на име Кийт Бътс. Впоследствие Кейт твърди, че по време на сделката Джон Бел я е измамил, но Кейт била стара, не се радвала на много любов от съседите си и никой не слушал твърденията й: никога не знаеш за какво говори старицата! И си струваше да се слуша. Мнозина по-късно припомниха, че „Старите дупета“ се заклеха да накажат измамницата, дори ако тя трябваше да се върне от гроба, за да го направи. Нещата вървяха добре за Джон Бел и семейството му. Скоро той успя да купи още земя, разчисти полето и започна да отглежда памук. С течение на времето Джон Бел намери нови приятели, стана уважаван човек и мнението му в обществото започна да се зачита. Никой не би си помислил, че много скоро спокойният живот на Камбаните ще свърши. Един ден през 1817 г. Джон се разхождал из царевичното си поле, когато се натъкнал на странно животно с тяло на куче и глава на заек. Поразен от вида на странното същество, Бел го прострелва няколко пъти и звярът изчезна. Вероятно по-късно фермерът си спомняше тази среща повече от веднъж - в края на краищата именно с нея започнаха неговите нещастия. Късно вечерта на същия ден, когато цялото семейство се събираше, се чу почукване. Ставаше все по-силно и по-силно, докато накрая се чу ужасен шум. Изглеждаше, че някой блъска с всичка сила стените. Бел и синовете му изтичаха навън, за да хванат този, който почука, но се върнаха без нищо: близо до къщата не се намери никой, дворът беше празен, а старият пазач се закле, че никой не се приближава до къщата. Няколко пъти през вечерта фермерът обикаля къщата с пистолет в ръце, опитвайки се да разбере какво е. Звукът не идваше отвън, а сякаш от стените - но може ли това да е ?! Джон Бел мислил ли е, че от този ден животът му ще се промени завинаги и той, обикновен човек, ще се изправи лице в лице с нещо, което няма обяснение и от което е невъзможно да се защити? Почукването се повтаряше всяка вечер, ставаше все по-силно и по-силно, докато не прерасна в трясък. Семейство Бел седеше будно. Странното почукване предизвика тревога и страх, но засега страховете на хората бяха свързани, така да се каже, със земните дела. Годината е 1817, трафикът на хора процъфтява в южните щати и сред плантаторите се разпространяват слухове, че робите понякога убиват своите собственици или близките си. Памуковите плантации на Бел също имаха роби и, разбира се, първото нещо, което си помисли, беше върху тях. Може ли някой от неговите роби да е измислил зло и да отмъсти на собственика? Но Йоан беше ревностен християнин, отнасяше се добре с робите, така че, като се замисли, трябваше да признае, че те нямат нищо общо с това. Скоро вече вътре в къщата започнаха да се чуват странни звуци. Сякаш някакъв зъл дух се появи да тормози семейството и той започна с децата. Събуждаха се през нощта, защото някой гризаше краката на леглата, стържеше пода с нокти, дърпаше одеялата, хвърляше възглавници по пода. Понякога се чуваше да хлопне невидима врата, някой да драска стъклото с ноктите си, а понякога посред нощ над детските легла се чуваше внезапно пляскане на крила и ръмжене. Една нощ най-малкият син на Бел, Ричард, беше събуден от някой, който го хвана за косата. Момчето изпищяло от болка и веднага чуло да крещят и други, които злият дух влачел за косата. Сега призракът вече не беше достатъчен само да плаши хората: той започна да ги тормози. Особено най-малката дъщеря на Белов - Бетси, която тогава беше на 12 години. Нейният дух беше особено недолюбван. След това я ощипваше, после я биеше (синини и охлузвания по тялото на момичето не изчезнаха седмици наред), после късаше косата й, после претегляше шамари по лицето. Скоро след това чукането и тракането заглъхнаха. Сега в къщата се чуваше слаб, тих глас, много наподобяващ гласа на стара, немощна жена. Дни наред невидимата жена едва чуто мърмореше нещо, плачеше или хленчеше. "Кой си ти?" - попита я Джон Бел и веднага получи отговор. „Аз съм вещица“, отвърна женски глас. — Аз съм духът на вещицата! Оттогава злият призрак става известен като Вещицата на камбаната. Между другото, тя тероризира не само собствениците. Веднъж гост прекара нощта в къщата на Бел. През нощта, когато всички се настаниха, одеялото от госта изведнъж отлетя и увисна във въздуха, очертавайки ясно невидима човешка фигура. Гостът се оказа не плаха дузина. Той скочи, грабна одеялото в ръката си и извика на собственика, че е хванал призрака на вещицата. Искаха да изгорят одеялото заедно с вещицата в огнището, но не се получи. Преди гостът да успее да направи крачка към огнището, стаята изведнъж се изпълни с ужасна смрад. Вонята беше толкова силна, че гостът, изоставяйки уловения призрак, се втурна навън от стаята. Когато след известно време Джон и неговият гост решиха да влязат в къщата, гадната миризма вече беше изчезнала и одеялото лежеше на пода. От опит да я хване, вещицата побесня още повече. Отчаян, Джон решава да се посъветва със стария си приятел Джеймс Джонсън, който е много добре запознат с окултните науки. Джонсън и съпругата му първо отидоха в къщата на Белс и прекараха една нощ там. „Вещицата” ги измъчвала по същия начин като самите Камбани: ритана, щипена, влачена за косата. След като одеялото на Джеймс Джонстън беше многократно хвърлено на пода и след няколко много осезаеми удара, Джонстън скочи от леглото и силно извика: „Питам те в името на Господ Бог, кой си ти и какво искаш?“ Той не дочака отговор, но злият призрак се успокои и останалата част от нощта премина спокойно. На следващата сутрин Джонстън, след като се консултира с Джон Бел, решава да проведе ритуал на екзорсизъм, който трябваше да изгони завинаги духа на вещицата от къщата. Така се извършва екзорсизмът според католическия обред. Исках да пусна още няколко снимки тук, но после си помислих, че ако някой се интересува от екзорсизъм, е по-добре да гледа филма "Екзорсистът". Между другото, в ранното християнство се е смятало, че способността да прогонва зли духове е специален дар, с който могат да бъдат надарени както свещеник, така и мирянин, но от 250 г. насам има допълнителна позиция, една от най-ниските в църковната йерархия , беше представен - екзорсист, надарен със специални правомощия. Екзорсизмът директно и недвусмислено беше класифициран като подвиг на вярата и, естествено, не можеше да бъде извършен по заповед или по уговорка. Големият (голям) или тържествен екзорсизъм има за цел да прогони злия дух от обладания и да го освободи от демонични влияния. Това тайнство може да бъде дадено само от епископ или духовно лице, което е получило разрешение от епископа. Церемонията се сервира по римския ритуал. Малките, прости или лични екзорсизми в католицизма, за разлика от православието, не са екзорсизми в пълния смисъл на думата и не съдържат формули за голям екзорсизъм, например директни заповеди, дадени на зъл дух. Малките екзорсизми са молитви за лична употреба на всички вярващи, например в моменти на изкушение или мъчение, причинени от зъл дух. Тези молитви не са пълноценни екзорсизми, въпреки че са насочени към освобождаване от демонични влияния (с изключение на обладаването). Както и да е, екзорсистът от Джонстън се оказа маловажен: духът утихна само за няколко дни. Няколко дни семейство Белови се радваха на тишина и спокойствие и се надяваха мъките им да са свършили. Мечтите им, уви, не бяха предопределени да се сбъднат. Отмъстителният призрак се върна и отприщи целия си гняв върху Бетси. Вещицата я повлече за косата, така че момичето изпищя от болка и страх, щипа я, удря я няколко пъти с юмрук в лицето. Родителите започнаха да се страхуват за живота й, особено след като Бетси, която никога досега не се е оплаквала от здравето си, изведнъж започна да губи съзнание, изпадна в подобие на транс и не дойде на себе си почти час. Сега духът на вещицата говореше само в присъствието на Бетси, сякаш черпеше жизненост от енергията на момичето. Когато Бетси отсъстваше или беше в безсъзнание, духът на вещицата мълчеше. Дори се подозираше, че момичето се занимава с вентрилоквистика, но не беше възможно да се докаже това. Междувременно слуховете за "вещицата Белов" достигат до град Нашвил, където се интересуват от Андрю Джаксън, генерал, добре запознат с двама братя Бел, Джон и Джеси Бел - те се бият под негово командване в битката при Ню Орлиънс. Реши лично да посети Белов и да види с очите си какво се случва там. Генерал Джаксън не тръгна сам: той беше придружен от няколко души. Те се возиха в голям микробус, но когато наближиха земята на Бел, микробусът внезапно спря. Конете се опитаха да го преместят, но той сякаш беше вкоренен в земята! Опитвайки се напразно да избута микробуса от мястото си, Джаксън възкликна, че всичко това не е нищо друго освен трикове на „вещицата“. Щом каза това, женски глас, идващ от нищото, им заговори. Жената каза, че вече могат да отидат по-далеч, но тази вечер ще се срещнат отново. След това микробусът потегли и Джаксън и другарите му продължиха по пътя си. Вечерта генерал Джаксън и Джон Бел-младши разговаряха дълго, припомниха си миналото, а спътниците на Джаксън търпеливо чакаха най-после да се появи злият дух. Изведнъж един от хората на Джаксън, уморен от чакане, реши да се заблуди. Той извади пистолет и обяви, че ще бъде "укротител на вещици", сега ще я призове и ще я убие. И точно в този момент мъжът започна да крещи от болка. По-късно той разказа, че в този момент усетил игли да се забият в него и някой започнал брутално да го бие. Изплашеният „укротител на вещици“ и останалите хора помолиха Джаксън да напусне незабавно. Те не нощуваха в „проклетата” къща, а се настаниха да пренощуват в фургон, на полето, но и там се страхуваха от отмъстителен дух. Всичко завърши с това, че Джаксън и хората му напуснаха фермата Бел на следващия ден. Самият генерал Джаксън, герой на битката при Ню Орлиънс, припомняйки този инцидент, каза: „Предпочитам да се бия с цялата британска армия, отколкото да се справя с една вещица Бел“. По-късно Андрю Джаксън става президент на Съединените щати. Никой не успя да се справи с "вещицата на камбана". Тя измъчва семейството няколко години, особено самия Джон и дъщеря му Бетси. Когато Бетси порасна, тя започна да се среща с млад мъж на име Джошуа Гарднър, който живееше близо до фермата Бел. Годежът беше обявен, но духът на вещицата обяви, че сватба няма да има. Той преследваше Бетси и Джошуа, преследваше ги в къщата и по реката, и на полето, хвърляше камъни по тях, подиграваше им се, скубеше им косите и накрая се закле, че ако се оженят, той няма да даде млади на минута почивка. На Великден понеделник 1821 г. годежът на Бетси и Джошуа е прекъснат. След като постигна целта си, „вещицата“ остави Бетси сама, но се зае да работи върху Джон Бел: тя обяви, че ще го доведе в гроба. От този ден нататък здравето на Бел започна да се влошава. Освен това той страдаше от странно заболяване: челюстите му бяха схванати, а езикът му беше подут до такава степен, че не се побираше в устата му. Той почти не можеше да се храни и почти не говореше. Започват пристъпи, които продължават с часове, последвани от нервен тик, който преминава в конвулсии. Той почти не излизаше, защото през това време вещицата му събуваше обувките, блъскаше го и го биеше. През есента на 1820 г. Джон Бел се опита да стане от леглото за последен път и да отиде до фермата, но вещицата не му позволи да го направи. „Бащата залитна, сякаш е получил удар в главата“, спомня си синът му Ричард, „и потъна тежко върху дънер, лежащ до пътя. Лицето му потрепна; бързо сменящите се гримаси го изкривиха“. Обувки паднаха от краката на Джон Бел. Момчето се опитало да помогне на баща си да си обуе, но обувките веднага паднали отново. По това време във въздуха се носеше шум: неистово ругателство, подигравателно пеене и викове. Когато всичко се успокои и конвулсиите престанаха, отслабналият Йоан, който освен това получи силен шамар от духа, седна на падналото дърво и започна да плаче. Вещицата все пак пречупи волята на този силен и самоуверен човек. След това Джон Бел легна в леглото си и повече не стана. На 18 декември 1820 г., когато цялото семейство се събира в леглото на пациента, му дават обичайното лекарство. Веднага здравето му рязко се влошава, започва агония, която продължава до сутринта. На сутринта Джон Бел издиша последния си дъх. Домакинствата откриха малка бутилка с лекарство, която Бел беше взел предишния ден и, подозирайки най-лошото, Джон Бел младши даде тази течност на домашната котка да опита. Котката умря веднага. В този момент „вещицата“ триумфално обяви: „Дадох на стареца Джак добра доза от това нещо снощи и му подейства“. Вместо да изпрати течността за изследване, Джон Бел младши хвърли флакона с останалата течност в камината, така че да не може да се установи причината за смъртта на по-възрастния Бел. След като унищожи най-голямата от Камбаните, вещицата изглежда е загубила интерес към семейството. Къщата стана по-тиха, само веднъж, когато цялото семейство беше настанено на масата за вечеря, се чу ужасен тътен и от камината се изсипа дим. Гласът на вещицата иззвъня: „Тръгвам, чакай ме след седем години“. И седем години по-късно вещицата се появи отново. От цялото семейство по това време в къщата живееха само Луси и двамата й сина. Отново започнаха да се чуват подозрителни звуци, отново невидимият мъж дръпна одеялата от спящите, но ... или на вещицата липсваше присъствието на Бетси, или беше поразена от безразличието на домакините, които се договориха помежду си да не обръщат никакво внимание на духът, само призракът изчезна, заплашвайки да се върне след 107 години. Трябваше да бъде 1935 г., но или вещицата забрави за обещанието си, или Джон Бел, който беше в отвъдния свят, някак си успя да разреши този проблем, но само по-злият дух никога не се появи в къщата. Ричард, синът на Джон Бел, по-късно написа книга, наречена „Нашите семейни тревоги“ за техните преживявания. Друга книга, The Bell Witch, е публикувана от Чарлз Бейли Бел, лекар от Нашвил, и са направени повече от тридесет книги и филми по случая. Тази мистериозна и трагична история се случи много отдавна, за този мистериозен случай все още се спори. Някои смятат този случай за класическа проява на полтъргайст, други виждат в него бунт на дяволски сили, трети настояват за хипотезата за масова халюцинация... И така, какво беше? А замесена ли е Кейт Батс, която веднъж прокле семейство Бел? Не ни е дадено да разберем...

Биография

Детство

Джон Стюарт Бел е роден на 28 юни 1928 г. в Белфаст, Северна Ирландия, в бедно ирландско семейство. Тъй като баща му също се казваше Джон, семейството му винаги го наричаше със средното му име Стюарт. Освен Джон Стюарт, бащата на Джон и майката на Ани имаха още три деца: най-голямата дъщеря Руби и по-малките синове Дейвид и Робърт.

Майката мечтаеше да даде на децата добро образование, защото според нея само учен може да си проправи път към по-добър живот и, както тя каза, „да носи неделен костюм цяла седмица“. Джон Стюарт беше сред най-добрите ученици в началното училище. „Може би не бях най-добрият, но от трима или четирима на върха в класа.“ Започва обучението си в училище на Ulsterville Avenue (инж. Училище Ulsterville Avenue), след което се премества в училище на улица Fane (инж. Улично училище Fane). На 11, вместо на 14, издържа всички изпити за продължаване на средното образование.

Въпреки това 20-те и 30-те години на миналия век са годините на най-голяма безработица в Белфаст, неговите корабостроителници и ремонтни заводи са практически празни, което води до общ спад в икономиката на града. Поради липса на средства е решено само Джон Стюарт, като очевидно най-надареният от децата, да продължи обучението си след основното училище. По това време пълното образование не е задължително и само основното училище е безплатно.

Семейството не можеше да си позволи разходите за образование в престижни гимназии в Белфаст, дори за едно дете, така че Джон Стюарт влезе в Техническата гимназия в Белфаст (инж. Техническа гимназия в Белфаст, докато приблизителен еквивалент на техническо училище). Това училище обаче имаше академична акредитация, тоест с дипломата си беше възможно да се полагат университетски изпити.

По времето, когато Джон Стюарт започва гимназия, Великобритания вече е влязла във Втората световна война. Войната съживи икономиката на Белфаст, който се превърна в основен военноморски строителен и ремонтен завод. Това обаче също направи града цел на редовни германски бомбардировки. Особено разрушителна е нощната „Великденска” атака на 15 април 1941 г. (Английски)Руски ... Тогава около 200 бомбардировача на Луфтвафе хвърлиха тонове конвенционални и запалителни бомби върху града и корабостроителниците. 955 души загинаха, 1500 бяха ранени, половината от града, включително повечето от промишлените съоръжения, бяха разрушени. За щастие семейство Бел бяха пощадени. Никой не е пострадал, къщата и училището им оцеляха, в които учебните занятия скоро продължиха.

Младост

След като успешно завършва техническо училище през 1944 г., 16-годишният Бел прекарва една година като лаборант в катедрата по физика в университета Куинс. Факултетните преподаватели професор Карл Емелеус и д-р Робърт Слоун симпатизираха на надарения младеж. Те не само му позволиха да ползва факултетната библиотека, но и му позволиха да слуша общите лекции от първата година.

Накрая, през 1945 г. са събрани средства за обучение и Джон Стюарт Бел става студент по физика в университета Куинс. Учи блестящо и през 1948 г. завършва с отличие факултета със специалност експериментална физика. В същото време се ражда интересът му към квантовата механика – не към нейното практическо приложение, а към дълбокия смисъл на нейните разпоредби. В интервю с Джеръми Бърнстейн (Немски)Руски даден малко преди внезапната му смърт, Бел си спомня, че е бил "зашеметен" от принципа на несигурността на Хайзенберг:

Изглеждаше така, сякаш можете да направите такова и такова измерване - и след това се определя позицията, или такова и такова измерване - и след това се определя импулсът. Звучеше така, сякаш можеш да го направиш, както искаш. Едва след време разбрах, че това не е въпрос на желание, а на оборудване. Трябваше да си проправя път към това. Наличните книги и лекции не обясняват това достатъчно ясно. Спомням си, че спорих за това с един от моите учители, д-р Слоун. Вълнувах се и на практика го обвиних в нечестност. Той също много се развълнува и каза: „Отиваш твърде далеч“.

Оригинален текст(Английски)

Изглеждаше така, сякаш можете да вземете този размер и след това позицията е добре дефинирана, или този размер и след това инерцията е добре дефинирана. Звучеше така, сякаш просто си свободен да направиш това, което желаеш. Едва бавно разбрах, че "не е въпрос на това какво желаете. Това е наистина въпрос на това какъв апарат е довел до тази ситуация. Но за мен беше малко борба да стигна до това. Не беше много ясно изложено в книгите и курсовете, които бяха достъпни за мен. Спомням си, че спорих с един от моите професори, доктор Слоун, за това. Много се разпалвах и го обвинявах малко или много в нечестност. Той също беше много разгорещен и каза: „Ти" отиваш твърде далеч ".

Средствата позволиха на Бел да учи още една година и той, отново с отличие, получи диплома по математическа физика. На този курс неин лидер е немският учен Пол Евалд, който избяга от нацисткия режим. (Английски)Руски , основателят на рентгеновия структурен анализ.

Начало на кариерата

Ограда с предупредителен надпис. Център за атомни изследвания Харвел.

Бел би предпочел веднага да започне работа върху докторската си дисертация и да се заеме с теорията на квантовата механика. Финансовите съображения обаче го накараха да практикува и той отиде да работи за британския отдел за изследвания на атомната енергия. (Английски)Руски в Харвел (Английски)Руски , откъдето скоро е преместен в групата за разработка на ускорители в Малвърн (Английски)Руски ... Там той среща бъдещата си съпруга Мери Рос, физик и математик от Шотландия. Двамата стават съпруг и съпруга четири години по-късно, през 1954 г. Бракът им се оказа солиден, но бездетен. Като специалисти в сродни области си помагаха и в живота, и в работата. В предговора към книгата си „Изразителното и неизразимото в квантовата механика“ от 1987 г. Бел пише: „Тук отново искам да изразя горещата си благодарност към Мери Бел. Когато преглеждам тези документи, я виждам навсякъде."

През 1951 г. Бел получава едногодишен отпуск, за да продължи образованието си. Той го дирижира в университета в Бирмингам под ръководството на професор Пайерлс. Там той формулира своята версия на теоремата за CPT-инвариантност. Въпреки това, малко по-рано подобни теореми вече бяха независимо предложени от Luders (Немски)Руски и Паули, който получи статут на пионери.

Отпускът обаче беше удължен за времето, необходимо за изготвяне и защита на дипломна работа. През 1956 г. Бел защитава докторска дисертация по анализ на CPT инвариантността. Подкрепата, придобита през годините от Пайърлс, който помогна на Бел да се прехвърли в нова изследователска група по теория на частиците при завръщането му в Харвел, беше ценна.

Бел и съпругата му работят в Harvel до 1960 г., но все по-малко са впечатлени от постоянния преход на всички дейности по проекта от фундаментални изследвания към приложна ядрена физика. Затова и двамата не се поколебаха да приемат предложението от ЦЕРН и се преместиха в Швейцария.

Швейцария, ЦЕРН

В CERN официалната специализация на Бел беше по физика на елементарните частици и квантовата теория на полето, но истинската му страст беше теорията на квантовата механика и именно постиженията му в тази област му донесоха голяма слава. Вдъхновен от идеите на Бом (виж Интерпретацията на Бом), Бел продължава своя анализ на парадокса на EPR и през 1964 г. формулира своите неравенства. Оригиналната формулировка на Бел е идеализирана концепция, от която са конструирани варианти на неравенства за физически експерименти. Това са преди всичко неравенствата на Камбана - Клаузер - Хорн и Клаузер - Хорн - Шимони - Холт (Английски)Руски ...

Описвайки ситуацията, която се е развила до средата на 60-те около парадокса на EPR в частност и теорията на квантовата физика като цяло, Бел по ирония на съдбата я нарича „Защо да се притесняваш?“ (англ. Защо се притесняваш?) :

Може да се каже, че като се опитваме да погледнем зад формалните прогнози на квантовата теория, ние само създаваме проблеми за себе си. Безполезно е да гледаме отвъд наблюдаваните явления: точно това ли е урокът, който е трябвало да се научи, преди създаването на квантовата механика да стане възможно? Нещо повече, този конкретен пример още веднъж ни учи, че целият експериментален дизайн трябва да се разглежда като цяло. Не трябва да се опитваме да го анализираме в отделни части, с отделно разположени части на несигурност. Като се съпротивляваме на импулса да анализираме и локализираме, ние избягваме психическия дискомфорт.
Това, както го разбирам, е ортодоксалният възглед, формулиран от Бор в неговия отговор на Айнщайн, Подолски и Розен. Мнозина са много доволни от него.

Оригинален текст(Английски)

Може да се твърди, че опитвайки се да видим зад формалните прогнози на квантовата теория, ние просто си създаваме проблеми. Не беше ли точно това урокът, който трябваше да се научи, преди да може да бъде изградена квантовата механика, че е безполезно да се опитваме да видим зад наблюдаваните явления? Освен това отново научаваме от този конкретен пример, че не трябва да се опитваме да го анализираме на отделни части, с отделно локализирани квоти на неопределеност. Чрез съпротива на импулса за анализиране и локализиране, психическият дискомфорт може да бъде избегнат.
Това е, доколкото го разбирам, ортодоксалният възглед, формулиран от Бор в неговия отговор на Айнщайн, Подолски и Розен. Много хора са доста доволни от него.

Въпреки факта, че тези ужасни събития са се случили много отдавна - в началото на 19-ти век, в Америка все още не е имало призрак, който би могъл да причини повече вреда от злата вещица Белов, която спечели слава като най-известната призрак в Съединените щати. Преследваното семейство Бел е една от най-известните мистерии в американската история.


Снимка: Wayne Hsieh

Всичко започва през 1817 г., когато млад фермер Джон Бел и цялото му голямо семейство се преместват от Северна Каролина в долината на Ред Ривър, окръг Робъртсън, Тенеси. Той се установява в общността на Адамс, купува парче земя и просторна къща от жена на име Кийт Бътс.

Нещата вървяха добре за Джон Бел, но скоро започнаха да се случват плашещи събития: започнаха да се появяват кучета-призраци и гигантски птици-фантоми. Той стреля по тях, но изстрелите не уплашиха тези същества. В продължение на една година призракът измъчвал Джон и Луси Бел и осемте им деца. Чуха тропане и тракане близо до къщата. Вътре в къщата изглеждаше, че гигантски плъхове гризаха краката на леглата и драскаха пода. Завивките се свлякоха от леглата и спящите обитатели на къщата се събудиха от шамарите на невидими ръце, които освен това ги влачеха за косите.

С течение на времето започнаха да се чуват освирквания, а след това и думи. Отначало гласът твърди, че е навсякъде: в рая, в ада и на земята. „Аз съм във въздуха, в къщите, навсякъде и винаги. Роден съм преди милиони години. Това е всичко, което ще ви кажа.” По-късно духът обяви, че „аз съм старата Кейт Бътс, вещица и ще преследвам и измъчвам стария Джон Бел, докато е жив“. Според една от версиите по време на сделката за закупуване на къщата Джон Бел е измамил Кейт Бътс и сега тя е искала да му отмъсти.

Слуховете за вещицата се разпространяват из цялата страна и Андрю Джаксън (който по-късно става президент на Съединените щати) решава да посети фермата Бел, придружен от екзорсист на демони. След като се опитал да простреля Кейт със сребърен куршум, стрелецът бил ударен в лицето от невидими сили и бързо се оттеглил.

Най-вече богатият плантатор бил бесен на вещицата, че е разстроила годежа на Бетси, дъщеря му. Призракът на гостите пусна толкова мръсни думи за момичето и годеника й, че Бетси избяга в сълзи и се затвори в стаята си. Веднъж, веднага след този инцидент, Джон видя белезникав прозрачен силует в ъгъла на хола. Плантаторът грабна сабя и извика: „Ще те унищожа, адски гад! - се втурна да удари призрака. Разбира се, той не причини никаква вреда на духа, но много го ядоса.

Вещицата започнала да отмъщава на собственика на къщата. Отначало сякаш пръчка беше забита в устата на Джон: челюстта и езикът му бяха сковани до такава степен, че не можеше нито да яде, нито да говори. Лицето на плантатора потрепна от гърчове, които предизвикаха ужасни гримаси. През 1820 г., докато се разхождала със сина си, вещицата свалила обувките си няколко пъти, отслабеният Джон, който освен това получил силен шамар от духа, седнал на паднало дърво и започнал да плаче. Вещицата все пак пречупи волята на този силен и самоуверен човек.

Скоро след този инцидент Джон изпада в кома. Оказа се, че вещицата е сменила шишенцето му с лекарство за шишенце с някаква подозрителна течност, която той очевидно е взел. Вълнението в домакинството се утежнява от изказването на духа, че по-големият Бел вече не е наемател на този свят. Пристигналият лекар реши да тества „лекарството“ на вещицата от бутилка върху котка, която се появи под мишницата му, и тя веднага умря. Стана ясно, че и старият Бел няма да издържи дълго. Сеялката умря няколко часа по-късно.

Дори след смъртта си духът се подиграва на бедния Джон до насита. По време на погребението се чуха сърцераздирателните писъци на вещицата, а след това нейните смели песни. Не е известно дали по-възрастният Бел се е застъпил за семейството си в отвъдното или е влязъл в невидима битка с тези зли духове, но няколко месеца по-късно, когато един ден цялото семейство се настани на масата за вечеря, се случи ужасно рев, гюле падна в камината и точно там избухна. След такова „грандиозно“ въведение се чу гласът на вещица: „Тръгвам си, чакай ме след седем години“.

Вещицата удържа на думата си и, завръщайки се през 1828 г., разговаря с Джон Бел-младши и му казва много интересна информация за бъдещи събития, които, между другото, се оказват пророчески, включително за предстоящите войни от 19-ти и 20-ти век. Тогава призракът решил да се пенсионира (според него) за 107 години, но когато си тръгнал, обещал, че повече няма да измъчва потомците на семейство Бел. И той отново удържа на думата си, като се върна не в къщата на Камбаните, а в близката пещера.


Снимка: Wayne Hsieh

Посетителите на пещерата на вещиците камбана и околностите се сблъскват с много странни явления: може да чуят гласовете на деца, които играят в пещерата, или да видят жена, висяща над земята. Най-честата проява на аномални явления е записана в снимки, направени в пещерата или близо до нея. Някои твърдят, че ако се приближите до пещерата през нощта, можете да видите светлини, които се плъзгат над полетата и "танцуват" в хралупата.

Въпреки че тази мистериозна и трагична история е много стара, изследователите на аномални явления все още спорят за този мистериозен случай. Факт е, че случаят с вещиците Бел имаше твърде много свидетели, за да бъде измама или измислица. Ричард, синът на Джон Бел, дори написа книга за призрака, наречена Нашите семейни тревоги. Някои смятат този случай за класическо проявление на полтъргайст, други виждат в него бунт на дяволски сили, трети дори настояват за хипотезата за масови халюцинации. Някои подозират, че Джон Бел е отровен не от невидима вещица, а от някакъв коварен убиец. Дали е вярно или не, вече не е възможно да разберем.

Bell Witch Cave, разположена в Адамс, Тенеси, е фрагмент от спомени за мистериозен полтъргайст, който измъчва едно и също семейство в продължение на десетилетия, оставяйки огромен отпечатък върху градските легенди на Америка.

Историята се връща към 1817 г., когато процъфтяващият фермер Джон Бел започва да фантазира за призраците на кучета и птици. Когато фермерът разбрал, че виденията му са съвсем реални, той започнал да стреля по тях с пистолет, но куршумите само влошили положението.

Неизвестно зло се настанило в къщата и със завидно постоянство започнало да тормози обитателите й: Джон, съпругата му Люси и осемте им деца. Посред нощ се чуха странни шумолени, скърцане и скърцане. Понякога в тъмнината проблясваше нещо, наподобяващо огромен плъх в очертания, но изчезваше в мрака, трябваше само да се посегне към свещта.

С всеки нов ден полтъргайстът измисляше все повече и повече ужаси: подсвиркваше посред нощ, хвърляше одеяла от спящите и ги влачеше за косите.

С течение на времето злото, подхранвано от енергията на страха, дори придоби глас, който шепнеше дрезгаво от празнотата: „Аз съм навсякъде... в рая... в ада... и на земята. Аз съм във въздуха, в къщи, навсякъде и винаги... Роден съм преди милиони години... Това е всичко, което мога да ви кажа." По-късно духът каза, че той е старата вещица Кийт Бейт, решен да преследва и измъчва стария Джон Бел до края на дните му за много лоша сделка през младостта му.

Приживе Кейт Бейт имаше репутация на вещица и пророчица. Казват, че тя дори е предсказала Гражданската война в САЩ и двете световни войни. Слуховете за нейното завръщане бързо се разпространиха из цялата страна. Имаше дори екзорсист, който се опита да прогони отмъстителния призрак от този свят, но няколко шамара от невидима ръка накараха свещеника да избяга.

Най-вече богатият фермер бил бесен на вещицата, че е разстроила годежа на дъщеря му Бетси. Злият дух на гостите пусна толкова мръсни думи за момичето и годеника й, че Бетси избяга в сълзи и се затвори в стаята си. Веднага след този инцидент Джон видя белезникав прозрачен силует в ъгъла на хола. Грабвайки сабя и крещейки „Ще те унищожа, адски дявол!”, той атакува въздуха, без да причини никаква вреда на смеещата се вещица. Но и дотук кошмарът не свърши.

Една нощ сякаш пръчка беше забита в устата на Джон: челюстта и езикът му бяха схванати до такава степен, че не можеше нито да яде, нито да говори. Лицето на плантатора потрепна от гърчове, които предизвикаха ужасни гримаси. През 1820 г., докато се разхождала със сина си, вещицата свалила обувките си няколко пъти, отслабеният Джон, който освен това получил силен шамар от духа, седнал на паднало дърво и започнал да плаче. Така вещицата все пак пречупи волята на този силен и самоуверен човек.

Скоро след този инцидент Джон изпада в кома. Оказа се, че полтъргайстът е сменил шишенцето си с лекарство за шише с някаква подозрителна течност, която очевидно е взел. Вълнението в домакинството се утежнява от изказването на духа, че по-големият Бел вече не е наемател на този свят. Пристигналият лекар решил да тества „лекарството“ на вещицата от шише върху котка, която се появила под мишницата му, която веднага умряла. Стана ясно, че фермерът-плантатор е с единия крак в гроба. Няколко часа по-късно Джон Бел го нямаше.

Но дори и след смъртта си злите духове се подигравали на бедния Йоан до насита. По време на погребението се чуха сърцераздирателните писъци на вещицата, а след това нейните смели песни. Не е известно дали по-възрастният Бел се е застъпил за семейството си в отвъдното или е влязъл в невидима битка с тези зли духове, но няколко месеца по-късно, когато един ден цялото семейство се настани на масата за вечеря, се случи ужасно рев, гюле падна в камината и точно там избухна. След такова ужасно представяне се чу гласът на вещицата: „Тръгвам си, чакай ме след седем години“. Когато определеното време изтече, Люси и двамата й сина, които от цялото семейство останаха в къщата, започнаха да се чувстват не на място. Те вече усещаха, че злото винаги дебне някъде наблизо.

Вещицата не наруши думата си и точно 7 години по-късно в къщата отново започнаха да се случват мистични явления. Но или на вещицата липсваше присъствието на Бетси, или беше поразена от безразличието на домакините, които се договориха помежду си да не обръщат никакво внимание на духа, полтъргайстът изведнъж изчезна, без да остава в къщата в продължение на две седмици.

Но през 1828 г. духът отново се завръща и този път посещава къщата на Джон Бел младши. След като силно го уплаши, призракът заплаши да се върне след 107 години ... Имаше впечатлението, че вещицата просто напомняше за съществуването си и властта си над животите на други хора и не дойде за отмъщение.

Оттогава под моста е изтекла много вода, но експерти в областта на аномалните явления все още обсъждат тази мистична и трагична история. Всичко, което се случи, имаше твърде много свидетели, за да бъде измама или измислица. Синът на Джон Бел Ричард дори написа книга за тиранията на призрака, наречена Нашите семейни проблеми. Някои смятат този случай за класическа проява на полтъргайст, други виждат в него бунт на дяволски сили.

Изследователката на паранормалните явления Джилън Шерууд идентифицира пет последователни етапа на поведението на полтъргайст:
сензорни (усещания и миризми),
комуникативни (стенъци, гласове, писъци),
физически (докосване, затръшване на врати и др.),
смислени (хвърляне на предмети, умишлени действия, насочени към предизвикване на страх),
агресивни (ухапвания, удари, поява на кръв по стените, заплашителни надписи, възникване на необясними болезнени състояния при жертвата).
При достигане на последния етап, полтъргайстът, достигнал пик на активност, внезапно замира и след известно време се появява отново, започвайки цикъла от първия етап.
Да видим как се случи всичко с Камбаните.
Тази история започва преди почти двеста години, през 1817 г.
Младият фермер Джон Бел с цялото си семейство (той имаше голямо семейство: самият Джон, съпругата му Луси и девет деца) се премести от Северна Каролина в долината на Ред Ривър, окръг Робъртсън, Тенеси.
Той се установява в общността на Адамс, купува парче земя и просторна къща от жена на име Кийт Бътс.
Впоследствие Кейт твърди, че по време на сделката Джон Бел я е измамил, но Кейт била стара, не се радвала на много любов от съседите си и никой не слушал твърденията й: никога не знаеш за какво говори старицата!
И си струваше да се слуша.
Мнозина по-късно припомниха, че „Старите дупета“ се заклеха да накажат измамницата, дори ако тя трябваше да се върне от гроба, за да го направи.
Нещата вървяха добре за Джон Бел и семейството му. Скоро той успя да купи още земя, разчисти полето и започна да отглежда памук. С течение на времето Джон Бел намери нови приятели, стана уважаван човек и мнението му в обществото започна да се зачита.
Никой не би си помислил, че много скоро спокойният живот на Камбаните ще свърши.

Bell House, купена от Кейт Бътс.

Един ден през 1817 г. Джон се разхождал из царевичното си поле, когато се натъкнал на странно животно с тяло на куче и глава на заек. Поразен от вида на странното същество, Бел го прострелва няколко пъти и звярът изчезна.
Вероятно по-късно фермерът си спомняше тази среща повече от веднъж - в края на краищата именно с нея започнаха неговите нещастия.
Късно вечерта на същия ден, когато цялото семейство се събираше, се чу почукване. Ставаше все по-силно и по-силно, докато накрая се чу ужасен шум. Изглеждаше, че някой блъска с всичка сила стените.
Бел и синовете му изтичаха навън да хванат този, който почука, но се върнаха без нищо: близо до къщата не се намери никой, дворът беше празен, а старият пазач се закле, че никой не се приближава до къщата. Няколко пъти през вечерта фермерът обикаля къщата с пистолет в ръце, опитвайки се да разбере какво е.
Звукът не идваше отвън, а сякаш от стените - но може ли това да е ?!
Джон Бел мислил ли е, че от този ден животът му ще се промени завинаги и той, обикновен човек, ще се изправи лице в лице с нещо, което няма обяснение и от което е невъзможно да се защити?
Почукването се повтаряше всяка вечер, ставаше все по-силно и по-силно, докато не прерасна в трясък. Семейство Бел седеше будно. Странното почукване предизвика тревога и страх, но засега страховете на хората бяха свързани, така да се каже, със земните дела.
Годината е 1817, трафикът на хора процъфтява в южните щати и сред плантаторите се разпространяват слухове, че робите понякога убиват своите собственици или близките си. Памуковите плантации на Бел също имаха роби и, разбира се, първото нещо, което си помисли, беше върху тях. Може ли някой от неговите роби да е измислил зло и да отмъсти на собственика?
Но Йоан беше ревностен християнин, отнасяше се добре с робите, така че, като се замисли, трябваше да признае, че те нямат нищо общо с това.
Скоро вече вътре в къщата започнаха да се чуват странни звуци. Сякаш някакъв зъл дух се появи да тормози семейството и той започна с децата. Събуждаха се през нощта, защото някой гризаше краката на леглата, стържеше пода с нокти, дърпаше одеялата, хвърляше възглавници по пода. Понякога се чуваше да хлопне невидима врата, някой да драска стъклото с ноктите си, а понякога посред нощ над детските легла се чуваше внезапно пляскане на крила и ръмжене.
Една нощ най-малкият син на Бел, Ричард, беше събуден от някой, който го хвана за косата. Момчето изпищяло от болка и веднага чуло да крещят и други, които злият дух влачел за косата.
Сега призракът вече не беше достатъчен само да плаши хората: той започна да ги тормози.
Особено най-малката дъщеря на Белов - Бетси, която тогава беше на 12 години.
Бетси Бел.


Нейният дух беше особено недолюбван. След това я ощипваше, после я биеше (синини и охлузвания по тялото на момичето не изчезнаха седмици наред), после късаше косата й, после претегляше шамари по лицето.
Скоро след това чукането и тракането заглъхнаха. Сега в къщата се чуваше слаб, тих глас, много наподобяващ гласа на стара, немощна жена. Дни наред невидимата жена едва чуто мърмореше нещо, плачеше или хленчеше.
"Кой си ти?" - попита я Джон Бел и веднага получи отговор.
„Аз съм вещица“, отвърна женски глас. — Аз съм духът на вещицата!
Оттогава злият призрак става известен като Вещицата на камбаната.
Между другото, тя тероризира не само собствениците.
Веднъж гост прекара нощта в къщата на Бел. През нощта, когато всички се настаниха, одеялото от госта изведнъж отлетя и увисна във въздуха, очертавайки ясно невидима човешка фигура. Гостът се оказа не плаха дузина. Той скочи, грабна одеялото в ръката си и извика на собственика, че е хванал призрака на вещицата.
Искаха да изгорят одеялото заедно с вещицата в огнището, но не се получи.
Преди гостът да успее да направи крачка към огнището, стаята изведнъж се изпълни с ужасна смрад. Вонята беше толкова силна, че гостът, изоставяйки уловения призрак, се втурна навън от стаята. Когато след известно време Джон и неговият гост решиха да влязат в къщата, гадната миризма вече беше изчезнала и одеялото лежеше на пода.
От опит да я хване, вещицата побесня още повече.
Отчаян, Джон решава да се посъветва със стария си приятел Джеймс Джонсън, който е много добре запознат с окултните науки. Джонсън и съпругата му първо отидоха в къщата на Белс и прекараха една нощ там.
„Вещицата” ги измъчвала по същия начин като самите Камбани: ритана, щипена, влачена за косата. След като одеялото на Джеймс Джонстън беше многократно хвърлено на пода и след няколко много осезаеми удара, Джонстън скочи от леглото и силно извика: „Питам те в името на Господ Бог, кой си ти и какво искаш?“
Той не дочака отговор, но злият призрак се успокои и останалата част от нощта премина спокойно.
На следващата сутрин Джонстън, след като се консултира с Джон Бел, решава да проведе ритуал на екзорсизъм, който трябваше да изгони завинаги духа на вещицата от къщата.

Така се извършва екзорсизмът според католическия обред. Исках да пусна още няколко снимки тук, но после си помислих, че ако някой се интересува от екзорсизъм, е по-добре да гледа филма "Екзорсистът".



Между другото, в ранното християнство се е смятало, че способността да прогонва зли духове е специален дар, с който могат да бъдат надарени както свещеник, така и мирянин, но от 250 г. насам има допълнителна позиция, една от най-ниските в църковната йерархия , беше представен - екзорсист, надарен със специални правомощия.
Екзорсизмът директно и недвусмислено беше класифициран като подвиг на вярата и, естествено, не можеше да бъде извършен по заповед или по уговорка.
Големият (голям) или тържествен екзорсизъм има за цел да прогони злия дух от обладания и да го освободи от демонични влияния. Това тайнство може да бъде дадено само от епископ или духовно лице, което е получило разрешение от епископа. Церемонията се сервира по римския ритуал.
Малките, прости или лични екзорсизми в католицизма, за разлика от православието, не са екзорсизми в пълния смисъл на думата и не съдържат формули за голям екзорсизъм, например директни заповеди, дадени на зъл дух. Малките екзорсизми са молитви за лична употреба на всички вярващи, например в моменти на изкушение или мъчение, причинени от зъл дух. Тези молитви не са пълноценни екзорсизми, въпреки че са насочени към освобождаване от демонични влияния (с изключение на обладаването).
Както и да е, екзорсистът от Джонстън се оказа маловажен: духът утихна само за няколко дни.
Няколко дни семейство Белови се радваха на тишина и спокойствие и се надяваха мъките им да са свършили.
Мечтите им, уви, не бяха предопределени да се сбъднат.
Отмъстителният призрак се върна и отприщи целия си гняв върху Бетси.
Вещицата я повлече за косата, така че момичето изпищя от болка и страх, щипа я, удря я няколко пъти с юмрук в лицето.
Родителите започнаха да се страхуват за живота й, особено след като Бетси, която никога досега не се е оплаквала от здравето си, изведнъж започна да губи съзнание, изпадна в подобие на транс и не дойде на себе си почти час. Сега духът на вещицата говореше само в присъствието на Бетси, сякаш черпеше жизненост от енергията на момичето. Когато Бетси отсъстваше или беше в безсъзнание, духът на вещицата мълчеше. Дори се подозираше, че момичето се занимава с вентрилоквистика, но не беше възможно да се докаже това.

Междувременно слуховете за "вещицата Белов" достигат до град Нашвил, където се интересуват от Андрю Джаксън, генерал, добре запознат с двама братя Бел, Джон и Джеси Бел - те се бият под негово командване в битката при Ню Орлиънс.
Реши лично да посети Белов и да види с очите си какво се случва там.
Генерал Джаксън не тръгна сам: той беше придружен от няколко души. Те се возиха в голям микробус, но когато наближиха земята на Бел, микробусът внезапно спря. Конете се опитаха да го преместят, но той сякаш беше вкоренен в земята!
Опитвайки се напразно да избута микробуса от мястото си, Джаксън възкликна, че всичко това не е нищо друго освен трикове на „вещицата“. Щом каза това, женски глас, идващ от нищото, им заговори. Жената каза, че вече могат да отидат по-далеч, но тази вечер ще се срещнат отново. След това микробусът потегли и Джаксън и другарите му продължиха по пътя си.

Вечерта генерал Джаксън и Джон Бел-младши разговаряха дълго, припомниха си миналото, а спътниците на Джаксън търпеливо чакаха най-после да се появи злият дух. Изведнъж един от хората на Джаксън, уморен от чакане, реши да се заблуди. Той извади пистолет и обяви, че ще бъде "укротител на вещици", сега ще я призове и ще я убие.
И точно в този момент мъжът започна да крещи от болка. По-късно той разказа, че в този момент усетил игли да се забият в него и някой започнал брутално да го бие.
Изплашеният „укротител на вещици“ и останалите хора помолиха Джаксън да напусне незабавно. Те не нощуваха в „проклетата” къща, а се настаниха да пренощуват в фургон, на полето, но и там се страхуваха от отмъстителен дух.
Всичко завърши с това, че Джаксън и хората му напуснаха фермата Бел на следващия ден. Самият генерал Джаксън, герой на битката при Ню Орлиънс, припомняйки този инцидент, каза: „Предпочитам да се бия с цялата британска армия, отколкото да се справя с една вещица Бел“. По-късно Андрю Джаксън става президент на Съединените щати.
Никой не успя да се справи с "вещицата на камбана".
Тя измъчва семейството няколко години, особено самия Джон и дъщеря му Бетси. Когато Бетси порасна, тя започна да се среща с млад мъж на име Джошуа Гарднър, който живееше близо до фермата Бел. Годежът беше обявен, но духът на вещицата обяви, че сватба няма да има.
Той преследваше Бетси и Джошуа, преследваше ги в къщата и по реката, и на полето, хвърляше камъни по тях, подиграваше им се, скубеше им косите и накрая се закле, че ако се оженят, той няма да даде млади на минута почивка.
На Великден понеделник 1821 г. годежът на Бетси и Джошуа е прекъснат.
След като постигна целта си, „вещицата“ остави Бетси сама, но се зае да работи върху Джон Бел: тя обяви, че ще го доведе в гроба.
От този ден нататък здравето на Бел започна да се влошава.
Освен това той страдаше от странно заболяване: челюстите му бяха схванати, а езикът му беше подут до такава степен, че не се побираше в устата му. Той почти не можеше да се храни и почти не говореше. Започват пристъпи, които продължават с часове, последвани от нервен тик, който преминава в конвулсии.
Той почти не излизаше, защото през това време вещицата му събуваше обувките, блъскаше го и го биеше.
През есента на 1820 г. Джон Бел се опита да стане от леглото за последен път и да отиде до фермата, но вещицата не му позволи да го направи.
„Бащата залитна, сякаш е получил удар в главата“, спомня си синът му Ричард, „и потъна тежко върху дънер, лежащ до пътя. Лицето му потрепна; бързо сменящите се гримаси го изкривиха“. Обувки паднаха от краката на Джон Бел. Момчето се опитало да помогне на баща си да си обуе, но обувките веднага паднали отново. По това време във въздуха се носеше шум: неистово ругателство, подигравателно пеене и викове. Когато всичко се успокои и конвулсиите престанаха, отслабналият Йоан, който освен това получи силен шамар от духа, седна на падналото дърво и започна да плаче. Вещицата все пак пречупи волята на този силен и самоуверен човек.
След това Джон Бел легна в леглото си и повече не стана. На 18 декември 1820 г., когато цялото семейство се събира в леглото на пациента, му дават обичайното лекарство. Веднага здравето му рязко се влошава, започва агония, която продължава до сутринта. На сутринта Джон Бел издиша последния си дъх.
Домакинствата откриха малка бутилка с лекарство, която Бел беше взел предишния ден и, подозирайки най-лошото, Джон Бел младши даде тази течност на домашната котка да опита. Котката умря веднага.
В този момент „вещицата“ триумфално обяви: „Дадох на стареца Джак добра доза от това нещо снощи и му подейства“.
Вместо да изпрати течността за изследване, Джон Бел младши хвърли флакона с останалата течност в камината, така че да не може да се установи причината за смъртта на по-възрастния Бел.

Ново в сайта

>

Най - известен