Съвременният свят се движи, променя и развива много бързо. Разбира се, всички тези промени се отразяват в речта. Ето защо в английския език, както и в руския, всяка година се появяват много неологизми, които описват съвременната реалност. Те обхващат социални проблеми, нови технологии и явления. Нека видим какви неологизми от последните години се появиха в английския език.
технология
Технологиите се развиват със скокове и граници. Сега почти никога не срещате човек, който няма някакво модно „устройство“. В тази връзка има много неологизми в тази област:
селфи- това не се нуждае от обяснение, кой от нас не се е снимал на телефон или таблет? Ние обичайно превеждаме на руски като „селфи“.
дигитален махмурлук- означава чувство на срам, което се появява у човек, който се е забавлявал страхотно вчера на парти, а днес гледа "компрометиращи доказателства" в интернет. Така нареченият „дигитален махмурлук“.
облачни изчисления- възможност за съхранение на данни и информация на сървъри, достъпът до които е отворен през Интернет. На руски този термин ни е известен като "облачно съхранение на данни".
Zenware- специално проектирани компютърни програми, които позволяват на потребителя да се съсредоточи върху работата, като избягва разсейването.
Фаблет- термин, образуван от сливането на две думи - "телефон" и "таблет". Означава смартфон, който е по-голям от екрана на обикновените смартфони, но все пак не толкова голям като таблет. Ние нежно наричаме такива джаджи "лопати".
Gloatgram- снимки в Instagram, показващи отличния живот, пътуване или храна на автора. Можете на шега да преведете „hvastogram“ на руски.
iFinger- термин от реалния живот означава пръст, който умишлено оставяме чист, когато ядем, за да използваме смартфон или таблет.
текстови- закачлива дума, образувана от "текст" и "секретар". Означава човек, който пише съобщение за друг, докато шофира. Няма точно съответствие на руски, но "навигатор-секретар" може да се използва описателно.
дигитален детокс- Уморихте се от безкрайни социални мрежи и "Google"? Искате ли да прекарате време в реалния, а не във виртуалния свят? Именно този процес на забавление се нарича "дигитална детоксикация" или дигитална детоксикация.
Риболов на сом- комуникацията в Интернет понякога предизвиква изкушение да преувеличите или разкрасите нещо, когато описвате себе си и живота си. В този случай се занимавате с "ловене на сом".
Телефон-прозявка- явление, когато един човек изважда мобилен телефон, за да види примерно часа, в резултат на което всички околни също изваждат телефоните си. „Заразността“ на това действие се сравнява с прозяването.
Партизанска корекция- внимателно или по-скоро щателно търсене на грешки в текста на съобщенията и след това публично посочване.
Киберпреследванее термин за процеса на виртуално преследване или наблюдение. Най-често се превежда на руски като "виртуално преследване".
° Снадзор на детето- явление, когато деца, които са добре запознати със съвременните "джаджи", помагат на родителите си при използването им.
Хората с палачинки- поколение активни интернет потребители, които на пръв поглед знаят много, но всъщност всичките им познания са доста повърхностни.
Диалог
- Хей Том. Виждам, че отново използвате смартфона си. Наистина трябва да имате дигитален детокс.
- Здравей, Мери. Иска ми се да можех. Продължавам да получавам тези съобщения от някой, който ми пише.
- Това изглежда киберпреследване.
- Не мисля така, сякаш получавам съобщения от a човек с палачинки. Той прави толкова много грешки!
- Може би това е дете, което се забавлява?
- Е, определено не ми е смешно.
Диалог
- Здравей Том! Виждам, че отново използвате смартфона си. Време е наистина дигитален детокс.
- Хей, Мери! Ако можех. Получавам съобщения от някой, който ме заплашва.
- Изглежда като кибер преследване.
- Не мисля, че изглежда, че получавам съобщения от някого невежа. Той прави толкова много грешки!
- Може би някое дете се бъзика?
Е, определено не се смея.
социален живот
Не по-малко, отколкото в технологичната сфера, неологизмите се появяват и в сферата на бита. Ето списък с най-интересните и полезни думи на социални теми.
броманс- тази дума описва близкото приятелство на двама направо момчета.
Facepalm- може би добре позната дума, която изразява лек шамар по лицето, за да изрази цяла гама от емоции, от раздразнение до разочарование и дори отвращение. На руски език най-често казваме „facepalm“, в някои случаи можете да чуете израза „hand-face“.
Dreamathon- вероятно добре познат термин на всички, означава процес, при който човек изключва будилника няколко пъти, докато вижда нов сън преди всяко следващо обаждане. Можете на шега да преведете „snorafon“ на руски.
Обеци от полилей- става дума за масивни обеци от мъниста, скъпоценни камъни и др. Обеците стават толкова "сложни", че приличат на полилей.
Отбранително храненеСлучвало ли ви се е да ядете нещо толкова бързо, че да не отиде при някой друг? Ако да, значи сте запознати с процеса на „отбранително хранене“.
Frenemy- термин, образуван от сливането на две думи - приятел (приятел) и враг (враг). Означава човек, който се преструва на ваш приятел, въпреки че всъщност намеренията му далеч не са приятелски. Най-често на руски използват думата "вруг" по същия принцип.
престой- друг пример за комбинация от две думи - престой (престой) + ваканция (ваканция). Описва случая, когато човек на почивка не ходи никъде, а си стои вкъщи.
родител на хеликоптер- така образно описват родителите, които постоянно наблюдават децата си и не се отдръпват от тях. На руски често можете да чуете израза "родител хеликоптер".
Краудфандинг- думата означава събиране на пари от голям брой хора, въпреки факта, че всеки плаща малка сума. Нещо като модерна версия на израза "със света на конец - гола риза".
списък с желания- фраза, която означава списък с неща, които никога не сте правили, но определено искате да направите през живота си. Фразата стана популярна след излизането на филма „The bucket list“ или „Докато не играя в кутията“.
Дете бумеранг- Много деца, едва навършили пълнолетие, се опитват да се изнесат от родителите си и да живеят отделно. Това обаче не винаги е осъществимо поради финансово състояние или други причини. Такива „завърнати“ деца при родителите си се наричат „деца бумеранг“.
Задушаване- вече познатият метод за сливане на две думи - неща (неща) + задушаване (задушаване). Шегов термин, който означава толкова много неща в къщата, че става трудно да се диша.
пума- тази дума означава жена след 40, която търси връзки с по-млади мъже. Смятаме, че такива представители могат лесно да се намерят сред родни и чужди звезди.
Бридезила- Сливане на думите "булка" (булка) и "Годзила". Такъв „привързан“ термин се присъжда на булки, които по време на подготовката за сватбата стават твърде придирчиви и раздразнителни.
време ми- тази фраза означава време, прекарано за себе си. Изключете телефона, телевизора и таблета/компютъра/лаптопа си и си позволете да си починете и да се отпуснете поне за кратко. Именно този процес се нарича „време за мен“.
Диалог
Здравей Саманта. Как сте?
Здравей Крис. Добре съм, просто съм уморен.
- И защо е това?
- Е, първо, сестра ми скоро се омъжва и с всички тези приготовления се превърна в истинска бридезила.
- Тя има пълното право да бъде, време й е.
- И просто искам да имам време мипоследно! Освен това синът ми отново ще живее при мен, защото няма пари и приятелят му не може да му помогне. броманс! Така че моят син вече официално е а дете бумеранг.
- Мога ли да ти помогна с нещо?
- Не, но благодаря за предложението.
Диалог
- Здравей, Саманта! Как сте?
- Здравей, Крис! Всичко е наред, просто съм уморен.
- Защо?
- Е, първо, сестра ми скоро ще се омъжи и с всички тези приготовления се превърна в истинска чудовище!
- Тя има пълно право, това й е времето.
- И аз искам време за себе синай-накрая! Освен това синът ми отново ще живее при мен, защото има пари и приятелят му не може да му помогне. Ето за теб мъжко приятелство! Така че синът ми вече е официално бебе бумеранг.
- Мога ли да ти помогна?
- Не, но благодаря за предложението.
Както можете да видите, повечето неологизми описват основно 2 неща: съвременни технологии, които са влезли здраво в живота ни (за добро или лошо) и социални явления на обществото. Запознайте се с тях и ще имате чудесна възможност да ги „заблеснете” в разговор с чужденец. късмет!
Голямо и приятелско семейство EnglishDom
Здравейте, скъпи читатели на сайта на блога. Руският език непрекъснато се обогатява с нови думи.
Те са заимствани от други езици, появяват се в резултат на научния прогрес или са измислени от конкретни хора, най-често писатели или медии.
И тогава тези думи отиват при хората и стават позната част от нашата реч. Подобно явление и наречени неологизми.
Какво е това и примери за появата на неологизми
Самият термин, както и много в руския език, има древногръцки корени. И буквално се превежда като " нова дума"- "neos" (нов) и "логос" (дума).
За всеки пътхарактерни неологизми. Например думите, познати ни днес
ПОМПА, КИСЛОРОД, ЧЕРТЕЖ, СЪЗВЕЗДЕНИЕ, ТЕРМОТЕР, ДИАМЕТЪР, ХОРИЗОНТ, КВАДРАТ, МИНУС
въведен в руския език Михаил Василиевич. Тоест до средата на 18 век те изобщо не са съществували в руския език. Ломоносов прочете много чужди трудове по физика, химия, астрономия, геология и след това ги преведе. И за по-лесно разбиране измисли нови думи.
„Бях принуден да търся думи, с които да обознача някои инструменти, неща и действия. И въпреки че в началото те ще изглеждат малко странни, надявам се, че ще станат по-запознати с времето ”(М. В. Ломоносов)
Или друг пример. В средата на миналия век те стават активни изследват пространството. И следните думи влязоха в нашия лексикон:
КОСМОНАВТ, КОСТЮМ, КОСМОДРУМ, МОДУЛ, ТЕГЛОСТИ и др.
Сега ги приемаме за даденост. И тогава също се смяташе за неологизми.
Изобщо в съветско времеима много нови думи:
Комсомол, колхоз, шерпотреб, обществено хранене, спестовна каса и др.
Но също днешния денпостоянно ни дават нови условия. Например, с развитието на мобилните комуникации на руски език, думите са здраво закрепени:
А SELFI беше общопризната за думата на годината преди няколко години. Родителите ни никога не са чували за това, но сега е познато на всеки ученик.
Или, например, вземете финансов сектор. Най-новите неологизми на руски език са (виртуални пари) и (копаене на криптовалута), а думата FERMA придоби друго значение. Преди това беше предприятие за производство на селскостопанска продукция, а сега е и компютърна мрежа за "отглеждане" на виртуални пари.
Малко по-късно ще дадем много подобни примери, взети от различни области.
Класификация на неологизмите
се появяват на нашия език постоянно(например сега ще измисля няколко и те ще се появят), но не всички са фиксирани в него.Следователно "новите думи" могат да бъдат разделени на три категории:
- Думите, които не получавайбез разпространение и "умиране";
- Думите, които не ставатпопулярни, но остават в паметта;
- Думите, които популяризирани преминават от неологизми към често срещани.
Интересното е, че основните „родители“ на такива думи са деца, които просто нямат достатъчно речник (прочетете „От 2 до 5“ и разберете, че можете да „макарони“):
Мамо, нека разопаковам чантите.
Татко, виж как вали дъждът.
Тъй като можете да се обадите по телефона, това означава, че той е ГРЪБЕН.
ИЗЦЕЖЕТЕ устните от студа (В. Маяковски)
И кого искате да изненадате със своя КОМФОРТ? (М. Салтиков-Щедрин)
С младите дами в мазурка ЛИМОН (Ф. Достоевски)
Примери за неологизми, дошли от литературата
Много, много думи ни дадоха писатели и поети. Например английският писател Томас Мор написа книгата "Утопия". В него той говори за измислен остров, на който е изградена идеална система на държавност. Но в реалния живот това беше невъзможно да се постигне.
Козметология
ЛИФТИНГ - стягане на кожата
SCRUB - крем за почистване на кожата
ПИЛИНГ - почистване на кожатаКултура и развлечения
КАСТИНГ - състезателен подбор
ПРОДУЦЕНТ - финансов мениджър при създаване на филми или представления
Организатор на събития
REMAKE/REMIX - нова версия на стара музика или филм
РИАЛИТИ ШОУ – вид телевизионно шоу
ДРЕКС КОД - униформа на работа и на други местаРеклама и мода
- шоурум с мостри на продукти
PR - популяризиране на марката
- преобладаваща тенденция
- добре познат човек, който ходи на концерти, театри, кинаСпорт
ФЕН ЗОНА – място за масово събиране на фенове
REFERI - синоним на съдияСъщо така си струва да се отбележи, че неологизмите могат да включват думи, които са били в езика от дълго време, но те имат напълно нови значения. Например, ПОКРИВЪТ започна да се нарича охрана, МЪШКАТА - компютърен аксесоар, КАЙЛЪТ - неумел начинаещ, а СОВКОМ - напомнящ за СССР.
Това всъщност е всичко, което трябва да знаете за неологизмите.
Късмет! До скоро на сайта на блог страниците
Може да се интересувате
Полисемантичните думи са примери за различни аспекти на руския език КАК се пише ЗАТОВА - заедно или поотделно Как се изписва думата НЕ ЗНАМ - заедно или поотделно Какво е лексика – нейните разновидности и какво прави лексикологията Евфемизмът е смокиново листо на руския език Как се пише "все още" Впечатли - какво е това (значение на думата) Как се изписва думата - COMING или COMING Антуражът е начин да създадете правилното впечатление Метонимията е пример за художествено подобряване на образа
