Лексическа синонимия на руски език

• СИНОНИМИ
  - (от гръцки synonymos - със същото име) - думи, които са идентични или много близки по значение, но не от един и същи корен, например: враг, ...
• СИНОНИМИ в Големия енциклопедичен речник:
  (от гръцки synonymos - едно и също име) думи, различни по звук, но еднакви или близки по значение, както и синтактични и граматични ...
• СИНОНИМИ
  (от гръцки synonymos - със същото име), думи, свързани с една част на речта, чиито значения съдържат идентични елементи; отделни елементи на тези значения...
• СИНОНИМИ в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон:
  Синонимите са думи с близко, съседно, почти същото значение. Процесът на създаване на нови форми, нови, диференцирани категории в мисълта съответства на езика на създаването на нови...
• СИНОНИМИ в съвременния енциклопедичен речник:
  (от гръцки synonymos - със същото име), думи, които са различни по звук, но идентични или сходни по значение, както и синтактични и граматични ...
• СИНОНИМИ в Енциклопедичния речник:
  [от едноименния гръцки] думи, различни по звукова форма, но идентични или много близки по значение, използвани за разграничаване между тези или ...
• СТИЛИСТИЧЕСКИ
  СТИЛИСТИЧНИ ФИГУРИ, вижте стилистични фигури...
• СИНОНИМИ в Големия руски енциклопедичен речник:
  СИНОНИМИ (от гр. syn? Nymos - едно и също име), думи, които са различни по звук, но еднакви или близки по значение, както и синтактични. и …
• СИНОНИМИ в енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
  ? думи с близко, съседно, почти същото значение. Процесът на създаване на нови форми, нови, диференцирани категории в мисълта съответства в езика на творението...
• СИНОНИМИ в лингвистичния енциклопедичен речник:
  (от гръцки synonymos - със същото име) - думи от една и съща част на речта (както и, в по-широк смисъл, фразеологични единици, морфеми, ...
• СИНОНИМИ
  (гръцки синоними - със същото име). Думи, които са близки или идентични по значение, изразяващи едно и също понятие, но различни...
• СИНОНИМИ в Новия речник на чуждите думи:
  (гр. синоними на едно и също име) думи, еднакви или близки по значение, изразяващи едно и също понятие, но различни или нюанси...
• СИНОНИМИ в речника чужди изрази:
  [думи, които са идентични или близки по значение, изразяващи едно и също понятие, но различаващи се или по нюанси на значение, или по стилистичен...
• СИНОНИМИ в съвременния тълковен речник, TSB:
  (от гръцки synonymos - едно и също име), думи, които са различни по звук, но идентични или сходни по значение, както и синтактични и граматични ...
• ФИГУРИ СТИЛИСТИ в голям съветска енциклопедия, TSB:
  стилистичен (гръцка схема, лат. figura - контур, външен вид; оборот на речта), система от исторически установени методи за синтактична организация на речта, използвани главно ...
• ПОКАЖЕТЕ v Архитектурен речник:
  , Ричард Норман (1831-1912). Английски архитект, автор на много селски къщирешен по безплатен начин. В градските имения той възпроизвежда стилистични характеристики ...
• ПОДЗНАЧЕНИЕ в най-новия философски речник:
  
• ПОСТСТРУКТУРАЛИЗЪМ в речника на постмодернизма.
• ПОДЗНАЧЕНИЕ в речника на постмодернизма:
  (късен лат. connotatio, от лат. con - заедно и ното - маркирам, обозначавам) е логико-философски термин, изразяващ връзката между значението (конотация) ...
• АРТИКУЛАЦИОНЕН ТРОЕН КИНЕМАТОГРАФСКИ КОД в речника на постмодернизма:
  - проблемното поле, което се конституира в дискусиите на кинематографичните теоретици и семиотиката на структуралистката ориентация в средата на 60-те години. През 60-те-70-те години на миналия век привличането (или завръщането) на кинематографичната теория ...
• СИНЕСТЕЗИЯ
  (от древногръцки synaisthesis - чувство) Понятие, което означава форма на възприятие, характеризираща се с връзки между чувствата в психиката, както и резултатите от тях ...
• ГРАФИТИ в Лексикона на некласиците, художествената и естетическата култура на XX век, Бичков:
  (графити - в археологията всякакви рисунки или букви, надраскани върху всякаква повърхност, от италиански. graffiare - да драскам) Така се обозначават произведенията ...
• БАХТИН в Лексикона на некласиците, художествената и естетическата култура на XX век, Бичков:
  Михаил Михайлович (1895-1975) Философ, филолог от общ профил, естетик, културолог. Философската концепция на Б. е изразена главно косвено - върху материала на частните хуманитарни ...
• ЕКЛЕКТИЗЪМ
  - (от гръцки eklektikos - способен да избирам, избирайки) комбинация от разнородни художествени елементи; обикновено се случва по време на периоди на упадък на изкуството. Елементи...
• УЧИЛИЩЕ ПО ИЗКУСТВО в речника на термините визуални изкуства:
  - художествено направление, движение, представено от група ученици и последователи на художник (например венецианската школа) или група художници, които са близки в творчеството ...
• СТИЛ в речника на термините за изобразително изкуство:
  - (от гръцки stylos - заострена пръчка за писане), стабилно единство на фигуративната система, изразни средствахарактеризиращи художествената оригиналност на тези или ...
• РЕАЛИЗЪМ в речника на термините за изобразително изкуство:
  - (от късния латински realis - материален, реален) в изкуството, истинско, обективно отражение на реалността със специфични средства, присъщи на определен вид ...
• ГРАФИКА в речника на термините за изобразително изкуство:
  - (от гръцки grapho - пиша, рисувам, рисувам) вид изобразително изкуство, включително рисуване и печат произведения на изкуството(гравиране, литография, монотипия...
• УТАГАВА КУНИОШИ
  (1798-1861) - художник. Истинско име - Игуса Йошисабуро. Кунийоши е роден в Едо в семейството на бояджия. От детството момчето беше добре запознато ...
• IKEBANA в Енциклопедия Япония от А до Я:
  - традиционното японско изкуство за аранжиране на цветя. Буквално икебана означава "цветя, които живеят". В европейското изкуство изкуството да се аранжира букет се демонстрира ...
• ГРАБЦЕВСКИЙ НИКОЛСКИЙ ХРАМ в Дървото на Православната енциклопедия:
  Отвори Православна енциклопедия"ДЪРВО". Храм на името на св. Николай Чудотворец в с. Грабцево, (Калужска епархия) (недействащ, възстановен). ...
• ЕНЗИМНА НЕДОСТАТЪЧНОСТ в Медицинския речник.
• ЕНЗИМНА НЕДОСТАТЪЧНОСТ в Медицинския речник.
• АКЦЕНТИРАНЕ в речника на литературните термини:
  - (от гръцкото ударение - индикация, изразителност) 1) Тип път: използването на дума в стеснено в сравнение с обичайното значение, например: ...
• МАЯКОВСКИЙ в Литературната енциклопедия.
• ЖАНР в Литературната енциклопедия:
  "id = Жанрове. Съдържание> Към историята на проблема. Определение на понятието. Решение на проблема в догматичната литературна критика. Еволюционни теории на Дж.. Решение на проблема ...
• БИЛИНА в Литературната енциклопедия:
  ТЕРМИН - руски епически песни, запазени предимно в устата на северното селячество под наименованията "старо? Н", "старо? Рин" и "стари хора". Терминът на епоса...
• УЗБЕКСКА СЪВЕТСКА СОЦИАЛИСТИЧЕСКА РЕПУБЛИКА в Голямата съветска енциклопедия, TSB.
• СТИЛ (В LIT-RE И ИЗКУСТВОТО) в Голямата съветска енциклопедия, TSB:
  в литературата и изкуството устойчива цялост или общност на образната система, означава художествено изразяване, фигуративни техники, които характеризират произведение на изкуството или комплект ...
• СТИЛИЗЪМ в Голямата съветска енциклопедия, TSB:
  разделът на лингвистиката, в който се изучава системата от стилове на определен език, се описват нормите (вж. Езикова норма) и методите ...
• НЕОЛОГИЗЪМ в Голямата съветска енциклопедия, TSB:
  (от нео ... и гр. logos - дума), нови думи или изрази, чиято свежест и необичайност се усеща ясно от говорещите на дадения език. ...
• ФИГУРИ в Големия руски енциклопедичен речник:
  СТИЛИСТИЧНИ ФИГУРИ (стилистични фигури), специални обрати на речта, фиксирани от стилистиката, използвани за подобряване на изразителността (експресивността) на изказване (например анафора, епифора, символично, елипса, ...
• СТИЛИСТИЧЕН СИНТАКСИС в речника на лингвистичните термини:
  Запознаване с използването на синтактични конструкции за стилистични цели. Това включва въпроси като синонимията на отделните типове просто изречение, стилистични функции ...
• СТИЛИЗЪМ в речника на лингвистичните термини:
  1) Клон на лингвистиката, който изучава различни стилове (стилове на език, стилове на реч, жанрови стилове, индивидуален стил на писателите и др., вижте стил ...
• ЕЗИКОВ РЕЧНИК в речника на лингвистичните термини.
• ПАЗЯ в Популярния обяснителен и енциклопедичен речник на руския език:
  -n "ю, -н" иш, нсв. ; спаси "itit, Sov. 1) (какво) Съдържа нещо някъде, като го предпазва от разваляне, повреда, повреда. Съхранявайте млякото ...
• ТЕЖКА
• ТВЪРДИ в Популярния тълковен и енциклопедичен речник на руския език.

Синонимите са разделени на абсолютен(пълен) и роднина(частично).

Абсолютни (пълни) синонимиимената са синонимни думи, които са идентични по значение на думата и по стилистична окраска. Абсолютните синоними нямат семантични или стилистични различия. Например: абстракт - абстракт, правопис - правопис, лингвистика - лингвистика, бакс - зелени - зелен.Такива синоними най-често са напълно взаимозаменяеми. .

Относителни (частични) синоними (квазисиноними)такива думи се наричат ​​синоними, които имат семантични и стилистични различия. Има три вида относителни синоними:

· семантични (идеографски) синоними се различават по нюанси на стойностите ( ключ - пружина: ключ -източник, където водата бие с налягане, пролетта- изтича вода; семантичните синоними могат да показват различни степенипроява на знак или действие: избягали втурвам се;(огън) изгорени- (огън) пламнал, бърз(стъпка) - устремен(стъпка), тревожност - объркване, горещо(въздух) - знойна(въздух) и др.

· стилистични синоними се различават по своите стилен аксесоар, т.е. използвани в различни функционални стиловереч. Например синоними очи - очи, красота - красотасе различават една от друга само стилистично: първите думи са стилистично неутрални, вторите са книжни. Синонимно бягам - бягам, бягампървата дума е стилистично неутрална, последната е разговорна.

· семантично-стилистични синоними се различават по нюанси на значение и стилистична принадлежност. Например синонимни прилагателни интересени забавенсе различават по нюанси на значенията: дума интересенсе използва в смисъл на „събуждане на внимание с нещо значимо“ и забавен- ‘събуждане само на външен интерес’. Освен това, интересен- думата е стилистично неутрална, и забавен- разговорен. ( Отиди - мъчи се, кашляй - пълни, умри).

Синонимите са разделени на от време на времеи общ език.

Общоезични (общи) синониминаричат ​​се синоними, които се характеризират с относителна независимост от контекста, достатъчна честота на използване. Такива синоними са отразени в съвременни речниции като правило се поддават на буквален превод на друг език (ако не обозначават специални, национално ограничени понятия, явления, реалности и т.н.). Например, весел - радостен.

От време на време (обикновено,контекстуално-реч, контекстуален, ситуационен, индивидуален, авторски ) синоними такива думи се наричат ​​синоними, които, взети поотделно, не са синоними, но, подредени в един ред от говорещия в определен контекст, сякаш се сближават в общия смисъл, като че ли. станете говорители на намерението на автора. Например, " Те са уморени от двойна власт, полиархия, или по-скоро - анархия “(Руски вестник. 1994). Двойната власт и множествената власт се приравняват в анархията само в този контекст.

Контекстуалните синоними се сближават в значенията си само в контекста на контекста. Отличителни черти на такива синоними са ясно изразена контекстуална обусловеност и фиксиране, единичен (като правило индивидуален) характер на семантиката (и често словообразуване), невъзпроизводимост, т.е. очевидно ограничена употреба, отсъствие в речниците и трудност буквален преводна друг език.

Стилистични синоними

Терминологичен речник-тезауруспо литературознание. От алегория до ямб. - М .: Флинта, Наука... Н.Ю. Русова. 2004 г.

Вижте какви са "стилистичните синоними" в други речници:

стилистични синоними- вижте стилистичните синоними (синоними в статията) ...

стилистични синоними- 1. Синоними, които се различават само стилистично. 2. Синоними, които съвпадат по значение, но се различават по принадлежност към различни стиловереч, степен на използване, изразително оцветяванеи т.н.… Обяснителен преводен речник

Стилистични ресурси на речника или лексикална стилистика- - 1) раздел на езиковата стилистика, фокусиран върху описанието на стилистичните ресурси на модерното. Руски лит. език на лексикално ниво на езиковата структура (вижте трудовете на L.V.Scherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rosenthal, D.N. ...

- (гръцки синоними на същото име) думи, които са близки или идентични по значение, изразяващи едно и също понятие, но различаващи се или по нюанси на значение, или по стилистично оцветяване, или и двете. Те също могат да бъдат синоними ... ... Терминологичен речник-тезаурус по литературна критика

Синоними- (от едноименния гръцки συνώνυμος) думи от една и съща част на речта (както и в по-широк смисъл фразеологични единици, морфеми, синтактични конструкции) с напълно или частично съвпадащи стойности. Като смислова единица ...... лингвистичен енциклопедичен речник

синоними- (Гръцки синоними със същото име). Думи, които са близки или идентични по значение, изразяващи едно и също понятие, но се различават или по нюанси на значение, или по стилистично оцветяване, или и двете. Синонимите обикновено принадлежат на ... ... Речник на езиковите термини

Синтактични стилистични ресурси или синтактична стилистика- - стилистични възможности на синтактичните средства, ролята им при генериране на стилистично маркирани изказвания; способност синтактични единицидействат като изразни стилистични средства, т.е. свързани с постигането на ... ... Стилистичен енциклопедичен речник на руския език

Синоними- Този термин има други значения, вижте синоним (значения). Синоними на дума от една част на речта, различни по звук и правопис (срв. омоними), но имащи същото или много сходно лексикално значение (срв. антоними). Примери ... ... Уикипедия

Синоними- (от гръцки synônymia - едно и също име) - идентични или близки по значение (но различни по звук) единици на езика от едно и също ниво (морфеми, думи и фрази, синтактични конструкции). С. най-често се наричат ​​близки или идентични от ... ... Стилистичен енциклопедичен речник на руския език

Синоними- (от едноименните гръцки синоними) думи, свързани с една част на речта, чиито значения съдържат идентични елементи; различните елементи на тези стойности се неутрализират постоянно в определени позиции. Така С. може да бъде разпознат... Голяма съветска енциклопедия

Книги

• Училищен тълковен речник на руския език. Активен речник на книжовния език. Интерпретация. Произношение. Примери за употреба. Синоними. Антоними. Граматически и стилистични характеристики, Skorlupovskaya E. Речникът съдържа повече от 8000 думи и фрази, които представляват активния речник на съвременния руски език. ... Всеки запис в речника съдържа граматически и стилистичен...

Планирайте.

1. Понятието синоними. Видове синоними (семантични, стилистични и семантико-стилистични; абсолютни, езикови и речеви (контекстуални)).

2. Синонимен ред.

3. Съвместимостта на синонимни думи с други думи. Синоними и двусмисленост.

4. Начини на произход на синонимите. Морфологични категории на синоними.

5. Стилистичната роля на синонимите. Функции на синонимите.

1. Понятието синоними.

Неясни думи от една част на речтаобозначаващи едно и също явление обективна реалност, но различаващи се по нюанси на значение, стилистично оцветяване или и двете едновременно, се наричат синоними (гръцки синоними - със същото име).

Например думите кръгъл, стръмен, стръменнаричат ​​един и същ знак, но с различни нюанси в значението: стръмен -рязко намаляваща; стръмен -стръмни и неравни; чист -много яко. думи чело и челообозначават едно и също нещо - Горна частлица, но се различават стилистично: чело -обща дума, стилистично неутрална, човек -архаизъмизползвани в поетичен стил.

Думите възразява, протестира, противоречи означават едно и също действие, но се различават по нюанси на значение и стилистична употреба: Не вярвайтеизползва се във всички стилове на речта в значението: да изразя несъгласие с някого, нещо, дума протест -книжен, има значение: да изразя остро несъгласие с нещо; противоречатизползвано в разговорна речв значение: да говоря въпреки.

Видове синоними... Семантичните и стилистичните различия позволяват да се разграничат следните видове синоними: семантични, стилистични и семантико-стилистични.

Семантични синоними - това са думи, които се различават по нюанси на значение.

Сенките могат да означават:

а) степента на проява на симптома: възход, вдъхновение; хоби, страст; приятел, приятел; бързо, светкавично; горещо, горещо; бързо, бързо; бягам, бързам; ядосан, ядосан;

б) обхвата на обхванатите явления- разширяване или свиване на значението: договор, споразумение; възрастен, възрастен; педагогически(работа), учителски(работа); варете, варете; наваксай, настигай(в дадените двойки синоними първите думи са по-широки по значение от вторите);

в) проникване в литературен езикдиалектизми, професионализми, жаргон, разговорни думи: стърнища, стърнища; волан, волан, волан; крадец, мошеник, мазурик; възстановявам, настройвам, подбуждам;

г) развитието на нови значения на думата: подозрителен, съмнителен, тъмен- ср.: тъмно, мрачно, неосветено; местоположение, местоположение, география(минерал).

Морфологични категории на синоними.

Синонимите са често срещани сред думите от всички части на речта.... Те могат да бъдат съществителни: гняв, ярост; старание, старание; наклон, наклон; вълк, приюк;прилагателни: мил, добросърдечен, хуманен, съчувстващ, хуманен;наречия: буквално, буквално; небрежно, леко, мимоходом; често, често; студено, хладно;глаголи: дефиниране, намиране, разпознаване, диагностика, инсталиране, измерване, измерване, фиксиране;местоимения: всеки, всеки; някой, някой; нещо, всичко; това, това;служебни части на речта: защото, защото; отколкото отколкото; как точно; и да; така че.

Трябва да се отбележи, че не всички думи влизат в синонимни отношения. Те нямат синоними а) повечето от думите, обозначаващи много специфични предмети, признаци и действия: вода, коса, гъска, кост, листо, лед, книга, крак, прозорец, овца, пясък, стъклена чаша, стол, тетрадка, бял, розов, лъжа, седи, стопи сеи под.; б) собствени имена: ДА СЕ irill, Одеса, Карпати, Дунави т.н.; в) словни термини (като правило): атом, афикс, аналгин, беноар, фагот ид-р

5. Стилистичната роля на синонимите.

Синонимите са широко използванив нашата реч като стилистично средство. С тяхна помощ можете да прехвърлите най-добрите нюансисмисъл и по този начин по-точно изразявайте мислите си, както и разнообразете речта си, избягвайте да повтаряте едни и същи думи.

Синоними на език, умело използван от писатели и публицисти, е средство за ярко и цветно показване на живота, създаване на комични ситуации, образна реч, например: Понякога имаме дисциплина, казано на бездомен език, „скучна“, скучна, дисциплината на реториката, подтикването, досадното бърборене. Въпросът как да направим дисциплината приятна, вълнуваща, докосваща сърцето е въпрос на просто педагогическа техника(Попи.).

Синонимията е често срещано явление в почти всеки език. Различни видовесинонимите обогатяват езика и придават на речта определен стилистичен характер. Синонимията ви позволява да изберете най-добрите думи за различен стил на общуване, както и да опишете по-точно конкретна ситуация.

Синоним понятие

Синонимите са думи, които принадлежат към една и съща част на речта и чието значение е идентично или много близко. Синонимите могат да се заменят един с друг. В същото време предложението не губи смисъла си. Например, думата „опция“ може лесно да бъде заменена с думата „версия“ и изречението ще съдържа същата информация.

Синонимен ред

Избор на оптимален синоним за конкретна ситуацияили изреченията са направени от група думи, които са в синонимна връзка... В този случай тези думи се наричат ​​синонимни серии. Тази група може да включва различни видове синоними. Синонимният ред има една централна или основна дума, която по-точно предава и обобщава значението на всички думи в определена група. Тази дума е доминираща и може лесно да се приложи в абсолютно всеки стил на реч и ситуация. Например, дерзай - дерзай - смей. Всички думи в тази синонимна поредица имат почти идентични значения, но именно думата „реши“ ги обобщава. Например, в синонимния ред: силен - звучен - оглушителен - гръмотевичен, доминиращата дума е силна, тъй като няма допълнителни значения.

Видове синоними

В зависимост от характеристиките и основни характеристикиима следните видове синоними на руски:

• Пълен или абсолютен. В този случай синонимите са абсолютно взаимозаменяеми и могат безопасно да се използват в едни и същи ситуации, без да губят значението си. Например хипопотам - хипопотам, правопис - правопис и т.н.
• Семантичен или семантичен. Семантичните типове синоними принадлежат към един и същ стил на речта и могат да бъдат взаимозаменяеми, но се различават по допълнителни нюанси на значение. Например блясък - блясък - сияние.
• Стилистичен. В този случай говорим за ситуации, в които има взаимозаменяема синонимия. Тогава видовете синоними описват един и същ обект или явление, но не могат да се заменят в един и същ стил на речта. Например да паднеш - да се блъснеш. Втората дума се използва в разговорен стил и не може да се използва в официалната реч.
• Семантично и стилистично. Тези синоними се различават един от друг по наличието на допълнителни семантични или стилистични нюанси, както и в разнообразието от употреби. Например договор - пакт - споразумение - условие - споразумение. Въпреки очевидната близост, тези думи имат различни значения. Договорът е споразумение от търговски характер. Пакт - означава международен договор. Условието е споразумение за нещо, дадено устно или писмено. Споразумението е официален договор. Самата дума „договор“ е широка и универсална.

Характеристики на абсолютните синоними

Синонимите, техните видове и роля в езика зависят от това доколко могат да обогатят езика и да придадат на речта допълнителна семантично значение... Що се отнася до абсолютните синоними, тъй като те са напълно взаимозаменяеми, те нямат такава функция. В тази връзка броят на абсолютните синоними в почти всеки език е малък. то еза думи като представка - префикс, фрикатив - слот и т.н.

Съществуването на такива синоними не трае вечно. С течение на времето абсолютните синоними започват да получават допълнителни значения и семантични или стилистични нюанси и престават да бъдат абсолютни. Например през 19 век думи като „вярвам“ и „вярвам“ са били абсолютни синоними, но днес тези думи имат различни значения.

Типове стойностни семантични синоними

Семантичните типове лексикални синоними могат да имат допълнителни конотации, което означава:

• Обхватът на действията или явленията. В този случай синонимът може да има по-широко или по-тясно значение. Например "готви - готвя" или "наваксай - наваксай". В тези варианти първите думи имат по-широко значение от втората.
• Степента на проявление на определена черта. Например, "влюбване - страст" или "бързо - светкавично бързо". В тези двойки думите са близки по значение, но имат различно нивотехните прояви.
• Описание на категорията конкретност или абстрактност. Например "път - път" или "съществувай - живи". Първите думи по двойки описват абстрактни значения, докато вторите са по-конкретни.

Семантичните синоними също могат да дадат на думите други допълнителни значения. Например думите "гарантирам" и "предоставя". Вторият вариант означава не само гаранция, той предполага и създаване на условия за изпълнение на тези гаранции.

Групи от стилистични синоними

Видовете синоними в тази серия имат разнородно значение. Средите на тези синоними са разделени на следните групи:

• Думи, които описват категории от различни исторически периоди. Например това, това; самолет, самолет; Велми, много и т.н.
• Думи, които имат различна стилистична конотация. Сянката може да бъде книжна, официална, общоприета, разговорна, народна и др. Например сън, почивка; лице, муцуна; умни, умни и т.н.
• Думи, които се използват в различни сфери на речта. Думите могат да бъдат общи, професионални, жаргонни и диалектни. Например готвач, готвач; родители, предци и др.
• Думи, които означават не прякото име на обект или действие, а неговия евфемизъм. Например тоалетна, тоалетна; луд, луд и т.н.
• Думи с различен лексикален произход - руски и чужди. Например земеделски, аграрен; мисъл, идея; липса, недостиг и др.

Подобен допълнителна стойностдуми определя обхвата на тяхното използване и прави речта по-богата и по-фокусирана.

Характеристики на семантичните и стилистичните синоними

Семантико-стилистичните типове синоними се характеризират с наличието на думи с различни стилистични конотации и семантични значения. Това се изразява по следния начин:

• Наличието на общо значение, но различен стил. Например извадете и извадете. Първата дума е общоприета, докато втората е по-книжна и в същото време допълнително означава, че нещо се получава с известна трудност.
• Общ стил, но присъствие различно значение... Например, дълго и дълго. Две думи могат да се използват в различни стилове на речта, но втората дума има допълнително семантично значение - много дълго.
• Наличието на положителна или отрицателна конотация. Например поет и поет. Значението на думите е идентично, но второто има ясна негативна конотация.

Семантичните и стилистичните синоними правят речта по-образна и художествена.

Синоними на английски

За английския, както и за почти всеки език, е характерно наличието на синоними. Те могат да се появят в езика както случайно, така и с цел да придадат на думата допълнително стилистично и семантично значение. Що се отнася до синонимите на английския език, те могат:

• Не съвпадат във всички значения на думата. Това е особено вярно, ако думата е двусмислена и само едно от значенията й може да бъде синоним на друга дума.
• Той не съвпада във всички стойности от комбинаторен характер. Това означава, че една дума може да действа като синоним само ако е комбинирана с други думи или стои в определен контекст.
• Различни по място, обхват и време на употреба.

Именно на тези характеристики се определят видовете синоними в английски език.

Видове английски синоними

Следните видове синоними съществуват на английски:

• Пълен и частичен. Пълните синоними имат същите значения в речника. Например сценарист и сценарист. Що се отнася до частичните синоними, говорим за двусмислени думи, за които само някои от значенията на думата са синоними. Например думите убеждават и убеждават. Две думи имат обща стойност- накарай някого да повярва в нещо. Втората дума обаче има и друго значение – да убеждавам, което първата дума няма.
• Комбинаторно идентични и комбинаторно неидентични. Речта е облечена за това, че някои думи могат да съвпадат лексикални значенияно не съвпадат в комбинаторните, тоест не могат да се заменят в различни контексти. Например думите затвор и затвор. Двете думи означават затвор. Те могат да бъдат заменени във фразите в затвора и в затвора, но фразата jail bird, която разговорно описва затворник, не може да бъде заменена със същата фраза с думата затвор.
• Думи с еднакви значения, но различни емоции. Например фразите се арестуват и заковават. И двете фрази означават „да бъдеш арестуван“, но вторият има груба конотация.

Разграничете също структурни типовесиноними на английски. Това са прости и сложни думи. Простите се състоят от една дума, сложните - от няколко. Например летец и летящ човек.

Появата на синонимията в езика

И на руски, и на английски синоними могат да се появят по различни причини:

• „Разделяне“ на значението на думата. В този случай еднозначна дума става многозначна и новите значения на думата могат да бъдат синоними по отношение на други думи. Например думата "слой", която сега също означава "група".
• "Несъответствие" в значенията на думата. Това означава, че значенията на думата отиват толкова далеч едно от друго, че могат да влязат в различни синонимна серия... Например, думата "лихия", която може да бъде синоним на думата evil, както и синоним на думата смел.
• Заемане от други езици. В този случай езикът съдържа както родни думи, така и думи от чужд произход. Например област - сфера, обща - глобална и т.н.

Тези процеси в езика не спират, което води до изчезване на значението на едни думи и появата на други.

Синонимни функции

На всеки език синонимите изпълняват следните функции:

• Заместване. Използвайки синоними, човек може да избегне повторение.
• Усъвършенстване и спецификация. Способността на човек да предаде мисълта си по-точно.
• Изразяване. Синонимите ви позволяват да придадете на речта емоционална и стилистична конотация.
• Оценка. Използвайки синоними, можете да демонстрирате връзката си с обекти или събития.
• Обяснение. С помощта на синоними могат да се обяснят специални термини.
• Сравнение и контраст. Използвайки синоними, авторът може да демонстрира разликите между обекти и явления.

Синонимите правят езика по-богат и по-разнообразен. Различните видове синоними ви позволяват да изясните, конкретизирате, оцените и придадете емоционалност на речта.