जैसे रूसी शब्दकोश। तातार-रूसी बड़ा शब्दकोश। रूस में तातार भाषा में शपथ लेना

तातार राष्ट्रीय गणराज्य के साथ-साथ रूसी संघ के अन्य क्षेत्रों में रहने वाले 5 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। तातारस्तान में पूर्ण कामकाज राष्ट्रीय भाषामें शिक्षण प्रदान किया गया शिक्षण संस्थानोंविशेष रूप से, कज़ान विश्वविद्यालय में, कानूनी, भाषाशास्त्र और पत्रकारिता विभागों में तातार में शिक्षा शुरू की गई है। भाषा के रख-रखाव में अनेक कारक योगदान करते हैं मुद्रित प्रकाशन, टेलीविजन और रेडियो कार्यक्रम, आदि।

तातार भाषा का इतिहास

तातार भाषा के मूल में तुर्क समूह की भाषाएँ हैं: बुल्गार, किपचक, चगताई। गठन की प्रक्रिया टाटर्स की संस्कृति के विकास के साथ-साथ हुई, जो वोल्गा क्षेत्र और उरल्स में बस गए। आबाद भूमि की स्वदेशी और नवागंतुक आबादी के प्रतिनिधियों के साथ घनिष्ठ संचार के साथ, भाषाओं का पारस्परिक संवर्धन हुआ। तातार पर रूसी, मोर्दोवियन, उदमुर्ट, उग्रिक और फ़ारसी भाषाओं का प्रभाव स्पष्ट रूप से दिखता है। विशेष रूप से सांकेतिक तातार की ध्वन्यात्मक विशेषताएं हैं, जो फिनो-उग्रिक भाषाओं से अपनाई गई हैं और इसे तुर्क समूह के अन्य प्रतिनिधियों से अलग करती हैं।

तातार साहित्य का सबसे प्राचीन स्मारक 13वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में लिखी गई कविता "किसा-ए योसिफ़" है। कुल गली. कविता में, बुल्गार-किपचक तत्वों को ओगुज़ तत्वों के साथ जोड़ा गया है। गोल्डन होर्डे के समय में, टाटर्स द्वारा बसे क्षेत्रों में, वोल्गा तुर्क भाषा का उपयोग किया जाता था। कज़ान खानटे के शासन के तहत, पुरानी तातार भाषा अरबी और फ़ारसी से कई उधार लेकर विकसित हुई। भाषा समाज के साक्षर प्रतिनिधियों के लिए सुलभ थी, साधारण लोगभाषा का यह रूप नहीं बोलते थे. इवान द टेरिबल द्वारा कज़ान की विजय के परिणामस्वरूप रूसियों ने तातार में प्रवेश किया।

19वीं-20वीं सदी के मोड़ पर। बुद्धिजीवियों ने ओटोमन शब्दावली में महारत हासिल कर ली। कज़ान बोली पर आधारित आधुनिक तातार भाषा ने 19वीं सदी के उत्तरार्ध में आकार लेना शुरू किया। 1905 की क्रांति के बाद साहित्यिक और का विलय हुआ बोलचाल के रूपभाषा। सक्रिय विकासशब्दावली पिछली सदी के 20-30 के दशक में आई, जब भाषा को अरब-फ़ारसी, रूसी और नए शब्दों से भर दिया गया। अंतर्राष्ट्रीय शब्दावली. उसी समय, सिरिलिक वर्णमाला में परिवर्तन हुआ।

• आरम्भ एव बास्क भाषाएँ"तातारस्तान" को "टार्टारिस्तान, टार्टारिस्ताओ, टार्टारिया" लिखा जाता है। दोहरे अक्षर "आर" का उपयोग (सॉस टार्टारे), (स्ट्रेट ऑफ टार्टरी), (स्ट्रेटो देई टार्टरी), (टार्टारसुंडेट) और कुछ अन्य भाषाओं में किया जाता है।
• अंग्रेज जिद्दी लड़कों को "युवा टार्टर" कहते हैं।
• जापानियों की निर्णायक कार्रवाई को "तातार कदम" कहा गया।
• डाहल के व्याख्यात्मक शब्दकोश और ब्रॉकहॉस और एफ्रॉन विश्वकोश का कहना है कि रोना "हुर्रे" तातार शब्द "उर" - हिट का एक रूप है।
• 1927 तक तातार लेखन पर आधारित था अरबी वर्णमाला, 1927-1939 में। लैटिन में, 1939 से - सिरिलिक में।
• तातारस्तान का संविधान प्रत्येक नागरिक को तातार भाषा के साथ रूसी पासपोर्ट प्राप्त करने का अधिकार देता है।
• कुल गली की कविता "किसा-ए योसिफ़", 19वीं सदी से पहले, 13वीं सदी में लिखी गई थी। पांडुलिपियों में प्रेषित। साहित्यक रचनाइतनी लोकप्रिय थी कि यह किताब हर तातार लड़की के दहेज में होनी थी।
• तातार भाषा में पहली मुद्रित पुस्तक 1612 में लीपज़िग में प्रकाशित हुई थी।

हम स्वीकार्य गुणवत्ता की गारंटी देते हैं, क्योंकि प्रौद्योगिकी का उपयोग करके, बफर भाषा का उपयोग किए बिना, ग्रंथों का सीधे अनुवाद किया जाता है

वह अक्षर चुनें जिससे शब्द शुरू होता है।

तातार भाषा (तात्। तातार टेली, तातारचा, तातार टेली, तातारका) टाटारों की राष्ट्रीय भाषा है। राजभाषातातारस्तान गणराज्य और दूसरी सबसे व्यापक और सबसे अधिक बोली जाने वाली राष्ट्रीय भाषा रूसी संघ. तुर्क भाषाओं के किपचक समूह के वोल्गा-किपचक उपसमूह से संबंधित है।

तातारस्तान में, बश्कोर्तोस्तान के केंद्र और उत्तर-पश्चिम में, मारी एल, उदमुर्तिया, चेल्याबिंस्क, ऑरेनबर्ग, सेवरडलोव्स्क, टूमेन, उल्यानोवस्क क्षेत्रों में वितरित, पर्म क्षेत्ररूस, साथ ही उज्बेकिस्तान, कजाकिस्तान, अजरबैजान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान के कुछ क्षेत्रों में।

आधुनिक तातार भाषा के विकास में कई बदलाव हुए हैं; इसका निर्माण प्राचीन बल्गेरियाई भाषा के साथ तुर्क भाषाओं की किपचक और चगताई बोलियों के मिश्रण से हुआ है।

तातार भाषा का गठन वोल्गा और उरल्स क्षेत्रों में इस भाषा के मूल निवासियों के साथ अन्य संबंधित और असंबद्ध भाषाओं के साथ निकट संचार में हुआ था। उन्होंने फिनो-उग्रिक (प्राचीन हंगेरियन, मारी, मोर्दोवियन, उदमुर्ट), अरबी, फ़ारसी, रूसी भाषाओं का एक निश्चित प्रभाव अनुभव किया। इस प्रकार, भाषाविदों का मानना ​​​​है कि ध्वन्यात्मकता के क्षेत्र में वे विशेषताएं (स्वर पैमाने में परिवर्तन, आदि), जो एक ओर, वोल्गा-तुर्क भाषाओं को एक-दूसरे के साथ जोड़ती हैं, और दूसरी ओर, उन्हें विपरीत बनाती हैं अन्य तुर्क भाषाओं के साथ, फिनो-उग्रिक भाषाओं के साथ उनके जटिल संबंधों का परिणाम है।

सबसे पुराना जीवित साहित्यिक स्मारक 13वीं शताब्दी में लिखी गई कविता "किस्सा-ए योसिफ़" है। (कविता कुल गली के लेखक की मृत्यु हो गई मंगोल विजय 1236 में वोल्गा बुल्गारिया)। कविता की भाषा बुल्गार-किपचाक और ओगुज़ भाषाओं के तत्वों को जोड़ती है। गोल्डन होर्डे के युग के दौरान, इसके विषयों की भाषा वोल्गा तुर्किक बन गई - ओटोमन और चगताई (पुरानी उज़्बेक) साहित्यिक भाषाओं के करीब की भाषा। कज़ान खानटे की अवधि के दौरान, पुरानी तातार भाषा का गठन किया गया था, जिसकी विशेषता है बड़ी संख्याअरबी और फ़ारसी से उधार। पूर्व-राष्ट्रीय काल की अन्य साहित्यिक भाषाओं की तरह, पुरानी तातार साहित्यिक भाषा जनता द्वारा कम समझी जाती थी और इसका उपयोग केवल समाज के साक्षर हिस्से द्वारा किया जाता था। इवान द टेरिबल द्वारा कज़ान की विजय के बाद, रूसी भाषा और फिर पश्चिमी शब्दों का तातार भाषा में सक्रिय प्रवेश शुरू हुआ। साथ देर से XIX- 20वीं सदी की शुरुआत तातार बुद्धिजीवियों ने ओटोमन सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली का सक्रिय रूप से उपयोग करना शुरू कर दिया।

19वीं सदी के उत्तरार्ध से मध्य (कज़ान) बोली के आधार पर आधुनिक तातार राष्ट्रीय भाषा का निर्माण शुरू हुआ, जो 20वीं सदी की शुरुआत में पूरा हुआ। तातार भाषा के सुधार में दो चरणों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है - दूसरा XIX का आधा- 20वीं सदी की शुरुआत (1905 से पहले) और 1905-1917। प्रथम चरण में राष्ट्रभाषा के निर्माण में मुख्य भूमिका कयूम नासिरी (1825-1902) की थी। 1905-1907 की क्रांति के बाद. तातार भाषा में सुधार के क्षेत्र में स्थिति नाटकीय रूप से बदल गई है: एक मेल-मिलाप हो रहा है साहित्यिक भाषाबोलचाल के साथ. 1912 में, फखरेल-इस्लाम एजेव ने बच्चों की पत्रिका "अक-यूल" की स्थापना की, जिसने बच्चों की पत्रिका की शुरुआत को चिह्नित किया। कल्पनातातार भाषा में. 1920 के दशक में भाषा निर्माण शुरू होता है: एक शब्दावली तंत्र विकसित किया गया है, सबसे पहले वास्तविक तातार और अरब-फ़ारसी शब्दावली के आधार पर, और 1930 के दशक से - सिरिलिक ग्राफिक्स का उपयोग करके रूसी और अंतर्राष्ट्रीय पर।

आधुनिक साहित्यिक तातार भाषा ध्वन्यात्मकता और शब्दावली में मध्य बोली के करीब है, और रूपात्मक संरचना में पश्चिमी बोली के करीब है।

क्या ऐसा हुआ कि आप छुट्टियों पर या काम के लिए तातारस्तान गणराज्य गए थे? तो फिर आप भाग्यशाली हैं, तातारस्तान, यह एक अद्भुत जगह है जहाँ आप व्यावसायिक यात्रा के दौरान भी आराम कर सकते हैं। इस गणतंत्र को भरने वाले अविश्वसनीय परिदृश्य आत्मा में डूबने और आंखों को प्रसन्न करने में मदद नहीं कर सकते हैं। जब आप काम के लिए या छुट्टियों पर कज़ान आते हैं, उदाहरण के लिए, आप 7 थिएटरों में से एक, एक या अधिक संग्रहालयों में से एक का दौरा कर सकते हैं, पूरे गणराज्य में कुल 388 हैं, या अद्भुत वोल्गा और कामा नदियों की प्रशंसा कर सकते हैं।

निस्संदेह, में बड़े शहर स्थानीय आबादीरूसी अच्छी तरह से जानता है, लेकिन क्या होगा यदि आपको आउटबैक के निवासियों के साथ संवाद करने की आवश्यकता है? इस मामले में, हमारी रूसी-तातार वाक्यांशपुस्तिका आपकी मदद करेगी, जिसमें कई शामिल हैं उपयोगी विषय.

अपील

भाषाई अवरोध

अंकों

गुण

रंग की

चरित्र लक्षण

समय

उच्चारण

जान-पहचान

निवेदन

बधाई

आमंत्रण

जुदाई

आभार, निवेदन

माफ़ी, सहमति, इनकार

होटल में

नाई के यहां

सपना

शहर में

यात्रा

परिवहन में

एक रेस्तरां, कैफे में

मेल, फ़ोन

मुलाकात, अभिवादन, परिचित - यहां आपको किसी व्यक्ति को जानने, नमस्ते कहने या बैठक की व्यवस्था करने और यह सब तातार भाषा में करने के लिए सही शब्द मिलेंगे।

भाषा - ऐसे शब्द जो आपको बेहतर ढंग से समझने में मदद करेंगे कि वार्ताकार क्या कह रहा है।

खाता - तातार भाषा में खाते का अनुवाद और सही ध्वनि, 1 से अरब तक।

गुण ऐसे शब्द और वाक्यांश हैं जो आपको किसी व्यक्ति को उसकी बाहरी और मनोवैज्ञानिक विशेषताओं के आधार पर चित्रित करने में मदद करेंगे।

रंग - रंगों और रंगों का उच्चारण और अनुवाद।

चरित्र लक्षण - यहां प्रस्तुत शब्दों का उपयोग करके आप किसी भी व्यक्ति या अपने स्वयं के चरित्र लक्षणों का वर्णन कर सकते हैं।

समय - उन शब्दों का अनुवाद जिनका समय से सीधा संबंध है।

उच्चारण - वाक्यांश और शब्द जिनसे आपको सीखने में मदद मिलेगी स्थानीय निवासी, क्या आपका तातार का उच्चारण सही है, आप कागज के एक टुकड़े पर इस या उस शब्द को लिखने के लिए भी कह सकते हैं या यह समझाने के लिए भी कह सकते हैं कि जिन शब्दों में आपकी रुचि है, उनका सही उच्चारण कैसे करें।

एक-दूसरे को जानना - वाक्यांशों की एक सूची जो आपको परिचित होने में मदद करेगी।

अपील - ऐसे शब्द जो बातचीत शुरू करने या किसी को कॉल करने में मदद करेंगे।

तातार भाषा में बधाई के लिए आपको केवल बधाई की आवश्यकता है।

निमंत्रण - ऐसे शब्द जो आपको किसी व्यक्ति को आने के लिए आमंत्रित करने में मदद करेंगे।

विदाई - विदाई शब्दों और वाक्यांशों की एक सूची।

कृतज्ञता, अनुरोध - यदि आपको किसी व्यक्ति को धन्यवाद देना है या कुछ माँगना है, तो इस अनुभाग में आपको उपयुक्त शब्द मिलेंगे।

माफ़ी, सहमति, इनकार - ऐसे शब्द जो आपकी मदद करेंगे अलग अलग आकारवार्ताकार के साथ किसी बात पर सहमत होना, उसे मना करना या किसी बात के लिए माफी मांगना।

होटल - यदि आप लंबे समय के लिए तातारस्तान पहुंचते हैं, तो आपको संभवतः एक होटल का कमरा किराए पर लेना होगा, यह अनुभाग आपके पूरे प्रवास के दौरान इस कार्य से निपटने में आपकी सहायता करेगा।

हेयरड्रेसर - ऐसे शब्द जिनसे आप बता सकते हैं कि आप किस प्रकार का हेयरकट पसंद करते हैं।

नींद - ऐसे वाक्यांश जिनका उपयोग आपको कभी-कभी बिस्तर पर जाने से पहले करना पड़ता है।

शहर - वाक्यांशों की एक सूची जो आपको शहर में आपकी ज़रूरत की हर चीज़ ढूंढने में मदद करेगी, राहगीरों से पूछेगी कि कहाँ जाना है या यह या वह इमारत कहाँ स्थित है।

यात्रा - यदि आप तातारस्तान में यात्रा करते हैं, तो शब्दों की यह सूची निश्चित रूप से एक से अधिक बार काम आएगी। उनकी मदद से, आपको पता चलेगा कि कहाँ जाना सबसे अच्छा है, इस या उस इमारत या स्मारक का इतिहास क्या है, इत्यादि।

परिवहन - वाहन किराये पर लेने, बसों, ट्रेनों और अन्य प्रकार के परिवहन में यात्रा करने से संबंधित शब्द।

रेस्तरां - जब आपको भूख लगेगी, तो आप भरपेट खाना खाना चाहेंगे, लेकिन तातार भाषा जाने बिना, आप वेटर को बुलाकर पकवान का ऑर्डर भी नहीं दे पाएंगे। यह विषय ऐसे मामलों के लिए बनाया गया था.

मेल, टेलीफ़ोन - क्या आपको अपने फ़ोन कार्ड को टॉप अप करना है, पार्सल भेजना है, या बस डाकघर में कुछ पता लगाना है? फिर इस अनुभाग को खोलें और आपको निश्चित रूप से सही शब्द मिलेंगे।

कंपनी "माई होम" आपके ध्यान में एक श्रृंखला प्रस्तुत करती है तातार शब्दकोश. इस अनुभाग में अब तक का सबसे संपूर्ण चयन शामिल है तातार शब्दकोश कई विषय, प्रारूप में बनाया गया ई बुक्स.

तातार व्याख्यात्मक शब्दकोश

तातार व्याख्यात्मक शब्दकोशजुबेर मिफ्ताखोव (तातारस्तान, नबेरेज़्नी चेल्नी) के काम पर आधारित। शब्दकोश मानता है कि इसका उपयोग मुख्य रूप से तातार भाषा जानने वाले लोग करेंगे। व्याख्यात्मक शब्दकोश मेंस्थानीय तातार भाषा, जिसका प्रयोग साहित्य और साहित्य में किया जाता है बोलचाल की भाषा. शब्दकोश में एक प्रविष्टि में अर्थ की व्याख्या, शब्द की संरचना का विवरण, यदि यह अस्पष्ट है, साहित्यिक और बोलचाल में उपयोग के उदाहरण और शब्द की व्याकरणिक विशेषताएं शामिल हैं।
तातार भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश का यह संस्करण CHM और EXE फ़ाइलों के रूप में प्रस्तुत किया गया है और इसे अधिकांश कंप्यूटरों पर देखा जा सकता है ऑपरेटिंग सिस्टमखिड़कियाँ

चार खंडों वाला रूसी-तातार शब्दकोश

इस रूसी-तातार शब्दकोश में, रूसी शब्दों के तातार भाषा में अनुवाद के साथ-साथ सबसे अधिक व्याख्याएँ भी हैं कठिन शब्दोंऔर शर्तें. कई राजनीतिक, वैज्ञानिक, दार्शनिक और अन्य शब्दों की व्याख्याएं प्रदान की जाती हैं। में शामिल वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजनऔर मुहावरे, भाषण के स्थिर आंकड़े, जिनके अनुरूप तातार समकक्षों का चयन किया गया है। इसके अलावा, शब्दकोश में रूसी और तातार भाषाओं की आकृति विज्ञान के मुख्य मुद्दों पर एक संक्षिप्त व्याकरणिक संदर्भ पुस्तक शामिल है।

यह संस्करण रूसी-तातार शब्दकोशयह अब तक का सबसे पूर्ण है और रूसी भाषा का अध्ययन करने वाले लोगों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए है तातार भाषाएँ. शब्दकोश इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में है डीजेवीयू किताबेंऔर सीधे लिंक के माध्यम से निःशुल्क डाउनलोड किया जा सकता है।

तातार शब्दकोश

तातार शब्दकोश

यह अरबी और फ़ारसी उधार का शब्दकोश है शब्दकोश संदर्भतातार साहित्य के पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए, स्कूल शिक्षकों और छात्रों, अनुवादकों और शोधकर्ताओं के लिए। शब्दकोश को तातार लेखकों और कवियों (13वीं शताब्दी से वर्तमान तक) के कार्यों की शब्दावली के आधार पर, पत्रिकाओं और तातार पाठ्यपुस्तकों की सामग्री के आधार पर संकलित किया गया है। विभिन्न उद्योगज्ञान। शब्दकोश को एक पीडीएफ फाइल के रूप में प्रस्तुत किया गया है

अनुवादक- दुभाषिया, ड्रैगोमैन। ... .. रूसी पर्यायवाची और समान अभिव्यक्तियों का शब्दकोश। अंतर्गत। ईडी। एन. अब्रामोवा, एम.: रूसी शब्दकोश, 1999। अनुवादक, दुभाषिया, दुभाषिया, ड्रैगोमैन, प्रिस्क्राइबर, व्हिस्परर, सिंक्रोनिस्ट, अनुवादक, अनुवादक,... ... पर्यायवाची शब्दकोष

अनुवादक- अनुवादक, अनुवादक, पति। 1. एक व्यक्ति जो एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद में लगा हो। से अनुवादक फ़्रेंच. 2. जो किसी चीज़ का अनुवाद करता है या अनुवाद कर चुका है (8, 9 और विशेषकर 10 अर्थों में अनुवाद देखें; सरल)। धन अनुवादक. बुद्धिमान... ... शब्दकोषउषाकोवा

अनुवादक - मध्यवर्तीसंचार में, जिसकी आवश्यकता उन मामलों में उत्पन्न होती है जहां स्रोत और प्राप्तकर्ता द्वारा उपयोग किए गए कोड मेल नहीं खाते हैं। एक भाषा मध्यस्थ के रूप में, एक अनुवादक न केवल अनुवाद, बल्कि कई अन्य कार्य भी कर सकता है... ... वित्तीय शब्दकोश

अनुवादक- अनुवादक, हुंह, पति। एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करने में विशेषज्ञ। चेक से पी. | पत्नियों अनुवादक, एस. | adj. अनुवाद, ओह, ओह. ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949 1992… ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

अनुवादक- अनुवादित कार्य का लेखक, जिसके पास उसके द्वारा किए गए अनुवाद का अधिकार है। मोटर वाहनों पर रूसी संघ के कानून के अनुसार। कानून और संबंधित अधिकार, पी. लेखक का उपयोग करना चाहिए। उसके द्वारा रचित कृति का अधिकार, बशर्ते कि वह मूल लेखक के अधिकारों का सम्मान करता हो... ... शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक का प्रकाशन

अनुवादक- (अंग्रेजी अनुवादक, दुभाषिया) 1) नागरिक और आपराधिक कार्यवाही में, एक व्यक्ति जो बयानों, गवाही, याचिकाओं, स्पष्टीकरणों का अनुवाद करने के लिए आवश्यक भाषाएं बोलता है, मामले की सामग्री से खुद को परिचित करता है, अदालत में अपनी मूल भाषा में बोलता है। . कानून का विश्वकोश

अनुवादक- एक व्यक्ति जो ऐसी भाषाएं बोलता है जिसका ज्ञान नागरिक, प्रशासनिक, आपराधिक कार्यवाही में या उसके विचार के दौरान अनुवाद के लिए आवश्यक है... कानूनी विश्वकोश

अनुवादक- 3.6 अनुवादक: व्यक्ति, जिन्होंने कार्य के पाठ का इस प्रकाशन की भाषा में अनुवाद किया। स्रोत … मानक और तकनीकी दस्तावेज़ीकरण की शर्तों की शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक

अनुवादक - नौकरी की जिम्मेदारियां. वैज्ञानिक, तकनीकी, सामाजिक-राजनीतिक, आर्थिक और अन्य विशिष्ट साहित्य, पेटेंट विवरण, नियामक तकनीकी और शिपिंग दस्तावेज़ीकरण, विदेशी के साथ पत्राचार सामग्री का अनुवाद करता है... प्रबंधकों, विशेषज्ञों और अन्य कर्मचारियों के पदों के लिए योग्यता निर्देशिका

अनुवादक- अनुरोध "अनुवादक" यहां पुनर्निर्देशित किया गया है; अन्य अर्थ भी देखें. "इलेक्ट्रॉनिक अनुवादक" अनुरोध यहां पुनर्निर्देशित किया गया है। इस विषय पर एक अलग लेख की आवश्यकता है. एक अनुवादक एक विशेषज्ञ है जो अनुवाद में लगा हुआ है, अर्थात, लिखित ... विकिपीडिया का निर्माण

अनुवादक- संज्ञा, म., प्रयुक्त. तुलना करना अक्सर आकृति विज्ञान: (नहीं) किसको? अनुवादक, कौन? अनुवादक, (मैं देखता हूँ) कौन? अनुवादक, किसके द्वारा? अनुवादक, किसके बारे में? अनुवादक के बारे में; कृपया. कौन? अनुवादक, (नहीं) कौन? अनुवादक, कौन? अनुवादक, (मैं देखता हूं) कौन? अनुवादक... दिमित्रीव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

पुस्तकें

• अनुवादक, एलेक्सी सुकोंकिन। पुस्तक युद्ध के बारे में एक स्पष्ट स्वीकारोक्ति है, जिसमें बताया गया है कि युद्ध एक व्यक्ति को कैसे तोड़ता है, यह उसके विश्वदृष्टि और चरित्र को कैसे बदलता है, एक व्यक्ति भय, कठिनाइयों और दर्द का सामना कैसे करता है.... 149 रूबल में खरीदें ई-पुस्तक