«Ասա ինձ, հիմա ժամը քանիսն է»: - սա թերեւս ամենահաճախ տրվող հարցերից մեկն է: Իսկ եթե ձեզ ռուսերենով խնդրեն, հավանաբար պարզապես կնայեք ժամին և հանգիստ կնշեք համարը։ Բայց ի՞նչ, եթե ձեզ խնդրեն ասել ժամը անգլերենով: Ինչպե՞ս պատասխանել այն մարդուն, ով ձեզ նայում է սպասողական հայացքով: Իհարկե, դուք չեք կարող ասել ժամը, այլ պարզապես ձեր մատը սեղմել ժամացույցի վրա, բայց ինչու չսովորել, թե ինչպես ասել ժամանակի մասին արտահայտություններ, որոնք, անշուշտ, հարմար կլինեն: Դա իրականում ամենևին էլ դժվար չէ անել, և այսօր ինքներդ կհամոզվեք՝ ուսումնասիրելով «Ժամանակն է Անգլերեն Լեզուժամացույցի սեղան.
Ինչպե՞ս ժամանակ խնդրել անգլերենով:
Նախ, եկեք պարզենք, թե ինչպես կարելի է ասել «որ ժամ» անգլերենով: Նման հարցի համար որպես ստանդարտ օգտագործվում են հետևյալ արտահայտությունները, որոնք դուք պետք է սովորեք.
Դուք կարող եք նաև օգտագործել «ինչ ժամ» համակցությունը (որ ժամին / որ ժամին) անցյալի, ներկայի և ապագայի գործողությունների վերաբերյալ հարցերում.
Հարցի «որ ժամի» փոխարեն կարող է օգտագործվել նաև հարցական բառերբ:
Պարզելով, թե ինչպես կարելի է անգլերենով հարցնել, թե ժամը քանիսն է, եկեք ուսումնասիրենք հնարավոր տարբերակներըպատասխանները.
Ժամանակը անգլերենով. աղյուսակներ ժամերի մասին
Հարցին, թե ժամը քանիսն է անգլերենով, պատասխանելու երկու եղանակ կա.
- Առաջինը համարժեք է ռուսերեն «տասնհինգ րոպե այսինչին», «20 րոպե այսինչին» և նմանատիպ ժամանակային նշումներին։ Այս տարբերակն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է սովորել երկու ժամանակավոր ցուցանիշ: Դիտարկենք այս նախադրյալների աղյուսակը տառադարձմամբ.
Անհրաժեշտ է ժամանակի մասին նախադասությունները սկսել առարկայից և նախադասել «այն է» (այն է), որոնք հաճախ կրճատվում են «դա է»։ Դրանք օգտագործվում են նախադասություն կառուցելու համար, բայց ռուսերեն թարգմանելիս, որպես կանոն, բաց են թողնվում։ Նրանցից հետո գալիս է րոպեների քանակը, ապա վերևում նշված ժամանակի նշիչներից մեկը: Նախադասությունն ավարտվում է ժամը ցույց տվող թվով։ Երբեմն ժամից հետո նշվում է նաև օրվա ժամը.
Ընդհանուր առմամբ, կառուցման աղյուսակը հետևյալն է.
| Այն | է | րոպե | անցյալ/մինչ | ժամ | Օրվա ժամանակներ. |
Օրինակներ:
| Ժամը տասն անց հինգ է (երեկոյան): | Տասն անց հինգ րոպե (ժ. |
| Տասից քսանվեց րոպե է: | Քսանվեց (րոպե) տասը: |
| Տասը մեկ է: | Տասը րոպե մինչև. |
Միգուցե այս օրինակներից հետո միայն ավելի շատ հարցեր ունեք։ Եկեք նայենք դրանց: Առաջին նախադասության մեջ թարգմանությունը ձեզ կարող է շփոթեցնել, քանի որ ռուսերենում նշված տասը (տասը) փոխարեն պարզ չէ, թե որտեղից է եկել «տասնմեկ»-ը։ Փաստն այն է, որ սովորաբար ժամանակն այնպես են թարգմանում, որ ռուսերեն ամեն ինչ պարզ հնչի։ Եթե թարգմանվի բառացի, ապա նախադասությունը կամքհնչում է մի փոքր այլ կերպ.
Այսինքն՝ անգլերենով նկատի ունեն, որ սկզբում 10 ժամ էր, իսկ դրանից հետո անցավ 5 րոպե։ Ռուսերենում մենք, որպես կանոն, կարծում ենք, որ արդեն ժամը 11-ն է, և, հետևաբար, չնայած այն հանգամանքին, որ, ըստ էության, ժամացույցի 10:05-ն է, հաջորդ ժամը կանչում ենք հերթականությամբ։
Երկրորդ օրինակում ամեն ինչ միանգամայն տրամաբանական է թվում։ Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք նկատել, որ ի տարբերություն առաջին օրինակի, երկրորդը պարունակում է «րոպե» բառը: Փաստն այն է, որ եթե նախադասության մեջ նշվում են թվեր, որոնք հինգի բազմապատիկ չեն, ապա այս բառի առկայությունը պարզապես անհրաժեշտ է։ Համեմատել.
| 5-ի բազմապատիկները | 5-ի բազմապատիկ չէ |
| Ժամը մեկ անց քսան է: (Մեկ անց քսան րոպե է): |
Ժամը մեկ անց տասնյոթ րոպե է: (Մեկ անց տասնյոթ րոպե): |
| Հինգից չորսն է: (Հինգ րոպեից չորս): |
Չորսից ութ րոպե է: (Ութ րոպեից չորս): |
Ի դեպ, խոսելով րոպեների մասին, հնարավոր չէ չնշել բառերը, որոնք ինչ-որ առումով բացառություն են։ Անգլերենում, ինչպես նաև ռուսերենում, երեսուն րոպեն կոչվում է «կես» («կես»): Հետևաբար, երբ ինչ-որ բանի կեսը նկատի ունի, նախադասությունը օգտագործում է կես բառը անցյալի հետ միասին, քանի որ 30 րոպեն դեռ վերաբերում է ժամի առաջին մասին.
Նաև անգլերեն խոսողները սովորաբար չեն օգտագործում «տասնհինգ րոպե» կամ «տասնհինգ րոպե մինչև» արտահայտությունները։ Տասնհինգ բառը փոխարինում են «քառորդով»։ Անգլերենում այս բառը թարգմանվում է որպես «եռամսյակ»: Արդյո՞ք այն օգտագործվում է ստանդարտ սխեմաներ, բայց համակցված անորոշ հոդա:
| Ժամը ինն անց քառորդ է: | Ինը անց տասնհինգ րոպե: |
| Երկու քառորդ է: | Տասնհինգ րոպեից երկու. |
Ի դեպ, նշելով «to»-ն ու «too»-ն, հարկ է նշել, որ ուսանողների մոտ հաճախ են կասկածվում այս երկու բառերը։ Նրանց արտասանությունը նույնն է, երկու բառերն էլ արտասանվում են նման:
Նկատի ունեցեք, որ որոշ օրինակներ չեն նշում օրվա ժամերը: Այստեղ ամեն ինչ շատ նման է ռուսաց լեզվին։ Ի վերջո, եթե համատեքստից պարզ է, որ մենք խոսում ենքերեկոյան ժամերին մենք չենք կենտրոնանում դրա վրա: Հարկ է նաև նշել, որ խոսքում ամեն ինչ հաճախ բաց է թողնվում, բացառությամբ բուն ժամանակի.
Թվում է, թե րոպեներով ամեն ինչ պարզ է, բայց ի՞նչ, եթե մենք ուզում ենք ժամը անվանել որպես ամբողջ թիվ: Նման դեպքերում թվից հետո ավելացվում է «ժամ» (ժամ) բառը, որը հաճախ կարելի է բաց թողնել։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս բառը գրված է ապաստրոֆով, որը երբեք չպետք է անտեսվի.
Դժվար չէ անգիր անել այս մակդիրները, քանի որ դրանք հաճախ հանդիպում են լարված արտահայտություններից դուրս նախադասությունների մեջ:
Եթե ձեզ հարցնում են, թե երբ (որ ժամին) տեղի ունեցավ կամ տեղի կունենա այս կամ այն իրադարձությունը, դուք պետք է նախադրյալը դնեք ժամանակից առաջ, որը խաղում է ռուսերենի «in» դերը.
Եթե ցանկանում եք ասել, որ գործողությունը (կկատարվի) որոշ ժամանակ անց, օգտագործեք «by» բայը.
Երկու դեպքում էլ «տասներկու» ժամանակը կարող է արտահայտվել գոյականներով.
Եթե անհրաժեշտ է արտահայտել, որ գործողությունը շարունակվել է այսինչ ժամանակից մինչև այսինչը, ապա օգտագործվում են միանգամից երկու նախադրյալներ՝ (ից) ...ից մինչև (մինչև) ...:
Ասելու համար, որ ինչ-որ գործողություն տևել է այդքան ժամ / րոպե, օգտագործվում է («ընթացքում») նախադասությունը.
Օգտագործելով նախադասությունը՝ կարող եք ասել, թե որքան ժամանակ է պահանջվել (կատարելու) մի գործողություն.
- Բայց կա երկրորդ տարբերակ, որը, հավանաբար, ձեզ շատ ավելի դուր կգա։ Անգլերենը արագորեն դառնում է ավելի պարզ, և, հետևաբար, նախադասությունները «կեսերով» և «մածուկներով» չբեռնելու համար, այժմ դուք կարող եք ավելի ու ավելի հաճախ լսել ժամանակի արտահայտման այս հատուկ ձևը: Այն օգտագործելու համար դուք պետք է իմանաք երկու բան.
- Անգլերեն մինչև 60 միավոր
- Ժամանակի ցուցիչներ a.m. եւ պ.մ.
Թվերի վրա չենք անդրադառնա, բայց արժե խոսել ցուցիչների մասին, քանի որ դրանք հաճախ դժվարություններ են առաջացնում լեզու սովորողների համար: Իրականում ամեն ինչ շատ պարզ է. Այս երկու հապավումներն էլ ծագում են լատիներենև դրանք նշանակում են հետևյալը.
- ա.մ. - մինչև կեսօր, այսինքն՝ ժամը 00:00-ից մինչև 12:00;
- պ.մ. - կեսօրից հետո, այսինքն՝ 12:00-ից 00:00-ն:
Ինչպես տեսնում եք, ոչ առաջին, ոչ երկրորդ դեպքում չի օգտագործվում 24-ժամյա ժամանակը։ Անգլախոս երկրներում դա պարզապես տարածված չէ։ Հետևաբար, չպետք է անտեսել այս նշանակումները, այլապես 12-ժամյա ձևաչափն օգտագործելիս ձեզ կարող են ճիշտ չհասկանալ։
Հիշելով դրանք, կարող եք օգտագործել հաջորդ քայլըայբուբենը սկսվում է a տառով, այն խորհրդանշում է սկիզբը: Ըստ այդմ, ա. ենթադրում է նոր օրվա սկիզբ, մինչդեռ պ.մ. դրա շարունակությունը։ Եթե այս մեթոդը ձեզ չի համապատասխանում, եկեք մեկ ուրիշը, բայց անպայման սովորեք տարբերակել երկու ցուցիչները:
Սկզբունքորեն, ոչ մի կանոն չի օգտագործվում մեթոդի մեջ: Պարզապես պետք է անվանել թվերը, բայց ոչ նրանք, որոնք ցույց է տալիս հավաքիչը, այլ նրանք, որոնք երևում են համակարգչի աշխատասեղանի անկյունում, էլեկտրոնային ժամացույցև հեռախոս։
Եթե համատեքստից պարզ է, որ դուք նկատի ունեք առավոտ, կեսօր կամ երեկո, ցուցիչները կարող են բաց թողնել.
Որ տարբերակն օգտագործել, կախված է ձեզանից: Ամեն դեպքում ձեզ կհասկանան։ Միակ նախապատվությունը ստանդարտ տարբերակեթե Ձեզ անհրաժեշտ է ժամանակ գրել որևէ մեկի համար քննական թերթիկներ, քանի որ երկրորդ մեթոդը դեռ ավելի քիչ պաշտոնական է և օգտագործվում է բացառապես Հայաստանում ամենօրյա հաղորդակցություն. Ձեր փաստաթուղթը գրելիս հաշվի առեք, թե ինչ անգլերեն եք սովորեցնում կամ ինչ անգլերեն եք ակնկալում օգտագործել: Հիշեք, որ բրիտանական անգլերենում «անցյալի» և «to»-ի փոխարեն ամերիկյան անգլերենն օգտագործում է «after» և «of»: Օրինակներ.
Անգլերենում ճշգրիտ ժամանակը նշելու համար օգտագործվում են նաև վայրկյաններ («վայրկյաններ»).
Թվերը պարտադիր չէ, որ բառերով գրվեն։ Մենք դա արեցինք բացառապես պարզության համար, թեև թվերի սովորական օգտագործումը նույնպես տեղին է անգլերենում:
Անգլերեն ժամանակացույցի ժամացույց. ժամանակի բառարան
Կարելի է նշել ժամանակի հետ կապված այլ բառեր. Նախադասություններում դրանք սովորաբար կարծես թե չեն որոշում ժամանակը, բայց այս բառերն իմանալը, իհարկե, չի վնասում.
Առանձնահատուկ ուշադրություն պետք է դարձնել «ժամանակ» - «ժամանակ» բառին: Չնայած իր կարևորությանը, « ժամեր» և «ժամանակ» անգլերենում երբեմն կարող են ընդհանուր ոչինչ չունենալ: Այսպիսով, «ժամանակը» օգտագործվում է ժամանակի մասին հարցերում, բայց ին դրական առաջարկներայս բառն օգտագործվում է ինքնուրույն և չի կարող ասել ժամանակը: Այսինքն, չնայած իր «ժամանակ» նշանակությանը, այն ինքնին ժամանակ չի անվանում.
Այն կարող է ունենալ նաև «ժամանակ» իմաստը.
Նույնը կարելի է ասել «ժամ» («ժամ») բառի մասին։ Չնայած այն հանգամանքին, որ րոպեներով և վայրկյաններով ժամերը նշված են ժամանակի մասին նախադասության մեջ, «ժամ» բառն ինքնին օգտագործվում է միայն «համար» («ընթացքում») կամ ծախսած ժամերի քանակը նշելիս: Բառը հաճախ օգտագործվում է նաև որպես դարձվածքաբանական միավորների մաս.
| Ժամանակը նշելիս | |
| Արդեն 2 ժամ է, ինչ լսում եմ նրա երգերը։ | Արդեն 2 ժամ է, ինչ լսում եմ նրա երգերը։ |
| Մենք պետք է 6 ժամ անցկացնեինք հերթում։ | Մենք պետք է 6 ժամ հերթ կանգնեինք։ |
| դարձվածքաբանական միավորներով | |
| համաձայն եմ սիրել բոլորինՊիկ ժամի մասերը. պիկ ժամ - պիկ ժամ |
Ես սիրում եմ Rush Hour-ի յուրաքանչյուր հատված: |
| Մենք զրոյական ժամի էինք սպասում, որ շատ երկար սկսեինք վիրահատությունը։ Ժամանակը եկել է! զրոյական ժամ - վճռական ժամ |
Մենք չափազանց երկար ենք սպասել վիրահատությունը սկսելու վճռական ժամին։ Ժամանակը եկել է! |
| Կարծում եմ՝ նրա ելույթը պարզապես սիրողական ժամ էր։ սիրողական ժամ - երբ գործողությունը կատարվում է ոչ թե պրոֆեսիոնալների, այլ սիրողականների կողմից |
Կարծում եմ, որ նրա ելույթը պարզապես սիրողական էր։ |
Այսքանը: Այս թեման ուսումնասիրելը ձեզ մեծ դժվարություն չպետք է տա: Հիմնական բանը ցուցիչ բառերը հիշելն է: Նյութը համախմբելու համար լրացրեք թեմայի վերաբերյալ վարժությունները և գրեք ձերը սեփական օրինակներ. Եթե ինչ-որ տեղեկություն ձեր գլխից դուրս է, նորից կարդացեք այս հոդվածը՝ ուշադրություն դարձնելով բոլոր նրբություններին։ Եվ, իհարկե, փորձեք հետաքրքրել ինքներդ ձեզ, քանի որ ձեր սեփական փայտի տակից սովորելը հաճույք չի բերի, և հետևաբար արդյունքը:
Մենք Ռուսաստանում, Ուկրաինայում և շատ այլ երկրներում սովոր ենք, որ մեկ օրում կա 24 ժամ։ Այնուամենայնիվ, կան վայրեր, որտեղ դա այդպես չէ: Ոչ, նրանք այլ մոլորակի վրա չեն, որն ավելի արագ կամ դանդաղ է պտտվում, քան Երկիրը: Փաստն այն է, որ նրանք ժամանակն այլ ձևաչափով են դիտարկում։
Շատերը տեսել են հապավումները AM և PM, բայց քչերն են մտածել, թե դրանք ինչ են նշանակում: Ստորև մենք պարզապես կպարզենք, թե ինչ են AM և PM և ինչու:
AM PM - ժամանակ
AM և PM հապավումներ են, որոնք նշանակում են հետևյալը.
- AM- Ante Meridiem (թարգմանաբար - մինչեւ կեսօր);
- վարչապետ- Post Meridiem (« Կեսօր«).
Այսպիսով, օրը բաժանվում է երկու մասի՝ հավասար է 12 ժամի։
Ինչպես տեսնում եք, ամեն ինչ շատ պարզ է. Միակ դժվարությունը համապատասխան ձևաչափին հարմարվելու մեջ է: Սովորաբար, մարդիկ, ովքեր գալիս են, օրինակ, ԱՄՆ կամ Ավստրալիա, սկզբում շատ են շփոթվում, երբ փորձում են ժամը ճշտել ոչ թե ժամացույցներով։
Որտեղ օգտագործվում է AM և PM համակարգը
Համապատասխան ժամանակային համակարգը տարբեր աստիճաններով օգտագործվում է շատ երկրներում: Այնուամենայնիվ, այն առավել տարածված է Միացյալ Նահանգներում, Կանադայում, Ավստրալիայում, Նոր Զելանդիայում և Ֆիլիպիններում:
Մասամբ այն կիրառվում է Իռլանդիայում, Ֆրանսիայում և Հունաստանում։ Բայց ցանկը այսքանով չի սահմանափակվում. Կան հարյուրից ավելի երկրներ, որտեղ օրվա բաժանումն ըստ AM և PM համակարգի օգտագործվում է ոչ պաշտոնական հաղորդակցության մեջ՝ չնայած պաշտոնապես ընդունված 24-ժամյա համակարգին։
Նշենք, որ այս երկրներին է պատկանում նաեւ Ռուսաստանը։ Այստեղ շատերն ասում են, օրինակ՝ 3 ժամ (նշանակում է օր) կամ 2 ժամ (նշանակում է գիշեր): Մյուս կողմից ներս այս դեպքըՕգտագործվում է ոչ թե AM / PM համակարգը, այլ նշանակումը ըստ օրվա ժամի (օրինակ՝ 20:00-ի փոխարեն 20:00), բայց էությունը չի փոխվում:
Խնդիրներ, որոնք առաջանում են ժամանակային համակարգերի տարբերությունների պատճառով
Ժամանակի հաշվարկը կարգավորվում է ISO 8601 ստանդարտով: Այնուամենայնիվ, չնայած դրան, ներս տարբեր մասերմոլորակները, կան մի քանի լուծումներ, թե ինչպես նշանակել կեսգիշեր և կեսօր: Արդյունքը շփոթություն է:
Փաստն այն է, որ ՄերիդիեմԱնգլերենում այն բառացիորեն թարգմանվում է որպես «կեսօր» կամ «կեսօր», ինչը լեզվաբանորեն անհնար է դարձնում ճշգրիտ ժամը 12-ը և 12-ը PM-ին կամ AM-ին (դրանք կարող են լինել կամ առաջինը, կամ երկրորդը): Հաշվի առնելով այս հանգամանքը, որոշ երկրներում ուղիղ կեսգիշերը կարող են նշանակվել ինչպես PM, այնպես էլ AM (նույնը վերաբերում է կեսօրին): Չնայած այն հանգամանքին, որ նման սխալները հիմնականում բնորոշ են ոչ պաշտոնական հաղորդակցությանը, դրանք կարող են ազդել նաև բիզնեսի վարքագծի վրա: Օրինակ, թրեյդերը կարող է ասել, որ ինքը կփակի առևտուրը ժամը 12.00-ին, մինչդեռ իրականում նա նկատի ուներ 00.00-ն 24-ժամյա համակարգում:
Խնդիրը մասամբ լուծվում է՝ ներկայացնելով Ամերիկյան համակարգ. Դրանում ընդունված է ընդհանրապես չօգտագործել ժամը 12:00-ն՝ լինի կեսգիշեր, թե կեսօր։ Փոխարենը օգտագործվում է ժամը 11:59-ը, եթե պետք է որոշվի օրվա վերջը, և ժամը 12:01-ն օգտագործվում է, եթե հաջորդ օրը պետք է սկսվի: 1 րոպեի տարբերությունը հիմնականում էական չէ, և որտեղ դա կարևոր է, օգտագործվում է 24-ժամյա համակարգը: Կարծում եմ, դուք հասկացաք, թե ինչ են նշանակում AM և PM և կարող եք հեշտությամբ նավարկել ժամանակը:
AM և PM նշումների վիդեո նկարազարդում
հետ շփման մեջ
Անգլերենով ժամանակը ասելու կարողությունը հիմնական հմտություններից մեկն է, որը պետք է մշակեն այն ուսանողները, ովքեր ցանկանում են մանրակրկիտ սովորել լեզուն: Ժամանակի անվանման, ինչպես նաև ժամանակային շրջանակների և ընդմիջումների համար օգտագործվում են պարզ, բայց հստակ և բավականին կոշտ քերականական կառուցվածքներ, որոնց ամենափոքր խախտումը կարող է հանգեցնել թյուրիմացության:
Անգլերենում ժամանակը նշելու համար կարող են օգտագործվել ոչ միայն դասական վավերական արտահայտություններ, այլ նաև միջազգային ցուցիչներ, ինչպիսիք են. Ա.Մ., Պ.Մ.., ժամանակ PDTև ժամանակ EST. Հստակորեն տիրապետելով դրանց իմաստին և կիրառմանը, կարելի է ազատորեն նավարկվել ինչպես բարդ տեքստերում, այնպես էլ մայրենիների հետ հաղորդակցվելիս:
Հիմնական բառեր «Ժամանակ» թեմայով
Անգլերենի ժամանակների հիմնական բառապաշարը բաղկացած է հետևյալ բառերից.
- o «ժամացույց- ժամանակ
- րոպե- րոպե
- կես- կեսը
- մի ժամ- ժամ
- քառորդ- քառորդ
- դեպի- մինչև (ժամվա երկրորդ կեսին)
- անցյալ- հետո (ժամվա առաջին կեսին)
- սուր (ճիշտ)- ճիշտ (ժամանակի)
Ինչպես ժամանակն ասել անգլերենով
Անգլերենում ժամանակի նշանակման մեջ կարելի է առանձնացնել մի քանի նրբերանգներ՝ նույնիսկ ժամանակը, ժամանակը ընթացիկ ժամի առաջին և երկրորդ կեսին և ժամանակը րոպեներով, որոնք հինգի բազմապատիկ չեն:
Հարթ ժամանակ
Դասական տարբերակն այն է, որ բառակապակցությունը օգտագործվի o «ժամացույց.
Ժամը վեցն է - Հիմա ուղիղ ժամը 6-ն է:
Ժամը ութն է - հիմա ուղիղ ժամը 8-ն է:
Ժամը տասը է - հիմա ուղիղ ժամը 10-ն է:
Որոշ դեպքերում նույնիսկ ժամանակի իմաստը կարող է ամրապնդվել բառով սուրկամ ճիշտ.
Սուր ժամը երկուսն է - Հիմա ճիշտ ժամը երկուսն է:
Դա ուղիղ ժամը յոթն է - Հիմա ժամը յոթն է:
Ժամանակը ընթացիկ ժամի առաջին կեսին
Անգլերեն զրոյական րոպեից հետո ժամանակի մասին խոսելը, բառի հետ շինություններ անցյալ. Այս համատեքստում այն ցույց է տալիս, թե քանի րոպե է անցել նշված ժամից:
«Չորս անց հինգն է - հինգն անց 5 րոպե («չորսից 5 րոպե» բառացիորեն)
ժամը երկուսն անց տասն է: - 10 րոպե երկուսից հետո («10 րոպե երկուսից հետո» բառացիորեն)
Մեկն անց քսան է - մեկ անց 20 րոպե («մեկ անց 20 րոպե» բառացիորեն)
Մեկ ժամից կես 15 րոպե - հատուկ դեպք. Անգլերենում նման իրավիճակում ժամանակը նշվում է բառերի օգնությամբ կեսըև ա քառորդ.
Օրինակ՝
Տասներկուսն անց կես է - Մեկ անց կես («տասներկու կեսից հետո» բառացիորեն)
Երկու անց քառորդ է - երեք անց 15 րոպե («երկու քառորդից հետո» բառացիորեն)
Որպեսզի իմանաք, թե ինչպես ճիշտ անվանել ժամանակը անգլերենով, պետք է ուշադրություն դարձնել այն փաստին, որ ժամը առաջին կեսը նշանակելիս օգտագործվում է արդեն հասած ժամը:
Բացի այդ, ամերիկյան անգլերենում կարող եք բառի հետ տարբերակ գտնել հետո.
Ութն անց տասը - ութն անց 10 րոպե:
Ժամանակը ընթացիկ ժամի երկրորդ կեսին
Ժամանակը նոր ժամից առաջ կեսից անվանելու համար օգտագործեք բառի հետ շինություններ դեպի. Ժամի տեղում սահմանվում է ժամանակը, որը պետք է գա:
Տասից հինգն է՝ առանց 10 րոպե հինգ (բառացիորեն «10 րոպե հինգից»)
Դա հինգից յոթ է - հինգ րոպեից յոթ (բառացիորեն «5 րոպե յոթից»)
Քսանից չորսն է - Քսան րոպեից չորսը (բառացիորեն «20 րոպե չորսից»)
Քառորդը օգտագործվում է նաև ժամի վերջին քառորդը նշելու համար։
Դա մեկ քառորդ է երկու - Տասնհինգ րոպե երկու (բառացիորեն «15 րոպե երկու»)
Ամերիկյան տարբերակում փոխարեն դեպիհանդիպում է -ից.
Երեքից տասը է՝ տասը երեք:
Ժամանակը րոպեներով, ոչ թե հինգի բազմապատիկ
Ժամանակի նշման սկզբունքն այս դեպքում նույնն է, իսկ քերականական կոնստրուկցիաները չեն փոխվում։ Միակ տարբերությունը րոպեների թվային նշանակումից հետո րոպե բառի պարտադիր օգտագործումն է։
Երեքն անց տասնմեկ րոպե է - երեքն անց տասնմեկ րոպե:
Տասնինը րոպե է տասներկու - Տասնինը րոպե տասներկու:
Ինչպես հարցնել ժամանակի մասին
Անգլերենում ժամանակը հստակեցնելու համար օգտագործվում են հետևյալ արտահայտությունները.
Ժամը քանիսն է? - Ժամը քանիսն է?
Ժամը քանիսն է? - Ժամը քանիսն է?
Ժամը քանիսն է? -Ինչքան ժամանակ?
Ժամանակ ունե՞ք: - Ժամացույց ունե՞ս։
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ինձ ասել ժամը: -Կասե՞ք ժամը քանիսն է:
Դուք պատահաբար ժամանակ ունե՞ք: - Պատահաբար գիտե՞ս ժամը քանիսն է:
P.M. արժեքը եւ Ա.Մ.
հապավումը p.m. կամ առ. ժամանակի նշանակման մոտ ոմանց շփոթության մեջ է գցում: Այսպիսով, ժամը քանիսն է a.m. եւ պ.մ. անգլերենով և ե՞րբ կարող են օգտագործվել նման հապավումներ: Պ.Մ. Առավոտ է, թե երեկո։ Սրանք այն հարցերն են, որոնք ամենից հաճախ են ծագում:
Նախքան վերծանման մասին հարցին պատասխանելը a.m. և ժ., հարկ է հիշել, որ ժամանակ կարելի է տրամադրել ինչպես 24-ժամյա, այնպես էլ 12-ժամյա ձևաչափերով: Անգլիայում օգտագործվում է միայն 12-ժամյա ժամացույցը:
Ժամը անվանելիս շփոթությունից խուսափելու համար թվային արժեքին ավելացվում է a.m. (am) կամ p.m. (pm): Նշումները թարգմանվում են հետևյալ կերպ.
Ա.Մ. - ante meridiem(«մինչև կեսօր» լատիներեն, 00:00-ից մինչև 12:00 ընդմիջում)
Պ.Մ. - post meridiem(լատիներեն «կեսօր»՝ 12:00-ից 00:00-ն ընկած ժամանակահատվածում)
Հետևաբար, ժամանակի մասին հարցին անգլերենով պատասխանելը 12 ժամ ֆորմատով կարելի է անել հետևյալ կերպ.
Ժամը վեցն է: հիմա. -Հիմա ժամը 6-ն է:
Առավոտյան ժամը իննի մոտ է... - Հիմա առավոտյան ժամը 9-ի մոտ է:
Նոյնիսկ երբ պ.մ.-ի իմաստի եւ թարգմանութեան մասին հարցի պատասխանը. եւ ա.մ. անգլերեն լեզվով պարզաբանված է, դեռ դժվարություններ կարող են լինել: Նախ սա անցումային ժամանակի հստակեցում է։ Հարցեր «12.00. - Որքա՞ն է սա: և «12.00. - Որքա՞ն է սա: Առավոտ է, թե երեկո։ հաճախ պահանջում են լրացուցիչ բացատրություններ:
Այս դեպքում պարզապես հիշեք.
Ժամը 12: - Ժամը 12-ին (կեսօր):
12: - Ժամը 12 ԳԻՇԵՐ (ԿԵՍԳԻՇԵՐ)!
Եթե վստահություն չկա, որ նշանակումը ճիշտ է հիշվում, ժամանակի մասին հարցին կարելի է պատասխանել.
Կեսօր է | Կեսօր է - Հիմա կեսօր է:
Կեսգիշեր է - Հիմա կեսգիշեր է:
Ոչ պակաս տարածված են դիզայնները, որոնք օգտագործվում են առավոտյան, երեկոյան, կեսօրին:
Առավոտյան ժամը ութն է - առավոտյան ժամը 8-ը:
Երեկոյան ժամը տասը - 22:00-ն է:
Կեսօրվա ժամը երեքն է - ցերեկվա ժամը 3-ը:
Ժամանակը PDT-ում և EST-ում
Հաճախ բիզնեսի և գիտական փաստաթղթերում կարող եք գտնել ևս երկու ժամանակավոր հապավումներ՝ PDT և EST, քանի որ դրանք բավականին հաճախ են օգտագործվում, արժե պարզել դրանց նշանակությունը:
PDT (Խաղաղօվկիանոսյան ամառային ժամանակ)- Խաղաղ օվկիանոս ամառային ժամանակ. Համակարգված համընդհանուր ժամանակից (UTC) տարբերվում է -7 ժամով, Մոսկվայի հետ ժամային տարբերությունը 11 ժամ է։ Գործում է ԱՄՆ-ում։ մարտի երկրորդ կիրակիից մինչև նոյեմբերի առաջին կիրակի։ Այսպիսով, եթե Մոսկվայում ժամը 18:30 է, ապա ԱՄՆ-ում այս ժամին առավոտյան 7:30 է։
EST (Արևելյան ստանդարտ ժամանակ)- Հյուսիսային Ամերիկայի Վոս ճշգրիտ ժամանակը. Սա ժամային գոտի է, որը տարբերվում է Համընդհանուր համակարգված ժամանակից (UTC) -5 ժամով և Մոսկվայի ժամանակով -8 ժամով: Այս գոտին պարունակում է Միացյալ Նահանգների 23 նահանգներ, ներառյալ Կոնեկտիկուտը, Նյու Յորքը և Ֆլորիդան, Կանադայի երեք նահանգները և Կարիբյան ծովի 9 երկրները, Կենտրոնական և Հարավային Ամերիկա. 18:30 Մոսկվայի ժամանակով 10:30 EST.
Ժամանակի ուղղումը ըստ նշված ժամային գոտիների հաճախ օգտագործվում է միջազգային բանակցություններում, միջազգային բեռներին հետևելու, աստղագիտական դիտարկումների, ինչպես նաև այլ անհրաժեշտ դեպքերում:
Ժամանակի հետ կապված օգտակար արտահայտություններ
Անգլերենում ժամանակի նշումների ազատ օգտագործման համար կարող են օգտակար լինել հետևյալ արտահայտությունները, բառերը և արտահայտությունները.
մոտ - մոտ, մոտավորապես (մոտ տասնմեկ է - հիմա մոտավորապես ժամը 11-ն է)
գրեթե - գրեթե, գործնականում (Գրեթե կեսգիշեր է - Գրեթե կեսգիշեր)
կետի վրա - ճիշտ (և ոչ մի վայրկյան հետո) (Հանդիպում ենք ձեզ երեկոյան ինն անց կեսին կետի վրա - Հանդիպում ձեզ երեկոյան տասը անց կես):
պարզապես գնաց - սկիզբը, նոր եկավ, մի փոքր ավելին (Հենց նոր յոթն անցավ: - Հիմա յոթ ժամից մի փոքր ավելի)
Եթե ժամանակի կամ սխալ պատասխանի մասին հարցին պատասխանելն անհնար է, ապա օգտագործվում են հետևյալ արտահայտությունները.
Իմ ժամացույցը դանդաղ է: -Իմ ժամացույցը դանդաղ է:
Ժամացույցս թողել եմ տանը։ - Ժամացույցս մոռացել եմ տանը:
Իմ ժամացույցը գողացել են. - Ժամացույցս գողացել են:
Ժամացույցս կոտրվել է։ - Ժամացույցս կոտրվել է:
Ձեր ժամացույցը արագ է: - Ձեր ժամացույցը արագ է աշխատում:
Ես կորցրել եմ ժամացույցս: - Ժամացույցս կորցրել եմ:
Ժամանակի և ժամանակային ընդմիջումների անվանման ժամանակ օգտագործվում են որոշակի նախադրյալներ.
|
ժամը ութին |
|||
|
առաջ (այսքան ժամ), ըստ (այսինչ ժամի) |
ժամը ութին |
մինչեւ ժամը 8-ը, մինչեւ ժամը 8-ը |
|
|
ընթացքում |
ժամը ութի համար |
8 ժամվա ընթացքում |
|
|
ութից մինչև տասը |
ժամը 8-ից 10-ը |
||
|
ժամը ութը |
8 ժամ հետո |
||
|
ժամը ութից |
|||
|
մինչև ժամը ութը |
մինչև 8 ժամ |
Եկեք սովորենք, թե ինչպես ճիշտ հասկանալ և ասել ժամը անգլերենով am և pm: Շատ երկրներ իրենց նշանակումներում օգտագործում են օրվա 12-ժամյա տարբերակը։ Իսկ ԱՊՀ երկրներում այն օգտագործվում է 24 ժամ, այսինքն՝ 17-18 ժամ եւ այլն։
-
Ավստրալիայում, ԱՄՆ-ում, Կանադայում կիրառվում է 12-ժամյա նշանակումը։ Նրանք ավելի հարմար են դրանով խոսակցական խոսք. Եվ դա նաև փոխկապակցված է 12-ժամյա ժամացույցի հետ:
Այսպիսով, ինչպե՞ս են նշանակում AM և PM: Դա պարզ է՝ լատիներենից AM արտասանվում է որպես «ante meridiem»՝ կեսօրից առաջ 00:00 - 12:00, PM - «post meridiem»՝ կեսօրից հետո 12:00 - 00:00: Կամ այլ կերպ ասած, AM-ը ամբողջ գիշեր է կեսգիշերից հետո և առավոտից մինչև կեսօր, բայց PM-ն կեսգիշերից մինչև կեսգիշեր ժամանակն է (ամբողջ օրը կեսօրից հետո և ամբողջ երեկո մինչև կեսգիշեր):
Հիմա եկեք նայենք մի քանի օրինակների.
12 ա. մ. - կեսգիշեր
Ժամը 12: մ. - կեսօր
5 ա. մ. - Ժամը 5
5 էջ մ. Ժամը 5
-
Մենք ասում ենք պարզ՝ քսան րոպեից ութ, անգլերենում նույնպես այդպես են ասում՝ 03:20 - Երեք քսան (երեք քսան), 04:55 - չորս հիսունհինգ (չորս հիսունհինգ):
Եթե ուզում եք ճշգրիտ ժամը ասել առանց րոպեների, ապա ասեք սա՝ 12:00 - Ժամը տասներկու (տասներկու ժամ), այսինքն՝ ավելացված է ժամը բառը։
Նկատի ունեցեք, որ ժամը բառը կարող է օգտագործվել առավոտ, երեկո, գիշեր բառերով ժամանակ նշելու համար, օրինակ՝ առավոտյան կամ երեկոյան: Օրինակ:
Ես այստեղ կլինեմ միայն ժամը 21:00-ին: Ես այստեղ չեմ լինի մինչև երեկոյան ժամը 9-ը:
Ես այստեղ կլինեմ միայն իննին ժամը. Կամ՝ ես այստեղ կլինեմ միայն ժամը Առավոտյան ժամը 8.00.
Նախադասության կառուցումը տեղի է ունենում այն ձևական առարկայի հետ, քանի որ նախադասությունների մեջ այն պետք է լինի անգլերեն: Օրինակներ.
Առավոտյան ժամը երեքն է (կամ Դա) քսանհինգն է: -Առավոտյան ժամը երեքը քսանհինգն է:
Ժամը ութն երեսուն է։ - Երեկոյան ժամը ութն երեսունն է:
Մերոնք երբեմն ասում են «ժամը տասնութ», ինչը նշանակում է երեկոյան 18: Իսկ Ամերիկայում նման նշանակումներն օգտագործում են զինվորականները կամ տեխնիկները, քանի որ նրանց համար կարևոր է ճշգրտությունը։ Այս նշանակումները կոչվում են նաև ռազմական ժամանակ. պատերազմի ժամանակ. Մտածեք մեկ հետաքրքիր նշում՝ եթե ուզում եք ասել ժամը 18:00-ն, ավելի ճիշտ կլինի տասնութ հարյուր կամ բառացիորեն «տասնութ հարյուր»:
Ժամանակը 30 րոպեով կարելի է այդպես ասել օգտագործման դեպքում անց կեսկամ «կես հետո»:
Յոթն անց կես է - հիմա ութն անց կես։
Եթե դուք պետք է ասեք «այժմ ժամը 3:15 է», ապա ավելի հեշտ է դա անել այսպես՝ արտահայտություններով. քառորդ անց- մեկ քառորդ հետո կամ քառորդից մինչև- քառորդ է. Քառորդը 60-ը բաժանվում է 4-ի և ստանում ենք ընդամենը 15: Օրինակ.
Ութն անց քառորդ է։ -Ինն անց քառորդ է: Բառացիորեն այսպես կլինի՝ հիմա ութից քառորդ է։
Ինը քառորդ է: -Ինը քառորդ է:
Ժամանակի այլ տարբերակները նույնպես նշված են դեպիԵվ անցյալ. Օրինակ՝ տասն է անցյալառավոտյան ութը Հիմա առավոտյան 8:10 է: Քսանհինգն է դեպիժամը յոթը «Հիմա քսանհինգից յոթն է:
Անցեք նաև թեստ՝ նյութը համախմբելու համար
