ជាច្រើនសតវត្សបានកន្លងផុតទៅ ហើយ Rubai អំពីស្នេហា អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ក៏ដូចជាទស្សនវិទូ Omar Khayyam ស្ថិតនៅលើបបូរមាត់មនុស្សជាច្រើន។ សម្រង់អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះនារីម្នាក់ ពាក្យស្លោកពី quatrains តិចតួចរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហោះជាញឹកញាប់ជាស្ថានភាពនៅលើបណ្តាញសង្គម ដូចដែលពួកគេបង្កប់អត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ ប្រាជ្ញានៃអាយុ។
គួររំលឹកផងដែរថា លោក Omar Khayyam បានចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាដំបូងបង្អស់ ក្នុងនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលបង្កើតនូវសារៈសំខាន់មួយចំនួន។ ការរកឃើញវិទ្យាសាស្ត្រដោយហេតុនេះទៅឆ្ងាយមុនពេលវេលារបស់គាត់។
ដោយមើលឃើញស្ថានភាពដែលយកចេញពីការងាររបស់ទស្សនវិទូជនជាតិ Azerbaijani ដ៏អស្ចារ្យ មនុស្សម្នាក់អាចយល់ឃើញនូវអារម្មណ៍ទុទិដ្ឋិនិយមមួយ ប៉ុន្តែដោយការវិភាគយ៉ាងស៊ីជម្រៅនូវពាក្យ ក៏ដូចជាឃ្លា អត្ថបទដែលលាក់កំបាំងនៃសម្រង់នេះត្រូវបានគេចាប់បាន មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញនូវភាពក្តៅក្រហាយ។ ស្នេហាជ្រៅដល់ជីវិត។ គ្រាន់តែពីរបីបន្ទាត់អាចបង្ហាញពីការតវ៉ាយ៉ាងច្បាស់ប្រឆាំងនឹងភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃពិភពលោកជុំវិញយើង ដូច្នេះស្ថានភាពអាចបង្ហាញបាន។ ទីតាំងជីវិតអ្នកដែលដាក់ពួកគេ។
កំណាព្យ ទស្សនវិទូដ៏ល្បីល្បាញការពិពណ៌នាអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះស្ត្រី ហើយជាការពិតសម្រាប់ជីវិតខ្លួនឯង អាចរកបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើវើលវ៉ាយវ៉េប។ ពាក្យសំដីដែលមានស្លាប ពាក្យស្លោក ក៏ដូចជាឃ្លានៅក្នុងរូបភាពមានច្រើនសតវត្សមកហើយ ពួកគេតាមដានយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត គោលបំណងរបស់មនុស្សនៅលើផែនដី។
សៀវភៅ "Rubai of Love" របស់ Omar Khayyam គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ប៉ិនប្រសប់នៃប្រាជ្ញា ភាពស្លូតបូត និងការលេងសើចដ៏ទំនើប។ នៅក្នុង quatrains ជាច្រើន អ្នកអាចអានមិនត្រឹមតែអំពីអារម្មណ៍ខ្ពស់ចំពោះស្ត្រីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងការវិនិច្ឆ័យអំពីព្រះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីស្រា អត្ថន័យនៃជីវិតផងដែរ។ ទាំងអស់នេះមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ។ អ្នកគិតពីបុរាណបានឆ្លាក់ខ្សែនីមួយៗនៃ quatrain យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដូចជាជាងគ្រឿងអលង្ការដែលប៉ិនប្រសប់ដុសខាត់គែម ត្បូង. ប៉ុន្តែតើពាក្យដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់អំពីភាពស្មោះត្រង់ និងអារម្មណ៍ចំពោះស្ត្រីរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយខ្សែបន្ទាត់អំពីស្រាដោយរបៀបណា ចាប់តាំងពីគម្ពីរកូរ៉ាននៅពេលនោះបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះការទទួលទានស្រា?
នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Omar Khayyam បុគ្គលិកលក្ខណៈនៃការផឹកគឺជាប្រភេទនៃនិមិត្តសញ្ញានៃសេរីភាពនៅក្នុង rubai ការចាកចេញពីក្របខ័ណ្ឌដែលបានបង្កើតឡើង - ពិធីសាសនា - អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ បន្ទាត់របស់អ្នកគិតអំពីជីវិតមានខ្លឹមសារសង្ខេប នោះហើយជាមូលហេតុ សម្រង់ដ៏ឈ្លាសវៃក៏ដូចជាឃ្លាដែលនៅតែពាក់ព័ន្ធសព្វថ្ងៃនេះ។
Omar Khayyam មិនបានយកចិត្តទុកដាក់លើកំណាព្យរបស់គាត់ទេ ភាគច្រើនទំនងជា rubai ត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ព្រលឹង ដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់គេចចេញពីការ ការងារវិទ្យាសាស្ត្រសូមក្រឡេកមើលទស្សនវិជ្ជានៃជីវិត។ សម្រង់ក៏ដូចជាឃ្លាពី rubaiyat និយាយអំពីស្នេហាបានប្រែទៅជាពាក្យអសុរស។ ឃ្លាហើយបន្ទាប់ពីជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ពួកគេនៅតែបន្តរស់នៅ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយស្ថានភាពនៅលើបណ្តាញសង្គម។ ប៉ុន្តែកវីរូបនេះមិនចង់បានកិត្តិនាមបែបនេះទាល់តែសោះ ព្រោះការហៅរបស់គាត់គឺ វិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដ៖ តារាសាស្ត្រ និងគណិតវិទ្យា។
IN អត្ថន័យលាក់កំបាំងបន្ទាត់កំណាព្យរបស់កវីតាជីក - ពែរ្សមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេពិចារណា តម្លៃខ្ពស់បំផុតគោលបំណងសំខាន់នៃការរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ តាមគំនិតរបស់គាត់គឺស្វែងរកសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលកំណាព្យរបស់ Omar Khayyam មានការពិភាក្សាជាច្រើនអំពីភាពស្មោះត្រង់ មិត្តភាព និងទំនាក់ទំនងរវាងបុរសនិងស្ត្រី។ កវីតវ៉ាប្រឆាំងនឹងភាពអាត្មានិយម ទ្រព្យសម្បត្តិ និងអំណាច នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយសម្រង់សម្តី និងឃ្លាខ្លីៗពីស្នាដៃរបស់គាត់។
បន្ទាត់ដ៏ឈ្លាសវៃ ដែលយូរៗទៅប្រែក្លាយទៅជាពាក្យដ៏ពេញនិយម ណែនាំទាំងបុរស និងស្ត្រីឱ្យស្វែងរកស្នេហានៃជីវិតរបស់ពួកគេ ដើម្បីមើលឱ្យជិត។ ពិភពខាងក្នុងរកមើលពន្លឺដែលមើលមិនឃើញសម្រាប់អ្នកដទៃ ហើយដូច្នេះយល់ពីអត្ថន័យនៃអត្ថិភាពរបស់អ្នកនៅលើផែនដី។
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុរសគឺជារបស់គាត់។ ពិភពខាងវិញ្ញាណ. គំនិតដ៏ឈ្លាសវៃ សម្រង់សម្តី និងឃ្លារបស់ទស្សនវិទូមិនមានអាយុច្រើនសតវត្សនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានបំពេញដោយអត្ថន័យថ្មី ដែលជាមូលហេតុដែលពួកវាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជាស្ថានភាពបណ្តាញសង្គម។
Omar Khayyam គឺជាមនុស្សធម៌ គាត់យល់ឃើញមនុស្សម្នាក់ រួមជាមួយនឹងតម្លៃខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់ថាជារបស់មានតម្លៃ។ វាលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យរីករាយនឹងជីវិត ស្វែងរកស្នេហា និងរីករាយរាល់នាទីដែលអ្នករស់នៅ។ រចនាប័ទ្មនៃការបង្ហាញតែមួយគត់អនុញ្ញាតឱ្យកវីបង្ហាញនូវអ្វីដែលមិនអាចបង្ហាញជាអត្ថបទធម្មតា។
ស្ថានភាពពីបណ្តាញសង្គមផ្តល់ឱ្យនូវគំនិតនៃគំនិត និងតម្លៃរបស់មនុស្ស ទោះបីជាមិនដែលឃើញគាត់ក៏ដោយ។ បន្ទាត់ដ៏ឈ្លាសវៃ សម្រង់ និងឃ្លានិយាយអំពីអង្គការផ្លូវចិត្តដ៏ទន់ភ្លន់របស់មនុស្សដែលបង្ហាញពួកគេថាជាឋានៈ។ Aphorisms អំពីភាពស្មោះត្រង់និយាយថាការស្វែងរកស្នេហាគឺជារង្វាន់ដ៏ធំពីព្រះ វាត្រូវតែមានការកោតសរសើរ វាត្រូវបានគោរពទាំងស្ត្រី និងបុរសពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។
ការជ្រើសរើស សម្រង់ដ៏ល្អបំផុត Omar Khayyam ។
Omar Khayyam ដកស្រង់អំពីជីវិត
_____________________________________
ព្រលឹងមនុស្សទាប ច្រមុះខ្ពស់ឡើង។ គាត់ឈោងច្រមុះទៅកន្លែងដែលព្រលឹងគាត់មិនទាន់រីក។
______________________
ផ្កាដែលបេះចេញត្រូវតែផ្តល់ជាអំណោយ កំណាព្យដែលបានចាប់ផ្តើមត្រូវតែបញ្ចប់ ហើយស្ត្រីដែលអ្នកស្រលាញ់ត្រូវតែសប្បាយចិត្ត បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកមិនគួរទទួលយកអ្វីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាននោះទេ។
______________________
ឲ្យខ្លួនឯងមិនមែនមានន័យថាលក់ទេ។
ហើយការដេកក្បែរគ្នាមិនមែនមានន័យថាដេកជាមួយអ្នកទេ។
ការមិនសងសឹកមិនមែនមានន័យថាអត់ទោសគ្រប់យ៉ាងនោះទេ។
មិនស្និទ្ធស្នាលមិនមែនមានន័យថាមិនស្រលាញ់!
______________________
គ្មាននរណាអាចប្រាប់បានទេថាផ្កាកុលាបមានក្លិនបែបណា...
ឱសថល្វីងមួយទៀតនឹងផលិតទឹកឃ្មុំ...
បើអ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកណាម្នាក់ផ្លាស់ប្តូរ ពួកគេនឹងចងចាំវាជារៀងរហូត ...
អ្នកប្រគល់ជីវិតឲ្យអ្នកណាម្នាក់ តែគាត់មិនយល់...
______________________
អ្នកចូលចិត្តសូម្បីតែចំណុចខ្វះខាតនៅក្នុងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ហើយសូម្បីតែគុណសម្បត្តិនៅក្នុងមនុស្សដែលមិនស្រលាញ់ធ្វើឱ្យអ្នកខឹង។
______________________
កុំធ្វើអាក្រក់ - វានឹងត្រលប់មកវិញដូចជា boomerang កុំស្តោះទឹកមាត់ក្នុងអណ្តូង - អ្នកនឹងផឹកទឹកកុំប្រមាថអ្នកដែលមានឋានៈទាបក្នុងករណីដែលអ្នកត្រូវសុំអ្វីមួយ។ កុំក្បត់មិត្តរបស់អ្នក អ្នកនឹងមិនជំនួសគេ ហើយកុំបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក - អ្នកនឹងមិនទទួលបានពួកគេមកវិញទេ កុំកុហកខ្លួនឯង - យូរ ៗ ទៅអ្នកនឹងបញ្ជាក់ថាអ្នកកំពុងក្បត់ខ្លួនឯងដោយការកុហក។ .
______________________
តើវាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេក្នុងការសន្សំមួយកាក់ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក,
ប្រសិនបើ ជីវិតអស់កល្បជានិច្ចនៅតែមិនអាចទិញបានទេ?
ជីវិតនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់, សម្រាប់ខណៈពេលមួយ, -
ព្យាយាមកុំឱ្យខកខានពេលវេលា!
______________________
អ្វីដែលព្រះបានវាស់ដល់យើងជាមិត្តភក្តិ មិនអាចត្រូវបានបង្កើន និងមិនអាចបន្ថយបានឡើយ។ ចូរយើងព្យាយាមចាយលុយដោយឈ្លាសវៃដោយមិនលោភលន់អ្វីផ្សេងដោយមិនបាច់សុំខ្ចីប្រាក់។
______________________
អ្នកនិយាយថាជីវិតនេះគឺជាពេលមួយ។
កោតសរសើរវា ទាញយកការបំផុសគំនិតពីវា។
នៅពេលអ្នកចំណាយវាដូច្នេះវានឹងកន្លងផុតទៅ
______________________
អ្នកបាក់ទឹកចិត្តស្លាប់ មុនកាលវិភាគ
______________________
អាចល្បួងបុរសមានប្រពន្ធ អ្នកអាចល្បួងបុរសដែលមានស្រីកំណាន់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចល្បួងបុរសដែលមានស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់បានទេ!
______________________
ស្នេហាដំបូងតែងតែទន់ភ្លន់។
នៅក្នុងការចងចាំ - តែងតែស្រលាញ់។
ហើយបើស្រលាញ់គឺឈឺចាប់! ហើយដោយការលោភលន់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក
យើងធ្វើទារុណកម្មនិងធ្វើទារុណកម្ម - ជានិច្ច។
______________________
ក្នុងពិភពលោកដែលមិនស្មោះត្រង់នេះ កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់៖ កុំហ៊ានពឹងអ្នកជុំវិញខ្លួន។ សម្លឹងមើលមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់អ្នក - មិត្តម្នាក់អាចក្លាយជាសត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក។
______________________
អ្នកត្រូវតែល្អទាំងមិត្ត និងសត្រូវ! អ្នកណាដែលមានចិត្តសប្បុរសនឹងមិនមានចិត្តអាក្រក់ក្នុងខ្លួនឡើយ។ បើអ្នកធ្វើបាបមិត្ត អ្នកនឹងបង្កើតសត្រូវ បើអ្នកឱបសត្រូវ អ្នកនឹងបានមិត្ត។
______________________
មានមិត្តតូចៗ កុំពង្រីករង្វង់។
ហើយត្រូវចាំថា៖ ប្រសើរជាងមនុស្សជិតស្និទ្ធជាមិត្តភក្តិដែលរស់នៅឆ្ងាយ។
សូមក្រឡេកមើលអ្នកគ្រប់គ្នាដែលអង្គុយជុំវិញដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ដែលអ្នកបានឃើញការគាំទ្រ អ្នកនឹងឃើញសត្រូវរបស់អ្នក។
______________________
កុំធ្វើឲ្យអ្នកដទៃខឹង ហើយកុំខឹងខ្លួនឯង។
យើងជាភ្ញៀវនៅក្នុងពិភពជីវិតរមែងស្លាប់នេះ
ហើយអ្វីដែលខុសនោះអ្នកទទួលយកវា។
គិតដោយក្បាលត្រជាក់។
យ៉ាងណាមិញ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធម្មជាតិនៅក្នុងពិភពលោក៖
អំពើអាក្រក់ដែលអ្នកបានបញ្ចេញ
ច្បាស់ជាវិលមករកអ្នកវិញ!
______________________
កាន់តែងាយស្រួលលើមនុស្ស។ តើអ្នកចង់ឆ្លាតជាងនេះទេ -
កុំធ្វើបាបដោយប្រាជ្ញារបស់អ្នក។
______________________
មានតែអ្នកដែលអាក្រក់ជាងយើងទេ ដែលគិតអាក្រក់ពីយើង ហើយអ្នកដែលល្អជាងយើង... គេគ្មានពេលសម្រាប់យើងទេ
______________________
ប្រសើរជាងធ្លាក់ក្នុងភាពក្រីក្រ អត់ឃ្លាន ឬលួច
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជាអ្នកលាងចានដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមម្នាក់។
យកឆ្អឹងទៅស៊ីសាច់ល្អជាងត្រូវល្បួងដោយបង្អែម
នៅតុរបស់ជនទុច្ចរិតដែលកាន់អំណាច។
______________________
យើងផ្លាស់ប្តូរទន្លេ ប្រទេស ទីក្រុង។ ទ្វារផ្សេងទៀត។ ឆ្នាំថ្មី។ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចគេចខ្លួនទៅណាបានទេ ហើយបើយើងរត់ទៅណាក៏ដោយ។
______________________
អ្នកបានចេញពីភាពក្រអឺតក្រទមទៅរកទ្រព្យសម្បត្តិ ប៉ុន្តែក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់ភ្លាមៗ... កុំភ្លេចដើម្បីកុំឱ្យជេរប្រមាថ... ព្រះអង្គម្ចាស់មិនស្ថិតស្ថេរទេ - ភាពកខ្វក់គឺអស់កល្បជានិច្ច ...
______________________
ជីវិតនឹងហោះហើរភ្លាមៗ
កោតសរសើរវា ទាញសេចក្តីរីករាយពីវា។
នៅពេលអ្នកចំណាយវាដូច្នេះវានឹងកន្លងផុតទៅ
កុំភ្លេច៖ នាងគឺជាអ្នកបង្កើត។
______________________
ថ្ងៃកន្លងផុតទៅកុំចាំ
កុំស្រែកថ្ងូរដោយភ័យខ្លាចមុនថ្ងៃខាងមុខ
កុំខ្វល់ពីអនាគត និងអតីតកាល
ដឹងពីតម្លៃនៃសុភមង្គលថ្ងៃនេះ!
______________________
បើអាច កុំខ្វល់ថាពេលវេលាកន្លងផុតទៅ
កុំដាក់បន្ទុកលើព្រលឹងអ្នកទាំងអតីតកាល ឬអនាគត។
ចំណាយទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់អ្នកខណៈពេលដែលអ្នកនៅមានជីវិត;
យ៉ាងណាមិញ អ្នកនឹងនៅតែបង្ហាញខ្លួនក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់ថាជាអ្នកក្រ។
______________________
កុំខ្លាចពេលវេលាហោះហើរ
បញ្ហារបស់យើងនៅក្នុងរង្វង់នៃអត្ថិភាពគឺមិនអស់កល្បជានិច្ចទេ។
ចំណាយពេលវេលាដែលបានផ្តល់ឱ្យយើងដោយរីករាយ,
កុំយំអំពីអតីតកាល កុំខ្លាចអនាគត។
______________________
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានគេបដិសេធដោយភាពក្រីក្ររបស់មនុស្សនោះទេ វាជាបញ្ហាមួយទៀតប្រសិនបើព្រលឹង និងគំនិតរបស់គាត់ក្រ។
មនុស្សថ្លៃថ្នូរ ស្រលាញ់គ្នា
ពួកគេឃើញទុក្ខសោករបស់អ្នកដទៃ ហើយភ្លេចខ្លួន។
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានកិត្តិយសនិងភាពភ្លឺនៃកញ្ចក់ -
កុំច្រណែនអ្នកដ៏ទៃ គេនឹងស្រលាញ់អ្នក។
______________________
កុំច្រណែនអ្នកខ្លាំង និងអ្នកមាន។ ថ្ងៃលិចតែងតែដើរតាមថ្ងៃរះ។ ចាត់ទុកអាយុខ្លីនេះស្មើនឹងការដកដង្ហើមដូចគេឲ្យខ្ចី!
______________________
ខ្ញុំចង់បង្កើតជីវិតរបស់ខ្ញុំពីអ្វីដែលឆ្លាតបំផុត។
ខ្ញុំមិនបានគិតពីវានៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបាននៅទីនេះទេ។
ប៉ុន្តែពេលវេលាគឺជាគ្រូដ៏មានប្រសិទ្ធភាពរបស់យើង!
ពេលដែលឯងឲ្យខ្ញុំទះក្បាល នោះឯងមានប្រាជ្ញាបន្តិចហើយ។
សំដីរបស់លោក អូម៉ា ខាយយ៉ាម កវីបូព៌ា និងជាទស្សនវិទូដ៏ល្បីបំផុតមួយរូប ដែលបន្សល់ទុកពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ គឺពោរពេញទៅដោយ អត្ថន័យជ្រៅ, ពន្លឺនៃរូបភាពនិងព្រះគុណនៃចង្វាក់។
ជាមួយនឹងចរិតលក្ខណៈ និងចរិតស្លូតបូតរបស់ Khayyam គាត់បានបង្កើតពាក្យដែលធ្វើអោយភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពកំប្លុកកំប្លែង និងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកគេ។
ពួកគេផ្តល់កម្លាំងដល់ ពេលលំបាក, ជួយដោះស្រាយបញ្ហាដែលកើនឡើង, រំខានពីបញ្ហា, ធ្វើឱ្យអ្នកគិតនិងហេតុផល។
ផ្កាដែលបេះចេញត្រូវតែផ្តល់ជាអំណោយ កំណាព្យដែលបានចាប់ផ្តើមត្រូវតែបញ្ចប់ ហើយស្ត្រីដែលអ្នកស្រលាញ់ត្រូវតែសប្បាយចិត្ត បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកមិនគួរទទួលយកអ្វីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាននោះទេ។
______________________
ឲ្យខ្លួនឯងមិនមែនមានន័យថាលក់ទេ។
ហើយការដេកក្បែរគ្នាមិនមែនមានន័យថាដេកជាមួយអ្នកទេ។
ការមិនសងសឹកមិនមែនមានន័យថាអត់ទោសគ្រប់យ៉ាងនោះទេ។
មិនស្និទ្ធស្នាលមិនមែនមានន័យថាមិនស្រលាញ់!
កុំធ្វើអាក្រក់ - វានឹងត្រលប់មកវិញដូចជា boomerang កុំស្តោះទឹកមាត់ក្នុងអណ្តូង - អ្នកនឹងផឹកទឹកកុំប្រមាថអ្នកដែលមានឋានៈទាបក្នុងករណីដែលអ្នកត្រូវសុំអ្វីមួយ។
កុំក្បត់មិត្តរបស់អ្នក អ្នកនឹងមិនជំនួសគេ ហើយកុំបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក - អ្នកនឹងមិនទទួលបានពួកគេមកវិញទេ កុំកុហកខ្លួនឯង - យូរ ៗ ទៅអ្នកនឹងបញ្ជាក់ថាអ្នកកំពុងក្បត់ខ្លួនឯងដោយការកុហក។ .
______________________
តើវាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេក្នុងការសន្សំមួយកាក់ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក,
ចុះបើអ្នកនៅតែមិនអាចទិញជីវិតអស់កល្បជានិច្ច?
ជីវិតនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់, សម្រាប់ខណៈពេលមួយ, -
ព្យាយាមកុំឱ្យខកខានពេលវេលា!
អ្វីដែលព្រះបានវាស់ដល់យើងជាមិត្តភក្តិ មិនអាចត្រូវបានបង្កើន និងមិនអាចបន្ថយបានឡើយ។ ចូរយើងព្យាយាមចាយលុយដោយឈ្លាសវៃដោយមិនលោភលន់អ្វីផ្សេងដោយមិនបាច់សុំខ្ចីប្រាក់។
______________________
អ្នកនិយាយថាជីវិតនេះគឺជាពេលមួយ។
កោតសរសើរវា ទាញយកការបំផុសគំនិតពីវា។
នៅពេលអ្នកចំណាយវាដូច្នេះវានឹងកន្លងផុតទៅ
កុំភ្លេច៖ នាងគឺជាអ្នកបង្កើត។
អ្នកបាក់ទឹកចិត្តស្លាប់មុនអាយុ
អាចល្បួងបុរសមានប្រពន្ធ អ្នកអាចល្បួងបុរសដែលមានស្រីកំណាន់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចល្បួងបុរសដែលមានស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់បានទេ!
ស្នេហាដំបូងតែងតែទន់ភ្លន់។
នៅក្នុងការចងចាំ - តែងតែស្រលាញ់។
ហើយបើស្រលាញ់គឺឈឺចាប់! ហើយដោយការលោភលន់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក
យើងធ្វើទារុណកម្មនិងធ្វើទារុណកម្ម - ជានិច្ច។
ក្នុងពិភពលោកដែលមិនស្មោះត្រង់នេះ កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់
កុំហ៊ានពឹងអ្នកជុំវិញខ្លួន។
សម្លឹងមើលមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់អ្នកដោយភ្នែកថេរ -
មិត្តម្នាក់អាចក្លាយជាសត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក។
អ្នកត្រូវតែល្អទាំងមិត្ត និងសត្រូវ!
អ្នកណាដែលមានចិត្តសប្បុរសនឹងមិនមានចិត្តអាក្រក់ក្នុងខ្លួនឡើយ។
បើអ្នកធ្វើបាបមិត្ត អ្នកនឹងបង្កើតសត្រូវ
ប្រសិនបើអ្នកអោបសត្រូវ អ្នកនឹងរកឃើញមិត្តម្នាក់។
មានមិត្តតូចៗ កុំពង្រីករង្វង់។
ហើយត្រូវចាំថា៖ ប្រសើរជាងមនុស្សជិតស្និទ្ធជាមិត្តភក្តិដែលរស់នៅឆ្ងាយ។
សូមក្រឡេកមើលអ្នកគ្រប់គ្នាដែលអង្គុយជុំវិញដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ដែលអ្នកបានឃើញការគាំទ្រ អ្នកនឹងឃើញសត្រូវរបស់អ្នក។
______________________
កុំធ្វើឲ្យអ្នកដទៃខឹង ហើយកុំខឹងខ្លួនឯង។
យើងជាភ្ញៀវនៅក្នុងពិភពជីវិតរមែងស្លាប់នេះ
ហើយអ្វីដែលខុសនោះអ្នកទទួលយកវា។
គិតដោយក្បាលត្រជាក់។
យ៉ាងណាមិញ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធម្មជាតិនៅក្នុងពិភពលោក៖
អំពើអាក្រក់ដែលអ្នកបានបញ្ចេញ
ច្បាស់ជាវិលមករកអ្នកវិញ!
កាន់តែងាយស្រួលលើមនុស្ស។ តើអ្នកចង់ឆ្លាតជាងនេះទេ -
កុំធ្វើបាបដោយប្រាជ្ញារបស់អ្នក។
______________________
មានតែអ្នកដែលអាក្រក់ជាងយើងទេ ដែលគិតអាក្រក់ពីយើង ហើយអ្នកដែលល្អជាងយើង... គេគ្មានពេលសម្រាប់យើងទេ
______________________
ប្រសើរជាងធ្លាក់ក្នុងភាពក្រីក្រ អត់ឃ្លាន ឬលួច
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជាអ្នកលាងចានដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមម្នាក់។
យកឆ្អឹងទៅស៊ីសាច់ល្អជាងត្រូវល្បួងដោយបង្អែម
នៅតុរបស់ជនទុច្ចរិតដែលកាន់អំណាច។
យើងផ្លាស់ប្តូរទន្លេ ប្រទេស ទីក្រុង។
ទ្វារផ្សេងទៀត។
ឆ្នាំថ្មី។
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចគេចខ្លួនទៅណាបានទេ ហើយបើយើងរត់ទៅណាក៏ដោយ។
______________________
អ្នកបានចេញពីភាពក្រអឺតក្រទមទៅរកទ្រព្យសម្បត្តិ ប៉ុន្តែក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស...
កុំភ្លេចដើម្បីកុំឱ្យជេរវា ... ព្រះអង្គម្ចាស់មិនស្ថិតស្ថេរទេ - ភាពកខ្វក់គឺអស់កល្បជានិច្ច ...
______________________
ថ្ងៃកន្លងផុតទៅកុំចាំ
កុំស្រែកថ្ងូរដោយភ័យខ្លាចមុនថ្ងៃខាងមុខ
កុំខ្វល់ពីអនាគត និងអតីតកាល
ដឹងពីតម្លៃនៃសុភមង្គលថ្ងៃនេះ!
______________________
បើអាច កុំខ្វល់ថាពេលវេលាកន្លងផុតទៅ
កុំដាក់បន្ទុកលើព្រលឹងអ្នកទាំងអតីតកាល ឬអនាគត។
ចំណាយទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់អ្នកខណៈពេលដែលអ្នកនៅមានជីវិត;
យ៉ាងណាមិញ អ្នកនឹងនៅតែបង្ហាញខ្លួនក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់ថាជាអ្នកក្រ។
កុំខ្លាចពេលវេលាហោះហើរ
បញ្ហារបស់យើងនៅក្នុងរង្វង់នៃអត្ថិភាពគឺមិនអស់កល្បជានិច្ចទេ។
ចំណាយពេលវេលាដែលបានផ្តល់ឱ្យយើងដោយរីករាយ,
កុំយំអំពីអតីតកាល កុំខ្លាចអនាគត។
______________________
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានគេបដិសេធដោយភាពក្រីក្ររបស់មនុស្សនោះទេ វាជាបញ្ហាមួយទៀតប្រសិនបើព្រលឹង និងគំនិតរបស់គាត់ក្រ។
មនុស្សថ្លៃថ្នូរ ស្រលាញ់គ្នា
គេឃើញទុក្ខសោករបស់អ្នកដទៃ ហើយភ្លេចខ្លួន។
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានកិត្តិយសនិងភាពភ្លឺនៃកញ្ចក់ -
កុំច្រណែនអ្នកដ៏ទៃ គេនឹងស្រលាញ់អ្នក។
______________________
កុំច្រណែនអ្នកខ្លាំង និងអ្នកមាន។
ថ្ងៃលិចតែងតែដើរតាមថ្ងៃរះ។
ជាមួយនឹងជីវិតដ៏ខ្លីនេះស្មើគ្នា
ចាត់ទុកវាដូចជាជួលឱ្យអ្នក!
______________________
ខ្ញុំចង់បង្កើតជីវិតរបស់ខ្ញុំពីអ្វីដែលឆ្លាតបំផុត។
ខ្ញុំមិនបានគិតពីវានៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបាននៅទីនេះទេ។
ប៉ុន្តែពេលវេលាគឺជាគ្រូដ៏មានប្រសិទ្ធភាពរបស់យើង!
ពេលដែលឯងឲ្យខ្ញុំទះក្បាល នោះឯងមានប្រាជ្ញាបន្តិចហើយ។
កំណាព្យបូព៌ាមជ្ឈិមសម័យបុរាណដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក ដែលទាក់ទាញអ្នកស្គាល់ទាំងអស់ ពាក្យនៃប្រាជ្ញាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ គណិតវិទូ តារាវិទូ ហោរា កវី និងទស្សនវិទូ - Omar Khayyam, ឈ្មោះពេញ- Ghiyas ad-Din Abul Fath Omar ibn Ibrahim Khayyam Nishapuri កើតថ្ងៃទី 18 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1048 នៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1131។
មានដើមកំណើតនៅទីក្រុង Nishapur ក្នុង Khorasan (ឥឡូវភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់) Omar គឺ កូនប្រុសតែមួយជាអ្នកបោះជំរុំដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការអប់រំដ៏ល្អ។ គាត់មានសមត្ថភាពនិង ក្មេងឆ្លាតចាប់យកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងភ្លាមៗ។ នៅអាយុ 8 ឆ្នាំគាត់បានស្គាល់គម្ពីរកូរ៉ានពីការចងចាំរួចហើយ ហើយបានចូលប្រឡូកយ៉ាងជ្រៅក្នុងវិស័យតារាសាស្ត្រ គណិតវិទ្យា និងទស្សនវិជ្ជា។
នៅអាយុ 10 ឆ្នាំ Omar បានរៀន ភាសាអារ៉ាប់. នៅអាយុ 12 ឆ្នាំគាត់បានក្លាយជាសិស្សរបស់ Nishapur madrasah (មូស្លីម វិទ្យាស្ថានអប់រំ) គាត់បានបញ្ចប់វគ្គសិក្សាផ្នែកច្បាប់ និងឱសថឥស្លាមយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ហើយទទួលបានគុណវុឌ្ឍិរបស់ហាគីម ពោលគឺវេជ្ជបណ្ឌិត។ ប៉ុន្តែការអនុវត្តផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តមានការចាប់អារម្មណ៍តិចតួចចំពោះ Omar ។ គាត់បានសិក្សាយ៉ាងក្លៀវក្លានូវស្នាដៃរបស់គណិតវិទូ និងតារាវិទូដ៏ល្បីល្បាញ Thabit ibn Kurra ក៏ដូចជាស្នាដៃរបស់គណិតវិទូក្រិកផងដែរ។
កុមារភាពរបស់ Khayyam បានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលដ៏ឃោរឃៅនៃការសញ្ជ័យ Seljuk អាស៊ីកណ្តាល. មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់ រួមទាំងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើននាក់ផងដែរ ។ ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃជោគវាសនានៅក្នុងពេលវេលាទាំងនេះរារាំងយើងពីការចុះចាញ់ទាំងស្រុងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនិង ការសិក្សាស៊ីជម្រៅវិទ្យាសាស្ត្រ។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំ Khayyam បានជួបប្រទះការបាត់បង់ដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់: ក្នុងអំឡុងពេលនៃជំងឺរាតត្បាត ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់ហើយបន្ទាប់មកម្តាយរបស់គាត់។ អូម៉ាបានលក់ផ្ទះឪពុករបស់គាត់ហើយទៅ Samarkand ។ នៅពេលនោះ វាជាមជ្ឈមណ្ឌលវិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅបូព៌ា។
នៅក្នុង Samarkand, Khayyam បន្ទាប់ពីសុន្ទរកថាជាច្រើននៅឯការជជែកដេញដោល ដូច្នេះបានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការរៀនរបស់គាត់ថាគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកណែនាំភ្លាមៗ។ ប្រហែលឆ្នាំ 1069 លោក Omar Khayyam បានសរសេរសន្ធិសញ្ញា "ស្តីពីភស្តុតាងនៃបញ្ហានៅក្នុងពិជគណិត និង allukabala" ។
បួនឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានចាកចេញពី Samarkand ហើយផ្លាស់ទៅ Bukhara ជាកន្លែងដែលគាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងដាក់សៀវភៅ។ ក្នុងអំឡុងពេលដប់ឆ្នាំដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររស់នៅក្នុងទីក្រុង Bukhara គាត់បានសរសេរសុន្ទរកថាជាមូលដ្ឋានចំនួនបួនស្តីពីគណិតវិទ្យា។
នៅឆ្នាំ 1074 គាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅ Isfahan ដែលជាកណ្តាលនៃរដ្ឋ Sanjar ទៅកាន់តុលាការរបស់ Sultan Malik Shah ។ អូម៉ាក្លាយជាអ្នកណែនាំខាងវិញ្ញាណរបស់ស៊ុលតង់។ លើសពីនេះ Malik Shah បានតែងតាំងគាត់ជាប្រធានក្រុមសង្កេតការណ៍ព្រះបរមរាជវាំង ដែលជាកន្លែងដ៏ធំបំផុតមួយក្នុងពិភពលោក។ ពេលកំពុងធ្វើការក្នុងមុខតំណែងនេះ Omar Khayyam មិនត្រឹមតែបន្តការសិក្សាផ្នែកគណិតវិទ្យាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានក្លាយជាតារាវិទូដ៏ល្បីល្បាញទៀតផង។
ជាមួយនឹងក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ គាត់បានបង្កើតប្រតិទិនព្រះអាទិត្យថ្មីជាមូលដ្ឋាន ដែលត្រូវបានអនុម័តជាផ្លូវការនៅឆ្នាំ 1079 និងបានបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃប្រតិទិនអ៊ីរ៉ង់ ដែលនៅតែជាប្រតិទិនផ្លូវការនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ នៅទីនេះគាត់បានសរសេរ "យោបល់លើការលំបាកនៅក្នុងការណែនាំនៃសៀវភៅ Euclid" (1077)
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1092 ជាមួយនឹងការសោយទិវង្គតរបស់ស្តេចស៊ុលតង់ Malik Shah ដែលបានឧបត្ថម្ភគាត់រយៈពេល Isfahan របស់គាត់បានបញ្ចប់។ ដោយរងការចោទប្រកាន់ពីការគិតខុសពីព្រះ កវីត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញពីរដ្ឋធានី Seljuk ។ នៅឆ្នាំ 1097 គាត់បានធ្វើការជាវេជ្ជបណ្ឌិតនៅ Khorsan ហើយបានសរសេរការព្យាបាលនៅ Farsi "On the Universality of Being" ។ Omar Khayyam បានចំណាយពេល 10-15 ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់យ៉ាងលំបាកក្នុងភាពឯកោនៅ Nishapuri ទំនាក់ទំនងតិចតួចជាមួយមនុស្សនិងអានច្រើន។
នេះបើយោងតាមអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត, in ម៉ោងចុងក្រោយជីវិត Omar Khayyam អាន "សៀវភៅនៃការព្យាបាល" ដោយ Ibn Sina (Avicenna) មានអារម្មណ៍ថាខិតជិតនៃសេចក្តីស្លាប់។ គាត់បានទៅដល់ផ្នែក "The One in the Multiple" បានដាក់ឈើចាក់ធ្មេញមាសនៅចន្លោះសន្លឹក ហើយបិទបរិមាណ។ គាត់បានហៅសាច់ញាតិ និងសិស្សរបស់គាត់មកធ្វើឆន្ទៈ ហើយបន្ទាប់មក គាត់លែងយកអាហារ ឬភេសជ្ជៈទៀតហើយ។ ដោយបានបំពេញការអធិស្ឋានសម្រាប់ការចូលគេងនោះ គាត់បានក្រាបដល់ដី ហើយលុតជង្គង់ថា៖ «ព្រះ! អស់ពីសមត្ថភាព ខ្ញុំបានព្យាយាមស្គាល់អ្នក។ ខ្ញុំសុំទោស! តាំងពីខ្ញុំបានស្គាល់ទ្រង់ ខ្ញុំបានចូលទៅជិតទ្រង់កាន់តែច្រើន»។ ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់ Khayyam បានស្លាប់។
មានភ័ស្តុតាងផងដែរដែល Omar បាននិយាយក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យមួយថា "ផ្នូររបស់ខ្ញុំនឹងមានទីតាំងនៅកន្លែងដែលរាល់និទាឃរដូវខ្យល់នឹងផ្តល់ផ្កាឱ្យខ្ញុំ" ។ ហើយជាការពិតណាស់ ដើម pear និង apricot ពីសួនច្បារដែលហ៊ុមព័ទ្ធបានព្យួរដោយផ្ទាល់នៅលើផ្នូររបស់ Omar Khayam ដែលជាមែកផ្ការបស់ពួកគេលាក់វានៅក្រោមផ្កា។
ស្នាដៃរបស់ Omar Khayyam - បាតុភូតដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវប្បធម៌របស់ប្រជាជន អាស៊ីកណ្តាលនិងអ៊ីរ៉ង់ មនុស្សជាតិទាំងអស់។ របកគំហើញរបស់គាត់ក្នុងវិស័យរូបវិទ្យា គណិតវិទ្យា តារាសាស្ត្រ ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើនរបស់ពិភពលោក និងមាន អត្ថន័យប្រវត្តិសាស្ត្រ. នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 12 quatrains ("rubai") បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈគាត់។ កំណាព្យរបស់គាត់នៅតែទាក់ទាញជាមួយនឹងសមត្ថភាពខ្លាំងរបស់ពួកគេ, laconicism, រូបភាព, ចង្វាក់ដែលអាចបត់បែនបាន, កំប្លែង, slyness, audacity និងត្រូវបានយល់ឃើញដោយមនុស្សជាច្រើនដូចជា aphorisms នៅក្នុងកំណាព្យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាស្ទើរតែមិនអាចកំណត់បានច្បាស់ថាមួយណាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Khayyam ។
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលសរសេរច្រើនជាងគេ aphorisms ល្អបំផុត- អូម៉ា ខៃយ៉ាំ។ គណិតវិទូជនជាតិពែរ្សនេះត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកជាចម្បងថាជាទស្សនវិទូ និងជាកវី។ សម្រង់សម្តីរបស់ Omar Khayyam ត្រូវបានបំពេញដោយអត្ថន័យ ដែលពេលខ្លះវាខ្វះខាតណាស់។
ប្រសិនបើអ្នករំពឹងការដឹងគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរស -
អ្នកមិនឱ្យល្អអ្នកលក់វា។
Omar Khayyam
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ ម៉ោងគឺយឺតនិងរិល។
ខ្ញុំមិនស្រេកឃ្លានអព្ភូតហេតុទេ ហើយក៏មិនអធិស្ឋានដែរ៖
មានពេលមួយខ្ញុំទាញកម្រាលពីទីនេះ
ហើយគាត់បានអស់កម្លាំង។ ខ្ញុំនឹងត្រូវការមួយផ្សេងទៀត។
Omar Khayyam
ល្អនិងអាក្រក់គឺជាសត្រូវ - ពិភពលោកកំពុងឆេះ។
ចុះមេឃវិញ? មេឃគឺនៅម្ខាង។
បណ្តាសា និងទំនុកតម្កើងដ៏រីករាយ
ពួកគេមិនឈានដល់កម្ពស់ពណ៌ខៀវទេ។
Omar Khayyam
អ្នកអាចល្បួងបុរសមានប្រពន្ធ អ្នកអាចល្បួងបុរសដែលមានស្រីកំណាន់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចល្បួងបុរសដែលមានស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់បានឡើយ។
Omar Khayyam
កើតមកស្អាតមិនមែនមានន័យទេ
យ៉ាងណាមិញយើងអាចរៀនភាពស្រស់ស្អាត។
នៅពេលដែលបុរសស្រស់ស្អាតនៅក្នុងព្រលឹង -
តើរូបរាងអ្វីអាចប្រៀបធៀបជាមួយនាង?
Omar Khayyam
ពេលយើងធ្វើខុសក្នុងជីវិតញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា យើងបាត់បង់អ្នកដែលយើងឲ្យតម្លៃ។
ព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តអ្នកដទៃ ពេលខ្លះយើងរត់ចេញពីអ្នកជិតខាង។
យើងលើកតម្កើងអ្នកដែលមិនសក្តិសមនឹងយើង ហើយក្បត់អ្នកដែលស្មោះត្រង់បំផុត។
អ្នកដែលស្រលាញ់យើងខ្លាំង យើងអាក់អន់ចិត្ត ហើយយើងខ្លួនឯងរំពឹងថានឹងមានការសុំទោស។
Omar Khayyam
អ្នកតបស្នងដោយល្អ - ធ្វើបានល្អ
បើអ្នកឆ្លើយតបនឹងអំពើអាក្រក់ដោយល្អ អ្នកគឺជាអ្នកប្រាជ្ញ
Omar Khayyam
ភ្នែកអាចនិយាយបាន។ ស្រែកដោយសុភមង្គលឬយំ។
ដោយភ្នែករបស់អ្នក អ្នកអាចលើកទឹកចិត្ត ជំរុញអ្នកឆ្កួត ធ្វើឱ្យអ្នកយំ។
អ្នកអាចបញ្ឆោតដោយពាក្យសំដី ប៉ុន្តែដោយភ្នែករបស់អ្នក វាមិនអាចទៅរួចទេ។
អ្នកអាចលង់ក្នុងការសម្លឹងមើលរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកមើលដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់...
Omar Khayyam
មនុស្សល្ងង់ ខ្ញុំឃើញអ្នកធ្លាក់ក្នុងអន្ទាក់
ក្នុងជីវិតដ៏ខ្លីនេះ ស្មើនឹងមួយថ្ងៃ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រញាប់ប្រញាល់អំពីជីវិតរមែងស្លាប់? ហេតុអ្វីបានជាអ្នករវល់?
ឱ្យខ្ញុំស្រាខ្លះ - ហើយបន្ទាប់មកបន្តរត់!
Omar Khayyam
ការស្លាប់មិនគួរឱ្យខ្លាចទេ។
ជីវិតអាចគួរឱ្យខ្លាច
ចៃដន្យ, ដាក់ជីវិត ...
ក្នុងទីងងឹតពួកគេបានឲ្យខ្ញុំទទេ។
ហើយបើគ្មានការប្រយុទ្ធទេ ខ្ញុំនឹងប្រគល់ជីវិតនេះ។
Omar Khayyam
យើងត្រូវតែរស់នៅ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថា ក្នុងការតមអាហារ និងការធ្វើពលកម្ម។
ពេលអ្នកនៅរស់ ដូច្នេះអ្នកនឹងងើបឡើងវិញ!
ខ្ញុំមិនអាចបំបែកចេញពីមិត្តរបស់ខ្ញុំ និងស្រាមួយពែងបានទេ -
ដូច្នេះអ្នកអាចក្រោកឡើងនៅការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ។
Omar Khayyam
ព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំនឿយហត់នឹងភាពក្រីក្រ
ធុញទ្រាន់នឹងក្តីសង្ឃឹមនិងបំណងប្រាថ្នាឥតប្រយោជន៍។
ឱ្យខ្ញុំ ជីវិតថ្មីបើអ្នកមានអំណាច!
ប្រហែលជាមួយនេះនឹងប្រសើរជាងនេះ។
Omar Khayyam
ជីវិតគឺនៅលើទឹកកក ឬស្រាបៀ។
សាច់ស្លាប់ក្នុងអាវទ្រនាប់ ឬស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ -
ជឿខ្ញុំអ្នកប្រាជ្ញមិនខ្វល់ពីរឿងទាំងអស់នេះទេ
ប៉ុន្តែវាជូរចត់ណាស់ដែលដឹងថាជីវិតត្រូវវិនាស។
Omar Khayyam
ប្រសិនបើអ្នកចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកស្វែងរកភាពរីករាយ៖
ផឹកស្រា ស្តាប់ការផ្លាស់ប្តូរ និងសម្រស់ -
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនឹងត្រូវបោះបង់វាចោល។
ជីវិតគឺដូចជាសុបិន។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចដេកជារៀងរហូត!
Omar Khayyam
មនសិការនិងឆ្លាតវៃ
សូមគោរព និងទស្សនា-
ហើយទៅឆ្ងាយដោយមិនមើលទៅក្រោយ
រត់ចេញពីមនុស្សល្ងង់!
Omar Khayyam
រក្សាពាក្យរបស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាពជាងកាក់។
ស្តាប់ឱ្យចប់ - បន្ទាប់មកផ្តល់ដំបូន្មាន។
ដោយត្រចៀកពីរអ្នកទទួលបានអណ្តាតមួយ។
ស្តាប់ពីរនាក់ និងផ្តល់ដំបូន្មានមួយដុំ។
Omar Khayyam
ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានចូលឋានសួគ៌ ហើយបោះចូលទៅក្នុងនរក
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រលប់មកវិញទេ។
តើអ្នកមានបាបឬបរិសុទ្ធ អ្នកក្រ ឬអ្នកមាន -
ពេលចេញទៅ កុំរំពឹងថានឹងត្រឡប់មកវិញ។
Omar Khayyam
កុំចែករំលែកអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកជាមួយមនុស្ស។
យ៉ាងណាមិញ អ្នកមិនដឹងថាមួយណាជាមនុស្សអាក្រក់នោះទេ។
តើអ្នកធ្វើអ្វីជាមួយការបង្កើតរបស់ព្រះ?
រំពឹងដូចគ្នាពីខ្លួនអ្នក និងពីមនុស្ស។
Omar Khayyam
ពេលអ្នកនៅមានជីវិត កុំធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់។
កុំដុតអ្នកណាដោយអណ្តាតភ្លើងនៃកំហឹង។
ចង់ភ្លក់រស់ជាតិស្ងប់ស្ងាត់
ត្រូវរងទុក្ខជារៀងរហូត ប៉ុន្តែកុំសង្កត់សង្កិនអ្នកណាឡើយ។
Omar Khayyam
យើងមិនដឹងថាតើជីវិតនឹងមានរហូតដល់ព្រឹកទេ…
ដូច្នេះប្រញាប់សាបព្រោះគ្រាប់ពូជនៃសេចក្តីល្អ!
ហើយថែរក្សាសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅក្នុងពិភពលោកដ៏វិនាសនេះសម្រាប់មិត្តរបស់អ្នក។
រាល់ពេលគឺច្រើនជាងមាសនិងប្រាក់។
Omar Khayyam
យើងសង្ឃឹមថាអ្នកបានរកឃើញសុភាសិតអំពីជីវិតរបស់ Omar Khayyam មានប្រយោជន៍។
