Lingvo Life (tidigare online lingvo) är en kvalitetswebbtjänst för översättning. Den är baserad på Abbyy Lingvo-ordböcker, som länge varit kända för professionella översättare. Sökandet efter ord går igenom hela samlingen av ordböcker (för registrerade användare), översättningen ges med exempel, vilket är mycket användbart. Det finns också en "folklig" ordbok, där användare kan lägga till sina egna översättningsalternativ.
Ange ett ord eller en fras att översätta och klicka på knappen Översätt
Den här skärmen visas med översättningar från alla ordböcker.
Ordet kan läsas upp med hjälp av högtalarknappen bredvid transkriptionen. Dessutom kan du uttrycka det brittiska och amerikanska uttalet separat.
Du kan välja kort och fulla formen representationer ("utan exempel" och "med exempel"). Det här är de exempel som ges i ordböckerna som exempel på användningen av ordet.
Men det finns fortfarande andra exempel - från verkliga texter. För att gå till dem behöver du bläddra vidare på sidan. Texterna är hämtade från riktiga böcker och artiklar – författarna och artiklarnas titlar anges – det vill säga man kan lita på exemplen till 100 %. 
Nedan ges fraser. Vissa ord ändrar sin betydelse i kombination med andra, och sådana fraser sammanfattas i en separat tabell (från vilka ordböcker denna tabell är insamlad, det är oklart, men detta ytterligare information som du kan ha nytta av). Till exempel
Nedan finns de grammatiska formerna av ordet. Till exempel kan du se den andra och tredje formen oregelbundet verb eller hur bildas den flertal av det givna substantivet.
Istället för att bläddra igenom en webbsida kan du klicka på länken i innehållsförteckningen till höger för ett snabbt hopp.
För- och nackdelar med Lingvo Life
För att komma åt alla 130 ordböckerna måste du registrera dig på sajten
fördelar
- Fullständighet - du kan hitta nästan alla ord som saknas i andra ordböcker. Det är sant att detta bara kontrollerades för översättning från engelska till ryska.
- Bekväm presentation av översättningsresultat - du kan snabbt bläddra igenom översättningar från alla ordböcker där ett ord hittades - och gå till de hittade exemplen från texterna, titta på grammatiska former, om det behövs.
- Modern design - webbplatsen är bekväm att använda på en mobil enhet (till skillnad från Multitran, vars design har fastnat på 90-talets nivå)
nackdelar
- Tyvärr måste du registrera dig för att få alla 130 ordböcker, men sajten kommer ihåg dina uppgifter, så du behöver bara gå in en gång. Du kan logga in via din Facebook- eller VKontakte-profil. Endast ett begränsat antal ordböcker är tillgängliga utan inloggning. Men efter att ha loggat in är alla 130 ordböcker tillgängliga gratis.
- Det skulle också vara användbart att söka igenom uppslagsverk och ordböcker från ryska till ryska, som gjordes i de nu nedlagda Yandex-ordböckerna. I allmänhet saknas något i Yandex-ordböcker, även om uppsättningen av ordböcker är ganska komplett, det finns tillräckligt med exempel på fraser och sammanhang.
- Det finns fortfarande ingen fullständighet i Multitran-ordboken - mycket har lagts till av användare, och en stor bas har samlats under åren. Men å andra sidan är detta ett plus, eftersom det av denna anledning har samlats mycket opålitlig översättning i Multitran.
Ytterligare egenskaper
- Som redan nämnts kan ordet läggas till i folklexikonet. Här kan du ge din översättning, kommentera den och ange ett exempel på användningen av ordet. Du kan också ange orddel och ämne. Det visar sig vara en analog av Multitran, men mer läskunniga, akademiska översättningar och användaröversättningar blandas inte här. Hur mycket man kan lita på folklexikonet får tiden utvisa. Huvudsaken är att ingenting blandas, och det är direkt klart att detta är en översättning från användaren.
Senare, när andra människor söker efter ord, kommer din översättning att visas i den populära ordboken.
- Du kan be communityn om en översättning (genom att registrera dig i förväg).
- Ordböcker finns på hemsidan, men det finns en separat Lingvo Live-app för IoS och Android.
- I avsnittet "Community" i Lingvo Life visas användarnas aktuella frågor, du kan ge ett svar på dem.
Slutsats
Lingvo Life (lingvolive.com) - bästa onlineöversättaren, att döma av ordböckernas fullständighet och kvalitet, med en bekväm presentation av resultatet. Jag hoppas att hans forum blir mer livligt och livligt, och att det kommer att finnas någon att rådfråga på det ryska Internet om svår översättning.
Lingvo Dictionary är en snabb och korrekt översättning av ord och fraser utan internetanslutning!
Ladda ner GRATIS över 11 grundläggande ordböcker för 7 språk. Lingvo ordböcker kommer att bli oersättliga medhjälpare när du reser, på jobbet eller i skolan.
Dessutom kan du köpa över 250 premiumordböcker, inklusive förklarande, tematiska, humanitära, vetenskapliga, kulinariska, medicinska, tekniska, ekonomiska, juridiska och andra.
Nyckelfunktioner:
PhotoTranslate (endast iPhone) - översätt ord från foto med inbyggt iPhone kameror
Flashcards för att memorera främmande ord
Övningar för att memorera ord: "Bekantskap" (kort - ord och översättning) och "Lektion" (kort med ett ord, översättning på baksidan)
Överför köpta ordböcker till dina andra iOS-enheter med ett klick på knappen "Återställ köp" inuti Lingvo
Snabb översättning av ord från urklipp
Bekvämt arbete med flera ordböcker samtidigt: en gemensam lista med ord, ett kombinerat ordförrådskort
Hypertext - översättning av valfritt ord i en ordbokspost genom att klicka
I grundversionen finns mer än 10 ordböcker för det ryska språket tillgängliga för nedladdning:
Ryska "" ryska, engelska, spanska tyska, franska, italienska
latinska »ryska
Omkring 250 ytterligare ordböcker, inklusive förklarande och tematiska, låter dig hitta den exakta översättningen av ord och fraser, samt få transkriptioner, synonymer och exempel på användning:
ryska "" engelska, ungerska, grekiska, danska, spanska, italienska, kazakiska, kinesiska, tyska, nederländska, norska, portugisiska, tatariska, turkiska, ukrainska, finska, franska;
engelska "" spanska, italienska, kinesiska, tyska, polska, ryska, ukrainska, franska;
Tyska "" engelska, spanska, italienska, polska, ryska, franska;
ukrainska "" engelska, polska, ryska;
Förklarande ordböcker på ryska, engelska, tyska, spanska och ukrainska språk.
Full lista ordböcker: http://abbyy.ru/lingvo_ios/
Uppmärksamhet!
Klicka på "Återställ köp" i dialogrutan Ordböcker för att ladda ner alla tidigare köpta ordböcker. För att arbeta med redan installerade ordböcker krävs ingen internetåtkomst. Om du har några problem, skriv till vårt supportteam [e-postskyddad]
Synkronisering av inlärningskort mellan alla iOS-enheter där Lingvo är installerat.
Appen är kompatibel med iPhone, iPad och iPod touch (iOS 8.0 och senare).
Om Senaste uppdateringen ABBYY Lingvo inte stöder din enhet, då kan du installera fler tidig version ABBYY Lingvo-applikationer.
Men, teknisk support visar sig endast för användare senaste versionen applikation tillgänglig i App Store(se http://www.abbyy.com/support/policy/)
Abby Lingvo ordbok online(lingvo-online.ru) är Abbyys populära onlineordbok som tillhandahåller kvalitetsöversättning. Vissa av tjänsteordböckerna är inte tillgängliga gratis, och det rekommenderas att köpa programmet. Låt mig berätta en hemlighet för dig - dessa ordböcker är nu tillgängliga gratis på Lingvo Life-webbplatsen (lingvolive.ru) - det är vad du behöver använda. Men ändå, den enda möjligheten kvar för Lingvo Online, vilket är det här ögonblicket(juli 2016) är ännu inte tillgänglig i Lingvo Life - detta är en sökning efter exempel på paret "ord - översättning".
Sök översättning
- Ange ett ord
- Välj språk
- Klicka på knappen Översätt
En lista med översättningar från flera ordböcker visas
Det ursprungliga ordet i Lingvo Online ges med uttal: det finns både brittiskt och amerikanskt uttal.
När vi bläddrar igenom listan med översättningar kommer vi att se ett meddelande om att det fortfarande finns stängda ordböcker, för åtkomst till vilka du behöver köpa Lingvo x6
Du behöver inte köpa den här ordboken för att komma åt stängda ordböcker! Gå till webbplatsen, registrera dig (eller logga in via ditt konto socialt nätverk) och få dessa ordböcker gratis
Se exempel från text
- Klicka på fliken Exempel. En uppsättning exempel från olika verkliga texter med det givna ordet kommer att visas. Det finns många av dem, för ordet "disk" - 611.
- För att se var exemplet kommer ifrån, klicka på pilen till höger - författaren, titeln, utgivaren och andra uppgifter för källtexten kommer att visas.
Sök efter exempel med paret "ord - översättning"
Den här funktionen är användbar om du till exempel misstänker att ordet "disk" kan betyda "plåt" i ett visst sammanhang, men du är osäker. Och det är sammanhanget som måste kontrolleras. Så vi letar efter sammanhang - exempel på användningen av ordet "disk" i betydelsen "platta". Den här funktionen är ännu inte tillgänglig i Lingvo Life.
- På fliken Exempel klickar du på länken Avancerad sökning till höger om språkfälten. Ett fält för översättning visas
- Ange i detta fält översättningen "platta"
- Klicka på sökknappen
Listan med exempel kommer att minska märkbart, och endast de exempel där ordet "skiva" används i betydelsen "platta" kommer att finnas kvar.
Visa fraser
Fliken Fraser innehåller fraser och stabila uttryck, som inkluderar sökordet. Till exempel "slipskiva", "skivbroms". I den tredje kolumnen, när du håller muspekaren, visas namnet på ordboken som innehåller det givna beständiga uttrycket.
Abby Lingvo mobilappar för IOC och Android
Ansökningar Abby lingvo för IOC och Android kan du använda offline med internet frånkopplat. Men först måste du ladda ner ordböckerna till din mobila enhet. Ingen av ordböckerna tillhandahålls gratis, de säljs för $ 1 plus en dollar. Det vill säga, efter att ha laddat ner själva applikationen gratis, köper du ordböcker för den.
Jag råder dig att använda istället för Abbie Lingvo appar mobilapplikationen Lingvo Live - det finns nästan alla samma funktioner, men ordböckerna tillhandahålls gratis via Internet.
Slutsats
Med undantag för möjligheten att söka efter ett ordöversättningspar, finns alla funktioner i Lingvo Online i Lingvo Life-ordboken. Dessutom ger det tillgång till alla ordböcker efter registrering. Så det är bara att gå till Lingvo Life.
Onlineordböcker och översättare är ett oumbärligt verktyg som hjälper inte bara språkinlärare utan också alla som arbetar med utländska språk... Det finns många ordböcker och översättare, i den här recensionen kommer vi att titta på några av de mest kända och populära.
Hur skiljer sig onlineordböcker från översättare?
Onlineordböcker är program vars huvudsakliga funktion är att söka efter en mening eller översättning. enskilda ord... Det finns också mer snävt fokuserade ordböcker som inte är ute efter tolkning eller översättning, utan synonymer, antonymer, rimord etc. Denna recension kommer främst att fokusera på ordböcker av typen "ord - översättning" eller "ord - betydelse".
De flesta moderna onlineordböcker ger flera betydelser av ord eller översättningsalternativ, med så kallade ordboksetiketter, till exempel: bok. - bokaktig, föråldrad. - föråldrad, förklara funktionerna i användningen av ord, samt med exempel från tal.
Onlineöversättare kan också översätta enskilda ord, men deras huvudsakliga uppgift är att översätta texter. Trots att maskinöversättning blir smartare för varje år är det långt ifrån normal mänsklig översättning. Maskiner kan bearbeta enorma mängder data, men de vet inte hur de ska tänka som en person, resonera, vara smarta och vicka på hjärnan, och detta är oerhört viktigt vid översättning. Som ett resultat är texterna som översatts av programmet väldigt felaktiga och ofta roliga 🙂
Ändå finns det fördelar med onlineöversättare. Till exempel hjälper de till när en person inte är det som kan språket, du behöver bara förstå textens allmänna innebörd, grovt sett, för att förstå om kylskåp eller om Picassos målningar.
Vad är onlineordböcker?
Innan du går vidare till recensionen måste du klargöra att onlineordböcker är det olika typer... I allmänhet är klassificeringen av ordböcker en ganska svår sak, frågan är inte begränsad till bara förklarande och tvåspråkiga, utan i vårt fall kommer vi att fokusera på dessa två kategorier.
- Tvåspråkiga ordböcker (tvåspråkiga)Är bekanta för oss ordböcker med främmande ord till vänster och översättning till ryska till höger eller vice versa. Engelska ord förses ofta med röstskådespeleri. Det finns vanligtvis flera översättningar, de är försedda med kommentarer och exempel. På tal om pappersordböcker, kännetecknas de vanligtvis av sin riktning, till exempel engelsk-ryska (från engelska till ryska) och rysk-engelska (vice versa), men när det gäller online-ordböcker finns det ingen sådan uppdelning, eftersom de alla låter dig fritt växla mellan riktningar. Många onlineordböcker har stor bas från flera språk, så det vore mer korrekt att namnge dem flerspråkig.
- Engelska förklarande ordböcker (engelska-engelska, enspråkiga)- det här är ordböcker där ett engelskt ord förklaras på engelska. Utöver ordets betydelser ges vanligtvis exempel från tal, röstskådespeleri.
Det finns en åsikt att när man studerar engelska är det bättre att använda en engelsk-engelsk ordbok, eftersom att läsa en sådan ordbok förstår du bättre betydelsen av ord, fördjupar dig i språket.
Jag tror att detta är användbart för dem som arbetar professionellt med språket (översättare, lingvister), och särskilt för studenter är det inte nödvändigt, bara ännu en gång distraherar uppmärksamheten. Varför tittar en elev i en ordbok? För att snabbt hitta betydelsen av ett ord, uttal och exempel. En tvåspråkig ordbok är bra för detta.
Online ordböcker
Lingvo Online
En populär flerspråkig onlineordbok med en rik uppsättning funktioner. Lingvo är en "talande" ordbok, det vill säga många ord kan lyssnas på, och i två versioner: brittisk och amerikansk. Vissa ord är inte röstade, men alla ord är transkriberade.
För varje ord i Lingvo finns inte bara en översättning med en fullfjädrad ordbokspost, utan också exempel från litteratur, exempel och översättning av fraser. Detta är mycket bekvämt, eftersom den verkligt semantiska rikedomen av ett ord endast avslöjas i sammanhanget; dessutom, med exempel, kommer ord bättre ihåg.
Om så önskas kan ytterligare ordböcker köpas till Lingvo, det finns också gratis app för Mobil enheter.
Multitran
Den flerspråkiga ordboken Multitran ser inte lika vacker ut som Lingvo, den har ingen röstskådespeleri, men den är populär bland översättare, såväl som de som ofta måste översätta något på jobbet. Faktum är att om du behöver titta i en ordbok 100 gånger under en arbetsdag, så är Multitran verkligen bekvämare: den har ett enklare gränssnitt, fönstret visar översättningsalternativ från alla ordböcker på en gång.
Ofta har ord, särskilt facktermer, en mycket olika betydelser v olika områden aktivitet, därför är det användbart att ha framför dina ögon många tolkningar på en gång: konstruktion, ekonomisk, rymd, marin och andra.
"Kompasskort" är inte ett stavfel, utan en teknisk term.
Onlineversionen av Multitran är gratis, PC-versionen är betald. Det finns en gratisversion för mobila enheter.
Cambridge ordböcker
Det marknadsförs som en ordbok för engelska elever, och det är också en av de resurser som kan användas som förklarande ordbok av engelska språket. Den har en engelsk-engelsk ordbok och tvåspråkigt läge, inklusive engelska-ryska (det finns cirka 20 språk totalt), och det finns också en intressant sektion English Grammar Today, som innehåller artiklar om grammatiska svårigheter.
I det engelska-engelska läget finns det tre grupper av betydelser: brittiska, amerikanska och affärstolkningar. Ord förses med brittisk och amerikansk röstskådespeleri.
Denna ordbok är helt klart användbar för dem som är intresserade av affärsengelska.
Dictionary.com och Thesaurus.com
En hedersgamling på internet med en historia från 1995, en av de mest populära onlineordböckerna i världen. Består av två delar: en ordbok och en synonymordbok. Det finns många smarta definitioner av vad en synonymordbok är på internet, men I detta fall detta är ordbok över synonymer och antonymer... Förresten, här är definitionen av ordet "thesaurus" från Dictionary.com själv: "En ordbok med synonymer och antonymer, såsom online Thesaurus.com".
Urbandictionary.com
Urbandictionary är en slangordbok skapad av amerikanska studenter bara för skojs skull, men växte sedan till ett jätteprojekt. Slang är ett mycket ombytligt lager av ordförråd som uppdateras mycket snabbare än nya dyker upp. pappersordböcker... Idag är ett slangord i trenden, och i morgon skrattar tonåringar redan åt det som föråldrat.
Tills nyligen visste ingen ett sådant ord, och nu finns det till och med instruktioner från inrikesministeriet för säkra selfies.
Urbandictionary fungerar i wiki-läge, det vill säga det är skrivet av användarna själva. Måttlighet är inte särskilt bra där, och därför finns det artiklar av mycket låg kvalitet och artiklar skrivna för ett skämt (ibland mycket framgångsrikt). Lyckligtvis finns det ett betygssystem som för den mest värdiga tolkningen till toppen.
LinguaLeo Translator (LeoTranslator)
LeoTranslator är en förlängning för Chrome webbläsare, kontextordbok. Den stöder bara engelska eftersom Lingvaleo är en tjänst för att lära sig engelska, men inte andra språk. Trots namnet är LeoTranslator det snarare en ordbokän en översättare. Huvudfunktionen är att översätta enskilda ord, fraser, men inte texter.
Saken är väldigt bekväm. Läser sidan på engelska språket, klicka på ett ord så visas en ordbokstips med röstskådespeleri och översättningsalternativ. Efter att ha valt lämpligt alternativ, lägg till kortet i din personliga ordbok, där du sedan kan lära dig ord med hjälp av ett speciellt program. Du kan lägga till inte bara ord, utan även fraser och fraser.
V gratis version det finns en begränsning på antalet tillagda ord, men ganska sparsamt. Jag läser mycket på engelska på internet, så den här appen kommer väl till pass för mig. Ofta stöter man på främlingar eller bara intressanta ord, användbara uttryck... Med bara ett par klick kan de läggas till i ordboken utan att distrahera läsningen och sedan visas.
Ludwig.guru
Skaparna av tjänsten själva kallar Ludwig inte för en ordbok, utan för en språklig sökmotor. Dess huvudsakliga syfte är att hjälpa till med att skriva texter på engelska, välja ord, göra meningar. Det hjälper mycket om du är osäker på valet av ett ord eller strukturen på en mening.
Så här fungerar det:
- Ange en mening eller en fras.
- Programmet kommer att erbjuda exempel från olika texter (media, uppslagsverk, etc.).
- Genom att jämföra texten med exemplet kommer du fram till om du har komponerat meningen korrekt.
Detta intressanta verktyg har också funktioner:
- Onlineordbok - Om du anger ett ord visas en ordbokspost.
- Översättare till engelska - om du skriver in en mening på ryska (eller ett annat) språk kommer en översättning till engelska att visas.
- Samlokaliseringsordbok - om du anger en fras, istället för ett ord genom att sätta en "asterisk", kommer programmet att berätta vilka ord som är lämpliga istället för det saknade ordet.
Online översättare
Google Översätt
Det finns så många skämt, sagor och roliga bilder om de misstag som onlineöversättare ger ut. Faktum är att efter att ha kört ens en enkel text genom Google Översätt, kommer du att få något långt från ryska eller engelska vid utgången. Den allmänna innebörden blir dock tydlig om texten är utan yrkesmässig partiskhet.
Google vet att filmen "Some Like it Hot" inte heter "Some like it hot", utan "There are only girls in jazz".
Till exempel kommunicerar nätbutiksköpare ofta med en supporttjänst eller en säljare via Google Translate. Det senare alternativet är särskilt populärt när du handlar på Aliexpress, där du som bekant kan skriva önskemål och anspråk direkt till säljaren. De verkar förstå varandra 🙂 Men ändå, om du använder en översättare för att kommunicera med en säljare i en webbutik, försök att skriva kort och tydligt, undvik utsmyckade tankar. Hur hårdare straff, desto mindre exakt är översättningen.
En intressant funktion i Google Translate - röst över text... Om onlineordböcker låter dig lyssna på ljudet av ett ord, kan du läsa hela texten här. Hans program talar förstås, men kvaliteten är ganska bra. Men intonationen är helt livlös.
När du reser måste du vara mer försiktig med den här applikationen.
Förtjänar särskilt omnämnande mobil app... Den har två väldigt roliga, om än inte särskilt användbara funktioner: röstöversättning och fotoöversättning.
I det första fallet säger du något i mikrofonen och - se och häpna! – programmet säger samma sak, men på ett annat språk! Som i science fiction-filmer! När jag fick reda på den här funktionen spelade jag länge och diktade olika fraser på ryska och lyssna på dem på engelska, tyska, spanska, italienska.
Kvaliteten på översättningen är naturligtvis fruktansvärd (se bilden), men grejen är rolig. Men jag kan inte föreställa mig hur det kan komma till användning i livet. Teoretiskt är det möjligt att med hjälp av ett sådant program, utan att kunna språket, försöka kommunicera utomlands, men det verkar för mig att i praktiken knappast någon kommer att göra det.
En annan rolig funktion är fotoöversättning. Du riktar kameran mot en främmande text, efter att ha valt språk tidigare, och - se och häpna! - direkt på skärmen förvandlas den omedelbart till ryska! Snarare till skratt från ryska ord, eftersom denna översättning "i farten" är mycket felaktig. Den är endast lämplig för att översätta tecken som "Farlig" eller "Avsluta här". Men i kritiska fall kan saken vara användbar, på så sätt översatte jag japanska inskriptioner på kylskåpet.
Här är en detaljerad bild av detta tekniska mirakel.
Yandex översätt
I allmänhet skiljer sig Yandex.Translate inte från Google Translate. Den tillhandahåller också översättning från \ till dussintals språk, för vissa språk finns röstskådespeleri. Den största skillnaden är att Yandex.Translator har två lägen: översättning av texter och översättning av webbsidor.
Översättning av texter fungerar som i Google med den enda skillnaden att om du översätter ett ord så kommer inte en översättning upp, utan en kort ordbokspost, som i Lingvo, men med ett minimum av information. Och här i webbsideöversättningsläge du behöver inte ange text, utan en länk till sidan - dess översatta version visas i fönstret. Du kan ställa in visning i två fönster, ett slags parallella texter erhålls. Väldigt dålig kvalitet förstås, men man kan förstå meningen.
Översättning av bokbeskrivningen från Googreads. Maskinöversättning är fortfarande långt ifrån perfekt.
Yandex.Translator har också mobilversion... Det är enkelt och bekväm applikation webbplatser översätter inte, men har tillräckligt mobil app funktionell: översättning av ord, text, röstskrivning (känner väl igen). Det finns till och med en översättning från ett foto - den känner igen texten i bilden och översätter den direkt till fotot. Nästan som en mobil Google Translate, bara inte i farten.
Hur väljer man en onlineordbok?
Onlineordböcker gör underverk: de talar ord med olika röster, visar exempel från fiktion, tillhandahålla listor över synonymer och antonymer. Men du kanske undrar vilken ordbok som är bättre? Tja, det beror på hur du använder det.
- Om du lär dig engelska då är Lingvo ett bra val för dig. När du läser text på Internet hjälper "LeoTranslator" också mycket - dess tips dyker upp när du dubbelklickar på ett ord, du behöver inte bli särskilt distraherad och "lexikonkortet" kan läggas till din personliga samling. Med en djupare bekantskap är det vettigt att fördjupa sig i den engelsk-engelska ordboken. Multitran - inte det bästa valet eftersom det inte finns någon röst i den.
- Om du använder engelska i arbetet t ex stöter du ofta på dokument på engelska eller behöver skriva ett mail till en utländsk partner, då passar Multitran väldigt bra. Lingvo är naturligtvis också lämplig, men Multitran är mer designad för användning av sekreterare, revisorer, ingenjörer, redaktörer, byggare, sjömän, astronauter, läkare - i allmänhet alla som kan behöva Engelsk-rysk ordbok för arbetsändamål. Den största skillnaden från Lingvo är att när du anger ett ord visas översättningsalternativ från alla ordböcker på en gång (av yrke, specialitet) - detta sparar tid, vilket, som du vet, är pengar. Även för arbetsändamål är sökmotorn Ludwig mycket bekväm - den hjälper bra i fall när du har tvivel om valet av ett ord eller konstruktionen av en mening.
Vissa välkända ordböcker ingick inte i denna recension. Nej, till exempel merriam-webster.com är en populär och auktoritativ ordbok, men recensionen har redan en funktionellt liknande Cambridge och Dictionary.com. Det finns ingen populär bab.la-ordbok - eftersom Lingvo i allmänhet fyller samma funktion.
Förmodligen, bästa ordboken med många möjligheter. Jag kommer att berätta hur du använder det i den här artikeln.
Hej kompisar. I den här artikeln skulle jag vilja presentera dig för en utmärkt ordbok som heter ABBYY Lingvo. Jag kommer att berätta i detalj hur du installerar programmet på en dator, samt presenterar dig för dess viktigaste funktioner.
Installation och första bekantskap med ABBYY Lingvo.
Du kan ladda ner ordboken på utvecklarnas officiella webbplats. När installationen är klar kör du programmet. De viktigaste kontrollerna beskrivs i bilden nedan.
Det finns 5 grupper tillgängliga i listan över ordböcker som standard:
- ordbok allmänt ordförråd;
- naturvetenskapliga ordböcker;
- datavetenskapliga ordböcker;
- ordböcker om ekonomi och juridik;
- tekniska ordböcker.
Varje grupp består av specifika tematiska avsnitt. Till exempel, när du väljer en ordbok med allmänt ordförråd, ser vi att den består av följande tematiska nischer: universell (LingvoUniversal), idiom (Idiom), informell kommunikation (Informell), amerikansk engelska (amerikansk), brittisk engelska (Storbritannien), vinframställning (Vin).
Om knappen för ämnessektionen trycks ned kommer systemet, under översättningen, att söka efter ett ord i detta ämne. För enkelhetens skull rekommenderar jag att du väljer "Alla ordböcker" i listan över ordböcker och att du alltid arbetar med dem. Förresten, när du först startar programmet är det precis så här det är konfigurerat. Men jag kan ha fel. I allmänhet måste du göra så här:
Så inställningen är klar. Låt oss se hur du använder den här översättaren.
Översättning med ABBYY Lingvo
Till exempel, låt oss tillsammans översätta ordet "mamma" till ryska. Längst ner i programmet anger du ett ord och trycker på Enter.
Ett fönster med översättningen av detta ord öppnas framför dig. På höger sida av skärmen kan du se i vilka tematiska avsnitt översättningen av ordet "mamma" hittades. På vänster sida visas själva översättningen (för varje typ av ordbok), du kan lyssna på ordets uttal. Den första är alltid översättningen av ett ord från den universella ordboken (LingvoUniversal). Som regel räcker det.
En mycket bekväm funktion för översättaren är möjligheten att se alla möjliga former av ett ord. Detta är särskilt användbart för verb. Låt oss skriva in verbet "göra" i översättningssträngen och klicka på knappen "Ordformulär".
Ett fönster öppnas framför oss, där du kan se alla möjliga former av ordet "göra", för varje del av tal som det kan tillhöra.
Nästa extremt användbar funktion programmet är att översätta ord genom att markera dem och trycka på tangentkombinationen Ctrl + C + C. Låt oss säga att du läser en av mina artiklar på engelska. Försök att välja ett okänt ord och håll ned Ctrl och tryck på C-tangenten två gånger. Här är vad du får:
En ganska behändig funktion som kan komma väl till pass vid läsning olika material på internet på engelska. Förresten, på detta sätt låter programmet dig översätta ord från ryska till engelska.
Översättning av fraser i ABBYY Lingvo
Vänner, i allmänhet är den här ordboken inte avsedd att översätta slumpmässiga fraser och meningar. Programmet visar en översättning av en fras endast om det givna uttrycket är ett stabilt, idiom eller frasalt verb.
Om du behöver översätta någon slumpmässig mening, kommer du att erbjudas en översättning av varje ord separat. Låt oss till exempel översätta frasen "Du är en god man". Skriv in uttrycket i översättningssträngen och tryck på Enter.
Så här översätter programmet slumpmässiga meningar och fraser.
Avsnittet "PhraseBook" i den rysk-engelska ordboken.
Programmet har redan en mycket bra konversationssats med fraser inbyggd, vilket kan vara mycket användbart för vardagskommunikation... För att gå vidare till det här avsnittet, ändra först ordboken från engelska-ryska till ryska-engelska. Efter det, högst upp på listan, kommer du att se avsnittet "Parlör". Dubbelklicka på den med vänster musknapp.
Du kommer att se en lista över de vanligaste samtalsämnena. Var och en av dem innehåller en ganska användbar uppsättning fraser som du kan ta ombord.
Hur minns du dessa fraser? Detta kommer att underlättas av ett speciellt tillägg som installeras automatiskt tillsammans med programmet och kallas ABBYY Lingvo Tutor! Låt oss se hur du behöver arbeta med det.
ABBYY Lingvo Tutor
Den här applikationen designad för enkel memorering av ord och fraser. För att starta denna applikation, välj "Service" från programmets huvudmeny och klicka på "Öppna ABBYY Lingvo Tutor".
Därefter öppnas huvudprogrammets fönster, och motsvarande ikon visas i det nedre högra hörnet av monitorn. Denna applikation är en samling ordböcker och kort.
Låt oss välja "Ordböcker" på fliken "Tjänst". Som standard finns det fem orduppsättningar med teman: kläder, hotell, jobb, restaurang, sightseeing, väder, kroppsdelar. Låt oss välja "Kläder"-ordlistan och trycka på "Välj".
Före oss kommer att öppna en uppsättning kort som utgör denna ordbok. Kort är ord med översättning. Det är möjligt att lägga till, redigera eller ändra kort. Låt oss klicka på knappen Starta lektion.
Efter det öppnas ett fönster där talaren kommer att uttala ett ord från ordboken, och du måste ange dess översättning i lämpligt fönster och kontrollera dig själv genom att klicka på "Kontrollera". Det är också möjligt att ta en ledtråd (den första bokstaven i ordet visas). Om du känner till ordet väl, se till att ändra statusen för kortet till "Lärt". Således, givet ord kommer inte att räknas under de kommande lektionerna. För att avsluta lektionen, klicka på "Gå till ordbok".
Jag rekommenderar starkt att du skapar dina egna ordböcker. Tja, låt oss säga att du vill komma ihåg ett 15-tal engelska ord... Efter att ha valt objektet "Ordböcker" på fliken "Tjänst", klicka på "Skapa ...". Ange ett namn för ordboken, till exempel "15 ord relaterade till familjemedlemmar." Klicka på OK.
Lägg till nya kort (ord) och studera med dem. På så sätt kommer du att memorera nya ord mycket snabbare.
Generellt sett är det väldigt mycket att lära sig nya ord och fraser med hjälp av flashcards och liknande program effektiv metod memorering och påfyllning ordförråd... Försök.
Låt oss gå tillbaka till avsnittet "Möte" i vår parlör igen. ABBYY Lingvo Dictionary låter dig lägga till ord och fraser till befintliga ordböcker ABBYY Lingvo Tutor-applikationer. Välj en fras från listan och klicka på "Lägg till i ABBYY Lingvo Dictionary".
Genom att skapa en specifik ordbok i ABBYY Lingvo Tutor (till exempel ordboken "Fraser om ämnet för ett möte") kan du fylla i den direkt från översättaren. För snabb memorering fraser, studera denna ordbok regelbundet. I allmänhet förstår du idén.
Vänner, jag berättade för er om de viktigaste egenskaperna hos ABBYY Lingvo. Naturligtvis har programmet ett antal inställningar som hjälper dig att anpassa gränssnittet för dig själv. Förstå dem noggrant för att göra användningen av ordboken så bekväm som möjligt för dig!
Fortsätt lära dig engelska och ta hand om dig själv! Hejdå!
» Hur använder man ABBYY Lingvo-ordboken?
