Vänner, alla Ha ett gott humör! I den här artikeln kommer vi att prata om vad konceptet med att transkribera ljud till text online betyder. Eller snarare, inte bara ljud, utan även video. Det visar sig att detta är en översättning av tal till "papper".
Det vill säga meningen är att med hjälpen särskilda tjänster kan flyttas ljudspår ljud- eller videofiler till vanlig text. Jag tror att detta bara är en gudagåva för lata studenter.
Det är det schema som beskrivs i denna publikation som fungerar bäst och snabbast. Så låt oss gå till kärnan av saken.
Så först och främst går vi till och väljer en video där, vars ljudspår kommer att översättas till text online. Sedan måste du ändra dess uppspelningshastighet till följande:
För att göra detta, hitta ikonen i form av en högtalare i systemfältet och högerklicka på den. Välj "Inspelningsenheter" i snabbmenyn som öppnas:
I nästa steg måste du högerklicka igen i fönstret som visas med en lista över enheter och aktivera alternativet "Visa inaktiverade enheter":
Efter detta ska en ny enhet dyka upp som kallas stereo mixer. Låt oss göra det till standard:
På detta sätt överförde vi ingångsströmmen från mikrofonen, eftersom ljudet i vårt fall inte kommer från den, utan från videon. Men du måste förstå att med sådana parametrar kan du bara prata på teckenspråk, det vill säga utan din rösts deltagande. 😉
Nåväl, det är aldrig för sent att få tillbaka allt. Nu går vi vidare till slutskedet och lanserar en onlinetjänst för att transkribera ljudströmmen till text. För att göra detta, gå till dictation.io och klicka på knappen "Starta diktering":
Sedan börjar vi spela upp videon och tittar på den magiska processen:
Som du själv kan se var transkriptionen av ljud till text online i vårt fall mycket korrekt och nästan felfri. Förresten, av alla sådana tjänster och program var det den som beskrivs i artikeln som visade sig vara den bästa.
Vid det här laget tar artikeln sitt slut, om du har några frågor, ställ dem i kommentarerna. Och avslutningsvis, låt oss titta på en annan intressant video.
Hälsningar, kära vänner. Låt oss titta på det här sättet att tjäna pengar idag: transkription * , tillgänglig för de flesta och gör att du kan tjäna bra pengar på Internet.
Transkription - översättning till textformat av innehållet i ljud- och videokällor.
Transkription av ljudfiler och videor till text avser fjärrfrilansning på (,).
Så efter att ha läst det här inlägget kommer du att lära dig vad det är att tjäna pengar på transkription, för vem den här metoden är lämplig, var du kan hitta ett jobb och vad som hjälper i denna svåra fråga.
Kärnan i arbetet är att dechiffrera innehållet i ljud- och videofiler och översätta det till maskintextformat. Om med enkla ord, sedan ger de dig en musikfil eller en länk till en video på YouTube (läs också), och du returnerar den till kunden textfil med insamlat innehåll från denna fil eller video.
Vem betalar
De viktigaste kunderna på marknaden är webbansvariga eller internetcoacher som behöver översätta innehållet i ljud- och videofiler till text. Se hur mycket information som nu ges genom videor på personliga YouTube-kanaler, i korrespondens, på konferenser och onlinekurser. Men på Internet är huvudsaken text, text och bara text. Därför sjunker inte arbetsvolymen varje dag, utan växer ständigt, och nu kan du ta din plats i båten och tjäna bra pengar.
Lika ofta tillgriper journalister som använder diktafon transkriptionstjänster, men som inte har tid att skriva ut innehållet igen eller är helt enkelt lata.
Om det nu kan uppstå problem med kunder till en början, så kommer detta problem att försvinna med tiden och förbättringen av dina kvalifikationer.
För vem
Att tjäna pengar genom att översätta från ljud till text är ett av få sätt som gör att nästan alla kan tjäna bra pengar, även tonårsskolebarn så unga som 12 år gamla.
Du behöver inte ha några speciella kunskaper eller färdigheter här, även om pekmetoden kommer att avsevärt förenkla din uppgift och öka din inkomst. Du behöver en dator med internetuppkoppling och grundläggande skolkunskaper i ryska språket, stavning och skiljetecken.
Hur mycket kan du tjäna
Huvudfrågan för alla artister är naturligtvis fortfarande frågan om pengarna de får. Låt oss ta en titt på hur mycket de betalar för transkription nuförtiden. Huvudsökningen efter kunder idag är work-zilla, låt oss åka dit.
Som vi ser i den här uppgiften kommer du att få 100 rubel för att transkribera en 5-minuters video. Hur många av dessa 5 minuter har vi på en timme? 12? Om du kan hantera 10 sådana uppgifter på en dag får du 1000 rubel, och en månad skulle redan vara 22 000 rubel, arbeta bara på vardagar med alla helger och helgdagar.
Inte illa, eller hur?
Tyvärr visar den hårda verkligheten att det inte finns många sådana läckra uppgifter och du kommer att få kämpa för dem. I början kommer du att behöva arbeta på mindre attraktiva order för att öka ditt betyg och bygga upp din portfölj. Till exempel denna:
I den här uppgiften måste vi transkribera ett tvåtimmars webinar för 600 rubel, vilket är 2 gånger mindre än i föregående uppgift.
Var uppmärksam på utförandetiden. I den här uppgiften är det 8 timmar att transkribera en 2-timmars video, men i början kommer du troligen inte att ha tid att uppfylla sådana gränser. Innan du tar på dig en sådan uppgift, se till att komma överens med kunden om möjligheten att öka färdigställandetiden. Vanligtvis går de på ett möte.
Naturligtvis finns det några mycket billiga uppgifter:
Faktum är att om du ser en sådan uppgift, skynda dig inte att omedelbart svära och stänga webbplatsen. Detta görs vanligtvis av oerfarna kunder som inte känner till priserna för att översätta innehåll från ljud till text. Öppna bara en chatt med kunden och kom överens om ett pris.
Av erfarenhet kan jag säga att de nu i genomsnitt betalar 600 rubel för 60 minuter. Skådespelare med högt betyg de tar högre betalt, från 900 rubel per timme av avkodning och högre. Arbeta, tjäna ett rykte och du kommer att tjäna från tusen rubel om dagen.
För- och nackdelar med metoden
fördelar
- Du arbetar för dig själv, och inte för din farbror i en dyr kostym;
- arbeta på din fritid;
- du arbetar från var som helst i världen, det är möjligt att kombinera det med ditt huvudjobb;
- anständiga löner;
- möjligheten att öka intäkterna (remissprogram, upphovsrätt istället för enkel textavkodning);
- kräver inga speciella färdigheter och kunskaper.
Minus
- I början är små intäkter möjliga;
- närvaro av konkurrens, inte Ett stort antal kunder;
- förgänglighet (kan länge sedan sitta utan order);
- komplexitet (det finns källor av dålig kvalitet)
- stillasittande arbete vid monitorn (se till att ta pauser för att vila ögon och kropp)
I allmänhet är transkription bra sätt börja tjäna riktiga pengar på internet. Till skillnad från samma klick är intäkterna här mycket högre. Det värsta är att det inte är så många kunder än. Men det här är en tidsfråga, men för närvarande kan det kombineras med andra metoder: upphovsrätt, omskrivning, översättning, etc.
Vad du behöver
För att tjäna pengar på transkription behöver du.
- En önskan att tjäna pengar. Jag tycker att det inte ska vara några problem med detta.
- Förvisa lättja och bli av med kronofager*
Chronofanies är slukare av din fritid (spel, filmer, tv-serier, läsunderhållningssajter och allt, allt, allt som kan distrahera dig från jobbet).
- Skaffa dig en elektronisk plånbok. Krävs för att registrera dig på intjänande webbplatser. Jag skulle rekommendera e-post från Yandex eller Gmail.
- Öppna en virtuell plånbok där pengar kommer att tas emot för utförda uppgifter. Om du inte vet vilken du ska öppna ännu, skapa en WM-plånbok från WebMoney ().
Funktionsmekanism
- Registrera dig på den valda sidan.
- Aktivera ditt konto.
- Fyll i din profil och betalningsinformation för att ta ut pengar.
- Hitta en kund, få en uppgift och en källa för avkodning.
- Slutför uppgiften, skriv in texten från källan i Textdokument.
- Skicka din beställning
- Kunden kontrollerar det, godkänner det eller skickar det för revision.
- Du får pengar, ta ut dem till din e-plånbok
- Spendera online eller ta ut pengar med riktiga pengar.
- Det är allt, du kan gå vidare till nästa beställning.
Verktyg för att hjälpa
För att göra det här svåra arbetet lättare, var uppmärksam på dessa saker, de kan avsevärt förenkla ditt arbete:
- Microsoft Word eller dess analoger. Detta program kan kontrollera texten för fel och korrigera dem. Naturligtvis kommer det inte att fixa allt, men 80-90 procent är tillräckligt.
- Orfogrammka tjänst eller dess analoger. En bra tjänst som kan kontrollera stavning, interpunktion, grammatik, hitta stilistiska och talfel, erbjuda korrigeringsalternativ etc. Tyvärr har själva stavningsverktyget nyligen blivit betalt, men små texter kan kontrolleras gratis. Kostnaden för en check kostar 2 rubel, vilket inte är dyrt alls om du har en stor mängd arbete att göra och inte har tid att kontrollera det själv. Äta gratis analoger eller samma MS Word.
- Service Speechpad.ru. Låter dig diktera text och konvertera den till textformat. Du kan prova att använda den för att transkribera ljudfiler, huvudsaken är att kvaliteten är bra.
- Dictation.io är en analog till vår utlandstillverkade talplatta. Märkligt nog klarar han det ryska språket ganska bra.
- speechnotes.co är en annan utländsk onlinetjänst för taligenkänning. Använder röstmekanismen för detta Google Sök och har en smartphone-app.
- http://www.typingstudy.com/ru/ - en sida för att lära ut pekskrivning på tangentbord. Efter att ha slutfört utbildningen kommer du att påskynda dina skrivfärdigheter, vilket gör att du kan slutföra uppgifter snabbare.
Program för att översätta ljud till text
Ja, tjänster som automatiskt kan översätta ljud till text verkar vara en attraktiv lösning, men en sådan tjänst har ännu inte uppfunnits idealiskt. Ändå gör de misstag, lägger inte till skiljetecken osv. Att omarbeta sådana texter är ibland mycket svårare och tar längre tid. Och tänk själv. Om sådana onlinetjänster fanns, varför skulle kunden då betala dig pengar?
Därför har programmerare skapat program som kan, om inte perfekt översätta ljud till text, så åtminstone avsevärt förenkla denna uppgift för dig. Låt oss titta på de bästa av dem.
Expressskrivare
Mest populärt arbete för hjälp med att transkribera ljudfiler till text. Den kan inte känna igen sig själv, men den kan avsevärt förenkla maskinskrivarnas arbete*.
Maskinskrivare - en arbetare som skriver text, en maskinskrivare. Från engelska ord Typ - set.
Express Scribe låter dig ladda ner en ljudfil, lyssna på den i din egen hastighet och samtidigt skriva text i din egen textredigerare. Programmets egen redaktör kan inte kontrollera stavningen, men programmet integreras med Microsoft Word. Det finns stöd för snabbtangenter, vilket gör att du snabbt kan växla mellan operationer utan att röra musen.
Har både betalat och gratis version. Stöder Windows och Mac OS
Transcriber-pro
Ryskspråkig analog av Express Scribe med förmågan att lyssna inte bara på ljudfiler utan också att spela upp video. Den har ett gruppredigeringsverktyg om du inte arbetar ensam, utan i grupp: sättare, korrekturläsare, redaktör, etc. Programmet betalas och licensen kostar 640 rubel per år, som kan betalas i en beställning. Fungerar endast på datorer som körs operativ system Windows.
Tidigare hette programmet Slovomol Editor
LossPlay
Utseendemässigt är detta en vanlig ljudspelare som Winamp eller AIMP, men den skapades med hjälp av professionella transkriberare och är designad speciellt för att avkoda ljud till text. Snabbtangentstöd och djup integration med Word hjälper till att förenkla den komplexa processen att översätta en ljudfil till text. Du kan justera uppspelningshastigheten. Kan spela upp både ljud- och videofiler. Gratis och har ett ryskspråkigt gränssnitt
VOCO
En professionell applikation för Windows som låter dig konvertera läst text till ett färdigt textdokument. Versioner Voco.Professional och Voco.Enterprise låter dig konvertera färdiga ljudfiler till text. Tyvärr är kostnaden för detta program ganska hög. Voco.basic kommer att kosta dig 1 690 rubel, men Voco.Professional är redan 13 900. Företaget kostar cirka 50 tusen rubel.
RealSpeaker
Ett unikt verktyg för att konvertera rösttal till text. Till skillnad från sina konkurrenter det här programmet kan inte bara "lyssna" på tal, utan också följa rörelsen av talarens läppar, vilket förbättrar resultatet av att transkribera ljud till text. Sedan augusti 2016 har författarna testat ett transkriptionsverktyg där man kan ladda upp en fil och få ett textresultat. Du kan prova på den här adressen. Medan testning pågår kan du göra detta helt gratis. Vidare tror jag att det blir en avgift.
Var får man beställningar för transkription
Evig huvudvärk— var tar man emot beställningar? Jag har valt ut några av de bästa sajterna åt dig där du kan leta efter kunder och erbjuda dina tjänster för att översätta innehåll från ljud till text.
Arbete-Zilla
Huvuddelen av kunderna finns just här och det är bäst att börja härifrån. Det finns många små beställningar på 100 rubel och stora på flera tusen.
Jag råder nybörjare att gå hit först. Med små beställningar kan du snabbt få ett rykte och tjäna en anständig inkomst per dag.
Kwork
Idag är detta det mesta framgångsrikt utbyte Frilanstjänster med fast avgift. Varje quvork här kostar 500 rubel. Här söker man inte längre kunder utan kunden söker utförare. Här är ett exempel på en av artisterna.
Den här artisten finns på sajten mindre än ett år, och har redan slutfört 104 uppgifter. Naturligtvis handlade inte alla hennes uppdrag om transkription, men alla handlade om att skriva. Och naturligtvis fungerar det inte bara på kwork, utan även på andra intjänande webbplatser. Detta väcker frågan: är det möjligt att tjäna pengar på detta? Som ni ser, ja!
Att göra (börsen stängd)
Nästan Kwork-sajtens tvillingbror, med en liten skillnad. Här kan artister sätta ett pris för sina tjänster och är inte begränsade i priset för ett jobb. Du kan skapa ett verk för 100 rubel på 10 minuter, eller så kan du skapa 1200 på en timme. Ingen begränsar dig. Det är sämre i popularitet än Kwork.
MoguZa
MoguZa positionerar sig som en säljare av digitala tjänster, där artister erbjuder sina tjänster för en viss summa. Idag finns det 108 erbjudanden på sajten för att översätta ljud till text, du kan bli den 109:e.
YouDo.com
Yudu är en av de största tjänsterna på Internet för att söka efter artister. Till skillnad från konkurrenterna som beskrivs ovan är det specialiserat på livets alla områden, inte bara Internet. Här kan du hitta allt från en toalettstädare till en rymdskeppsdesigner.
Den har också ett segment för onlinearbete. Gå till freelance.yodo.com så får du tillgång till en frilansbörs där du kan hitta transriktionskunder.
Weblancer
En av de mest populära frilansutbytena på RuNet. Här kan du hitta både engångsbeställningar och fast arbete.
Tyvärr är det inte många beställningar här.
FL.RU
Den mest populära frilansbörsen. Det finns många beställningar här, men du bör komma hit trygg i dina förmågor och med pengar på fickan, eller snarare köpt med ett PRO-konto. Ja, transkription här tillhandahålls endast av kunder till artister med ett betalkonto.
Advego
Det skulle vara en bra idé att registrera sig på innehållsbörsen - Advego. Här, kanske inte så ofta, men ändå dyker det upp intressanta beställningar för att transkribera ljud och bild till text. Och om aktiva uppgifter nej, du kan tjäna pengar på andra sätt, som det finns en enorm variation av (copywriting, omskrivning, gilla-markeringar, reposts, kommentera, skapa ämnen på forumet, etc.)
Audio Bureau
Om du vill hitta ett fast jobb med garanterat lön, då kan du prova dig fram på Audio Bureau, som specialiserat sig på att tillhandahålla tjänster inom området ljud- och videotjänster. I avsnittet "Lediga jobb" kan du hitta jobberbjudanden som ljudtranskriberare och några andra.
Det här är de webbplatser som jag skulle rekommendera för att börja tjäna pengar på transkription. Detta är verkligen inte full lista, men det finns de flesta kunder här och det är mindre chans att stöta på bedragare och bedrägeri. Många artister öppnar sina webbplatser och tjänar pengar på dem genom att översätta innehållet i ljudfiler till text. Eller så erbjuder de sina tjänster via sociala nätverk.
Till en början måste du arbeta med dina:
- Rykte
- Portfölj
- Förbättra kvaliteten och hastigheten på ditt arbete. Lär dig att skriva, använd program för att översätta ljud till text.
- Lär dig ett främmande språk. Skriv text från källor på främmande språk. Översättning + transkription kostar mycket mer.
- Leta efter beställningar som inte bara kräver översättning av text från ljud till ett dokument, utan som kräver att du förstår innehållet och skriver upphovsrätt av hög kvalitet.
- Använd remisssystemet och ta in nya utförare i systemet.
- Samarbeta. Det finns beställningar som måste slutföras omgående, men en person kan helt enkelt inte göra det i tid. Om du ger kunden max snabba resultat, då tro mig - han är din för alltid. För en timmes röstskådespeleri kan och kommer du att tjäna mindre mellan två personer, men du kommer också att slutföra dubbelt så många uppgifter på samma tid.
Akta dig för bedragare (uppdaterad 05/14/18)
Lycka till med dina inkomster och hälsa!
Inget program kan helt ersätta handgjorda genom att transkribera inspelat tal. Det finns dock lösningar som avsevärt kan påskynda och underlätta översättningen av tal till text, det vill säga förenkla transkriptionen.
Vad är transkription
Transkription är den automatiska eller manuella översättningen av tal till text, eller mer exakt, inspelning av en ljud- eller videofil i textform.
Det finns betalda betalda uppgifter på Internet, när artisten får betalt en viss summa pengar för att transkribera texten. I det här fallet görs transkriptionen manuellt.
Du kan dock göra transkriptionen automatiskt med specialprogram, kan "lyssna" på texten och samtidigt "skriva ut" den, förvandla den till en textfil som lämpar sig för vidare användning.
Att översätta tal till text manuellt eller använda ett speciellt program är användbart
- studenter att översätta inspelade ljud- eller videoföreläsningar till text,
- bloggare som driver webbplatser och bloggar,
- författare, journalister för att skriva böcker och texter,
- informationsaffärsmän som behöver en text efter deras webinar, tal, etc.,
- frilansare som manuellt översätter tal till text för att underlätta och påskynda sitt arbete,
- personer som har svårt att skriva - de kan diktera ett brev och skicka det till familj eller vänner,
- andra alternativ.
Om problemen med automatisk översättning av tal till text
Det finns två stora problem med att översätta tal till text med hjälp av ett program: kvaliteten på det inspelade talet och förekomsten av bakgrund i inspelningen i form av brus, musik eller andra främmande ljud.
Allas tal är olika:
- så snabbt att orden sväljs, eller omvänt mycket långsamt;
- med tydlig diktion, som professionella utropare, eller så outtrycklig att det är svårt att förstå någonting;
- med utmärkt uttal eller, tvärtom, med stark accent till exempel när en utlänning talar.
I vilka fall kommer ett automatiskt transkriptionsprogram att ge mest bästa resultat tal till text översättning? Programmet kommer att göra en mer eller mindre högkvalitativ översättning när personen på inspelningen talar med tydlig diktion, med normal talhastighet, utan accent. Samtidigt innehåller talinspelningen inga främmande ljud i form av buller, musik eller andras konversationer. Då kan du hoppas på en bra automatisk översättning som inte kräver manuella korrigeringar eller med minimala ändringar.
I andra fall, när talet är uttryckslöst och det finns främmande ljud, blir översättning med hjälp av ett program eller en applikation mycket värre. Kanske något program eller tjänst kommer att transkribera sådant tal bättre än andra program och applikationer, men du bör inte förvänta dig ett mirakel.
I vissa fall är det fortfarande värt att kontakta en frilansbörs, där en riktig person kommer att utföra översättningen manuellt. Hög kvalitet kan dock inte garanteras här heller, eftersom en frilansare kan använda automatiska transkriptionsprogram och kommer att vara för lat för att göra redigeringar i den resulterande texten.
Vi kommer att beskriva de mest effektiva verktygen som finns tillgängliga på en dator, mobilapplikationer och onlinetjänster för att översätta tal till text.
1 Webbplats speechpad.ru
Detta är en onlinetjänst som låter dig Google Chromeöversätta tal till text. Tjänsten fungerar med mikrofon och färdiga filer. Kvaliteten blir förstås mycket högre om du använder en extern mikrofon och dikterar själv. Tjänsten gör dock ett bra jobb även med YouTube-videor.
Klicka på "Aktivera inspelning", svara på frågan om "Använda en mikrofon" - för att göra detta, klicka på "Tillåt".
De långa instruktionerna om att använda tjänsten kan komprimeras genom att klicka på knapp 1 i Fig. 3. Du kan bli av med reklam genom att göra en enkel registrering.
Ris. 3. Speechpad-tjänst
Det färdiga resultatet är lätt att redigera. För att göra detta måste du antingen korrigera det markerade ordet manuellt eller diktera det igen. Resultatet av arbetet sparas i personligt konto, kan du också ladda ner dem till din dator.
Lista över videolektioner om att arbeta med speechpad:
Du kan transkribera videor från Youtube eller från din dator, men du behöver en mixer, mer information:
Video "Audio Transcription"
Tjänsten fungerar på sju språk. Det finns ett litet minus. Det ligger i det faktum att om du behöver transkribera en färdig ljudfil, hörs dess ljud genom högtalarna, vilket skapar ytterligare störningar i form av ett eko.
2 Service dictation.io
En underbar onlinetjänst som låter dig översätta tal till text gratis och enkelt.
Ris. 4. Service dictation.io
1 i fig. 4 – Ryska språket kan väljas i slutet av sidan. I Google webbläsare Chrome väljer språk, men av någon anledning har Mozilla inte det här alternativet.
Det är anmärkningsvärt att möjligheten att automatiskt spara det färdiga resultatet har implementerats. Detta kommer att förhindra oavsiktlig radering som ett resultat av att en flik eller webbläsare stängs. Den här tjänsten känner inte igen färdiga filer. Fungerar med mikrofon. Du måste namnge skiljetecken när du dikterar.
Texten känns igen helt korrekt, det finns inga stavfel. Du kan själv infoga skiljetecken från tangentbordet. Det färdiga resultatet kan sparas på din dator.
3 RealSpeaker
Detta program låter dig enkelt översätta mänskligt tal till text. Den är designad för att fungera i olika system: Windows, Android, Linux, Mac. Med dess hjälp kan du konvertera tal som hörs till en mikrofon (det kan till exempel byggas in i en bärbar dator), samt spelas in till ljudfiler.
Kan förstå 13 världsspråk. Det finns en betaversion av programmet som fungerar som en onlinetjänst:
Du måste följa länken ovan, välja det ryska språket, ladda upp din ljud- eller videofil till onlinetjänsten och betala för transkriptionen. Efter transkription kan du kopiera den resulterande texten. Ju större filen för transkription, desto mer tid tar det att bearbeta den, mer detaljer:
2017 fanns det gratis alternativ transkription med RealSpeaker, sedan 2018 finns det inget sådant alternativ. För att den transkriberade filen ska vara otillgänglig för nedladdning av alla användare måste det förmodligen finnas en bock bredvid "Få filen att misslyckas inom 24 timmar".
Webbplatsen har en onlinechatt. Knappen för att starta en chatt finns i det nedre högra hörnet av sajten.
4 Talanteckningar
Ett alternativ till den tidigare ansökan om Mobil enheter körs på Android. Finns gratis i App Store:
Texten redigeras automatiskt och skiljetecken läggs till. Mycket praktiskt för att diktera anteckningar till dig själv eller göra listor. Som ett resultat kommer texten att vara av mycket anständig kvalitet. Det finns en betald premiumversion.
5 Drakdiktering
Detta är en applikation som distribueras gratis för mobila enheter från Apple.
Programmet kan arbeta med 15 språk. Det låter dig redigera resultatet, välj från en lista de rätta orden. Du måste uttala alla ljud tydligt, inte göra onödiga pauser och undvika intonation. Ibland finns det fel i ändelserna på ord.
Applikationen Dragon Dictation används av ägare av Apple-prylar, till exempel för att diktera en inköpslista i en butik medan de rör sig i lägenheten. När de kommer dit kan de titta på texten i lappen utan att behöva lyssna.
Oavsett vilket program du använder i din träning, var beredd att dubbelkolla resultaten och göra vissa justeringar.
Detta är det enda sättet att få en felfri text utan fel.
Transkription av ljud och video till text på frilansutbyten
När det gäller manuell översättning kan du beställa tal-till-text-transkription från börsen. På frilansbörsen lägger vissa användare (kunder) en beställning, väljer entreprenör och betalar för arbetet. Och andra användare (frilansare) tar beställningar, uppfyller nödvändigt arbete och få betalt för det.
Hur kan du lägga en beställning på frilansbörsen? Först måste du registrera dig på utbyteswebbplatsen, det vill säga registrera dig där. Sedan kan du lägga en beställning - en transkriptionsuppgift.
För din beställning på börsen kan du välja en artist - en person som ska göra transkriptionen. För att göra detta är det nödvändigt att minst en av de potentiella artisterna går med på att ta på sig det föreslagna arbetet. Om ingen tog beställningen måste du ändra dess parametrar, till exempel öka priset för arbetet.
Betalning för utfört arbete sker inte direkt till frilansaren utan genom ett frilansbyte. När du lägger en beställning behöver du vanligtvis fylla på ditt konto med det belopp som behövs för att slutföra transkriptionen. Dessutom kan det tillkomma en bytesprovision för förmedling i form av ett fast belopp eller en fast procentsats av ordersumman. Betalning för arbetet sker efter dess verifiering och godkännande av kunden. Oftast skickas beloppet till entreprenören samtidigt med godkännande av hans arbete av kunden.
Innan du gör en beställning är det värt att läsa bytesreglerna för att kontrollera den slutförda uppgiften, betala för den samt sätta in och ta ut pengar till börsen. Uttaget av pengar är nödvändigt så att de återstående pengarna, planerade för att betala för andra beställningar, kan returneras tillbaka till kunden och inte kommer att finnas kvar på börsen för alltid.
Nedan erbjuder jag två välkända frilansutbyten där du kan lägga en beställning på tal-till-text-översättning med hjälp av en frilansare: weblancer.net och freelance.ru.
Två frilansbyten
Dechiffrera ljud och video till text (transkription) på frilansbörsen webblancer.net:
Ris. 5. (klicka för att förstora)
Frilansbörs webblancer.net
En annan börs där du kan beställa transkription av ljud-/videoinspelningar är freelance.ru
Frilansbörs freelance.ru
Idag vill jag berätta om den här typen av inkomster, som ljudtranskription, eller, med enkla ord, att översätta ljud till text.
Kärnan i ljudtranskription
Ganska ofta har en person anteckningar som måste översättas till text. Med hjälp av program, ska jag säga direkt, detta är omöjligt.
Därför är maskintranskription, även om det vore möjligt, inte lämpligt.
Ur detta föds en marknad för tjänster, som kallas texttranskription. Arbetaren, som lyssnar noggrant, förvandlar ljudet till en vacker, läsbar text som kunden behöver.
Arbetet är inte svårt, och är perfekt även för nybörjare, eftersom det inte kräver kreativt förhållningssätt, den enda färdigheten som är önskvärd i det här jobbet är snabb skrivning.
Även om denna färdighet kan förvärvas på bara några veckors aktiv träning.
Transkriptionsprogram
Många nybörjare gör ett allvarligt misstag och börjar arbeta med improviserade program. Öppna till exempel Word och starta ljudinspelning i spelaren.
Visst kan man jobba på det här sättet, men som min erfarenhet har visat tar det mycket tid att växla mellan fönster och att hela tiden söka efter rätt ögonblick, och arbetet saktar ner.
Följaktligen är detta en minskning av möjlig vinst.
Personligen gillade jag verkligen transkriptionsprogrammet Express Scribe, lätt att använda, gratis (såvida du inte bestämmer dig för att köpa PRO-versionen), den enda nackdelen är det engelska gränssnittet.
Men eftersom jag bara använder ett fåtal av dess funktioner när jag transkriberar, stör detta mig inte särskilt mycket. Om du vill kan du använda en översättare och förstå programmets fulla funktionalitet, jag personligen gjorde inte detta.
En kort instruktion om hur du använder programmet.
Faktum är att för att transkribera behöver du bara tre funktioner i det här programmet: ladda in en ljudfil i den, starta spåret och skriv sedan lugnt i textfönstret.
Det finns en knapp för att justera uppspelningshastigheten, det hjälper också under drift, eftersom du vid långsammare uppspelning behöver gå tillbaka mer sällan.
I grund och botten liknande program du kan hitta mycket, och många av dem är gratis, viktigast av allt, ladda ner från pålitliga källor för att inte infektera din dator med virus
Huruvida man ska köpa programvara för maskintranskription eller inte
Självklart är drömmen för alla som gör transkription att ta emot en beställning, ladda in den i ett smart program och sedan utan ansträngning få en färdig text som kan skickas till kunden.
På Internet kan du hitta erbjudanden om liknande program som kan känna igen tal från vilken ljudinspelning som helst. Men här bör du vara försiktig, kom ihåg, mirakel händer inte, och jag tror inte att en liten grupp programmerare, eller ens ett geni, skulle kunna utveckla ett sådant program.
Låt mig ge dig ett litet exempel. Varje person har en unik röst, utöver detta finns det också intonationer, uttalar vissa människor identiska bokstäver på olika sätt, och det är också värt att lägga till omgivningsljud.
Ja, vi känner perfekt igen talet vi hör, men kan en dator göra detta? Svaret är inte bestämt, eftersom det i dess databas för ljudigenkänning måste finnas terabyte med information om hur ord kan låta.
Självklart pågår arbetet i den här riktningen, den enda mest relevanta tjänsten som jag stötte på är Google Voice Notepad, men även här behöver du rätt diktion för att den ska känna igen mest ord, och du behöver en bra mikrofon.
Och hur är det med dåliga inspelningar som måste dechiffreras under manuell transkription, ett program som effektivt skulle kunna översätta det till text finns inte.
Så, oavsett hur frestande det kan vara att köpa ett maskintranskriptionsprogram, vet att ett fullfjädrat alternativ ännu inte existerar. Så det är bäst att inte slösa bort dina pengar.
Inte ens ett gigabyte-stort program kan ha en fullfjädrad taligenkänningsbas. Bäst att köpa dig några bra vakuum hörlurar, som min praktik har visat, är det mycket bättre att arbeta med dem, eftersom ingenting distraherar från arbetet.
Vem beställer transkription och hur?
Transkription beställs oftast av de som sysslar med intervjuer, kurser, konferenser och andra liknande evenemang.
När till exempel efter en föreläsning återstår bara en inspelning som ska konverteras till text och sedan läggas ut på Internet.
Detta är precis den nisch där ljudtranskription beställs. Det är värt att notera att kundernas uppgifter kan vara mycket olika kvalitet, samt formuleringen av själva uppgiften.
Först och viktigast av allt måste du dela upp texten i meningar och själv lägga till skiljetecken. Som nämnts ovan kan en maskin inte göra detta.
För det andra behöver du ganska ofta namnge vem som talar. Vanligtvis är dessa märken som första och andra röst, eller helt enkelt, man och kvinna.
Ibland kräver detta att klumpiga fraser tas bort från inspelningen, men sådana order är ganska sällsynta.
Var man ska leta efter kunder
Naturligtvis är alla nybörjare intresserade av var man kan leta efter kunder, eftersom detta är en av de grundläggande frågorna i frilansande. Naturligtvis är den mest pålitliga platsen där du kan hitta kunder frilansutbyten.
Det är där sådana beställningar oftast träffas. Nästan varje dag kan du stöta på beställningar för transkription.
Du kan också lägga upp standardtjänster och annonser på internettavlor. Detta ger inte resultat direkt, men i framtiden kan flera kunder kontakta dig.
Viktigast av allt, försök att undvika standarduttryck som förhandlat pris, det är bättre att beskriva specifikt vad du gör och till vilken kostnad.
Hur mycket kan du tjäna på att transkribera texter?
Även om du är nybörjare, men du bra fart utskrift, då kan du börja tjäna bra pengar på att transkribera texter.
I princip kan du enkelt göra två timmars ljud på en dag, även av den sämsta kvaliteten. Det genomsnittliga priset för en minuts ljud-till-text-transkription är 10 rubel.
Naturligtvis, om volymerna är stora och du har ett fast jobb, kan du gå med på 8-9 rubel per minut ljud, men under denna kostnad bör du inte ens börja arbeta, eftersom den tid som spenderas inte kommer att löna sig.
Därför, om du gör två timmar ljud om dagen, kan du tjäna mer än 1000 rubel om dagen. Håller med, inte på varje fabrik kommer du att kunna få en sådan lön.
Men att arbeta lugnt hemma är mycket bättre. Tja, dessutom kommer beställningar med en liten kreativ komponent att kosta lite mer, och följaktligen kommer dina intäkter att öka.
Hur man undviker skrupelfria kunder
Till sist vill jag prata om hur man undviker skrupelfria kunder, eftersom jag själv har stött på ett liknande fenomen mer än en gång. Internet är fullt av "smarta killar" som vill ha arbete gratis åt dem.
De kan vara väldigt artiga när de kommunicerar, men så fort du skickar resultatet försvinner kunden, och du kommer inte se pengarna intjänade. Det är den här typen av kunder du behöver undvika.
Det första tecknet på en skrupellös kund är ett högt orderpris och en ny registrering på frilansbörsen.
Sådana kunder skapar endagskonton som helt enkelt dör efter att arbetet är gjort för dem. Därför måste sådana kunder antingen begära förskottsbetalning, eller skicka verket i delar så att kunden betalar för det direkt.
Du kan också komma överens med kunden om att du skickar ett sms-skinn till honom, han kollar det och betalar. Efter det skickar du ett textdokument.
Denna metod hjälper dig också att skydda dig från utebliven betalning för arbete. Kom ihåg att om du arbetar med en kund för första gången måste du vara försiktig så att du inte slösar tid.
Att transkribera ljud till text är ett enkelt jobb som även en nybörjare kan göra. Det viktigaste är att visa uppmärksamhet och flit.
Dessutom kan du inte tjäna sämre på transkription än på copywriting, speciellt om du är nybörjare och inte har en egen kundbas.
I vår moderna, händelserika värld är hastigheten att arbeta med information en av de hörnstenar nå framgång. Vår arbetsprestation och produktivitet, och därför vår omedelbara materiella rikedom, beror på hur snabbt vi tar emot, skapar och bearbetar information. Bland verktygen som kan förbättra våra arbetsförmåga, upptar program för att översätta tal till text en viktig plats, vilket gör att vi avsevärt kan öka hastigheten på att skriva de texter vi behöver. I det här materialet kommer jag att berätta vilka populära program som finns för att översätta ljudröst till text och vilka funktioner de har.
De flesta av de för närvarande befintliga programmen för att översätta röst till text är betalda, vilket ställer ett antal krav på mikrofonen (i det fall då programmet är avsett för en dator). Det rekommenderas starkt inte att arbeta med en mikrofon inbyggd i en webbkamera, eller placerad i kroppen på en vanlig bärbar dator (kvaliteten på taligenkänning från sådana enheter är ganska låg). Dessutom är det ganska viktigt att ha en lugn miljö, utan onödigt brus som direkt kan påverka nivån av igenkänning av ditt tal.
Dessutom kan de flesta av dessa program inte bara omvandla tal till text på datorskärmen, utan också använda röstkommandon för att styra din dator (starta program och stänga dem, ta emot och skicka E-post, öppna och stänga webbplatser och så vidare).
Program för tal till text
Låt oss gå vidare till en direkt beskrivning av program som kan hjälpa till att översätta tal till text.
Laitis program
Gratis ryskspråkiga röstigenkänningsprogrammet "Laitis" har bra kvalitet talförståelse och kan, enligt dess skapare, nästan helt ersätta användarens vanliga tangentbord. Programmet fungerar också bra med röstkommandon, vilket gör att du kan utföra många åtgärder för att styra din dator.
För att det ska fungera kräver programmet att du har höghastighetsinternet på din PC (programmet använder nätverkstjänster röstigenkänning från Google och Yandex). Programmets möjligheter låter dig också styra användningen röstkommandon och din webbläsare, som kräver att du installerar ett speciellt tillägg från "Laitis" (Chrome, Mozilla, Opera) på din webbnavigator.
"Dragon Professional" - transkribera ljudinspelningar till text
I skrivande stund av detta material digital engelsk produkt « Dragon Professional Individual" är en av världsledande inom kvaliteten på erkända texter. Programmet förstår sju språk (hittills fungerar det bara med ryska mobil app"Dragon Anywhere" på och ), har hög kvalitet röstigenkänning, kan utföra ett antal röstkommandon. Vart i den här produkten har en exklusivt betald karaktär (priset för huvudprogrammet är 300 US-dollar, och för "hem"-versionen av Dragon Home-produkten måste köparen betala 75 US-dollar).
För att fungera kräver den här produkten från Nuance Communications att du skapar din egen profil, som är utformad för att anpassa programmets möjligheter till din rösts särdrag. Förutom att direkt diktera text kan du träna programmet att utföra ett antal kommandon, vilket gör din interaktion med datorn ännu mer kongruent och bekväm.
"RealSpeaker" - ultraexakt taligenkännare
Programmet för att omvandla röst till text "RealSpeaker", förutom standardfunktionerna för program av detta slag, låter dig använda funktionerna i din dators webbkamera. Nu läser programmet inte bara ljudkomponenten i ljudet, utan registrerar också rörelsen i hörnen på talarens läppar, och känner därigenom mer korrekt igen orden han uttalar.
"RealSpeaker" läser inte bara ljudet utan också den visuella komponenten i talprocessen Applikationen stöder mer än tio språk (inklusive ryska), tillåter taligenkänning med hänsyn till accenter och dialekter, låter dig transkribera ljud och video, ger tillgång till molnet och mycket mer. Programmet är shareware, men för den betalda versionen måste du betala riktiga pengar.
"Voco" - programmet kommer snabbt att översätta din röst till ett textdokument
En annan röst-till-text-omvandlare är den betalda digitala produkten "Voco", vars pris för "hem"-versionen nu är cirka 1 700 rubel. Mer avancerade och dyra versioner av detta program - "Voco.Professional" och "Voco.Enterprise" har ett nummer ytterligare egenskaper, av vilka en är taligenkänning från ljudinspelningar tillgängliga för användaren.
Bland funktionerna i "Voco" skulle jag vilja notera möjligheten att utöka programmets ordförråd (nu lexikon programmet innehåller mer än 85 tusen ord), såväl som dess autonom drift nätverksansluten, så att du kan vara oberoende av din internetanslutning.
Bland fördelarna med Voco är programmets höga inlärningskurva. Applikationen aktiveras helt enkelt - tryck bara på "Ctrl"-tangenten två gånger. För att aktivera röstinmatning i Gboard trycker du bara på och håller ned mellanslagstangenten
Applikationen är helt gratis, stöder flera dussin språk, inklusive ryska.
Slutsats
Ovan har jag listat program för att översätta din röstinspelning till text, beskrivit deras allmänna funktionalitet och egenskaper. De flesta av dessa produkter betalas vanligtvis, och utbudet och kvaliteten på ryskspråkiga program är kvalitativt sämre än deras engelskspråkiga motsvarigheter. Särskild uppmärksamhet När du arbetar med sådana applikationer rekommenderar jag att du är uppmärksam på din mikrofon och dess inställningar - detta är viktigt i processen för taligenkänning, eftersom en dålig mikrofon kan förneka till och med den högsta kvalitetsprogramvaran av den typ som jag granskade.
