Използване на функции за стил на разговор. Стил на разговор: неговите основни характеристики

Под разговорно-ежедневния или просто разговорния стил те обикновено разбират характеристиките и цвета на устната разговорна речносители литературен език; същевременно разговорният стил се проявява и в писмеността (бележки, частни писма).

Въпреки че типична сфера на проявление на разговорния стил е сферата вътрешни отношения, обаче, очевидно общуването в професионалната сфера (но само неподготвено, неформално и като правило устно) също се характеризира с черти, присъщи на стила на разговор.

Общи екстралингвистични характеристикикоито определят формирането на този стил са: неформалност и лекота на общуване; пряко участие на говорещите в разговора; неподготвена реч, нейният автоматизм; преобладаващата устна форма на общуване, и в същото време обикновено диалогична (въпреки че е възможен и устен монолог).

Най-често срещаната област на такова общуване е ежедневието, ежедневието. Свързва се със смислови особености и специфичен характер на мисленето, които се отразяват в структурата на разговорната реч, преди всичко в нейната синтактична структура. За тази сфера на общуване е характерна емоционална, включително оценъчна реакция (в диалог), която се въплъщава и в речевите особености на разговорния стил. Условието, което съпътства проявите на разговорната реч, са жестовете, израженията на лицето, ситуацията, естеството на събеседническите взаимоотношения и редица други извънезикови фактори, които влияят върху характеристиките на речта.

Такава своеобразна екстралингвистична основа на разговорната реч определя нейното особено положение сред другите стилистични и речеви разновидности на книжовния език.

Разговорният стил се противопоставя на книжните стилове; само той има функцията на общуване, той формира система, която има характеристики на всички „нива“ на езиковата структура: във фонетиката (по-точно в произношението и интонацията), речника, фразеологията, словообразуването, морфологията, синтаксиса.

Терминът "разговорен стил" се разбира по два начина. От една страна, той се използва за обозначаване на степента на литературна реч и е включен в поредицата: висок (книжен) стил - среден (неутрален) стил - намален (разговорен) стил. Такова подразделение е удобно за описване на речника и се използва под формата на подходящи етикети в речниците (думите в неутрален стил се дават без етикети). От друга страна, същият термин се отнася до една от функционалните разновидности на литературния език.

Разговорният стил е функционална система, толкова отделна от книжния стил (понякога се нарича литературен език), че това позволява на Л.В. Шчерба да направи следната забележка: „Литературният език може да бъде толкова различен от говоримия език, че понякога трябва да се говори за два различни езика. Литературният език не трябва да се противопоставя буквално говорим език, т.е. извеждат последното отвъд границите на книжовния език. Това се отнася до две разновидности на литературния език, всеки със своя система, свои собствени норми. Но в един случай това е кодифициран (строго систематизиран, подреден) литературен език, а в друг некодифициран (с повече безплатна система, по-ниска степен на регламентация), но и книжовен език (отвъд който е включен отчасти в книжовната реч, отчасти извън нейния обхват, т.нар. народен език).

Разговорната реч се характеризира със специални условия на функциониране, които включват:

1) липсата на предварително разглеждане на изложението и свързаната с това липса на предварителен подбор на езиков материал;

2) непосредствеността на вербалната комуникация между нейните участници;

3) лекотата на речевия акт, свързана с липсата на формалност в отношенията между говорещите и в самата природа на изказването.

Голяма роляиграе контекста на ситуацията (средата на вербалната комуникация) и използването навън езикови инструменти(изражение на лицето, жестове, реакция на събеседника).

Чисто езиковите характеристики на разговорната реч включват:

1) използването на нелексикални средства: интонация - фразово и емфатично (емоционално експресивно) ударение, паузи, скорост на речта, ритъм и др.;

2) широкото използване на ежедневна лексика и фразеология, емоционално експресивна лексика (включително частици, междуметия), различни категории уводни думи;

3) оригиналност на синтаксиса: елипсовидни и непълни изречения различни видове, думи-обращения, думи-изречения, повторения на думи, разчупване на изречения с приставки конструкции, отслабване и нарушаване на формите на синтактична връзка между части на изявлението, съединителни конструкции и др.

• Активно сливане на екстралингвистични фактори.
• Експресивност, емоционалност, видимост, образност.
• Дейността на синонимията и неоформените структури.
• Склонност към свиване и излишък на речта.
• Висока степен на стандартизация.
• Брилянтна индивидуализация.

Езикови особености на разговорния стил

Сред най-често срещаните езикови характеристики на разговорния стил са следните:

• по-голяма, в сравнение с други стилове, активност на некнижни средства на езика (със стилистично оцветяване на разговорни и познати), включително използването на нелитературни (разговорни) елементи на всички езикови нива;
• непълна структура езикови единици(на фонетично, синтактично, частично морфологично ниво);
• използването на езикови единици със специфично значение на всички нива и в същото време нехарактерният характер на средства с абстрактно обобщено значение;
• слабост синтактични връзкимежду части на изречението или липсата им на изразяване, неоформеност; дейността на езиковите средства за субективна оценка (по-специално наставките), оценъчни и емоционално изразителни единици от всички нива от фонетично до синтактично;
• дейност на речеви стандарти и разговорни фразеологични единици;
• наличието на оказионизми;
• активиране на лични форми, думи (лични местоимения), конструкции.

При характеризиране на разговорната реч езикови ниваособено се открояват такива функционални явления, които не са характерни за други стилове или са малко полезни в тях. Само диалогична речв художествената проза и драматургия тя е близка до разговорната реч, но тук се проявява стилизация и освен това функцията се променя. В следперестроечни времена средствата на разговорната реч започват да се използват по-широко в журналистиката.

На фонетично ниво:спокойна артикулация; силно намаляване на звуците; загуба на думи и части от думи; богатство и разнообразие от видове интонации.

Произношение. IN различни класификациистилове на произношение също се появява разговорен стил. Неговата особеност е, първо, че той, подобно на "високия" (книжен) стил на произношение, е експресивно оцветен, за разлика от неутралния стил. Това се дължи на факта, че разговорният стил е свързан със съответния лексикален слой (разговорна лексика). На второ място, разговорният стил на произношение се характеризира като непълен: по-малко отчетливо произношение на звуци, силно намаляване, което е свързано с ускорен темп на речта (за разлика от пълното - с бавно темпо на речта с ясно произношение на звуци, изчерпателност на артикулацията).

Често думите и техните форми в разговорен стил имат ударение, което не съответства на ударението в по-строги стилове на реч:

изречение(вж. нормативен присъда), обадете се(вж. обадете се), влезте(вж. пиян), прикрепете(вж. прикачи), некролог(вж. non-crolog), разработени(вж. разработен)и т.н.

В разговорния стил на произношение преобладават определени видове интонация.

На лексикално и фразеологично ниво:използване на стилово намален речник; активност на вариантни и синтактични средства; използване на семантично празен речник; метафоризация; активиране на фразеологизирани обрати.

Разговорна лексика, която е част от речника устна реч, се използва в непринуден разговор и се характеризира с различни нюанси на изразително оцветяване. Изговорените думи принадлежат към различни части на речта.

Някои думи стават разговорни само в едно от значенията. Такъв е глаголът разпадам се(„небрежно седнете или легнете“), звукоподражателни думи бам, мамка мувъв функцията на сказуемото и др.

В речника и фразеологията широко се използват единици за разговорно оцветяване, включително ежедневно съдържание и специфична лексика. От друга страна, съставът на абстрактната лексика и книжните думи, както и на терминологията и необичайните думи от чужд произход е ограничен. Разговорната реч се характеризира с активността на експресивно-емоционалната лексика и фразеологията, особено такива цветове като познати, привързани, неодобрителни, иронични и други оценъчни с намаляване на стила. Авторските неологизми (оказионализми) са високочестотни. Развива се полисемията, и то не само общ език, но и индивидуален оказионален (срв. семейни „езици” и приятелски „жаргони” на тесен кръг от хора). Има активиране на фразеологично свързани значения. Синонимията е богата, а границите на синонимичното поле са доста размити; активна ситуативна синонимия, различна от общия език. Възможностите за съчетаване на думи са по-широки от нормативните общоезикови.

Използван активно фразеологични единици, особено разговорно намален стил оцветяване. Обновяването на заложените фрази, тяхното преосмисляне и замърсяване е широко разпространено.

Фразеология.Значителна част от фразеологичния фонд на руския език е разговорната фразеология. Стилистично той е много изразителен, съдържа разнообразие от експресивни и оценъчни нюанси (иронични, пренебрежителни, игриви и др.). Също така се характеризира със структурно разнообразие (различна комбинация от номинални и вербални компоненти): дяволски дявол, седмица без година, вятър в главата, вижте и двете, в чантата е, едвам си носят краката, нямат търпение, правят качамак, играят комедия, как да потънат във водата, махни се от кожата им, мечи ъгъл, напълни си ръката, кръг около пръста си, не удряй пръст в пръст, хвърляне на камък, с грях наполовина, танцувай от печката, ушите ти изсъхват, пляскай очи, гребеш в жегата с чужди ръце, преобърнат, ябълката няма къде да паднеи т.н.

На морфологично ниво:висока честота и оригиналност на използването на местоимения; активност на всички форми на глагола; преминаване в пасив на реалното и страдателен залог; относително ниска честота на съществителни, прилагателни, числителни; специфична употреба на съществителни: наличието на звателна форма, употребата на съществителни с -a в множествено число, негъвкавостта на първата част на съставните имена, склонението на съкращенията, активността на съществителните с наставки -sha, -ih, -k; използването на думи от категорията състояние; висока активност на частици, съюзи, междуметия, междуметийни глаголи.

В областта на морфологията честотата на частите на речта е особена. В разговорната сфера няма превес на съществителното над глагола, което е обичайно за езика. Дори и в "най-словесното" художествена речсъществителните се срещат 1,5 пъти по-често от глаголите, докато в разговорната реч глаголите са по-чести от съществителните. (Вижте например данните от честотния речник: 2380 думи, най-често използвани в руската разговорна реч, както и: Сиротинина О.Б. Съвременната разговорна реч и нейните характеристики. М., 1974.) Значително повишена честотаупотреба (няколко пъти по-висока, отколкото в художествената реч) дават лични местоимения и частици. В същото време е характерно активирането на разговорните частици, добре, тук, в края на краищата. Притежателните прилагателни са много разпространени тук (жена на бригадира, улица Пушкинская); но причастия и герундий почти никога не се срещат. Кратките прилагателни се използват рядко и се образуват от много ограничен набор от думи, в резултат на което в разговорната реч почти няма противопоставяне между кратки и пълни формуляриприлагателни.

Сред падежните образувания са често срещани варианти на родов и предлог падеж в %y (от вкъщи, на почивка, без захар, захар).

Типично за разговорната реч е да отслабва граматическото значение на местоименията (Така е) и да ги използва за засилване на изразяването (Този твой очилат човек дойде). Има активна тенденция към несклоняване на първата част на съставните имена (към Иван Иванич) и сложните числителни (от двеста петдесет и три) и, напротив, намаляването на някои съкращения (получих книгата от BAN).

Отбелязваме разнообразието от аспектни нюанси на глагола със значението на множество действия в миналото (той казваше, ходеше, ахваше, жъна) и еднократни (бутани, тупнали), както и активността на експресивните форми на настроения с различни усилващи контекстуални средства, широкото използване на форми на едно настроение в значението на друго.

Времевите значения на глагола са изненадващо разнообразни, когато се използва едно време в значението на друго. Особено богата е палитрата от значения на сегашното време (настоящето на момента на речта, настоящето разширено, настоящето историческо), както и миналото и бъдещето в значението на настоящето.

Широкото използване на словесни междуметия се оказва специфичен признак на разговорната реч (скок, скока, ходене, удар); в измислицатези междуметия са негово отражение.

Формата сравнителна степенприлагателните в разговорната реч могат лесно да се комбинират с префикс в: по-добре, по-хубавои има наставка -ey: по-бързо, по-топло(вж. в книжни стилове:

по-бързо, по-топло).

Разговорните варианти са форми на инфинитив виж, чуй(срв.: неутрален. вижте, чуйте);също форма измервам (измервам, измервам)е разговорен в сравнение с мярка (мярка, мярка).

На синтактично ниво:незавършено изграждане на предложенията; съкращения на фрази; със същинското деление на изречението на първо място - главната по смисъл дума; дейност на опаковани структури; наличието на специални видове сложни изречения.

Характерен е синтаксисът на разговорната реч. Именно тук най-ясно се проявява неговата елиптичност, както и емоционалност и изразителност. Това се изразява и във високата честота на различни семантични нюанси на инфинитивите и непълни изречения(Е, стига толкова!; Страхотно!; Тишина!), а по естеството на непълнотата на последното („пропускът“ е не само и не толкова второстепенен, колкото основните членове: Чай? – Половин чаша за мен ), и в голям брой въпросителни и мотивиращи изречения. Специфична особеност е действителното интонационно, емоционално експресивно предаване на значения (утвърдителни, отрицателни и други).

Именно разговорната сфера се характеризира с използването на специални думи и съответни изречения, изразяващи съгласие или несъгласие (Да; Не; Разбира се).

Поради неподготвеността и асоциативността на разговорната реч, тя се характеризира с преструктуриране на фразата в движение (Телефонът си ти), парцелиране (Страшно е да си тръгнеш. Но е необходимо; Почихме си добре. Само малко) и като цяло нарушена структура с прекъсвания в интонацията. Свързваща структура дейност различни видове(по-специално, с уводни думи и частици: да, и тук, може би, освен това, между другото).

Разговорната реч се характеризира с отслабване на значението на уводните думи, тяхната излишност и като цяло (с голям брой уводни думи със значение на посочване на връзката между частите на изявлението) използването им в модифицирана функция.

Редът на думите е по-свободен, отколкото в book0 писане(пост-позиция на съюзите, прехвърлянето им от подчинено изречение в главно изречение и др.).

Има активност на междуметийни фрази (О, така ли?; Така ли?; Бащи!; Ето!), предикативни фрази, подсилени с емоционално изразителни частици (Е, сила!; Ето какво каза!), и фрази с константа конструктивни елементи(Трябва ...; Има ...; Същото и за мен ...; Тото и то това ...).

IN сложни изречениясъставът ясно преобладава над подчинението (подчинените изречения съставляват само 10% в разговорната реч, докато в други стилове те са около 30%), а в сложните подчинени изречения съставът на подчинените изречения е много еднакъв и такава често срещана форма като атрибутивни изречения не го намира в разговорната реч широко разпространено. Речникът също е ограничен. подчинени изречения(като проява на стандартизацията на речта). Пояснителните клаузи са прикрепени към много малко глаголи: говорете, кажете, мисля, чуйте и т.н., например: I don’t know who you had; Не казвам, че е лошо. характеристика на разговорната реч и съюзнически връзкив сложно изречение.

Скоростта на речевите реакции обикновено се обяснява с кратки изречения тук. Дълбочината на фразите, като правило, не надвишава 7 ± 2 думи.

Като цяло изглежда възможно да се говори за някои преобладаващи модели и характерни чертилитературен и разговорен синтаксис.Те включват:

1. Преобладаващо използване на формата на диалог.

2. Преобладаване на простите изречения; на комплекса по-често се използват съставен и несъединителен комплекс.

3. Широко разпространение на въпросителни и възклицателни изречения.

4. Използването на изречени думи (утвърдителни, отрицателни, поощрителни и др.); — Млад ли е? - "Да" (гл.); — Знаеш ли трофеите? - "Как" (Тр.).

5. Широко разпространено използване на непълни изречения (в диалог): „Добър ли е Денисов?“ тя попита. „Добре“ (L.T.).

6. Прекъсвания в речта, причинени от различни причини (търся правилната дума, вълнението на говорещия, неочакван преход от една мисъл към друга и т.н.): Приятелю Моцарт, тези сълзи... не ги забелязвай (П.).

7. Използването на уводни думи и фрази с различно значение: „Бурята не е успокоена“, измърмори тя. „Сякаш часът е неравен, който не е изгорял“ (Гл.).

8. Използване вложки структури, разчупвайки основното изречение и внасяйки в него допълнителна информация, коментари, уточнения, обяснения, поправки и т.н.: „Уволних – продължи графът – и, слава богу, пропуснах; тогава Силвио ... (в този момент той беше наистина ужасен) Силвио ... започна да се цели в мен ”(П.).

9. Използването на свързващи конструкции, които са допълнително твърдение: Платих за всичко, абсолютно за всичко! И толкова скъпо! (гл.).

10. Широко разпространено използване на емоционални и императивни (императивни) междуметия: "О, о, умирам!" - каза тя и тъжно вдигна ръце.

11. Лексикални повторения: Необходимо е човекът да е виден, красив. Да да да. Така, така (Ostr.).

12. Различни видове инверсии, за да се подчертае семантичната роля на подчертаната в съобщението дума: И днес си купих една интересна книжка!

13. Особени форми на сказуемото (т.нар. сложно глаголно сказуемо).

словообразуване.

Словообразувателните особености на разговорната реч се свързват преди всичко с нейната експресивност и оценъчност. Тук активни са наставки за субективна оценка със значения на обич, неодобрение, увеличение и т.н. (мама, мила, слънце, дете; слаб; вулгарност; дом; студенина и др.), както и наставки с функционална окраска на разговорна , например в съществителните: наставки -к- (съблекалня, нощувка, свещ, печка); -ик (нож, дъжд); -un (говорещ); -яга (трудолюбив); - ятина (мъртво месо, гнило месо); -ша (в имената на професиите: лекар, диригент, официант и др.). Освен това тук се използват несуфиксни образувания (болест, танц) и словосъчетания (диван картоф, вятърна чанта). Можете също да посочите най-активните случаи на словообразуване на прилагателни с приблизителна стойност: големи очи, очила, зъби; хаплив, враждебен; тънък, як и т.н., както и глаголи - представка-суфикс: играя лудории, присъда, подбуждам; наставки: дърпай, спекулирай; Оздравявай; представка: отслабвам, купувам и т.н. За засилване на изразяването се използва удвояване на думите - прилагателни, понякога с допълнителна представка (Той е толкова огромен-огромен; Водата е черно-черна; Тя е с големи очи-големи очи ; smart preum), действащ като превъзходна степен.

Много думи в разговорния стил се образуват с помощта на определени афикси (в повечето случаи - наставки, по-рядко - представки). И така, в категорията съществителни, следните наставки се използват с по-голяма или по-малка степен на производителност, придавайки на думите разговорен характер:

-ак/-як: простак, глупак, добродушен, здрав;

-ак(а)/-як(а)-за думи генеричен: зрител, драскач, гуляй, побойник, слабичък;

-ан/-ян: старец, груб;

--ach: брадат мъж, цирков артист;

-пепел: търговец;

-таралеж (а): дърворезба, тъпчене, хранене("хранене");

-bg: скъпа, глупачка;

-l (a): едър, главорез, тъпче;

-lx(a): съблекалня(другите думи са разговорни: стая за пушачи, читалня);

-n (i): суетене, караници;

-rel(s): тичане наоколо, мръсно;

-тяи: мързелив, лигав;

-ун: бърборец, говорещ, крещящ, разхвърлян;

-ух(а): мръсна, дебела жена;

-ysh: глупав, гол, силен мъж, бебе;

-яг (а): беден човек, трудолюбив, трудолюбив.

Цяла поредица от думи с суфикс -ш(а),обозначавайки лицата от женски пол по тяхната професия, длъжност, извършена работа, професия и др., се отнася до разговорната лексика: библиотекар, директор, касиер, секретари т.н.

Отделните разговорни думи имат еднокоренни неутрални варианти: глупости(вж. безсмисленост), неяснота(вж. двусмислие) абсурд(вж. абсурд),

гривна(вж. гривна), жилетка(вж. жилетка), табуретка(вж. изпражнения)и т.н.

В повечето случаи суфиксите за субективна оценка дават думи различни частиразговорно оцветяване на речта: крадец, лъжец, измамник, малък човек, негодник, "малко земя, чакай малко, слуга", малък град, малка къща, малка ограда, живот, млечно, малко писмо ; брада, мръсотия; голям, яростен; вечер, вечер, шепнеши т.н.

За прилагателни, които са разговорни, може да се отбележи използването на наставката -ast- „едри очи, устни, зъбати, с езики др., както и прикачени файлове пре-: любезно, забавно, сладко, противно, противно, противнои т.н.

Разговорният речник включва глаголи в - да изневерявам: да се държим лошо, да се скитам, да играя номера, да мамя, да рисувам-да чатиш, да маймуна, да шия, да шлосери т.н.

Министерство на образованието на Руската федерация

Държавна академия за обслужване на Толиати

Катедра "Руски и чужди езици"

Тема: "Руски език и култура на речта".

По темата: "Особености на разговорния стил."

Готово: ученик

Групи Т - 301

Аверянова Е. В.

Проверено от: Коновалова Е.Ю.

Толиати 2005г

1. Характеристики на стила на разговор……………………………………………………… 3

2. Разговорна лексика……………………………………………………………………… 6

3. Морфология на разговорния стил ………………………………………….. 8

4. Синтаксис на разговорния стил………………………………………………………… 10

Списък на използваната литература……………………………………………………… 14

1. Особености на разговорния стил.

Стилът на разговор е стил, който се грижи за сферата на устната комуникация или вербалната комуникация.

Стилът на разговор (разговорната реч) се използва в широк спектър от лични, т.е. неформални, извънслужебни отношения. Този стил често се нарича разговорно-ежедневен, но би било по-точно да го наречем разговорно-ежедневен, тъй като не се ограничава само до ежедневната страна, а се използва като средство за комуникация в почти всички области на живота - семейството, промишлени, обществено-политически, образователни, научни, културни, спортни.

Функцията на разговорния стил е функцията на общуването в неговата „оригинална“ форма. Речта се генерира от нуждите от пряка комуникация между двама или повече събеседници и действа като средство за такава комуникация; създава се в процеса на говорене и зависи от отговора на събеседника – реч, мимика и др.

Интонацията играе важна роля в речта логически стрестемп, паузи. В условия на лесна комуникация човек в много по-голяма степен, отколкото при наличието на официални отношения, има възможност да покаже своето лични качества- темперамент, емоционалност, симпатия, която насища речта му с емоционални и стилистично оцветени (предимно стилово намалени) думи, изрази, морфологични форми и синтактични конструкции.

В разговорната реч функцията на общуване може да бъде допълнена от функцията на съобщението или функцията на влияние. Въпреки това, както посланието, така и въздействието се проявяват в пряка комуникация и следователно заемат подчинена позиция.

Най-често срещаните фактори в разговорния стил са личният, неформален характер на отношенията между участниците в общуването; прякото им участие в общуването; продължаване на речта в процеса на общуване без предварителна подготовка.

Въпреки че тези фактори са тясно свързани помежду си, тяхната роля във формирането на действителните езикови характеристики на разговорния стил далеч не е хомогенна: последните два фактора - пряко участие в общуването и неподготвеност за общуване - са тясно свързани с устната форма. на речта и се генерират от нея, докато първият фактор е личният, неформалният характер на връзката се отнася и за писменото общуване, например в личната кореспонденция. Напротив, при устното общуване отношенията между неговите участници могат да бъдат служебни, служебни, „безлични”.

Езиковите средства, използвани по време на лични, ежедневни, неформални взаимоотношения между говорещите се характеризират с допълнителни нюанси - лекота, по-остър оценъчен момент, повече емоционалност спрямо неутралните или книжни еквиваленти, т.е. тези езикови средства са разговорни.

Подобни езикови средства се използват широко и извън разговорната реч – в художествени и публицистични, както и в научни текстове.

Нормите на разговорно-битовия стил в устна форма се различават значително от нормите на другите функционални стилове, за които писмената форма е определяща (макар и не единствена). Нормите на разговорно-битовия стил не са установени и не са официално регламентирани, т.е. не подлежат на кодификация, което поражда много разпространената сред неспециалистите илюзия, че разговорната реч няма норма при всички: каквото и да кажеш, всичко е наред. Въпреки това, самият факт на автоматично възпроизвеждане в речта на готови структури. Фразеологични обрати, различни видове печати, т.е. стандартизиран език означава, съответстващ на определени стандартни речеви ситуации, показва въображаема или във всеки случай ограничена "свобода" на говорещия. Разговорната реч е подчинена на строги закони, има свои собствени правила и норми, което се доказва от факта, че факторите на книжната и писмената реч като цяло се възприемат в разговорната реч като чужди. Строго (макар и несъзнателно следване на готови стандарти) е нормата на неподготвената устна реч.

От друга страна, неподготвеността на речевия акт, неговата привързаност към ситуацията, заедно с липсата на ясна представа за нормата, определят много широка свобода при избора на опции. Границите на нормата стават неустойчиви, неясни, самата нормативност рязко отслабва. Небрежната, ежедневна диалогична реч, състояща се от кратки реплики, допуска значителни отклонения от общоприетите норми поради импулсивния си характер.

2. Разговорна лексика.

Лексиката на разговорния стил се разделя на две големи групи: 1) често използвани разговорни думи; 2) разговорни думи, социално или диалектно ограничени.

Общата лексика от своя страна е разделена на разговорно-литературна (свързана с нормите за литературна употреба) и разговорно-ежедневна (необвързана със строги норми за употреба), разговорната реч е в съседство с последната.

Разговорната лексика също е разнородна: 1) разговорната реч, която е на ръба на литературната употреба, не е груба по своята същност, донякъде позната, ежедневна, например: картофивместо картоф, разбирамвместо бърза съобразителност, да станевместо случи се, провали севместо да бъде виновен; 2) нелитературен народен език, груб, например: карай нагоревместо да се стремим, да натискамвместо падне, падневместо говори абсурдно, влачи се, обикалявместо ходене без де ла;това включва действителните вулгаризми и псувни: тръни (очи), жилят, умират; педя, мръсницаи т. н. Такива думи се използват за определени стилистични цели – често се среща при изобразяване на негативните явления от живота.

Разговорната лексика, социално или диалектно ограничена, включва втакъв лексикални групи, като разговорни професионализми (например имената на сортовете кафява мечка: лешояд, овесена каша, мравояди др.), диалектизми (говори - говори, векша - катерица, стърнища - стърнища),жаргон (plaisir - удоволствие, забавление; пленер - природа),арготичен (разделяне - предавам; маруля, маруля - млад, неопитен; корички - ботуши).Много жаргонизми възникват още преди революцията в речта на управляващите класи, някои арготизми са запазени от речевата употреба на декласираните елементи. Сленговият речник може да се свърже и с възрастовата общност на поколенията (например на езика на младостта: измамник, чифт (двойка).Всички тези категории речник имат тесен обхват, по отношение на изразяване се характеризират с изключително редуциране. Основният лексикален слой на разговорния стил е съставен от често използвани думи, както всъщност разговорни, така и разговорни. И двете категории думи са близки една до друга, линията между тях е нестабилна и подвижна, а понякога и трудна за разбиране; не е напразно много думи в различните речници са снабдени с различни етикети (например думите кълни се, наистинав "Тълковен речник" изд. Д. Н. Ушаков са класифицирани като разговорни, а в четиритомния "Речник на съвременния руски литературен език" - като разговорни; думи забогатеете, ветрогон, киселв "Тълковен речник" изд. Д. Н. Ушаков са оценени като разговорни, но в „Речник на съвременния руски книжовен език“ нямат белези, тоест са класифицирани като междустилови – стилистично неутрални). В речника на руския език, изд. S. I. Ozhegov разшири границите на разговорния речник: много думи, отбелязани в други речници като народни, се класифицират като разговорни. някои разговорни думив речниците те имат двоен знак - разговорен и регионален, тъй като много често срещани диалектизми преминават в категорията на разговорните думи. Разговорният стил се характеризира с преобладаване на думи с емоционално-експресивна окраска, обозначени като „привързани“, „шеговито“, „обидни“, „иронични“, „умалителни“, „презрителни“ и др.

В разговорния стил обикновено се използват думи със специфично значение. (складово помещение, съблекалня)имена на лица (Бъбривка, ленив)и много по-рядко - думи с абстрактно значение (повърхностност, самохвалство, глупости).В допълнение към конкретни разговорни думи (крохобор, огоро шият),има думи, които са разговорни само в едно от преносните значения, а 8 други се възприемат като стилистично неутрални (например глаголът отпуснете се e, което означава „загуба на способността за ограничаване“). Разговорните думи като правило са синоними на неутрални и сравнително рядко на книжни думи. Понякога има пълно съответствие на стилистични противоположности (например: очи - очи - надникващи).

3. Морфология на разговорния стил.

Отличителните черти на морфологията на разговорно-битовия стил са свързани с особеностите на функционирането на частите на речта в него. Корелативната активност на морфологичните категории на думите и отделните словоформи в разговорния и битовия стил е различна от тази в други функционални стилове. Такива форми на глагола като причастие и причастие практически не се използват в разговорната реч. Отсъствието на герундий може да бъде компенсирано до известна степен от втория предикат, изразяващ "придружаващия" признак: „И аз седя да пиша“; "Те имат
наказан, но съжалявам, че не наказах”; „Виждам: това е зашеметяващо.“
Добре известна аналогия (но, разбира се, не идентичност) с обрати от типа
„Моля, извадете клещите, които са на рафта“(или
"лежи на рафт"конструкции: „Вземете го, моля
клещи... там на рафта"(или: "там на рафта").

За разговорната и ежедневната реч е характерна неформална, спокойна, спокойна атмосфера. Специфичните особености на разговорно-битовия стил обикновено се проявяват най-ясно, когато става дума за предмети, ситуации и теми, които са актуални в ежедневието. В разговорното общуване преобладава особен, ежедневен тип мислене. Разговорната реч заема изключително място в системата на съвременния руски език. Това е оригиналният, самобитен стил на националния език, докато всички останали са феномени на по-късното средно образование. Разговорната реч често се характеризираше като народна, която се разглеждаше извън рамките на книжовния език. Всъщност това е един вид литературен език.

Стилът на разговор се противопоставя на стиловете на книгите. Той образува система, която има характеристики на всички нива на езиковата структура: във фонетика, лексика, фразеология, словообразуване, морфология и синтаксис.

Стилът на разговор намира своя израз както в писмена, така и в устна форма.

„Разговорната ежедневна реч се характеризира със специални условия на функциониране, които включват: липсата на предварително разглеждане на изявлението и липсата на предварителен подбор на езиков материал, свързан с това, непосредственост на речевата комуникация между нейните участници, лекота на речта акт, свързан с липсата на формалност в отношенията между тях и в характера на изказването. Важна роля играе ситуацията (средата на вербалната комуникация) и използването на екстралингвистични средства (мимика, жестове, реакция на събеседника). Чисто езиковите характеристики на разговорната ежедневна реч включват използването на такива нелексикални средства като фразова интонация, емоционално и експресивно напрежение, паузи, темп на речта, ритъм и др. В разговорната ежедневна реч има широко използване на ежедневна лексика и фразеология, емоционално експресивна лексика (включително частици, междуметия), различни категории уводни думи, оригиналност на синтаксиса (елиптични и непълни изречения от различни видове, думи-адреси, думи- изречения, повторения на думи, прекъсване на изречения с приставки конструкции, отслабване и нарушаване на формите на синтактична връзка между части на изявлението, свързващи конструкции и др.).

В допълнение към пряката си функция - средство за комуникация, разговорната реч изпълнява и други функции в художествената литература, например, използва се за създаване на словесен портрет, за реалистично изобразяване на живота на определена среда, в авторския разказ служи като средство за стилизиране, когато се сблъска с елементи от книжната реч, може да създаде комичен ефект.

§ 2. Езикови особености на разговорния стил

Произношение. Често думите и формите в разговорния ежедневен стил имат ударение, което не съвпада с акцента в по-строги стилове на реч: дотносно диалект(срв.: нормативен догиотносно R).

Речник. Разговорната лексика, като част от речника на устната реч, се използва в непринуден разговор и се характеризира с различни нюанси на изразително оцветяване.

Те включват:

и номенклатура: глупости, глупости, глупости, глупостии т.н.;

и m e n a p r i l a g a t e l e : педантичен, изтънчен, трудолюбив, хлабави т.н.;

глаголи: да съм злобен, да съм алчен, да съм потаен, да съм болен, да бърборя, да се вълнувами т.н.;

наречие: basta, тихо, салто, моментално, малко по малко, бавно, добреи т.н.

Има и разговорни места (нещо като), s o u z s (веднъж -по смисъл ако), h a s t и c s (може би, навънв смисъла тук, едва ли дали),м е ф д о м е т и и (е, ъъъ).

Фразеологията заема значително място в разговорната ежедневна реч. Това се дължи на доминирането на специфичен начин на мислене в сферата на ежедневната комуникация. Конкретно мисленене се плаши от абстракцията. Човек обобщава своите конкретни наблюдения, като подчертава нещо значимо и се отклонява от някои подробности. Например: Не дим без огън. Не скривайте шилото в чантата. Леопард сменя местата си. За мен математиката е тъмна гора. По-тиха от водата, по-ниска от тревата.Вместо да кажеш Живейте неприветливо, карайте се -те казват: Хапят като кучета.

Разговорната фразеология е великият пазител на традиционната форма. Той съдържа много фразеологични единици, възникнали в древни времена.

Словообразуване. В категорията съществителни, следните наставки се използват с по-голяма или по-малка степен на производителност, придавайки на думите разговорен ежедневен характер:

- ак (-як) -добродушен, здрав, простоват;

- ан (-ян) -грубо, старче;

- ах -брадат мъж;

"- пепел -търговец;

- ак-а (-як-а)за думи от общ род - гуляй, побойник, зяпачи;

- сжк-а- споделяне, тъпчене, хранене;

Йена е миньон;

- л-а -магнат, главорез, тъпчеш;

- n-i -суетене, караници;

- rel-I -тичане, бъркотия;

- тайландски -мързелив, лигав;

- не-говорещ, говорещ, крещящ;

- уау-а-мръсна, дебела жена;

- ysh -глупав, гол, силен мъж, бебе;

- yag-a -горкият човек, трудолюбив, трудолюбив.

Разговорният речник включва и думи с наставка - ш-а,обозначаване на лица от женски пол по тяхната професия, длъжност, извършена работа, професия и др.: директор, секретар, библиотекар, касиер.е

В повечето случаи наставките за субективна оценка придават на думите разговорно оцветяване: крадец, негодник, малка къща; мръсотия, брада; голям, яростен; вечер, шепнешкоми т.н.

За разговорните прилагателни може да се отбележи използването на наставката -ast-: с големи очи, зъби, с езики т.н.; както и представки пре-: мил, любезен, отвратителени т.н.

Разговорният речник включва много глаголи в -nicat: да се скита, да се скита, да измамя.

Морфологични особености на разговорната речсе характеризират със следното:

Формата на предлога на съществителните: Тръгвам, в магазина (вж.: на почивка, в магазина);

Номинативната форма на множествено число: договори, сектори (срв.: договори, сектори);

Форма за множествено число: портокал, домат (срв.: портокали, домати);

Разговорна версия на инфинитив: виждам, чувам (срв.: виждам, чувам).

Синтактични особености на разговорната речса с голяма оригиналност. Това:

Преобладаващо използване на формата за диалог;

Преобладаване на простите изречения; на комплекса по-често се използват съставни и безсъединни;

Широко разпространение на въпросителни и възклицателни изречения;

Използването на изречения (утвърдителни, отрицателни, поощрителни и др.);

Широко разпространение на непълни изречения;

Прекъсвания в речта, причинени от различни причини (вълнение на говорещия, неочакван преход от една мисъл към друга и др.);

Използването на уводни думи и фрази с различно значение;

Използването на вмъкни структури, които разчупват основното изречение и въвеждат в него допълнителна информация, коментари, уточнения, обяснения, изменения и др.;

Широка употреба на емоционални и императивни междуметия;

Лексикални повторения: - Да да да.

- различни видове инверсии, за да се подчертае семантичната роля на думата, подчертана в съобщението: Тези бели обувки ми харесват повече;

- специални форми на сказуемото.

В разговорната реч има сложни изречения, части от които са свързани с лексикални и синтактични средства: в първата част има оценъчни думи - умен, умен, глупави т.н., а втората част служи като обосновка на тази оценка: Браво за изправянето.

Контролни въпроси и задачи

Упражнение 1.

Определете към кои стилове принадлежат тези текстове.

Гръмотевичната буря е атмосферно явление, състоящо се в електрически разряди между облаци (мълния и гръмотевици), придружени от дъжд, градушка и бурни пориви на вятъра.

- Е, гръмотевична буря! Страшно е да отидеш до прозореца.

Да, отдавна не е имало такава буря.

Представете си, в такава гръмотевична буря да се озовете в поле...

3. В небето внезапно изрева силен вятър, дърветата бушуваха, големи дъждовни капки рязко се хващаха, плискаха по листата, блеснаха светкавици и избухна гръмотевична буря. (И. Тургенев).

Задача 2.

Определете стила на речта. Посочете езиковите особености на разговорния стил.

гей, добър човек! — извика му кочияшът. - Кажи ми, знаеш ли къде е пътят?

Пътят е тук; Аз съм на твърда линия. - отговорил пътникът, - но какъв е смисълът?

Слушай, човече, - казах му, - познаваш ли тази страна? Ще ме заведеш ли в леглото за през нощта? (А. Пушкин).

Задача 3.

Кои езикови средства правят текста емоционален?

Ставаше дума за дървото. Майката поискала от стража брадва, но той не й отговорил, а се качил на ските си и тръгнал към гората. Половин час по-късно се върна.

Добре! Въпреки че играчките не бяха толкова горещи и елегантни, дори ако зайците, ушити от парцали, изглеждаха като котки, дори ако всички кукли имаха едно и също лице - прав нос и пукащи очи - и накрая, нека елховите шишарки са увити в сребро хартия, но такова коледно дърво в Москва, разбира се, никой не е имал. Беше истинска тайга красавица - висока, дебела, права, с клони, които се разминаваха в краищата си като звезди.

(А. Гайдар).

Задача 4.

Определете стилистичната и семантична оригиналност на подчертаните думи.

1. Той е напълно достигна. 2.Какво правиш тук базараранжиран? 3. Ще те посетя вечерта ще разгледам. 4. Няма да отида пред никого лък! пет.Детето също има нужда инжекцияимат. 6. И между другото, той е фигура на работа.

Задачата 5.

Разширете значението на разговорните метафори.

1. Защо седиш напомпани?Какво не е доволен?

2. Необходимо е бригадирът да е бил зъбичовек, за да може да говори с властите и с доставчиците и да направи предложение на собствените си другари.

3. Семейството почти никога няма всичко гладка.Тук Надя е обидена от своя Петър, но тя самата също има характер - не захар.

4. Ако не развиваш волята си от детството, тогава ще пораснеш не като мъж, а като парцал.

5. Сега той е толкова увлечен от този проблем, че е напълно безполезно да го принуждаваме да прави нещо друго.

Задача 6.

Свържете значенията на подчертаните думи. Определете кои са стилистично неутрални и кои са разговорни.

1. Николай в детството е силен заекна.За риболова ми кажи не заеквай.

2. Под ватаодеялото ще бъде горещо за сън. какво си днес памукнякои.

3. Дори беше влюбен в мен ухажван. Уви мемайстор в нашата работилница.

Задача 7. Определете кой от двата синонима е неутрален и кой е разговорен.

1. Контролерът, скъпи мои, също има тежка работа: първо, безпътен пътникда намери пътника, и второ, да го накара да плати глобата. Днес не си облякох якето, но парите бяха всички. Е, трябваше да отида на работа. заекда отидем - нямаше време да се върна.

2. - Как прекарахте почивката си? - Ходих на Ока, живях на село. цял ден отидепрез гората. Ах, каква наслада! Днес е половин ден висящпазаруване на подаръци. На хората преди празник - дай Боже!

3. - Е, кажи ми честно: ти си Уплаши сетогава? Кажи ми честно. Е, малко ме беше страх, разбира се. И ти би бил на мое място не трепна?

4. Разпространение на книги разпорежда сВалентина Василиевна, трябва да се свържете с нея. - Кой имаш тук контролна работа в командването?

Задача 8. Определете значенията на подчертаните думи.

Сутрин се събуждам, някой бала балавърху стъкло. 2. В хладилника имаше торти. И торти чао чао. 3. Е, мисля, сега ще седна и ще уча. И тук - ding -Вълкът идва. 4. - Ирина вкъщи ли е? - Това, което! Дойде, яде, преобляко се и фют! - И Женя плува - о-о-о! Поне го включи в спасителния екип.

Задача 9 . Обяснете значението на подчертаните изрази.

С теб, Артем, без кол, без двор.На близката голяма гара, работници сварена каша.Тези контрабандисти Гришутка стана през гърлото.Изчезна, сякаш е потънал във водата. търсих за до седма пот. "Той падна като сняг на главата си" -смеейки се каза Рита. През нощта той напълно изтощен.Бизнес не си струва парите.Аз съм в тези неща простреляна птица.Кажи ми, Цветаев, защо си на имаш ли зъб

Задача 10 . Обяснете значението на следните фразеологични единици. В случай на затруднение се обърнете към фразеологичния речник.

Да бъдеш на седмото небе; не вярвайте на собствените си очи; върви нататък задни крака; отвори устата си; замръзване на място; както нашите, така и вашите; мълчи като риба; разходка около; от малки до големи; игра на котка и мишка; излизат сухи от водата; водят живот на котка и куче; написани черно на бяло; къщата е пълна купа; пилетата не кълват пари; само птиче мляко не е достатъчно.

Задача 11 . Напишете фразеологични единици с думата око. Вземете подобни фразеологични единици от родния си език.

Не откъсвайте очи; яжте с очи; пляскайте с очи; не затваряйте очите си; хвърлят прах в очите; затварям (до какво), отварям очи (на кого, какво); говори в очите; говори за очите; говорете лице в лице; нужда от око за око; правете на око; замъглено в очите; въртене пред очите; паднаха искри от очите; скрийте очите си; отидете накъдето погледнат очите ви; не вярвайте на очите си; страхът има големи очи.

Задача 12 . Заменете подчертаните комбинации с фразеологични единици с думата око.

Такива ябълки ми изпратиха вчера от Грузия - необикновена красота! 2.Моят приятел и аз правим инкрустация с дърво. Но по различен начин. Той ще изчисли всичко, ще копира чертежа, след което ще избере дървото сякаш. И аз - без точни изчисления.В резултат: аз му завиждам, той ми завижда. 3. Сега Сергей трябва да дойде при мен. Няма да се обидиш, ако отидем направо в стаята ми? Наистина трябва да поговорим сам. 4. Нещо Иван за нас не е идвал отдавна.Може би е отишъл някъде? 5. Този килер из цялата стая разваля -някак става жалко: те са свикнали с това, нещо като член на семейството. 6. Мисля си: какво се опитва да направи Фролов не се срещат саз И се срещнете - не се опитва вижна мен. Е, тогава той самият дойде и честно каза всичко.

Задача 13.

Назовете с думите разговорните фразеологични единици, които знаете глава, ръце, езики т.н. Вземете подобни фразеологични единици от родния си език.

Задача 14.

С помощта на наставки -UN / UN-I, -UH-a, -USH-a, -UShK-a, -L-a (-LK-a), -K-a, -G-a, -IK образуват разговорни съществителни със значението „името на човек според прекомерно проявен признак“.

Хвалете се, мрънкайте, ходете, работете, прозявам се, скимтете, хленчате, чатете.

Задача 15.

Използвайки наставките (-i) G-a, -UL-i, (-i) K (-yak), -YSH, - CHAK, -AH, OH-i, -IK, -IC-a, образувайте от следните прилагателни разговорни съществителни с общо значение „името на човек според силно проявен признак“.

Скромен, мръсен, дебел, здрав, силен, мил, весел, сръчен, гол, тих, чист, тъп, умен.

Задача 16.

Обяснете от какви думи са образувани тези разговорни глаголи.

Да бъде безделен, да бъде откровен, да бъде предпазлив, да бъде либерален, да бъде модерен, да бъде скромен, да бъде капризен, да бъде деликатен, да бъде мързелив.

Задача 17.

Определете от контекста какви семантико-стилистични нюанси има всяко от избраните съществителни имена.

1. Александър!Вече си възрастен и смятам да говоря с теб като мъж на човек. 2. Саша,слушаш какво ти казва баща ти, той се тревожи за теб и познава живота по-добре от теб. 3. Саша! Не ме заблуждавай - в момента нямаш спешна работа. Така че ела с нас. 4. Ах, Саша!Хайде, братко, влизай, току-що говориха за теб. Точно навреме за чай. пет. Саша,можеш да си починеш малко. Иди сине, разходка се на чист въздух.

Задача 18.

Опитайте се да възстановите пълната форма на следните разговорни фрази. Модел: Не видяно с бебешка количка? - Не видяхжена с дете детска количка?

1. Имате ли кашлица?

2. Със зелени балкони - това твое ли е?

3. Аз съм двама на тридесет и един франзела?

4. Зад мен с очила и жена с дете.

5. Не мина ли от тук със сиво палто?

6. В синя роба тя винаги флиртува с него.

Задача 19.

Запишете тези комбинации в две колони: в лявата - стилистично неутрална, в дясната - стилистично маркирана (тоест разговорна)

Стръмно спускане, стръмен нрав; домакинство, домашно дете; размахвам кърпичка, махам извън града; слизай по склона, слизай по двойката; бойна слава, бойно момиче; дръж се, град, дръж се за стол; катери се на дърво, катери се в глупава история.

Задача 20.

Заменете фразеологичните единици със синонимни думи или свободни комбинации.

Те живеят душа в душа със свекърва си, тя просто имаше късмет със свекърва си. 2. Аз съм в тези таблици без бум-бум. 3. Не се притеснявайте! Ще ги почетем достойно. 4. Не знаеха ли, че идват тук за работа, а не за пикник? Но те не искат да работят правилно - браво! 5. Не ми обясняваш, от доста време ми беше като два пъти по две - четири. 6. - Костя скучае ли там? - Това, което! Той и Петка - не можеш да разлееш вода, той няма време да мисли за нас.

Признаци на разговорен стил на реч: наличие на призив, общи разговорни думи и жаргон, употреба на непълни изречения, фразеологични единици, диалектизми, частици, повторения, непоследователни фрази:

Костя! Как може?! Още една раница на пода в средата на коридора!

Вчера си купих нова мишка, нова „клаудия“ и „уеб камери“ в търговски центърне ми хареса. Нещо неразбираемо там... Ще гледам седмицата в друг магазин. Междувременно ще мина и без камера.

Явно съседът пак си изпи заплатата. Виж, съседът му го "реже" от вчера.

И къде отиде нашия Максим?

Ира! Ира! Чакайте ни на ъгъла, ще бъдем там след минута! Да, скоро, скоро, чакайте!

Каза, че в събота ще отидем всички заедно на кино, но сега се обърна. Мързелът, казват, надви. Само ако можех да стържа пари, щяхме да отидем да ядем сладолед. Все пак е уикенд...

Не го харесвам, не го харесвам, това е всичко! И никога няма да обичам. И какво съм виновен?

Явно започна сериал за феите по телевизията. Тази е твоя, Winx. Гледам: поне едно момиче в двора си играеше на детската площадка. Просто бяха, но сега не са. Всички, сякаш кравата облиза езика.

основни характеристики

Характеристики на стила на разговор

Разговорният стил (RS) се противопоставя на всички останали стилове (книжни) поради следните причини:

1. Основната функция на РС е комуникативна (функцията на комуникация), докато функциите на книжните стилове са информативни и въздействащи.

2. Основната форма на съществуване на РС е устна (за книжни стилове е писмена).

3. Основният вид комуникация в РС е междуличностна (личност - личност), в книга - групова ( ораторско изкуство, лекция, научен доклад) и масови (преса, радио, телевизия).

4. Основният тип реч в РС е диалог или полилог, в книгите е монолог.

5. РС се реализира в ситуация на неформална комуникация, като се приема, че участниците в диалога се познават и обикновено са социално равноправни (младежи, прости хораи др.). Оттук - лекотата на общуване, по-голяма свобода в поведението, в изразяването на мисли и чувства. Най-често РС се внедрява в ежедневната комуникация, това са диалози на членове на семейството, приятели, познати, колеги, съученици и др. В същото време се обсъждат теми от домашен и непрофесионален, неофициален характер. Книжните стилове, от друга страна, се реализират в условия на официалност и служат вербална комуникацияпо почти всяка тема.

Основните характеристики на стила на разговор:

1) спонтанност, т.е. неподготвеност на речта, липса на предварителен подбор на езикови средства;

2) автоматизъм на речта, тоест използването на установени словесни формули, характерни за определени ситуации ( Добър ден! Как си? излизаш ли?);

3) експресивност (особена изразителност) на речта, която се постига чрез използване на намалени думи ( да полудееш, дрямка), емоционално изразителен речник ( висок, кикимора, безделник), суфиксни образувания ( дъщеря, баба, скъпа);

4) рутинно съдържание;

5) основно диалогична форма.

Неезиковите фактори също влияят върху формирането на речта в разговорен стил: емоционалното състояние на говорещите, тяхната възраст (сравнете речта на възрастните помежду си и разговора им с малки деца), отношенията на участниците в диалога, техните семейни и други връзки и др.

Разговорният стил формира своя собствена система и има характеристики, които го отличават от книжните стилове на всички нива на езика.

На фонетичен ниво за RS се характеризира с непълен стил на произношение (бързо темпо, намаляване на гласните до изчезването на сричките: Сан Санич, Глебичи др.), разговорните акценти са приемливи ( извара, готвене, раздавами др.), по-свободна интонация, незавършеност на твърдението, паузи за размисъл и др.

Речник RS е хетерогенен и се различава по степен на литературност и емоционални и експресивни характеристики:

1. Неутрална лексика от ежедневната реч: ръка, крак, баща, майка, брат, бягай, погледни, чуйи под.

2. Разговорна лексика (основното стилистично средство) - думи, които придават на речта неформален характер, но в същото време са лишени от грубост: въртящ се, наблюдател на небето, воин, всезнай, прибирай се, глупак, допотопен, избягвай.

3. Оценителен речниккато част от разговорните думи, което изразява игрив, игриво ироничен, ироничен, привързан, пренебрежителен емоционална оценка: баба, дъщеря, деца, бебе, малко момче; стихотворения, писания, хак, заядливи.

В речниците разговорните думи се дават със знака „разговорен“. и допълнителни котила "шега", "иронично", "пренебрегване", "ласка".

4. Емоционалност Голям бройразговорни думи, свързани с техните преносно значение: развъдник(за тясна, тъмна, мръсна стая), кула(относно човек висок), пръчка(упорито досаждам с нещо) и под.

5. Поради факта, че границите между разговорната и разговорната лексика често се оказват нестабилни, за което свидетелства двойният знак „разговорно-прост“. в речниците RS включва и груб изразителенразговорни думи, чиято изразителност ви позволява да „затворите очите си“ за тяхната грубост: корем, висок, ръмжене, вещица, кикимора, луничен, безделник, опърпан, мотая се, мрънками под. Те изразяват кратко и точно отношението към човек, предмет, явление и често съдържат допълнителна семантична конотация, която не е в неутрална дума, срв.: „той спи” и „той спи”. Думата „сън“ изразява осъждането на човека: някой спи, докато той трябваше да отиде някъде или да прави нещо.

Такъв речник може да бъде обяснителни речницис основното кучило "просто". допълнителни котила "семейство", "псевни", "с нотка на презрение", "шега", например: clunker - просто. шега. (Речник на Д. Н. Ушаков).

На фразеологични Нивото на разговорния стил се характеризира с използването на поговорки и поговорки от народната реч: дори стои, дори пада; седнете в локва; разбийте на торта; завъртете носа нагоре; лов повече от робствои под.

деривационеннивото на разговорен стил се характеризира с:

1) разговорни наставки

За съществителни: -un, -un (ya): говорещ, говорещ; говорещ, говорещ;

W(a): касиер, лекар, асансьор;

яг(и): бедняк, красив мъж, мелезник, трудолюбив;

Техните: портиер, лекар, готвач;

К(а): елда, грис, нощувка, свещ,

включително съкратени думи с -k(a): сода, читалня, сушилня, съблекалня, учебник;езда, "Литература";

N(i), -rel(i): тичане, суетене, караници, готвене, блъскане;

Ятин(а): глупости, глупости, вулгарност;

За глаголи: -icha(t), -nicha(t): да бъде алчен, да бъде алчен, да бъде алчен;

Ами (то): кажи, върти, хвани;

2) префиксно-суфиксални глаголни образувания от разговорния тип:

да тичам, да бъбрим, да седя;

говори, вика, гледай;

боледувай, мечтай, играй;

3) наставки на субективна оценка:

Лупи: къща, бради, ръце;

умалителни: къща, брада, хитър, тихо, тихо;

умалителни: дъщеря, дъщеря, син, син; слънце, мила;

Пренебрежително: малко нещо, малка къща, старец, фарс, червено, брада;

4) полуимена ( Ванка, Ленка), галене ( Маша, Саша) и бърборещи имена ( Ники - Николай, Зизи - Сузана).

5) удвояване на думите за подобряване на изразяването: голям-много голям, черно-черен;

6) образуване на прилагателни с приблизителна стойност: с големи очи, кльощав.

IN морфология:

1) преобладаването на глаголите над съществителните (глаголната природа на речта), преобладаващата активност на глаголите на движение ( скок, скок), действия ( вземи, дай, иди) и състояния ( боли, плачи); вж. в NS и ODS, най-често срещаните глаголи на задължение ( трябва, трябва)и свързващи глаголи ( е, е);

2) висок процент на използване на лични ( Аз, ти, той, ние, ти, те) и индекс ( онзи, тозии др.) местоимения;

3) наличието на междуметия ( ах, ох, ох, охи др.) и частици ( ето, добре,тя- че, той ли е детой каза те казваттрион);

4) наличието на словесни междуметия ( скок, скока, удар, хващане);

5) широко разпространение притежателни прилагателни (Сестрата на Петя, съпругата на Федоров);

6) разговорни падежни форми на съществителни: Генитив единствено числона -y ( от гората, от дома), предлогединствено число в -y ( на летището, на почивка), именителен падеж множествено число, завършващ на -a ( бункер, година, инспектор, котва, ловец);

7) причастията са редки и кратки формиприлагателни, герундий не се използват.

На синтактичен ниво:

1) прости изречения, не се използват причастни и причастни конструкции, не се употребяват сложни изречения, с изключение на подчинени изречения с съюзна дума което;

2) безплатна поръчкадуми в изречение: Вчера бях на пазара;

3) пропускане на думи (елипса), особено в диалог:

- Ходили ли сте в магазина? - Аз съм в института. У дома ли си?

- Беше.

4) лексикални повторения: Казвам му, казвам му, но той не слуша;

5) синтактични повторения (изречения, изградени по същия начин): Отидох при него, казах му...;

6) речеви обратиТип „Е, браво!”, „Е, ти си негодник!”, „Що за тъпак е това!”, „Е, ти!”;

7) конструкции като " Имаш ли какво да напишеш? (т.е. молив, писалка); " Дай ми нещо да крия!" (т.е. одеяло, одеяло, чаршаф);

8) "негладки" фрази, тоест изречения без ясни граници, които се получават в резултат на взаимно проникване на две изречения: През есента започват такива бури, там, на морето ...;

9) често преструктуриране на структурите в хода на диалога, изменения, повторения, уточнения;

10) риторични въпроси: Ще ме послуша ли?

11) въпросителни, възклицателни и поощрителни изречения;

12) в "не-гладки" фрази, номинативната тема се използва, когато първата част на изречението съдържа съществително в именителен падеж, а вторият - информация за него, докато и двете части са граматически независими: Баба - тя ще говори с всички. Цветя, те никога не са излишни.

Важна роля в прилагането на RS играят невербалните средства за комуникация - жестове и изражения на лицето, който може да придружава думите на говорещия, посочвайки формата, размера и други характеристики на субекта на речта: Купих си кръг(жест) шапка, но могат да действат и на мястото на пауза, като самостоятелно средство за комуникация, във функцията на отделни реплики на диалог, като отговор на въпрос, молба: кимнете с глава със значението „да“, свийте рамене - изразете недоумение.