La confusión en el uso de los verbos "ponerse" y "ponerse" surgió debido a que en la vida cotidiana discurso coloquial se usan indistintamente. Sin embargo, esta no es una razón para descuidar las normas de la Federación Rusa. lenguaje literario, que determinan la corrección y precisión del uso de las palabras.
Las palabras "ponerse" y "ponerse" son diferentes significado léxico, de la que depende su conexión semántica con otras palabras de la oración.
verbo " vestido” denota una acción realizada por una persona en relación con otra persona u objeto inanimado:
vestir al niño
vestir al anciano
vestir a la novia con un vestido de novia
vestir a la muñeca
En el habla, el verbo "vestir" se conecta a modo de control con un sustantivo que nombra el objeto de la acción. Esto significa que el sustantivo en la oración es un objeto directo: desde el verbo "vestir" hasta él, puede hacer la pregunta ¿de quién? ¿o que?
vestir a (¿quién?) hermano con una camisa limpia
vestir (¿a quién?) una niña con un abrigo de ardilla
vestir (¿qué?) animal de peluche con una vieja sudadera con capucha
El verbo "vestir" pertenece a la categoría de los verbos reflexivos, es decir, se puede usar con el postfijo -sya, si la acción del sujeto del habla se dirige a sí mismo:
vestido todo nuevo
vestirse en un salón de moda
vestido para la temporada
verbo " poner" denota una acción que se realiza en relación con uno mismo:
tengo que usar un traje nuevo
me pondré algo más brillante
ponte tu vestido favorito
Solo en construcciones con la preposición "en", el verbo "ponerse" denota una acción dirigida a otra persona u objeto, la mayoría de las veces inanimado:
ponte un abrigo enfermo
ponte anteojos en la nariz
poner una funda en la silla
poner neumáticos en las ruedas
Una simple pista para uso correcto en habla formas verbales“ponerse” y “ponerse” puede ser una fórmula: se ponen o se ponen algo, “visten” a alguien, se “visten” a sí mismos.
Masha se puso las cuentas de su madre y se miró en el espejo.
El anciano puso la carnada en el anzuelo y echó el sedal.
Anna Andreevna vistió apresuradamente a su hijo con una chaqueta acolchada y se dirigió a la puerta.
El niño se despertó, se vistió de mala gana y miró por la ventana.
el sitio determinó que la diferencia entre los verbos "poner" y "vestir" es la siguiente:
- El verbo "ponerse" significa que la acción está dirigida a uno mismo. El verbo "vestir" se usa si la acción está dirigida a otra persona o objeto inanimado.
- El verbo "ponerse" forma construcciones con la preposición "sobre". En este caso, denota una acción dirigida a otra persona u objeto. El verbo "to put on" no se usa con la preposición "to".
- El verbo "vestir" en la oración está conectado de una manera de control con el sustantivo que actúa como complemento directo. El verbo "ponerse" no tiene una conexión tan estable.
- El verbo "vestirse" se puede usar con el sufijo -sya y denota una acción dirigida a uno mismo. El verbo "ponerse" no se aplica a los verbos reflexivos y no se usa con el sufijo -sya.
Existen tales reglas en nuestro rico idioma ruso que parece conocer, pero aún comete errores constantemente al escribir o pronunciar en voz alta con un error. Estas reglas incluyen traicioneras signo suave en la terminación -tsya y -tsya, la declinación de la palabra "café", los verbos "acostarse" y "poner" y el bastante sufrido "poner" y "vestir".
Si, por ejemplo, todavía se escucha alguna diferencia entre "acostarse" y "poner", entonces es muy fácil confundirse en estas dos palabras. ¡¿Siéntate y adivina cómo ponerte o ponerte calcetines?!
Si eres de los que a menudo se confunden con estas palabras, veamos cómo usarlas correctamente. Además, hemos seleccionado un par de excelentes recordatorios que te ayudarán a escribir y hablar de forma correcta y correcta a la hora de utilizarlos.
Vestirse
¿Cuál es la principal diferencia entre estas palabras tan similares? La regla es que solo alguien está vestido en ruso, pero no ellos mismos. Una excepción es la expresión "Me visto", que significa que me visto. De acuerdo, nunca dices "Me vestiré pronto". Esto suena ridículo.
Por lo tanto, para usar este par de palabras de manera correcta y competente, lo primero que debe recordar es que, de acuerdo con las reglas del idioma ruso, solo alguien está vestido.
"Estoy vistiendo a un bebé/maniquí/muñeca".
Usemos la palabra "calcetines" como ejemplo. La frase "Me puse calcetines" suena ridícula: resulta que te estás vistiendo con calcetines, no tú mismo.
Aquí está la respuesta a la pregunta de si usar o usar calcetines.
poner
Así, la palabra “ponerse” se usa cuando el hablante habla de cómo se pone algo, se lo prueba, se lo pone. La palabra se usa con mayor frecuencia en el habla con la mención de una cosa específica. Aquí ejemplos simples: nunca usará este traje; Me pondré estos hermosos aretes.
Aquí está la diferencia fundamental entre las dos palabras. Al usar la palabra "vestido", debe indicar a quién vistió. Por ejemplo: la madre vistió a su hijo.
Al usar la palabra "ponerse", indica que la cosa la pone una persona. No es en absoluto necesario especificar quién exactamente. El énfasis está en la prenda de vestuario: “¡No uses suéter, hará calor!”.
Si dices que le pusiste algo a alguien, suena así: madre vistió a su hijo; hijo se puso calcetines; Mamá le puso calcetines a su hijo.
nota de regla
Al analizar esta regla, los maestros en la escuela suelen usar un ejemplo simple que facilita hablar correctamente:
Vestimos a Hope, nos ponemos ropa.
Al aprender este sencillo ejemplo, nunca se confundirá al decidir qué palabra usar.
Además, nuestro contemporáneo escribió un maravilloso poema divertido, después de haberlo aprendido, nunca olvidará cómo será correcto usar o ponerse calcetines. Suena así:
"Viste", "ponte"... Dos palabras
¡Confundimos tan estúpidamente!
Amaneció helada,
El anciano abuelo vestido con un abrigo de piel.
Y el abrigo de pieles, por lo tanto, se puso.
"Vístete", "ponte"... Veamos:
Cuándo ponerse y qué ponerse.
yo creo que en el abuelo
Se pueden usar tres abrigos de piel.
Pero no creo que ese abuelo
¡Se puede usar en un abrigo de piel!
¡Usa las palabras correctas y domina las complejidades de la ortografía!
Una de las razones errores léxicos en discurso moderno, oral y escrito, - indistinguibilidad de palabras afines, en particular, verbos para vestir (vestir) - ponerse (ponerse). Y en la comunicación directa y en vivo de hablantes nativos del idioma ruso, en un discurso coloquial no estricto; y en discurso del libro- en programas de radio y televisión, en los discursos de políticos en mítines, con diferente tipo declaraciones públicas, diputados en la Duma del Estado, funcionarios en una u otra ocasión oficial, muy a menudo puede encontrar un uso incorrecto y erróneo de unidades léxicas relacionadas en términos de formación de palabras. Confunden, por ejemplo, los verbos acostumbrarse y acostumbrarse, debilitar y debilitar, adverbios de manera objetiva y objetiva ... (ver "Monitoreo de violaciones de las normas del habla en los medios" // Gorbanevsky MV, Karaulov Yu. N., Shaklein VM Ne habla en un lenguaje áspero.Sobre las violaciones de las normas del discurso literario en medios electrónicos e impresos / editado por Yu. en el programa "Campo de milagros", en el canal ORT, el 30 de agosto de 2002, un participante en el juego le presentó a la presentadora “un autorretrato que pintó su hijo de siete años”).
En el uso de palabras de raíz única, los verbos más "desafortunados" son poner (poner) - poner (poner) (estos verbos son parónimos; consulte el artículo "Suscriptor, suscriptor, suscripción").
Las palabras nombradas son incorrectamente utilizadas tanto por el presentador de televisión (... lo que debes usar para aparecer bajo la cúpula del circo // "No hables en un lenguaje áspero", p. 29), como por el presentador del programa de radio (Se puso a sí mismo ... // Ibid., p. 40), y un corresponsal de televisión (... habrá una buena razón para ponerse un uniforme de gala - NTV, 29 de agosto de 2002), y una periodista (Ha llegado el invierno, tienes que usar zapatos diferentes // No hables un lenguaje rudo, p. 28), y una estrella del pop (No puedo hacer nada vestido de esta colección. // Ibíd., p. 106), ver en la capital " Periódico Nezavisimaya”: de fecha 12/03/1999: “Nos pusimos un reloj modernizado en la mano derecha”.
Los verbos ponerse y ponerse son polisemánticos. Los significados en que se indican las acciones en relación con una persona son los siguientes:
Vestido - quién, qué. 1. Viste a alguien. en algunos ropa. Viste a un niño, enfermo, herido; cf. vestir una muñeca, un maniquí...
Poner qué. 1. Tirar, tirar (ropa, zapatos, cobertor, etc.), cubrir, envolver a alguien con algo. Ponte un traje, falda, abrigo, chaqueta, zapatos, máscara, máscara antigás...
El verbo vestir se combina con sustantivos animados (y con un pequeño número de inanimados, que denotan la semejanza de una persona: una muñeca, un maniquí, un esqueleto); ponerse - con lo inanimado.
Para completar la descripción de las relaciones léxicas y sintácticas de nuestros verbos, cabe señalar que el verbo vestir se incluye (dentro de la 1ª acepción) en combinación con sustantivos inanimados que denotan partes del cuerpo, sin embargo, por mediación animado sustantivo(quién) y siempre con una combinación preposicional de un sustantivo inanimado (en qué - en nueva forma) o con un sustantivo inanimado en caso indirecto(que - una manta, un chal) según el principio de control indirecto. Ponte lo mismo (dentro del 1er valor) tiene enlaces sintácticos según el mismo principio con los sustantivos animados: ponerse (un abrigo) sobre alguien: sobre un abuelo, sobre un niño) y con los inanimados: ponerse qué (en el brazo, en el cuello), sobre qué (sobre la camisa ), bajo qué (bajo el abrigo).
La diferencia en la semántica de estas palabras se enfatiza por el hecho de que forman diferentes pares antonímicos: ponerse - quitarse, ponerse - desvestirse.
La originalidad semántica de cada uno de los verbos se revela con especial claridad cuando aparecen dentro del mismo contexto. En este sentido, los textos poéticos dedicados a las palabras en cuestión son de gran interés. Uno de los poemas fue escrito en finales del siglo XIX siglo, ahora olvidado por el poeta V. Krylov, otro - por nuestro contemporáneo N. Matveeva.
Aquí está el primer verso:
Querido amigo, no olvides
Lo que hay que ponerse es no ponerse;
No confundas estas expresiones
Cada uno de ellos tiene su propio significado.
Puedes recordar fácilmente esto:
El verbo "vestir" lo decimos cuando
le ponemos ropa a algo
O cubrimos algo con ropa,
O de lo contrario nos vestimos con ropa.
Quieres vestirte más elegante,
Así que deberías ponerte un vestido nuevo,
Y te pones la mano con guante,
Cuando te pones un guante en la mano.
vestirás al niño con su vestido,
Cuando le pones un vestido.
para quien la lengua materna es a la vez dulce y querida,
No soportará ni un solo rastro de un error,
Y por eso, amigo mío, nunca
No haga tales reservas.
Como puede ver, incluso hace más de cien años, el uso de los verbos ponerse y ponerse era para hablantes nativos del idioma ruso. gran problema, y luego la seria atención de los guardianes de la corrección ya se prestó a esto lengua materna. También es obvio que estos versos humorísticos (al mismo tiempo lingüísticamente bien fundados) siguen siendo relevantes hoy en día.
Esto es confirmado por Novella Matveeva:
“Viste”, “ponte”… Dos palabras
¡Confundimos tan estúpidamente!
Amaneció helada,
El anciano abuelo vestido con un abrigo de piel.
Y el abrigo de pieles, por lo tanto, se puso.
"Vístete", "ponte"... Veamos:
Cuándo ponerse y qué ponerse.
yo creo que en el abuelo
Se pueden usar tres abrigos de piel.
Pero no creo que ese abuelo
¡Se puede usar en un abrigo de piel!
Distinguir
Verbos ... Probablemente, muchos estarán de acuerdo en que el principal dolor de cabeza asociado con ellos. Más precisamente, con sus ortografía correcta. Y, al parecer, en la escuela nos enseñaron bien las reglas de nuestra lengua materna, y aprobamos el examen como "bueno" o incluso "excelente", pero obstinadamente seguimos "esculpiendo" error por error. Por ejemplo, lo que podría parecer reglas más fáciles que "no" con verbos siempre se escribe por separado. Y sin embargo pisamos este rastrillo.
detengámonos en dos
Este material está dedicado a solo dos verbos "dañinos". Y difieren, en esencia, solo en una o dos letras. Es "ponerse" y "ponerse". Muchos no ven una diferencia fundamental entre ellos y los usan como sinónimos. ¡Y absolutamente en vano! Por cierto, de nuevo, si te acuerdas" años escolares maravilloso", es decir escuela primaria, luego, incluso en uno de los libros de texto del idioma ruso, se detallaron claramente todos los matices de la ortografía correcta de estos verbos y las reglas se acompañaron de imágenes para mayor claridad.
Entonces, ¿cuál es la forma correcta de vestir o usar?
El que empieza con "o"
Comencemos con el verbo "vestir". Por supuesto, significa acción, así como esta parte discurso en general. ¿Pero qué exactamente? Lo que es producido por una persona en relación con otra. Además, esta otra persona no es totalmente capaz o es un objeto inanimado. Esta fila incluye: un niño, un anciano, una muñeca, un maniquí.
Entre el verbo “to dress” y el sustantivo que le sigue inmediatamente, es fácil plantear la pregunta del caso “¿quién?” ¿o que?" Y entonces será mucho más difícil cometer un error.
y uno mas la direccion correcta evitar errores El verbo "vestir" es bastante fácil de convertir en el llamado verbo reflexivo- tal que se usa con el sufijo "sya" al final. Por lo tanto, en la salida obtenemos la forma de "vestirse", en algo nuevo, de moda o de temporada. Y con el verbo "ponerse" este número no funcionará. La palabra "ponerse" simplemente no existe en nuestro idioma. Solo puede decir "simplemente póngalo" cuando esta o aquella ropa le quede bien durante la prueba.
Y ahora con el "on" inicial
Ahora es el turno de tratar el uso del verbo "ponerse". Todo es mucho más simple aquí. Trate de recordar solo una regla: la acción denotada por este verbo está dirigida principalmente a usted. Por ejemplo, en frases como "póngase un traje nuevo" o "póngase algo más abrigado", "póngase el vestido más moderno", etc.
Por supuesto, incluso aquí hay sutilezas, ¡donde sin ellas! No es de extrañar que el ruso sea considerado uno de los idiomas más difíciles de aprender para los extranjeros. Entonces, entre el verbo "to put on" y el sustantivo en forma de caso, se usa la preposición "on". Y obtenemos las siguientes frases: "Es necesario ponerle una bata al paciente", "Se puso anteojos en la nariz", "Le ponemos una funda a la silla". Tenga en cuenta que en todos los ejemplos anteriores estamos hablando sobre objetos inanimados.
Cual es el resultado?
Así que ahora podemos formular regla general sobre el uso de ambos verbos. Nos ponemos algo a nosotros mismos o a otro, por regla general, objeto inanimado. Vestimos a alguien más o nos vestimos a nosotros mismos.
Bueno, me gustaría esperar que ahora los amantes de la moda no se equivoquen cuando hablen, por ejemplo, sobre un anillo y sepan exactamente lo que es correcto hacer con él: usarlo o ponérselo.
Vístete y ponte
Pregunta
¿Qué es correcto: "ponerse" o "ponerse un vestido"?
verbos vestido Y poner - multivaluado. Los significados en que se indican las acciones en relación con una persona son los siguientes:
Vestirse - quién, qué. 1. Viste a alguien. en algunos ropa. Viste a un niño, enfermo, herido; cf. vestir una muñeca, maniquí…
poner - qué. 1. Tirar, tirar (ropa, zapatos, cobertor, etc.), cubrir, envolver a alguien con algo. Ponte un traje, falda, abrigo, chaqueta, zapatos, máscara, auriculares…
Verbo vestido entra en combinación con los sustantivos animados (y con un pequeño número de los inanimados, que denotan la semejanza de una persona: muñeca, maniquí, esqueleto); poner - con lo inanimado.
La diferencia en la semántica de estas palabras se enfatiza por el hecho de que forman diferentes pares antonímicos: ponerse - quitarse, ponerse - desvestirse .
Esto es confirmado por Novella Matveeva:
"vestir", "poner"… Dos palabras
¡Confundimos tan estúpidamente!
Amaneció helada,
El anciano abuelo vestido con un abrigo de piel.
Y el abrigo de pieles, por lo tanto, se puso.
"vestir", "poner"... Vamos a ver:
Cuándo ponerse y qué ponerse.
yo creo que en el abuelo
Se pueden usar tres abrigos de piel.
Pero no creo que ese abuelo
¡Se puede usar en un abrigo de piel!
Distinguir
vestido Y poner.
. Yu. A. Belchikov, O. I. Razheva. 2015 .
Vea lo que es "ponerse y ponerse" en otros diccionarios:
vestido- vestido. Ver: ponerse...
Mira vestirte y ponerte... Diccionario de dificultades de la lengua rusa.
poner- y vestido. en el significado “vístete, vístete, ponte algo; ponerse algo en uno mismo” ponerse. Ponte un abrigo, un traje. Use un sombrero y guantes. Ponte las botas. Ponte gafas. en el significado “vestir a alguien con algún tipo de ropa” vestir. vestir al paciente... Diccionario de dificultades de pronunciación y acentuación en ruso moderno
ROPA- VESTIDO, vestido, vestido, led. vestir, sov. (vestir). 1. a quién qué en qué o qué. Ponte algo de ropa. Viste al niño. || Cubra, envuelva algo para calentarse. Viste al caballo con una manta. Vista al paciente con una manta. 2. trans., qué que. Cubierto por,… … Diccionario Ushakov
TENER PUESTO- LLEVAR, ponerse, ponerse, llevar. póngalo, señor. (para poner en). 1. qué a quién. Cubrir, vestir a alguien con algo, unir algo a alguien con algo, cubrir, vestir. Ponle una funda a los muebles. Ponle un sombrero al niño. Le dio…… Diccionario explicativo de Ushakov
poner- Ponte, ponte, te recomendamos encarecidamente que recuerdes la diferencia entre los verbos ponerse y ponerse, de lo contrario corres el riesgo de revelar tu ignorancia en el entorno más inapropiado. Nos detendremos en esta diferencia con más detalle cuando hablemos de ... ... Diccionario de errores del idioma ruso
vestido- Cm … Diccionario de sinónimos
ROPA- ROPA, enu, enesh; día; niño; soberano 1. a quién (qué) en qué o qué. Cubrir a alguien. que n ropa, cubierta. O. un niño con abrigo. O. con una manta (cubierta). El invierno cubrió los campos de nieve (trad.) [no confundir con qué ponerle a alguien (qué)]. 2. quien (que)... Diccionario explicativo de Ozhegov
poner- qué y qué a qué. Ponerse un abrigo. Ponte gafas. Pon el anillo en tu dedo. Pon la punta en el lápiz. Pon la mochila en tu espalda. Alyosha se puso una chaqueta, Kovbysh engendró una chaqueta (Gorbatov). Se puso todas sus insignias (Chéjov). casarse vestido ... Diccionario de controles
vestido- quien que en eso o que. Viste al niño con un abrigo. El invierno cubrió los campos de nieve. La abuela estaba vestida con un shushun de seda y una falda y atada con un pañuelo de seda (Aksakov). [Katerina] llevó a [Ordynov] a la cama, lo acostó y lo vistió con una manta (Dostoievski). casarse poner... Diccionario de controles
Libros
- Rusa sin carga, Andreeva Julia, Turkova Ksenia. El libro está deliberadamente concebido como una herramienta: Yulia Andreeva y Ksenia Turkova recogieron errores típicos en forma oral, escrita y oral, los explicó lenguaje simple y empaquetado de una manera fácil de leer...
