ជាលើកដំបូង Tolstoy បាននៅពីមុខមាត់នៃ phonograph ក្នុងខែកុម្ភៈ 1895 ។ យ៉ាងហោចណាស់មិនមានព័ត៌មានអំពីកំណត់ត្រាពីមុនទេ។

វគ្គដូចដែលពួកគេបាននិយាយនៅពេលនោះបានកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ទីក្រុងមូស្គូរបស់ Yuli Ivanovich Blok ដែលជាមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃការថតសំឡេងរបស់រុស្ស៊ីដែលបានបង្កើតការប្រមូលសូរសព្ទតែមួយគត់នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1890 ដែលផ្នែកមួយត្រូវបានទុកនៅក្នុងផ្ទះ Pushkin ។

វានៅទីនោះនៅក្នុងបណ្ណសារ phonogram នៃផ្ទះ Pushkin ដែលការថតដែលស្គាល់ដំបូងបំផុតរបស់ Tolstoy ត្រូវបានគេរកឃើញ - វិលបីជាមួយនឹងរឿងប្រៀបប្រដូចតូចមួយ "The Penitent Sinner. (ជាលើកដំបូង L.F. Volkov-Lannit និយាយអំពីរឿងនេះនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ The Art of Captured Sound)។

ហេតុអ្វីបានជា Tolstoy ជ្រើសរើសរឿងពិសេសនេះ? ប្រហែលជាដោយសារតែគាត់ត្រូវបានគេព្រមានថាវាមិនគួរយូរពេកទេ (របបផ្តាច់ការដ៏អស់កល្បនៃទម្រង់) ឬប្រហែលជាដោយសារតែគាត់បានពិចារណាថាការងារខ្លីនេះក្នុងទម្រង់ដ៏ឆ្លាតវៃបំផុតបង្ហាញពីគំនិតចម្បងដែលធ្វើឱ្យ Tolstoy ព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងនាពេលថ្មីៗនេះ៖ ពួកគេនឹងមិនដែលប្រែចិត្តឡើយ។ មិនយឺតពេលទេ - ការងារលើ "ការរស់ឡើងវិញ" កំពុងដំណើរការរួចហើយ។

តើ​អ្នក​និពន្ធ​បាន​ផ្តល់​ "វគ្គ" ប៉ុន្មាន​វគ្គ ហើយ​តើ​វា​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ណា?ចម្លើយមួយផ្នែកបានមកពីកំណត់ត្រាខ្លួនឯង។ នៅចុងបញ្ចប់ Tolstoy និយាយថា: "ខ្ញុំបាននិយាយនៅទីក្រុងម៉ូស្គូនៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1895 ។ ខ្ញុំ Leo Tolstoy និងប្រពន្ធរបស់គាត់”. ឃ្លាដែលមិនសូវស៊ីសង្វាក់គ្នានេះ ដែលបង្ហាញពីការរំភើបពីធម្មជាតិដែលធ្លាប់ស្គាល់ចំពោះអ្នកដែលធ្លាប់និយាយក្នុងមីក្រូហ្វូនដោយគ្មានបទពិសោធន៍ និងការរៀបចំ គឺជាព័ត៌មានល្អណាស់។ នាងរាយការណ៍ពីកាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដ ហើយបង្ហាញថា Sofya Andreevna មានវត្តមានក្នុងអំឡុងពេលថត ជាក់ស្តែងក៏ចាប់អារម្មណ៍នឹងភាពថ្មីថ្មោងនៃសម័យកាលដែរ -“ phonogr ប៉ុន្តែហ្វូម"។ ហើយយើងក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរដែលបានដឹងថា Lev Nikolaevich ខ្លួនឯងបានហៅខ្លួនឯងក្នុងលក្ខណៈអាឡឺម៉ង់ថា "Lev" ។ បាទវាគឺជា "លេវ" តាមរយៈ "ё" ហើយផងដែរដោយវិធីនេះក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានហៅគាត់ថា: Lev Nikolaevich, Lyovushka ...

ដូច្នេះ យើង​ដឹង​ថា​ការ​ថត​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៤ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៨៩៥។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកនិពន្ធ Taneyev បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ថានៅថ្ងៃទី 17 ខែកុម្ភៈ Yu. តើ "សម័យ" បានកើតឡើង ឬត្រូវបានលុបចោលដោយហេតុផលខ្លះ? ប្រសិនបើវាបានកើតឡើងហើយ Tolstoy ត្រូវបានកត់ត្រាម្តងទៀត - តើ roller នោះបានស្លាប់ឬកំពុងរង់ចាំនៅក្នុងស្លាបនៅក្នុងករណី "បរទេស" មួយចំនួន? ហើយ​ការ​ជួប​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៤ កុម្ភៈ ជា​លើក​ដំបូង?ដើម្បីយល់ទាំងអស់នេះ វានឹងនៅតែចាំបាច់ក្នុងការប្រៀបធៀបសំបុត្រ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ អនុស្សាវរីយ៍ និងឯកសារ - ការងារស្រាវជ្រាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

*
ឧបករណ៍​ដែល​សំឡេង​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ត្រូវ​បាន​ថត​នោះ​គឺ​មិន​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ខ្លាំង​ណាស់ - វា​គឺ​ជា​គំរូ​ដំបូង​បំផុត​មួយ។ នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1895 Tolstoy ត្រូវអានរឿងរបស់គាត់ពីរដង ជាក់ស្តែងដោយសារតែធាតុទីមួយចេញមកមិនល្អ។ ហើយឥឡូវនេះ rollers ទាំងនេះតម្រូវឱ្យមានការស្ដារឡើងវិញយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នទាំងអស់។ ប្រហែលជាវាច្បាស់ណាស់ដោយសារតែភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃការថតដំបូងនោះដែល Tolstoy មិនបានបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងលើ phonograph អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ៖ គាត់បានសាកល្បងវា ហើយមានការខកចិត្ត។ ហើយតើ Lev Nikolaevich អាចឃើញអ្វីនៅក្នុងប្រអប់នេះជាមួយនឹងស្នែងនិងដងថ្លឹង? ល្បិចដ៏ឈ្លាសវៃ ដែលជា "វត្ថុ" ដែលបង្វែរអារម្មណ៍ពី ប្រធានប្រដាប់ក្មេងលេងមួយទៀតនៃវឌ្ឍនភាព។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នា (ថ្ងៃទី 25 ខែមេសាឆ្នាំ 1895) គាត់បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ការសន្ទនារបស់គាត់ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ Sasha (Alesandra Lvovna) និងមិត្តរបស់នាង Nadia Martynova: “ពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីអ្វីដែលនឹងរីកចម្រើននាពេលឆាប់ៗនេះ ដូចជាអគ្គិសនីជាដើម ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះពួកគេ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រាប់ពួកគេថា ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ និងសុបិន ហើយមិនត្រឹមតែសុបិនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងព្យាយាមអំពីអ្វីផ្សេងទៀតផងដែរ។ វឌ្ឍនភាពដ៏សំខាន់តែមួយគត់ - មិនមែនអគ្គិសនីនិងហោះហើរតាមអាកាសទេប៉ុន្តែវឌ្ឍនភាពនៃភាពជាបងប្អូនការរួបរួមស្នេហា ... "ទេ សូរសព្ទនៅក្នុងការយល់ដឹងរបស់ Tolstoy មិនអាចរួមចំណែកដល់ "វឌ្ឍនភាពដ៏សំខាន់តែមួយគត់" តាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។ ហើយទោះបីជាអ្នកនិពន្ធបានទស្សន៍ទាយអនាគតដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ phonograph រួចហើយក៏ដោយ ក៏ច្រើនឆ្នាំទៀតនឹងកន្លងផុតទៅ មុនពេលការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Lev Nikolayevich ត្រូវបានទាក់ទាញម្តងទៀតចំពោះឧបករណ៍ថតសំឡេង។

*
នៅថ្ងៃទី 20 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1907 លោក Stefan Bonzal និពន្ធនាយកនៃកាសែត New York Times បានមកដល់ Yasnaya Polyana ។ គាត់បានធ្វើបទសម្ភាសន៍នយោបាយដ៏វែងមួយជាមួយ Tolstoy ហើយដោយនិយាយថាលាហើយបានស្នើឱ្យផ្ញើ phonograph សម្រាប់ការសរសេរតាមអានជាអំណោយដល់ Leo Nikolayevich ។ Tolstoy បានយល់ព្រម: នៅអាយុ 79 ឆ្នាំវាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការធ្វើការលើសាត្រាស្លឹករឹតហើយឆ្លើយការឆ្លើយឆ្លងយ៉ាងទូលំទូលាយ - ជំនួយការមេកានិចនឹងមានប្រយោជន៍ណាស់។

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1907 មានការឆ្លើយឆ្លងពាណិជ្ជកម្មរវាង Yasnaya និងញូវយ៉កអំពីរឿងនេះ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន Tolstoy បានទទួលការជូនដំណឹងថា phonograph កំពុងត្រូវបានផ្ញើទៅគាត់ ហើយ Edison ដោយបានដឹងថាឧបករណ៍នេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ Tolstoy បដិសេធរាល់ ការទូទាត់។ យោងតាមសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ A.P. Sergeenko មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់ Tolstoy បានចាត់ទុកការមកដល់នៃ phonograph ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយ ហើយលោក Lev Nikolayevich កំពុងរង់ចាំគាត់ដោយចំណាប់អារម្មណ៍ ហើយថែមទាំងបង្ហាញភាពអត់ធ្មត់ខ្លះទៀត បានសរសេរ P.I. Biryukov៖ "វិក្កយបត្រសម្រាប់ phonograph ត្រូវបានទទួល ប៉ុន្តែវាមិនទាន់មាននៅឡើយទេ"(ថ្ងៃទី 28 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1907)។

មានសូម្បីតែផែនការច្នៃប្រឌិតជាក់លាក់មួយ: Tolstoy ចង់បន្ត "អនុស្សាវរីយ៍នៃកុមារភាព" របស់គាត់ដែលបានចាប់ផ្តើមតាមការស្នើសុំរបស់ Biryukov ប៉ុន្តែបានបោះបង់ចោលបីឆ្នាំមុន។ ឥឡូវនេះគំនិតនេះបានមកដើម្បីកំណត់ការចងចាំទៅជា phonograph ហើយ D.P. Makovitsky បន្ទាប់មកបានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់: "នៅពេលព្រឹក Lev Nikolaevich បានសួរខ្ញុំទៅកន្លែងដែលអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ត្រូវបាននាំយកមកក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ Biryukov ។ គាត់ចង់បន្តវានៅពេលគាត់ទទួលបាន phonograph ផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយ Edison ។. ប៉ុន្តែនៅពេលដែល phonograph បានមកដល់ (ថ្ងៃទី 17 ខែមករា ឆ្នាំ 1908) វាច្បាស់ណាស់ថា តម្រូវការផ្លាស់ប្តូរ rollers រៀងរាល់ 10-12 នាទីម្តង ហើយចំនួនមានកំណត់របស់ពួកគេ តាមបច្ចេកទេសសុទ្ធសាធ នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យសរសេរតាមអានយូរឡើយ។ ដូច្នេះហើយ ទើប​គេ​សម្រេចចិត្ត​ប្រើ​សូរសព្ទ​ដើម្បី​រៀបចំ​អក្សរ និង​អត្ថបទ​តូចៗ​មួយចំនួន​សម្រាប់​សៀវភៅ «​រង្វង់​នៃ​ការអាន​» ។

យោងតាមសក្ខីកម្មរបស់សាច់ញាតិឧបករណ៍នេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ Lev Nikolayevich ហើយធ្វើឱ្យគាត់ចង់និយាយ (Alexandra Lvovna Tolstaya បានសរសេរអំពីឪពុករបស់នាងទៅ A.B. Goldenweiser នៅថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1908: "សូរស័ព្ទជួយសម្រួលការងាររបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង")ប៉ុន្តែ បាន និង ឧបសគ្គគោលបំណង។ វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ច្បាស់​ភ្លាមៗ​ថា​ការ​សរសេរ​តាម​សូរស័ព្ទ​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ពិសេស។ ឃ្លាដែលបាននិយាយបានប្រែទៅជាមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា គំនិតត្រូវបានរហែក (ហើយនេះគឺជាមួយ Tolstoy!) ខ្ញុំត្រូវគិតលើពាក្យនីមួយៗជាមុន ហើយឈប់ថត ដើម្បីកុំឱ្យមានការផ្អាក។ លើសពីនេះទៀត Lev Nikolaevich មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងព្យាយាមនិយាយតែអំពីអ្វីដែលសំខាន់បំផុតហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះមិនងាយស្រួលដល់គាត់ទេ។ នៅលើកំណត់ត្រាខ្លះនៅរស់ យើងឮពាក្យសុំទោស៖ «ខ្ញុំ​សរសេរ​សំបុត្រ​នេះ​ទៅ​អ្នក ដោយ​និយាយ​ជា​សំឡេង ហើយ​អត់​ទោស​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផង បើ​វា​ល្ងង់ និង​ល្ងង់…»ឬដូចនៅក្នុងសំបុត្រផ្ញើទៅ Tayana Lvovna Sukhotina-Tolstoy, "...ខ្ញុំកំពុងសរសេរសំបុត្រនេះ និយាយជាសូរសព្ទ ដូច្នេះសូមអភ័យទោសចំពោះភាពច្របូកច្របល់របស់វា ខ្ញុំមិនទាន់ស៊ាំនឹងវានៅឡើយ..."ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីផ្អាកយូរ៖ «ខ្ញុំ​នៅ​តែ​បន្ត​សរសេរ​ទៀត ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​សារភាព​ថា​វា​ពិបាក​ណាស់ ខ្ញុំ​នឹង​ពិបាក​ប្រើ​សូរសព្ទ​នេះ​ណាស់»។

Lev Nikolayevich ជាធម្មតាសរសេរអក្សររបស់គាត់នៅក្នុងពាក់កណ្តាលដំបូងនៃថ្ងៃហើយបន្ទាប់មកលេខាធិការបានបកប្រែវាពីកំណែសំឡេងទៅជាអក្សរសរសេរ។ ជារឿយៗ Tolstoy បានកែតម្រូវនូវអ្វីដែលត្រូវកំណត់ ឬបន្ថែមដូចដែលគាត់ផ្ទាល់បានដាក់វា "តាមរបៀបមនុស្ស" ។

ចំណាប់អារម្មណ៍លើ phonograph មិនបានធ្លាក់ចុះពេញមួយឆ្នាំ 1908 ហើយការចាប់ផ្តើមនៃអត្ថបទដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ "I Cannot Be Silent" ត្រូវបានសរសេរតាមសូរស័ព្ទ។

*
បន្ថែមពីលើអក្សរកាត់ Tolstoy ក៏បានប្រើឧបករណ៍ថតសំឡេងសម្រាប់គោលបំណងគរុកោសល្យផងដែរ ដែលជាជំនួយក្នុងការបង្រៀន (គំរូនៃសាលាអនាគត "អ្នកអានសូរស័ព្ទ)" ។ គាត់បានសរសេរការណែនាំខ្លីៗជាច្រើនសម្រាប់កុមារ រឿងកុមារ និងរឿងនិទាន រួមទាំងរឿង "អំពាវនាវដល់ក្មេងប្រុសនៃសាលា Yasnaya Polyana" ដ៏ល្បីល្បាញ៖

“អរគុណអ្នកដែលបានមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនៅពេលអ្នករៀនបានល្អ។ សូមមេត្តាកុំធ្វើអាក្រក់។ ហើយ​នោះ​គឺ​អ្នក​ដែល​មិន​ស្តាប់ តែ​លេង​សើច​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកនឹងចាំបាច់សម្រាប់អ្នក។ អ្នក​នឹង​ចាំ​ថា​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ហើយ​ដែល​បុរស​ចំណាស់​បាន​និយាយ​ដោយ​សប្បុរស​នឹង​យើង។ លា។ នឹង។"

នៅថ្ងៃទី 17 ខែមេសាឆ្នាំ 1908 D.P. Makovitsky បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ថា: “អិល. N. បាននិយាយថាគាត់ចង់សរសេររឿងនិទានសម្រាប់កុមារហើយប្រាប់វាទៅ phonograph សម្រាប់សិស្សរបស់គាត់នៅក្នុងសំឡេងផ្សេងគ្នា, និងសួរ Tatyana Lvovna ផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ រឿងនិទានគួរឱ្យអស់សំណើច អំពីចៃឆ្កេ ដែលត្រូវបាន ចៅហ្វាយនាយ Tula បាញ់សម្លាប់។

ហើយ​នេះ​ជា​ទីបន្ទាល់​របស់ N. N. Gusev ៖ “ ក្មេងប្រុសបួននាក់មកពី Tula សម្រាប់សៀវភៅ។ L. N. បានផ្តល់អាហារដល់ពួកគេ ចាប់ផ្តើមថតសំឡេងសម្រាប់ពួកគេ ដាក់លើរឿងរបស់ Leskov "អាក់អន់ចិត្តនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក" ដែលរៀបចំដោយគាត់សម្រាប់កុមារ ហើយគាត់បានប្រាប់នៅក្នុង phonograph ។(១៨ ឧសភា ១៩០៨) ហើយ​ពីរ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក​ម្ដង​ទៀត៖ « នៅម៉ោង 5 រសៀល មានកុមារចំនួន 120 នាក់មកពី Tula ដែលជាសិស្សសាលារថភ្លើងដែលមានគ្រូបង្រៀនចំនួន 6 នាក់។ LN បានចែកសៀវភៅដល់អ្នករាល់គ្នា។ បានចាប់ផ្តើម phonograph សម្រាប់ពួកគេដោយដាក់លើការរៀបចំនៃរឿងរបស់ Leskov(ថ្ងៃទី ២០ ឧសភា)។

មានការចងចាំចង់ដឹងចង់ឃើញពីរបៀបដែលរឿងនេះបានកើតឡើង។

*
នៅរដូវក្តៅនៃឆ្នាំនោះ សំបុត្រមួយច្បាប់ត្រូវបានទទួលពី Edison ខ្លួនឯងថា៖

ថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1908
ព្រះករុណា។

ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវវគ្គ phonograph មួយ ឬពីរជាភាសាបារាំង ឬភាសាអង់គ្លេស ទាំងពីរគឺល្អបំផុត។ វាជាការគួរដែលអ្នកអានការអំពាវនាវខ្លីមួយទៅកាន់ប្រជាជននៃពិភពលោកទាំងមូល ដែលក្នុងនោះគំនិតមួយចំនួននឹងត្រូវបានសម្តែងដែលនឹងជំរុញមនុស្សជាតិឆ្ពោះទៅមុខខាងសីលធម៌ និងសង្គម។ សូរសព្ទរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុងប្រទេសវប្បធម៌ទាំងអស់ ហើយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកតែមួយមានច្រើនជាងមួយលានក្នុងចំណោមពួកគេ។ អ្នកមានភាពល្បីល្បាញលើពិភពលោក ហើយខ្ញុំប្រាកដថាពាក្យរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានស្តាប់ដោយការយកចិត្តទុកដាក់ដោយលោភលន់ដោយមនុស្សរាប់លាននាក់ដែលនឹងមិនអាចទប់ទល់នឹងឥទ្ធិពលភ្លាមៗនៃពាក្យដែលអ្នកបាននិយាយនោះទេ ហើយអរគុណចំពោះអន្តរការីដូចជា phonograph ។ ពួកគេនឹងត្រូវបានរក្សាទុកជារៀងរហូត។

ជាការពិតណាស់ វគ្គទាំងនេះគួរតែត្រូវបានរៀបចំដោយមានការថប់បារម្ភតិចតួចតាមដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់អ្នក។ វគ្គទាំងមូលនឹងចំណាយពេលមិនលើសពីមួយម៉ោងទេ។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រម ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនជំនួយការរបស់ខ្ញុំពីរនាក់ទៅអ្នកជាមួយនឹងឧបករណ៍ចាំបាច់នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ជាក់។

សូមទទួលយកការធានានូវការគោរពដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក និងសកម្មភាពរបស់អ្នក។ ពិតជារបស់អ្នក T.A. Edison ។

ការអនុញ្ញាតឱ្យចូលមើលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗ។ Tolstoy កំពុងរង់ចាំភ្ញៀវដោយក្តីរំភើបខ្លះ ពីព្រោះគាត់ជឿថា វាជាកិត្តិយសមិនសមរម្យសម្រាប់គាត់ក្នុងការថតសំឡេងរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃដែលគាត់បានទទួលសំបុត្រពីបុគ្គលិករបស់ Edison គាត់បានចូលក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់៖ ខ្ញុំចង់រៀបចំពិតប្រាកដ ជិតបេះដូងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ phonograph(ថ្ងៃទី 19 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1908)។ ហើយបន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃD.P. Makovitsky បានសរសេរថា:

ថ្ងៃទី ២៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩០៨៖ “... ជនជាតិអង់គ្លេសពីរនាក់បានមកពីអេឌីសុនជាមួយនឹងសូរសព្ទដ៏ល្អ - ដើម្បីថតហើយបន្ទាប់មកបង្កើតឡើងវិញនូវសំលេងរបស់ Lev Nikolayevich».

ថ្ងៃទី ២៤ ខែធ្នូ៖ Lev Nikolayevich មានការភ្ញាក់ផ្អើលរួចទៅហើយពីរបីថ្ងៃមុនពេលការមកដល់នៃជនជាតិអង់គ្លេស; ថ្ងៃ​នេះ មុន​នឹង​និយាយ​ក្នុង​សូរស័ព្ទ​បាន​អនុវត្ត ជាពិសេស​ក្នុង​អត្ថបទ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបកប្រែជាភាសាបារាំង ហើយសរសេរនូវអ្វីដែលគាត់ចង់និយាយ។ គាត់និយាយបានល្អជាភាសារុស្សី និងបារាំង ប៉ុន្តែជាភាសាអង់គ្លេស (ពី The Kingdom of God) វាចេញមកអាក្រក់ គាត់និយាយពីរម៉ាត់។ ថ្ងៃស្អែកគាត់នឹងនិយាយម្តងទៀត។

ថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ: "ថ្ងៃនេះ Lev Nikolayevich បាននិយាយអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសទៅក្នុង phonograph ។ អេឌីសុន ជនជាតិអាមេរិក ពេញចិត្តនឹងការទទួលភ្ញៀវ».

គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល មួយក្នុងចំនោម rollers ប្រហែលជាត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចនោះ ត្រូវបានគេរកឃើញថ្មីៗនេះនៅក្នុងបណ្ណសាររបស់ Edison ។ អស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ រ៉ឺម៉កនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលមានអគ្គីភ័យដ៏ធំមួយ ប៉ុន្តែសំណាងអាក្រក់ ខុសពីការណែនាំ បុគ្គលិកម្នាក់បានយកវាទៅផ្ទះវិញ។ Roller បានរួចជីវិត ប៉ុន្តែការថតនៅតែត្រូវការការស្តារឡើងវិញ។

*
បន្ថែមពីលើ phonograph លោក Leo Tolstoy ក៏ត្រូវបានកត់ត្រានៅលើកំណត់ត្រាផងដែរ។

នៅខែតុលា ឆ្នាំ 1909 ក្រុមហ៊ុន Gramophone តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់សមាគមអ្នកសារព័ត៌មានតាមកាលកំណត់ បានកត់ត្រាបំណែកតូចៗអានដោយ Tolstoy ជាភាសារុស្សី អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ និងបារាំងពីគំនិតសម្រាប់រាល់ថ្ងៃ។ នៅឆ្នាំ 1910 ការថតសំឡេងទាំងនេះត្រូវបានបោះពុម្ព ហើយប្រជាប្រិយភាពរបស់ពួកគេគឺអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់ ដែលសូម្បីតែការសវនកម្មសាធារណៈដែលបានបង់ប្រាក់ក៏ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងអតីតរោងកុន Vulkan នៅលើ Taganka ។ មានរឿងព្រេងមួយដែលថា "ការសារភាពរបស់ Leo Tolstoy អានដោយខ្លួនឯង" ក៏ត្រូវបានកត់ត្រាផងដែរប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចរកឃើញកំណត់ត្រានេះទេ។

យោងទៅតាម L.A. Shilov ដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការស្វែងរក ការស្ដារឡើងវិញ និងការរៀបចំប្រព័ន្ធនៃការថតសំឡេងរបស់ Tolstoy ហើយតាមពិតបានប្រគល់វាមកអ្នកស្តាប់វិញ ប្រហែលសែសិបបំណែកនៃសំឡេងរបស់ Tolstoy បានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ មានតែសំឡេងថតសំឡេងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ (មិនរាប់បញ្ចូលលេខទូរសព្ទ័) ដែលបន្លឺឡើងជាងមួយម៉ោង។ ក្នុងចំណោមទាំងនេះសម្រាប់សារមន្ទីរ Tolstoy និងក្រុមហ៊ុន "Melody" L.A. Shilov បានចងក្រងកំណត់ត្រាចំនួនពីរនៅក្នុងសម័យរបស់គាត់: "Leo Tolstoy ។ នៅ phonograph ចាស់" និង "Leo Tolstoy កំពុងនិយាយ" ។

សូរសព្ទរបស់ Tolstoy នៅតែរក្សាទុកនៅក្នុងការិយាល័យអ្នកនិពន្ធនៅ Yasnaya Polyana ប៉ុន្តែជាអកុសល វាលែងដំណើរការទៀតហើយ។

Yu.I. Blok (1858-1934) និងកំណត់ចំណាំរបស់គាត់គួរតែត្រូវបានពិភាក្សាដោយឡែកពីគ្នា ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងត្រលប់ទៅប្រធានបទនេះ។

Volkov-Lannit L.F. សិល្បៈនៃសំឡេងដែលចាប់បាន៖ អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិនៃ Gramophone ។ - អិមៈឆ្នាំ ១៩៦៤ ។

Taneev S. Diaries ។ កក់មួយ។ 1894-1898 ។ M. , 1981, ទំ។ ៦៨.

អំពីការងារលើការស្វែងរក និងការស្ដារឡើងវិញនៃ Tolstoy rollers, L.A. ស៊ីឡូវ។ សង់​ទី​ម៉ែ​ត។ .

កំណត់ត្រាសរសេរដោយដៃដែលត្រូវគ្នារបស់ Tolstoy យោងទៅតាម L.A. Shilov មាននៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា។ "អាល់ប៊ុមរបស់ Edison" - បណ្តុំនៃការពិនិត្យ Yu.I. Blok របស់មនុស្សផ្សេងគ្នាអំពី phonograph ។

[ 6] សូមមើល: នៅក្នុង Tolstoy ។ Yasnaya Polyana កំណត់ចំណាំដោយ D.P. Makovitsky ។ អិម ១៩៧៩។

សូមមើល: Gusev N. ពីរឆ្នាំជាមួយ Leo Tolstoy ។ ម ១៩៧៣។

Sergeenko P. នៅក្នុង Yasnaya Polyana (វគ្គសិក្សាពេលល្ងាច) ។ / Russian Vedomosti, 1908, ថ្ងៃទី 2 ខែមេសា, លេខ 77 ។

ការឆ្លើយឆ្លងរបស់ Tolstoy ជាមួយ T. Edison / Publ ។ A. Sergeenko // L. N. Tolstoy / បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត។ នៅក្នុង-t rus ។ ភ្លឺ។ (Pushkin ។ ផ្ទះ) ។ - M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀតឆ្នាំ 1939 ។ - សៀវភៅ។ II. - ស ៣៣០-៣៣៨។ - (លីត. មរតក; T. ៣៧/៣៨) ។

Anastasia Elaeva, RIA Novosti

មួយរយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការផ្លាស់ប្តូរគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចដែលយើងនឹងនិយាយថា "ផលិតផលបញ្ញា" រវាងមនុស្សមានទេពកោសល្យពីររូប៖ អ្នកបង្កើតជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញ និងអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងរ៉ាវភាគច្រើននៅតែជាអាថ៌កំបាំង។

ឈ្មោះរបស់មនុស្សទាំងនេះគឺ Thomas Alva Edison ដែលបានកែលម្អ និងប៉ាតង់ការច្នៃប្រឌិតជាងមួយពាន់ និង Leo Nikolayevich Tolstoy ដែលជាអ្នកនិពន្ធ និងជាទស្សនវិទូដ៏អស្ចារ្យជនជាតិរុស្ស៊ី។

ការច្នៃប្រឌិតដ៏ពេញនិយមមួយរបស់ Edison ដោយវិធីនេះ ថ្លង់ដោយធម្មជាតិគឺ "ម៉ាស៊ីននិយាយ" - phonograph ដែលគាត់បានប៉ាតង់នៅឆ្នាំ 1878 ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យសំឡេងត្រូវបានថត និងចាក់ឡើងវិញនៅលើ wax rollers ។

ជាលើកដំបូងដែល Tolstoy ព្យាយាមថតសំឡេងនៅលើ phonograph គឺនៅឆ្នាំ 1895 ។ បន្ទាប់​មក​ខណៈ​ពេល​ទៅ​ជួប​អ្នក​ជាតិ​សាសន៍ Yu.I.

ពីរបីឆ្នាំក្រោយមក នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1907 និពន្ធនាយកនៃកាសែត New York Times លោក Stephen Bonsal បានមកជួបលោក Lev Nikolaevich នៅ Yasnaya Polyana ។ ក្នុងនាមជាសញ្ញានៃការដឹងគុណចំពោះការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ គាត់បានសន្យាថានឹងអ្នកសរសេរអត្ថបទនឹងផ្ញើរូបសំឡេងថ្មីពីមហាសមុទ្រមកគាត់ ដែលអ្នកកាសែតអាមេរិកបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មក្នុងការងាររបស់ពួកគេ។

កញ្ចប់ដែលបានសន្យាបានទៅដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីស្ទើរតែមួយឆ្នាំក្រោយមក - នៅខែមករាឆ្នាំ 1908 Bonsal បានបញ្ជាឱ្យដឹកជញ្ជូនមិត្តភក្តិរបស់គាត់ជាអ្នកកាសែតមកពីកាសែត New York Evening Journal គឺ Arthur Brisbane ដែលប្រែទៅជា Edison Business Phonograph របស់ Edison ។

នៅពេលដែលអ្នកបង្កើតបានរកឃើញថានរណាជាអ្នកបំផុសគំនិតសម្រាប់ phonograph គាត់បានបដិសេធការបង់ប្រាក់ហើយផ្ញើឧបករណ៍របស់គាត់ទៅ Yasnaya Polyana ដោយមានសិលាចារឹកដែលចារនៅលើវា - "អំណោយដល់រាប់ Leo Tolstoy ពី Thomas Alva Edison" ។ សូរសព្ទនេះនៅតែត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងសារមន្ទីរអ្នកនិពន្ធនៅ Yasnaya Polyana ។

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1908 អេឌីសុនបានទៅជួបអ្នកបង្កើតសង្រ្គាម និងសន្តិភាពជាមួយនឹងសំណើសុំថតសំឡេងជាច្រើនសម្រាប់គាត់ជាភាសាអង់គ្លេស និងបារាំង។

ជនជាតិអាមេរិកបានសរសេរថា "... វាជាការចង់ឱ្យអ្នកងាកទៅរកប្រជាជននៃពិភពលោកទាំងមូល" ដោយបង្ហាញពីគំនិតណាមួយដែលអាចជួយមនុស្សជាតិឆ្ពោះទៅមុខប្រកបដោយសីលធម៌ និងសង្គម។ ហ្វូណូក្រាមរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុងប្រទេសស៊ីវិល័យទាំងអស់ ហើយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកមានប្រហែលមួយលានរួចទៅហើយ។ កិត្តិនាមរបស់អ្នកមានទូទាំងពិភពលោក ហើយខ្ញុំប្រាកដថាការអំពាវនាវរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានស្តាប់ដោយមានការយកចិត្តទុកដាក់ដោយមនុស្សរាប់លាននាក់ដែលមិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែត្រូវបានស្ងើចសរសើរចំពោះភាពស៊ីជម្រៅ និងភាពស្មោះត្រង់នៃពាក្យរបស់អ្នក ហើយពាក្យទាំងនេះ អរគុណចំពោះ "អ្នកសម្របសម្រួល" បែបនេះ។ នឹងត្រូវបានរក្សាទុកជារៀងរហូត ... "

បុរាណរុស្ស៊ីបានយល់ព្រម ហើយក្រោយមកនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1908 វេជ្ជបណ្ឌិតគ្រួសាររបស់ Tolstoy D. Makovitsky បានកត់ត្រា "ការមកដល់របស់ជនជាតិអង់គ្លេសពីរនាក់ជាមួយនឹង phonograph ដ៏ល្អ" ដែលបានថតហើយបន្ទាប់មកផលិតឡើងវិញនូវសំឡេងរបស់ Lev Nikolaevich ។

ពីកំណត់ចំណាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត យើងរៀនថា Tolstoy "មុនពេលនិយាយនៅក្នុង phonograph បានអនុវត្តជាពិសេសនៅក្នុងអត្ថបទភាសាអង់គ្លេស" ។ គាត់បានរៀបចំសម្រាប់ការថតសំឡេងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ភ័យ គិតជាយូរអំពីអ្វីដែលវាមានតម្លៃនិយាយទៅកាន់អ្នកស្តាប់រាប់លាននាក់ "នៅក្នុងប្រទេសស៊ីវិល័យទាំងអស់នៃពិភពលោក" ។

មិត្តភ័ក្តិ និងជំនួយការរបស់ Tolstoy គឺ V. Chertkov បានណែនាំគាត់ឱ្យអានជាភាសាអង់គ្លេសនូវសម្រង់ពីសៀវភៅ "On Life" ដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1887។ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរអត្ថបទនោះទទួលបានជោគជ័យជាភាសារុស្សី និងបារាំងជាលើកដំបូង នោះគាត់សរសេរវាដោយរបៀបណា។ វេជ្ជបណ្ឌិតផ្ទាល់ខ្លួន នៅក្នុងអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស គាត់បាននិយាយដោយខ្លីៗ ហើយសម្រេចចិត្តថតឡើងវិញនៅថ្ងៃបន្ទាប់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីបំផុតការថតសំឡេងបានប្រែទៅជាល្អណាស់ ដោយបានរួចជីវិតពីការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រដោយសុវត្ថិភាព ហើយត្រូវបានទទួលដោយ Edison ដែលបញ្ជាក់ពីគុណភាពខ្ពស់របស់ពួកគេ។

អំណោយរបស់ Edison និងកាយវិការទៅវិញទៅមករបស់ Tolstoy មិនត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ដោយសារព័ត៌មានទេ ទោះបីជាអ្នកកាសែតមានអ្វីមួយខុសនៅក្នុងវគ្គនេះ ឬផ្ទុយមកវិញ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តបានទទួលអ្វីមួយខុស។

នៅថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1908 ការបោះពុម្ពផ្សាយដ៏ល្បីល្បាញ "ពាក្យរុស្ស៊ី" បានរាយការណ៍ថា L.N. Tolstoy "បាននិយាយ" ការបកស្រាយជាច្រើនរបស់គាត់អំពីអត្ថបទដំណឹងល្អ។ Tolstoy ថ្លែងសុន្ទរកថារបស់គាត់ទៅក្នុង phonograph ជាភាសាអង់គ្លេស ដែលគាត់ស្ទាត់ជំនាញ។ វាសមហេតុផលក្នុងការសន្មត់ថាទាំងនេះគឺជា rollers ដ៏ល្បីល្បាញ។ ជាងនេះទៅទៀត មួយថ្ងៃក្រោយមក គឺនៅថ្ងៃទី 21 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំដដែល កាសែតអាមេរិក New York Times បានបោះពុម្ពអត្ថបទមួយ "អំណោយរបស់ Tolstoy ដល់ Edison៖ គាត់នឹងផ្ញើការថតសំលេងរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកបង្កើតដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ phonograph" ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជោគវាសនារបស់ rollers ទាំងនេះគឺមិនស្គាល់សម្រាប់ "អ្នកប្រាជ្ញ Tolstoy" របស់រុស្ស៊ី លើសពីនេះទៅទៀត មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការសង្ស័យអំពីអត្ថិភាពរបស់ពួកគេ ហើយការពិតដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយនៅដើមឆ្នាំ 1908 និងភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាក់ស្តែងនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទនៃការថតត្រូវបានប្រកាសថាប្រឌិតឬ ការបំភ្លៃរឿងរ៉ាវរបស់សាក្សីនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

នៅខែមករាឆ្នាំ 1909 កាសែតម៉ូស្គូដែលមិនច្បាស់ Rul បានសរសេរអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់បុគ្គលិកជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Edison (ជាការពិតនាយកថតសំឡេង) ទៅ Tolstoy: "L.N. បានប្រាប់សម្រង់ចំនួនបួន: ជាភាសារុស្សី អង់គ្លេស និងអាល្លឺម៉ង់។ ការបញ្ជូនសំឡេងដោយ rollers ទាំងនេះបានប្រែទៅជាច្បាស់អស្ចារ្យ។ ដូចដែលយើងលឺថា rollers ទាំងនេះនឹងមិនរីករាលដាលទេ។

នៅឆ្នាំ 1911 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Lev Nikolayevich កាសែត New York Times បានរាយការណ៍ថាកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Count Lev Lvovich Tolstoy បានទៅលេង Edison ដែលបានធ្វើការលើកលែងសម្រាប់កូនចៅរបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យហើយបានបើកបន្ទប់លេខ 12 ជាកន្លែងដែលគាត់រក្សាទុកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ ចាំបាច់សម្រាប់បទពិសោធន៍របស់ពួកគេ។ សិលាចារឹកនៅលើបន្ទប់បាននិយាយថា "វាត្រូវបានបិទសម្រាប់ភ្ញៀវទាំងអស់ដោយមិនគិតពីកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ" ។

នៅក្នុងអាល់ប៊ុមរបស់ Edison ដែលរួមបញ្ចូលការឆ្លើយតបរបស់មនុស្សល្បីៗចំពោះការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ កំណត់ត្រាមួយរបស់ Tolstoy the Father ត្រូវបានរក្សាទុកដែលក្នុងនោះគាត់បានសរសេរថា "កម្លាំងដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកត្រូវបានគេគិត។ ការបង្កើតរោងពុម្ពគឺជាយុគសម័យមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ សម័យកាលបែបនេះមួយទៀតនឹងក្លាយជាការមកដល់នៃទូរសព្ទ ហើយជាពិសេស phonograph ដែលជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាព និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតសម្រាប់ការចាប់យក និងរក្សាពាក្យដដែលៗ។ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​សំឡេង​ដែល​និយាយ​ដល់​ពួក​គេ»។ និងហត្ថលេខា: "Leo Tolstoy" ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងសៀវភៅ Voices of Writers របស់គាត់។ កំណត់ចំណាំរបស់បណ្ណសារសំឡេង” ប្រវត្តិវិទូ អ្នកនិពន្ធសំឡេង ឡេវ ស៊ីឡូវ អះអាងថា ការថតសំឡេងមួយនៅតែរស់រានមានជីវិត។ ការបំភ្លឺអំពីរឿងនេះនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 80 ។ នៃសតវត្សចុងក្រោយនេះ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញ Bel Kaufman បុគ្គលិកនៃបណ្ណាល័យសាធារណៈញូវយ៉ក Edward Kazinets និងជាអ្នកថែរក្សាសារមន្ទីរ Edison Mary B. Bowling បានចូលរួមចំណែក។

នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់សារមន្ទីរអក្សរសាស្ត្ររដ្ឋនៅទីក្រុងមូស្គូ បណ្ណារក្ស Mary B. Bowling បានសរសេរថា “កាលពីមុន សំណួរត្រូវបានលើកឡើងច្រើនជាងម្តងអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ rollers ដែល Tolstoy បានកត់ត្រាទុកសម្រាប់ Edison ជាពិសេសជាមួយនឹងអត្ថបទពីរជាភាសាអង់គ្លេស។ .. ការស្វែងរកដែលធ្វើឡើងបានបង្ហាញពីការឆ្លើយឆ្លង និងឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធជាច្រើន ប៉ុន្តែមិនមែនជាការសរសេរដោយខ្លួនឯងទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងលិខិតរបស់អ្នក ពួកយើងបានធ្វើការពិនិត្យយ៉ាងម៉ត់ចត់ម្តងទៀត អំពីរមូរដែលមិនបានសម្គាល់មួយចំនួនរបស់យើង។ ខ្ញុំ​រីករាយ​ក្នុង​ការ​ជម្រាប​ជូន​អ្នក​ថា យើង​បាន​រក​ឃើញ Roller ជាមួយ​នឹង​ការ​ថត​សំឡេង Tolstoy ជា​ភាសា​អង់គ្លេស។

បន្ទាប់មក Bel Kaufman បានមកទីក្រុងមូស្គូ ជាកន្លែងដែលនាងបានជួប ហើយបានចោទប្រកាន់ថាបានបង្ហាញ roller នេះដល់ Lev Shilov ។ ជាអកុសល L. Shilov បានស្លាប់ភ្លាមៗ ហើយបន្ទាប់មក "គ្រហឹមទសវត្សរ៍ទី 90" បានរំកិលចុះឡើង ហើយភាពត្រឹមត្រូវនៃការពិតនៃការរកឃើញនៅតែស្ថិតក្នុងសំណួរនៅឡើយ។

សូម្បីតែមុនពេលទទួលបានឧបករណ៍នេះ Tolstoy នឹងកំណត់ការចងចាំរបស់គាត់ទៅវា។ ប៉ុន្តែការសាកល្បង phonograph នៅក្នុងសកម្មភាពបានបង្ហាញថាលក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់វាមិនរាប់បញ្ចូលលទ្ធភាពនៃការសរសេរជាបន្តរយៈពេលយូរនោះទេ: រមូរក្រមួននៅក្នុងឧបករណ៍ត្រូវផ្លាស់ប្តូររៀងរាល់ 10-12 នាទីម្តង។ ដូច្នេះហើយ Tolstoy បានសម្រេចចិត្តប្រើ phonograph ជាដំបូងនៃការនិយាយបង្កាច់បង្ខូចអត្ថបទនៃរឿងប្រៀបប្រដូចតូច រឿងនិទាន និងអក្សរ។ ការថតសំឡេងបានរក្សាទុកសម្រាប់យើងមិនត្រឹមតែសំឡេងរបស់អ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសំឡេង waltz ដែលគាត់បាននិពន្ធផងដែរ។

ភាគច្រើននៃ rollers ជាមួយនឹងការថតសំឡេងរបស់អ្នកនិពន្ធ, ដោយវិធីនេះ, បន្ទាប់មកត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើស៊ីឌី, សព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងសារមន្ទីររដ្ឋ Leo Tolstoy ។ អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ការ​ថត​រឿង​ព្រេង​និទាន​ដែល​បាន​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​ប្រជាជន​ស៊ីវិល័យ​នៃ​ពិភពលោក​ទាំង​មូល ហើយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​អាមេរិក​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ។

ចចក, រឿងនិទាន

មានក្មេងប្រុសម្នាក់។ ហើយ​គាត់​ចូល​ចិត្ត​ស៊ី​មាន់​ណាស់ ហើយ​ខ្លាច​ចចក​ខ្លាំង​ណាស់។

ហើយ​ពេល​នេះ​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​នេះ​បាន​ចូល​ទៅ​ដេក​លក់។ ហើយនៅក្នុងសុបិនមួយគាត់បានឃើញថាគាត់កំពុងដើរកាត់ព្រៃទៅរកផ្សិត ... ហើយភ្លាមៗនោះចចកមួយក្បាលបានលោតចេញពីព្រៃ ... ឆ្កែចចកមួយក្បាលបានលោតចេញហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកក្មេងប្រុសនោះ។ ក្មេង​នោះ​ភ័យ​ស្លន់​ស្លោ៖ «អៃ​យ៉ាស់! គាត់នឹងញ៉ាំខ្ញុំ!”

ចចក​និយាយ​ថា​៖ ​«​ចាំ​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ស៊ី​អ្នក​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​»។

ហើយ​គាត់​និយាយ​ទៅ​កាន់​ក្មេង​នោះ​ថា​៖ ​«​ឯង​ខ្លាច​អញ​ស៊ី​ឯង ប៉ុន្តែ​ឯង​ធ្វើ​អី​? ស្រលាញ់មាន់មែនទេ?»

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ៉ាំពួកគេ? យ៉ាងណាមិញ សត្វមាន់ទាំងនេះ នៅមានជីវិតដូចអ្នកដែរ! រាល់ព្រឹក - មកមើលពីរបៀបដែលគេចាប់បាន តើចុងភៅដឹកពួកគេទៅផ្ទះបាយដោយរបៀបណា កាត់ក្បាលពួកគេ ស្បូនរបស់ពួកគេទ្រុឌទ្រោម និងយំយ៉ាងណា តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ? - ឆ្កែចចកនិយាយ។

ក្មេងប្រុសនិយាយថា "ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ!"

បើមិនទាន់បានមើលទេ ទៅមើល។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ... ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នក។ អ្នកជាមាន់ដូចគ្នា ខ្ញុំនឹងស៊ីអ្នក។

ឆ្កែចចកក៏ស្ទុះមករកក្មេងប្រុសនោះ ហើយក្មេងប្រុសនោះភ័យយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានស្រែកថា “អ្ហឺៗ យ៉ាយ!” គាត់ស្រែកហើយភ្ញាក់ឡើង។ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក ក្មេងប្រុសនោះឈប់បរិភោគសាច់។ ហើយ​គាត់​មិន​បាន​បរិភោគ​សាច់​គោ ឬ​សាច់​ចៀម ឬ​មាន់​ទេ។

នៅពេលដែលគណៈវិនិច្ឆ័យបានជួបប្រជុំគ្នានៅក្នុងទីក្រុងមួយ... មានពាណិជ្ជករម្នាក់ឈ្មោះ Ivan Akimovich Belov ។ មហាសេដ្ឋី។ គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយ jury... foreman of the jury ។ នោះ​ហើយ​ជា​ពេល​ដែល​ពួកគេ​ស្បថ​តាម​ដែល​ពួកគេ​គួរ​បាន​ប្រមូល​គ្នា​ដើម្បី​វិនិច្ឆ័យ។ គេ​នាំ​ចោរ​ចោរ​សេះ។ ពួកគេគ្រាន់តែចង់ចាប់ផ្តើមវិនិច្ឆ័យគាត់ ស្រាប់តែបុរសចំណាស់ Nikolai Akimovich បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនអាចវិនិច្ឆ័យបានទេ លោកចៅក្រម។ លែងខ្ញុំទៅ!” ចៅក្រម​ភ្ញាក់​ផ្អើល គាត់​បាន​និយាយ​ថា៖ «ហេតុ​អ្វី? "ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។" ហើយភ្លាមៗនោះបុរសចំណាស់ចាប់ផ្តើមយំ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល ពួកគេបានចាប់ផ្តើមសួរ ហើយគាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងមួយថា នៅក្នុងសាសនាគ្រឹស្ត វាមិនអាចទៅរួចទេ" សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីវិនិច្ឆ័យគ្នាទៅវិញទៅមក។ ខ្ញុំខ្លួនឯងអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ជាងចោរសេះនេះទៅទៀត…” យើងបានគិត វិនិច្ឆ័យ និងដោះលែង Ivan Akimovich ។ នេះជារឿង នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

... មានបន្ទប់ដាក់ឥវ៉ាន់ ហើយទ្វារក្នុងបន្ទប់ដាក់ឥវ៉ាន់រឹងមាំ ហើយចាក់សោ វាមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ ហើយមានបង្អួចមួយដូច្នេះវានឹងក្លាយជា sazhen ពីដី។ ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេដែលបុរសធំអាចឡើងតាមបង្អួច ប៉ុន្តែសម្រាប់ក្មេងប្រុសអ្នកអាចឡើងបាន។ ដូច្នេះ​យើង​គិត​ថា​៖ ​«​យក​កូន​ឯង​ទៅ គាត់​ស្លូត​ត្រង់ គាត់​នឹង​សម​នៅ​ទី​នោះ យើង​នឹង​ជួយ​គាត់ ហើយ​ចង​គាត់​ដោយ​ខ្សែ​មួយ យើង​នឹង​ទម្លាក់​គាត់​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់​បាយ។ គាត់នឹងយកអ្វីដែលគាត់ត្រូវការនៅទីនោះ ហើយគាត់នឹងបម្រើយើង។ យើងនឹងទាញខ្សែ។ ហើយ​ពេល​គាត់​យក​របស់​ទាំង​អស់​ទៅ គាត់​នឹង​ចង​ខ្លួន​ម្ដង​ទៀត ហើយ​យើង​នឹង​ទាញ​គាត់​មក​វិញ។ ចូរ​ធ្វើ​វា ហើយ​យើង​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​បាន​ច្រើន»។ Akim ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយនិយាយទៅកាន់ក្មេងនោះថា "តើអ្នកអាចចូលទៅកន្លែងដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកបានទេ?"

"ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន ខ្ញុំពូកែឡើងភ្នំ"។ "យល់ព្រម"។ ហើយ​ប្រពន្ធ​បាន​ឮ​ក៏​និយាយ​ថា​៖ «​តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​» នាង​និយាយ​ថា «​ចាប់​ផ្ដើម​? ហើយគាត់បានស្រែកដាក់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ ប្រពន្ធ​ដឹង​ថា​អត់​មាន​អី​និយាយ​ជាមួយ​ស្រវឹង​។ ខ្លាចគាត់ចាកចេញ។ គាត់បានយកក្មេងប្រុសស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់ទៅជាមួយគាត់។ ពួក​គេ​បាន​មក​តាម​ការ​យល់​ព្រម។ ពួក​គេ​ទៅ… រង់​ចាំ​យប់​ទៅ​ពេល​យប់​ទៅ​បន្ទប់​បាយ​របស់​ឈ្មួញ។ ពួក​គេ​បាន​ទៅ​ទី​នោះ ហើយ​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​តាម​ការ​សម្រេច​ចិត្ត។ ក្មេងនោះឆ្លាតណាស់។ ពួកគេបានដាំគាត់នៅទីនោះ ឡើងលើចុះទៅបន្ទប់បាយ ហើយចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសវានៅទីនោះ។ អាវ​រោម​ណា អ្វី​ដែល​ល្អ​ជាង ដូច​គេ​បញ្ជា​គាត់ គាត់​រើស​ចង ហើយ​ទាញ​ចេញ។ រួច​គេ​អូស​ចេញ​ច្រើន​រហូត​ដល់​… ល្មម​ហើយ ។ ហើយយប់គឺ។ ពួកគេ​និយាយ​ថា ពួកគេ​ស្រែក​ទៅកាន់​ក្មេង​ប្រុស​ថា៖ «ឥឡូវ​នេះ​ចង​ឯង​ចុះ យើង​នឹង​ទាញ​ឯង​ចេញ»។ ក្មេង​ប្រុស​បាន​ចង​ចង្កេះ​គេ​ទាញ ហើយ​ខ្សែ​ពួរ​ដែល​គេ​កាន់​ក៏​ដាច់។ បែក​ហើយ​ក្មេង​នោះ​ដើរ​ទៅ​មុខ​ហើយ​លោត​ទៅ​វិញ។ វា​ល្អ​ដែល​វា​ទន់ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​បាប​ខ្លួន​ឯង​ទេ។ រួច​អ្នក​យាម​បាន​ឮ​សំឡេង​ក៏​ចេញ​ទៅ។ គាត់ចាប់ផ្តើមសួរថា "តើមនុស្សប្រភេទណា?" ពេល​ឃើញ​ក៏​ស្ទុះ​រត់​គេច​ខ្លួន​បាត់ ។ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសបានស្នាក់នៅ។ គាត់​បាន​ស្នាក់​នៅ​ដោយ​ស្រែក​ថា៖ «ម៉ាក់ ម៉ាក់ ម៉ាក់!» ដូច្នេះ​ចោរ​មិន​ទាន់​ចាប់​បាន​ទេ។ ហើយ​គេ​ទៅ​បន្ទប់​បាយ​ដោះ​សោ ឃើញ​ក្មេង​ប្រុស​ស្រែក​យំ ដេក​ស្រែក​រក​ម្តាយ។

ពួកគេបានហៅម្ចាស់។ ម្ចាស់គឺជាមនុស្សសប្បុរស។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ក្មេង​នោះ គាត់​អាណិត​គាត់។ ហើយ​គាត់​ឮ​ថា​អ្នក​យាម​និយាយ​ថា​៖ ​«​ឥឡូវ​នេះ​គេ​ថា​គេ​មិន​កម្ចាត់​ពួក​យើង​ទេ​ពួក​ចោរ។ យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ពី​ក្មេង​ប្រុស​នោះ​ថា​ពួកគេ​នៅ​ទីណា»។ ហើយម្ចាស់និយាយថា៖

"អូ ឯងនិយាយខុស! យោងទៅតាមគ្រិស្តសាសនា តើអាចបង្ខំកូនឱ្យបង្ហាញឪពុករបស់គាត់បានទេ? ចូរ​ទុក​បញ្ហា​នេះ​ចោល។ វាបាត់ទៅហើយ។ ហើយ​ក្មេង​ប្រុស​គួរ​តែ​សោកស្ដាយ»។ នាំ​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ ចិញ្ចឹម​គាត់ ដាក់​គាត់​ដេក។

ពួកគេបានយកក្មេងប្រុស។ ប្រពន្ធ​ឈ្មួញ​អាណិត​គាត់។ ប្រុសស្អាត ចិត្តល្អ យំគ្រប់ពេល។ នាងចាប់ផ្តើមថើបគាត់ ផ្តល់អំណោយដល់គាត់ ក្មេងប្រុសបានលួងចិត្តខ្លួនឯង។ នៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់បានក្លាយជា ... គាត់និយាយថា ... អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសួរម្តាយរបស់គាត់។ ពួកគេ​ចាប់​ផ្ដើម​លួង​លោម​គាត់។ បន្តិចម្ដងៗ ខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។ ខ្ញុំ​ស៊ាំ​នឹង​វា ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​រស់​នៅ​ជា​មួយ​ពាណិជ្ជករ។ គាត់បានរស់នៅនិងរស់នៅដូច្នេះឈ្មួញបានចាប់ផ្តើមប្រគល់ឱ្យគាត់នូវមុខជំនួញហើយក្មេងប្រុសបានក្លាយជាស្មៀន។ ធំឡើងដល់ពេលរៀបការហើយ ឈ្មួញមានកូនស្រីម្នាក់…

... ហើយមាន Vanka ដូចគ្នានេះដែលត្រូវបានចាប់នៅក្នុងជង្រុក ហើយមានឈ្មួញដូចគ្នាដែលជាប្រធានគណៈវិនិច្ឆ័យ ហើយបដិសេធមិនវិនិច្ឆ័យមនុស្សផ្សេងទៀត។ អស់ហើយ។

"បុរស​អកុសល", ប្រស្នា

មាន​បុរស​ម្នាក់​ជា​អ្នក​មាន ហើយ​បន្ទាប់​មក​គាត់​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ក្រ។ សំណាងអាក្រក់គ្រប់បែបយ៉ាងបានវាយប្រហារគាត់៖ ដំបូងផ្ទះរបស់គាត់ត្រូវភ្លើងឆេះ បន្ទាប់មកគោរបស់គាត់ក៏ងាប់។ គាត់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ផ្ទះ ហើយ​នៅ​ទីនោះ គាត់​បាន​ទៅ​រក​ម្ចាស់​ដែល​គ្មាន​មេត្តា។ គាត់​ធ្វើ​ការ​ហើយ​ធ្វើ​ការ ហើយ​ដល់​ម៉ោង​គណនា ម្ចាស់​បែរ​ជា​គ្មាន​លុយ អត់​មាន​លុយ​បង់។ ហើយគាត់បានចាកចេញពីទីនោះដោយគ្មានប្រាក់ ហើយរស់នៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់មាននៅលើខ្លួនគាត់។ គាត់​រស់នៅ​យ៉ាង​សុខសាន្ត​រហូត​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ទិញ​ស្បែកជើង​ប៉ាតា​ទេ ហើយ​គាត់​ក៏​ទៅផ្ទះ​ដោយ​ជើង​ទទេរ​។ ហើយគាត់បានអង្គុយនៅលើផ្លូវ ហើយចាប់ផ្តើមត្អូញត្អែរទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់។ គាត់និយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានសំណាងអាក្រក់បែបនេះ! លើលោកនេះគ្មានមនុស្សណាមិនសប្បាយចិត្តជាងខ្ញុំទេ!” រំពេច​នោះ​គាត់​ឃើញ​បុរស​គ្មាន​ជើង​ត្រឹម​ជង្គង់​ដើរ​កាត់​គាត់​តាម​ផ្លូវ។ ហើយ​គាត់​បាន​គិត​ថា​៖ «ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ពាក់ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ពាក់​ស្បែក​ជើង គ្មាន​អ្វី​ទេ… ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ជើង។ ហើយវាក៏មិនមានជើងដែរ។ ដូច្នេះ​សំណាង​អាក្រក់​ជាង​ខ្ញុំ»។ ហើយ​គាត់​ឈប់​ត្អូញត្អែរ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ព្យាយាម​រស់​នៅ​ឲ្យ​បាន​ប្រសើរ។

"អំណាចនៃកុមារភាព" នេះ​បើ​តាម​លោក Victor Hugo គូស​បញ្ជាក់​ដោយ Leo Tolstoy

សម្លាប់!... ហង្ស!... បាញ់គាត់! បានស្រែកនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។ ហ្វូងមនុស្សប្រុសស្រីដ៏សាហាវឃោរឃៅ ឃោរឃៅ ហ៊ុំព័ទ្ធបុរសនោះ។ បុរសម្នាក់បានដើរក្នុងចំណោមនាង កម្ពស់ស្ងប់ស្ងាត់ ... គាត់ហាក់ដូចជាគ្មានមេត្តាដូចហ្វូងមនុស្សដែរ។

គាត់​ជា​អ្នក​តស៊ូ​ដើម្បី​រដ្ឋាភិបាល​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រជាជន។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ដាក់​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​គាត់​ហើយ​អូស​ដោយ​មិន​ដឹង​ថា​ទៅ​ណា។

ស្លាប់!... ស្លាប់!... សម្លាប់មនុស្សតិរច្ឆាន! ស្ត្រី​នោះ​រត់​ទៅ​ចាប់​គាត់​ដោយ​កអាវ ។

លុតជង្គង់អ្នកឯង! នាងបានហៅ។ -ជាប៉ូលីស! គាត់បានបាញ់មកលើយើង។

បាទ វាជាការពិត បុរសនោះឆ្លើយ។

សម្លាប់! ព្យួរ​ឡើង! ឥឡូវបាញ់! ស្រែកជុំវិញគាត់។ - នេះ! ទេ! កាន់តែឆ្ងាយ! យក​គាត់​ទៅ​ក្រៅ​ទីក្រុង យើង​នឹង​សម្លាប់​គាត់​នៅ​ទីនោះ! អញ្ចឹងទៅ!

ខ្ញុំទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់បាន - ឆ្លើយអ្នកទោស។ អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ជុំវិញ​គាត់… ហ្វូង​មនុស្ស​កាន់​តែ​កៀក ហើយ​កាន់​កាំភ្លើង​របស់​ពួកគេ។

សាហាវណាស់! ដល់ថ្នាក់ស្លាប់ប៉ូលីស! សម្លាប់វាដូចចចក!

មិនអីទេ ខ្ញុំជាចចក អ្នកជាឆ្កែ!

តើ​គាត់​ប្រកែក​យ៉ាង​ណា​ទៀត? សាហាវណាស់!

មនុស្សស្លេកស្លាំងដោយកំហឹងបានស្ទុះមករកគាត់ហើយញ័រកណ្តាប់ដៃនៅក្រោមច្រមុះរបស់គាត់។

គាត់​បាន​ដើរ​ទៅ ហើយ​អ្នក​អាច​ឃើញ​សំណល់​នៃ​កំហឹង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់។ គាត់បានដើរជុំវិញដោយសំលេងរំខាននេះស្ងប់ស្ងាត់ដូចជាអផ្សុក។ នៅ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​ដើរ​បាន​ដេក​ស្លាប់​ជា​ច្រើន​នាក់។ ពួកគេ​ប្រហែល​ជា​អ្នក​ដែល​បុរស​ដដែល​នេះ​បាន​សម្លាប់។ ប៉ុន្តែ​បុរស​នោះ​ហាក់​មិន​ខ្មាសអៀន​ចំពោះ​រឿង​នេះ​ទេ ហើយ​បាន​លើក​ក្បាល​គាត់​ឱ្យ​ខ្ពស់​ជាង​មុន ។ មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ គាត់​ស្អប់ គាត់​ស្អប់​គេ​ដូច​គេ​ស្អប់​គាត់។ ប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកឈ្នះ គាត់នឹងបាញ់ពួកគេទាំងអស់។

ដល់ស្លាប់!... ដល់ស្លាប់!... គាត់ម្សិលមិញ នៅតែម្សិលមិញ... ព្រឹកនេះនៅតែបាញ់មកលើយើង!... សម្លាប់ចារកម្ម ជនក្បត់ជាតិ! កាប់​សម្លាប់​គាត់​ជា​ចោរ!

ហើយភ្លាមៗនោះពួកគេបានលឺសំលេងមួយដែលនិយាយ ... មិនមែនជាសំលេងទេតែជាសំលេង។ សំឡេង​នោះ​និយាយ​ថា៖ «នេះ​ជា​ឪពុក​ខ្ញុំ!»។ ក្រឡេក​ទៅ​មើល​សំឡេង​វិញ គឺ​ជា​កូន​ក្មេង​អាយុ​៦​ឆ្នាំ។ លើក​ដៃ​ទាំង​សង​ខាង​អង្វរ​មនុស្ស​ហើយ​សួរ​ពួក​គេ​ហើយ ... គំរាម​គេ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «សម្លាប់​គេ បាញ់​មនុស្ស​អាក្រក់! គ្មានអ្វីដែលត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំ!”

ប៉ុន្តែ​កូន​បាន​ដើរ​ទៅ​រក​ឪពុក ហើយ​ក្រាប​នៅ​ជើង ហើយ​ស្រែក​ថា៖ «ប៉ា កូន​មិន​ចង់​ឲ្យ​កូន​ធ្វើ​អាក្រក់​ទេ!»។

ប៉ុន្តែ​ប្រជាពលរដ្ឋ​មិន​បាន​ឮ មិន​បាន​កត់​សម្គាល់ និង​បាន​បន្ត​ស្រែក​ដូច​គ្នា​ថា៖ «សម្លាប់​ចោល! យើងត្រូវបញ្ចប់ឃាតករនេះ! ប្រញាប់!” ផ្លូវទាំងមូលពោរពេញដោយមនុស្សគួរឱ្យខ្លាច។ អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «ចុះ​ជាមួយ​ស្ដេច! ចុះជាមួយសម្តេចប៉ាប! ចុះជាមួយរដ្ឋមន្ត្រី! ចុះជាមួយចារកម្ម! សម្លាប់ទាំងអស់គ្នា! ពួក​គេ​សុទ្ធ​តែ​ជា​ជន​ក្បត់!»។

ហើយ​ក្មេង​នោះ​ស្រែក​ថា៖ «បាទ ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា នេះ​គឺ​ជា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ!»។

កូន​តូច​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ណា​! - បាននិយាយថាស្ត្រី។ - អ្វី​ដែល​ជា​ទារក​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​។ កុមារបានយំ។ ស្លេក គាត់មិនស្លៀកពាក់អាក្រក់ទេ។ ស្ត្រី​ម្នាក់​ទៀត​និយាយ​ថា "ប្រុស​តើ​អ្នក​អាយុ​ប៉ុន្មាន? ក្មេង​ប្រុស​ឆ្លើយ​ថា៖ «កុំ​សម្លាប់​ឪពុក! មនុស្សជាច្រើនគិតហើយឈប់។ ម្នាក់​ខឹង​ជាពិសេស​ខឹង​បាន​ស្រែក​ដាក់​កូន​ថា៖

"តើខ្ញុំគួរទៅណា?"

«ទៅខ្លួនឯងទៅ! »

"ទៅរកម្តាយឯងទៅ!"

ឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថាម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់។

ដូច្នេះគាត់គ្មានអ្នកណាក្រៅពីអ្នកទេ?

មិនអីទេសម្លាប់ខ្ញុំ - ឪពុកឆ្លើយ។ ហើយ​គាត់​បាន​ចាប់​ក្មេង​នោះ ហើយ​កក់​ដៃ​គាត់ ហើយ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ក្មេង​ម្នាក់​ទៀត​ថា "តើ​អ្នក​ស្គាល់ Katya ទេ?"

អ្នកជិតខាង? - បាទ។

ទៅនាង។

ជាមួយ​អ្នក? ខ្ញុំនឹងមកតាម។

ខ្ញុំនឹងមិនទៅដោយគ្មានអ្នកទេ។

ព្រោះ​គេ​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដាក់​អ្នក។

ពេល​នោះ ឪពុក​ក៏​និយាយ​ទៅ​កាន់​នាយ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ។ ទៅកាន់អ្នកដែលបានដឹកនាំហ្វូងមនុស្សនេះ: "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ យកដៃខ្ញុំយឺត ខ្ញុំនឹងប្រាប់កូនថា ខ្ញុំនឹងមករកគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នៅ​ពេល​យើង​មក​ដល់​ជ្រុង​នោះ អ្នក​នឹង​បាញ់​ខ្ញុំ។ ឬកន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន,

ជាការប្រសើរណាស់, - នាយកបាននិយាយថាហើយឱ្យអ្នកទោសទៅ។ ពាក់កណ្តាលបានដោះលែង។ ពេល​នោះ​ឪពុក​និយាយ​ទៅ​កូន​ថា៖

អ្នកឃើញទេ យើងជាមិត្តនឹងគាត់ ខ្ញុំដើរជាមួយសុភាពបុរសទាំងនេះ។ ហើយអ្នកឆ្លាតត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

ហើយ​កូន​ក៏​លូក​ដៃ​ទៅ​រក​ឪពុក រួច​ដើរ​ចេញ​ពី​គាត់​ដោយ​ស្ងប់ស្ងាត់ និង​ស្កប់ស្កល់​ដោយ​គ្មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ ពេល​គាត់​ចេញ​ទៅ ឪពុក​របស់​គាត់​និយាយ​ថា៖

ឥឡូវនេះយើងនៅម្នាក់ឯង។ សម្លាប់​ខ្ញុំ។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅណា? ហើយភ្លាមៗនោះនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនេះដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ មួយចំនួន ... ប្រភេទនៃកម្លាំងមួយចំនួនបានរត់កាត់ហ្វូងមនុស្សនេះហើយប្រជាជនបានស្រែកថា:

ទៅផ្ទះ!

Gedanken aus dem Buche "Für alle Tage"

Nichts ist so wahr, als dass der Gedanke an die Nähe des Todes alle unsere Handlungen dem Grade ihrer wirklichen Bedeutung gemäß für unser Leben einteilt. Einer, der zum sofortigen Tode verurteilt ist, wird sich nicht um die Vermehrung oder Erhaltung seines Vermögens, auch nicht um seinen guten Ruf, auch nicht um den Triumph seines Volkes über andere ünicht benekükenkénékénches, Wird aber eine Minute vor der Hinrichtung den Betrübten zu trösten trachten, dem fallenden Greise auf die Beine helfen, die Wunde verbinden, dem Kinde ein Spielzeug ausbessern, und Ähnliches tun.

ទំព័រ៖

• មុន

ការបោះពុម្ពផ្នែកតន្ត្រី

សំឡេងនៃការចងចាំ។ អាយុកំណត់ត្រា

ពួកគេបានព្យាយាមថតសំឡេងដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍មេកានិចនៅដើមសតវត្សទី 16 ។ ប្រអប់តន្ត្រី ប្រអប់បាញ់ថ្នាំ សំឡេងរោទិ៍ប៉ម និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀតអាចលេងបានតែបទភ្លេងមានកំណត់ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែការប្រឌិតនៃសូរសព្ទដោយ ថូម៉ាស អេឌីសុន បានផ្លាស់ប្តូរពិភពតន្ត្រី៖ កំណត់ត្រាចាប់ផ្តើមត្រូវបានចែកចាយ និងចម្លងពួកវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយសារការី វេជ្ជបណ្ឌិត និងជនជាតិភាគតិច។ ប៉ុន្តែគោលបំណងសំខាន់នៃការថតប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយគឺដើម្បីរក្សាសំឡេងដែលមានលក្ខណៈដូចសម័យកាល។

កំណត់ត្រារុស្ស៊ីដំបូង

សូរសព្ទដំបូងត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសរុស្ស៊ីដោយអ្នកត្រួសត្រាយនៃការថតសំឡេងក្នុងស្រុក Julius Blok ក្នុងឆ្នាំ 1890 ។ គាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកលេងព្យ៉ាណូនិងអ្នកតែង Anton Rubinstein លេងអ្វីមួយសម្រាប់ការថតប៉ុន្តែតន្ត្រីករបដិសេធ - បន្ទាប់មកក្រុមហ៊ុនដែលបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Blok បានចាប់ផ្តើមលេងយ៉ាងសាមញ្ញជាមួយឧបករណ៍។ ដូច្នេះសំឡេងរបស់អ្នកលេងភ្លេងនៃរោងភាពយន្ត Bolshoi Elizaveta Lavrovskaya នាយកនៃក្រុមអភិរក្សទីក្រុងម៉ូស្គូ Vasily Safonov និង Pyotr Tchaikovsky ត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើការថត។

នៅឆ្នាំ 1895 ការថតសំលេងជាលើកដំបូងរបស់ Leo Tolstoy ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Yuli Blok: អ្នកនិពន្ធបានអានរឿងប្រៀបប្រដូច "The Penitent Sinner" ។ ហើយដប់បីឆ្នាំក្រោយមក អ្នកនិពន្ធបានទទួលអំណោយពី ថូម៉ាស អេឌីសុន ខ្លួនឯង៖ អ្នកបង្កើតបានផ្ញើ ថូលស្តូយ រូបសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន ជាមួយនឹងសំណើដើម្បីកត់ត្រាការអំពាវនាវទៅកាន់ប្រជាជននៃពិភពលោក៖

«សម្ដេច! តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកសម្រាប់វគ្គ phonograph មួយ ឬពីរជាភាសាបារាំង ឬភាសាអង់គ្លេស ទាំងពីរគឺល្អបំផុត។ វាជាការចង់ឱ្យអ្នកអានការអំពាវនាវខ្លីមួយទៅកាន់ប្រជាជននៃពិភពលោកទាំងមូលដែលក្នុងនោះគំនិតមួយចំនួននឹងត្រូវបានសម្តែងដែលជំរុញមនុស្សជាតិឆ្ពោះទៅមុខខាងសីលធម៌និងសង្គម ... ​​"។

Tolstoy មិនត្រឹមតែធ្វើតាមសំណើរបស់ Edison ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក្រោយមកបានប្រើភាពថ្មីថ្មោងដោយរីករាយក្នុងការងាររបស់គាត់៖ គាត់បានសរសេរសំបុត្រ និងអត្ថបទនៅក្នុងសៀវភៅ "Reading Circle" ការណែនាំតូចៗ និងរឿងនិទាន។ សូរសព្ទនេះនៅតែរក្សាទុកនៅក្នុងការិយាល័យរបស់អ្នកនិពន្ធនៅ Yasnaya Polyana ។ ពិត គាត់ខ្លួនឯងមិនដំណើរការទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចស្តាប់ការថតសំឡេងដែលធ្វើឡើងដោយ Tolstoy ។

នៅឆ្នាំ 1909 ក្រុមហ៊ុន Gramophone បានកត់ត្រាកំណាព្យរបស់ Ivan Bunin "ភាពឯកកោ" "ព្រះគ្រីស្ទ" "បទចម្រៀង" ដែលសំដែងដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង - ហើយបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់ប្រពៃណីនៃការថតអ្នកនិពន្ធនិងកវី។ សំលេងរបស់ Alexander Kuprin, Valery Bryusov, Alexander Blok, Sergei Yesenin, Anna Akhmatova, Vladimir Mayakovsky នៅតែមាននៅលើស៊ីឡាំងនិងកំណត់ត្រា។ Korney Chukovsky និង Samuil Marshak បានអានស្នាដៃរបស់ពួកគេទៅក្នុងកំណត់ត្រា។

Korney Chukovsky ។ រឿងនិទានរបស់កុមារនៅក្នុងខ "កន្លាត" ។ សម្តែងដោយអ្នកនិពន្ធ

Samuil Marshak ។ កំណាព្យ "ឡានក្រុងលេខ 26" ។ សម្តែងដោយអ្នកនិពន្ធ

នៅឆ្នាំ 1959 អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិងជាអ្នកនិពន្ធ Irakli Andronikov បានរៀបចំឌីស "The Writers Are Speaking" ដោយប្រមូលនូវសំឡេងស្ទើរតែទាំងអស់ដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនិងសូវៀត។

ចម្រៀងពីកំណត់ត្រា

វិចិត្រករ​ដំបូង​គេ​ម្នាក់​ដែល​មាន​សំឡេង​ចេញ​ពី​ក្រាម៉ូ​ហ្វូន​គឺ Fyodor Chaliapin។ បទភ្លេង "How the King goes to War" ដែលជាអារីមកពីល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Faust" និងប្រលោមលោកចំនួនពីរដោយ Tchaikovsky ត្រូវបានថតនៅឆ្នាំ 1902 នៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូភ្លាមៗ - បន្ទប់នៃសណ្ឋាគារ Continental - ដោយអ្នកឯកទេសមកពីក្រុមហ៊ុន Gramophone ។

"ដើម្បីជួសជុលសំឡេងរបស់ F.I. Chaliapin នៅលើកំណត់ត្រា gramophone ក្រុមហ៊ុនផលិត gramophone បានរៀបចំគណៈកម្មាការមួយដែលជាទូទៅបានមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូ ", - បានសរសេរកាសែត "នាំសំបុត្រ" អំពីកំណត់ត្រារឿងព្រេងនិទានទាំងនេះ។

ដំបូងឡើយ តារាចម្រៀងរូបនេះមានការប្រយ័ត្នប្រយែងចំពោះបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់បានកត់ត្រាយ៉ាងច្រើន និងដោយឆន្ទៈ ដោយកំណត់លក្ខខណ្ឌមួយ៖ មានតែសម្ភារៈទាំងនោះដែលគាត់យល់ព្រមដោយផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចចរាចរបាន។ ដូច្នេះ ក្នុងចំណោមការថតសំឡេងចំនួន 450 ដែលធ្វើឡើងដោយ Chaliapin Gramophone បានចេញផ្សាយត្រឹមតែ 185 ប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងចំណោមកំណត់ត្រាសំណព្វរបស់ Chaliapin ខ្លួនគាត់គឺ Ellegy និងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។

"ខ្ញុំចូលចិត្តកំណត់ត្រា gramophone... ខ្ញុំរំភើប និងរំភើបដោយគំនិតច្នៃប្រឌិត ដោយសារគំនិតដែលមីក្រូហ្វូនតំណាងឱ្យអ្នកស្តាប់ពិសេសមួយចំនួន ប៉ុន្តែអ្នកស្តាប់រាប់លាននាក់។"

Fyodor Chaliapin

អ្នកសំដែងដ៏ល្បីល្បាញនៃតួនាទីរបស់ Lensky Leonid Sobinov បានធ្វើការថតសំលេងចំនួនប្រាំនៃ arias ពីល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Pyotr Tchaikovsky "Eugene Onegin" ។ ទីមួយក្នុងចំណោមពួកគេសំដៅទៅលើឆ្នាំ 1901 នៅពេលដែលអ្នកលេងភ្លេងនៃមហោស្រពអធិរាជ Bolshoi បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅចំពោះមុខសាធារណៈជន St. Petersburg ក្នុងរូបភាពនេះ។ អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំ អ្នកជួលដ៏ល្បីល្បាញបានកត់ត្រា 77 ឌីស បន្ទាប់មកគាត់មានការខកចិត្តនឹងការថតដោយសារតែភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃបច្ចេកវិទ្យានៅសម័យនោះ។ តាមគំនិតរបស់គាត់ ពួកគេមិនអាចបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាត និងភាពសម្បូរបែបនៃសំឡេងរបស់អ្នកសំដែងបានទេ។

លោក Leonid Sobinov ។ "តើអ្នកទៅណា?" អារីរបស់ Lensky ពីល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Pyotr Tchaikovsky "Eugene Onegin"

នៅដើមសតវត្សទី 20 កំណត់ត្រារបស់តារាចម្រៀងអូប៉េរ៉ា Antonina Nezhdanova មានប្រជាប្រិយភាព។ ជោគជ័យបំផុតមួយគឺអារីដែលនាងបានថតនៅឆ្នាំ 1908 ពីល្ខោនអូប៉េរ៉ា The Snow Maiden ដោយ Rimsky-Korsakov អមដោយវង់តន្រ្តី។ ផ្នែកខ្លះពីល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះក៏បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឌីសប្រវត្តិរបស់អ្នកចម្រៀងអង្គជំនុំជម្រះដ៏ល្បីល្បាញមួយទៀតនៃសតវត្សទី 20 - Lydia Lipkovskaya ។ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេកត់ត្រាផងដែរគឺតារាចម្រៀង Maria Emskaya និង Varvara Panina ដែលជាម្ចាស់នៃ contralto ទាបដែលត្រូវបានកោតសរសើរដោយ Anton Chekhov និង Alexander Blok ។ សូមអរគុណដល់ phonograph មនោសញ្ចេតនា "ចែងចាំងពន្លឺផ្កាយរបស់ខ្ញុំ" ដោយ Pyotr Bulakhov ដែលបានថតនៅឆ្នាំ 1915 ដោយតារាចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញ Vladimir Sabinin ក្នុងការរៀបចំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់បានទទួលជីវិតទីពីរ។

បាបារ៉ាផានីណា។ "ភ្នែក"

កំណត់ត្រានៃភាពតានតឹង

នៅឆ្នាំ 1919 ការផលិតកំណត់ត្រាត្រូវបានធ្វើជាតូបនីយកម្ម និងដាក់នៅសេវាកម្មនៃការឃោសនារបស់រដ្ឋ ដែលជាករណីដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងការអនុវត្តពិភពលោក។ ការកត់ត្រាសុន្ទរកថាដោយ Alexandra Kollontai, Anatoly Lunacharsky, Leon Trotsky ហើយជាការពិតណាស់ Vladimir Lenin ត្រូវបានចែកចាយយ៉ាងសកម្ម។ មានតែពីឆ្នាំ 1919 ដល់ឆ្នាំ 1921 អាសយដ្ឋាន 13 របស់មេដឹកនាំនៃ proletariat ពិភពលោកត្រូវបានកត់ត្រាទុក។

វ្ល៉ាឌីមៀ លេនីន។ ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅកងទ័ពក្រហម

មិនយូរប៉ុន្មាន ការផលិតទ្រង់ទ្រាយធំនៃយុទ្ធនាការសំឡេងបែបនេះត្រូវបានផ្អាក៖ កង្វះសែលឡាក ដែលកំណត់ត្រាត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងសម័យនោះបានរងផលប៉ះពាល់។ វាអាចទៅរួចក្នុងការបន្តការផលិតឡើងវិញបានតែប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក នៅពេលដែលប្រព័ន្ធសម្រាប់ការប្រមូលវត្ថុដែលអាចកែច្នៃឡើងវិញបានត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ កំណត់ត្រាដែលមានរឿងរ៉ាវស្នេហាជាតិ កំណាព្យ និងចម្រៀងត្រូវបានចេញផ្សាយ។ ឧទាហរណ៍នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1941 រោងចក្រ Aprelevka បានកត់ត្រា "សង្រ្គាមបរិសុទ្ធ" ដែលសំដែងដោយក្រុម Alexandrov Ensemble ។

អាឡិចសាន់ដ្រា កូឡុនតៃ។ "កម្មករ!"

Anatoly Lunacharsky ។ "ស្តីពីការអប់រំសាធារណៈ"

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ការចាត់ថ្នាក់ដែលផលិតដោយក្រុមហ៊ុន Melodiya ដែលទើបនឹងបើកថ្មីត្រូវបានលក់រាប់លានច្បាប់ចម្លង។ ទាំងនេះគឺជាការថតសំលេង តន្ត្រីប៉ុប និងប្រជាប្រិយ ការបង្រៀន ការប្រមូលកំណាព្យ និងសុភាសិត។ អ្នកសំដែងដែលបានកត់ត្រា និងការសម្តែងរបស់ពួកគេ ក៏ដូចជាការចរាចរនៃកំណត់ត្រាត្រូវបានអនុម័តដោយគណៈកម្មការពិសេស។ ការប្រមូលប៉ុប (100 ពាន់ច្បាប់ចម្លង) និងអាល់ប៊ុមនៃក្រុមសំលេងនិងឧបករណ៍ដ៏ពេញនិយម (ពី 10 ទៅ 30 ពាន់) ជាធម្មតាត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងចរាចរដ៏ធំបំផុត។ កំណត់ត្រាមិនធម្មតាបំផុតក៏ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងសហភាពសូវៀតផងដែរ ឧទាហរណ៍ជាមួយនឹងល្ខោនអូប៉េរ៉ាវៀតណាម និងពិធីអាបធ្មប់អាហ្រ្វិក។

"តន្ត្រីនៅលើឆ្អឹងជំនីរ"

នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ឧស្សាហកម្មថតសំឡេងក្រោមដីបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ នៅតាមទីក្រុងធំៗ ស្ទូឌីយោតូចៗត្រូវបានបើក - ជាផ្លូវការសម្រាប់ "ការថតសំឡេង" តាមពិតការផលិត និងលក់កំណត់ត្រាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីនោះ ដែលសម្រាប់ហេតុផលមនោគមវិជ្ជា ក្រុមហ៊ុន Melodiya មិនអាចផលិតបានទេ។ មាន samizdat តន្ត្រីបែបនេះនៅលើកាំរស្មីអ៊ិចដូច្នេះឈ្មោះ "តន្ត្រីនៅលើឆ្អឹង" ត្រូវបានកំណត់ទៅវា។ នេះជារបៀបដែលអ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រីត្រូវបានហាមឃាត់តន្ត្រីលោកខាងលិច និងធ្វើការដោយអ្នកនិពន្ធ emigré ចូលទៅក្នុងបណ្តុំរបស់ពួកគេ។