តើអ្វីទៅជាឈ្មោះចុងក្រោយរបស់ Azerbaijani ។ លក្ខណៈពិសេសនៃនាមត្រកូល Azerbaijani ។ គំនិតនៃការដាក់ឈ្មោះបុគ្គលិកលក្ខណៈបរទេសនិងអ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តពួកគេ។

Azerbaijani ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងនេះ។ ទួរគី តាតា កាហ្សាក់ បាសគីរ អ៊ុយហ្គួរ និងអ្នកផ្សេងទៀតក៏អាចរួមបញ្ចូលផងដែរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាមត្រកូល Azerbaijani ជាច្រើនមានឫសខាងកើត។ លើសពីនេះ វប្បធម៌ពែរ្ស និងអារ៉ាប់ ក៏ដូចជាសាសនាឥស្លាម មានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់លើប្រជាជននេះ។ ដូច្នេះហើយ នាមត្រកូល Azerbaijani សាមញ្ញមួយចំនួនត្រូវបានគេស្គាល់តាំងពីសម័យកាល។ សព្វថ្ងៃនេះ គំរូនិរន្តរភាពក្នុងចំណោមជនជាតិ Azerbaijani តាមការពិត ដូចជាប្រជាជនដទៃទៀតនៅបូព៌ាមានធាតុផ្សំបីយ៉ាងគឺ នាមត្រកូល ឈ្មោះ និងបុព្វហេតុ។

ឈ្មោះ

ឈ្មោះ និងនាមត្រកូល Azerbaijani ជាច្រើនមានឬសគល់ពីបុរាណ ដែលពេលខ្លះពិបាកស្វែងរកប្រភពដើមរបស់វា។ តាមប្រពៃណី អ្នកស្រុកជាច្រើនដាក់ឈ្មោះកូនរបស់ពួកគេតាមដូនតារបស់ពួកគេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នាត្រូវប្រាកដថាបន្ថែម: "អនុញ្ញាតឱ្យវាលូតលាស់ស្របតាមឈ្មោះ" ។ ឈ្មោះ​ស្ត្រី​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ​ច្រើន​តែ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​គំនិត​នៃ​សម្រស់ ភាព​ទន់ភ្លន់ ចិត្ត​សប្បុរស និង​ភាព​ទំនើប។ វាមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់ក្នុងការប្រើ "គំនូរផ្កា": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul និងអ្នកដទៃ។ ស្តាប់ទៅសាមញ្ញ និងស្រស់ស្អាត។

ជាទូទៅបុព្វបទ "gul" មានន័យថា "ផ្កាកុលាប" ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ Azerbaijani ជានិច្ច។ ជាការពិតណាស់ ដោយភ្ជាប់ភាគល្អិតនេះទៅនឹងឈ្មោះស្ទើរតែទាំងអស់ អ្នកអាចទទួលបានអ្វីដែលថ្មី គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងស្រស់ស្អាតមិនធម្មតា។ ឧទាហរណ៍ Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi និងអ្នកដទៃ។ ឈ្មោះបុរសសង្កត់ធ្ងន់លើភាពក្លាហាន ឆន្ទៈដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ការតាំងចិត្ត ភាពក្លាហាន និងចរិតលក្ខណៈផ្សេងទៀតដែលមាននៅក្នុងការរួមភេទខ្លាំងជាង។ ការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមក្មេងប្រុសគឺជាឈ្មោះដូចជា Rashid, Heydar, Bahadir ។

តើ patronymic ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?

ដូចគ្នានឹងនាមត្រកូល Azerbaijani និងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ patronymic ត្រូវបានបង្កើតឡើងខុសគ្នានៅទីនេះ។ នេះគឺជាភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេពីភាសារុស្ស៊ីនិងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត។ នៅ Azerbaijan នៅពេលកំណត់លក្ខណៈបុគ្គលនៃមនុស្សម្នាក់ ឈ្មោះរបស់ឪពុករបស់គាត់មិនផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបណាមួយឡើយ។ បុព្វបទដូចជា -ovich, -evich, -ovna, -evna របស់យើងមិនមានទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកវាមាន ប៉ុន្តែពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់សម័យ "សូវៀត"។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះពួកគេត្រូវបានប្រើតែក្នុងការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មផ្លូវការប៉ុណ្ណោះ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ រដ្ឋាភិបាល​អាស៊ែបៃហ្សង់ កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រទេស​នេះ​ត្រឡប់​ទៅ​រក​ឫសគល់​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​វិញ។ ដូច្នេះ - ទៅឈ្មោះប្រពៃណីនិង patronymic ។ ហើយវាត្រឹមត្រូវ។

ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ភាពជាអ្នកដឹកនាំក្នុងចំណោមជនជាតិ Azerbaijani ក៏មានទម្រង់ពីរដែរ៖

• អាក្រក់;
• គីហ្សី

ទីមួយមានន័យថា "កូនប្រុស" និងទីពីរមានន័យថា "កូនស្រី" ។ នាម និង​នាម​របស់​បុគ្គល​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​ឡើង​ដោយ​នាម​ពីរ​យ៉ាង​គឺ នាម​របស់​បុគ្គល និង​នាម​ជា​ឪពុក ។ ហើយបុព្វបទសមស្របត្រូវបានបន្ថែមនៅចុងបញ្ចប់។ ជាឧទាហរណ៍ ស្ត្រីម្នាក់អាចត្រូវបានគេហៅថា Zivar Mammad kyzy ។ នេះ​មានន័យ​ត្រង់​ថា​ក្មេងស្រី​នោះ​ជា​កូនស្រី​របស់​ម៉ា​ម៉េត​។ ដូច្នោះហើយ បុរសម្នាក់អាចត្រូវបានគេហៅថា Heydar Suleiman oglu ។ វាច្បាស់ណាស់ថាបុរសនោះជាកូនប្រុសរបស់ Suleiman ។

នាមត្រកូល៖ គោលការណ៍នៃការបង្កើត

បន្ទាប់ពីការមកដល់នៃអំណាចសូវៀតនៅកន្លែងទាំងនេះអ្នកស្រុកជាច្រើនក៏បានផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលរបស់ពួកគេ។ Azerbaijani ដែលអត្ថន័យត្រូវបានបង្កើតឡើងជាច្រើនសតវត្សមកហើយត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ រុស្ស៊ី -ov ឬ -ev ត្រូវបានបន្ថែមទៅពួកគេ។ រហូតមកដល់ចំណុចនេះ ការបញ្ចប់ខុសគ្នាទាំងស្រុងត្រូវបានប្រើនៅទីនេះ៖

• -oglu;
• - ហ្សាដ។

បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតនាមត្រកូល Azerbaijani បានចាប់ផ្តើមរស់ឡើងវិញនៅក្នុងប្រទេស: ស្ត្រីនិងបុរស។ នេះត្រូវបានធ្វើយ៉ាងសាមញ្ញបំផុត។ ការបញ្ចប់គឺគ្រាន់តែកាត់ចេញពីកំណែ "សូវៀត" ពីមុន។ ដូច្នេះ អតីត Ibrahim Gubakhanov ឥឡូវនេះ ស្តាប់ទៅដូចជា Ibrahim Gubakhan ។ ឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រី Azerbaijani ត្រូវបានកាត់ចោលផងដែរ: មាន Kurbanova - នាងបានក្លាយជា Kurban ។

ប្រភពដើមនៃនាមត្រកូល

និយាយឱ្យសាមញ្ញ នាមត្រកូលសម្រាប់ Azerbaijanis គឺជាបាតុភូតថ្មីៗនេះ។ នៅសម័យបុរាណ ទម្រង់អរូបីនៃមនុស្សនេះមានពីរផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីឈ្មោះត្រឹមត្រូវ និងជាឪពុកជាមួយនឹងការបន្ថែមភាគល្អិត "oglu", "kyzy" ឬ "zade" ។ ទម្រង់នេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបទដ្ឋាននៅទីនេះនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ។ ហើយនៅអ៊ីរ៉ង់ Azerbaijan វាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ពួកគេបានចាកចេញពីប្រពៃណីនៅទីនេះ។

ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ នាមត្រកូល Azerbaijani បានចាប់ផ្តើមបង្កើតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃវប្បធម៌រុស្ស៊ី។ សម្រាប់​មនុស្ស​សាមញ្ញ ពួកគេ​ច្រើនតែ​ក្លាយជា​ឈ្មោះហៅក្រៅ​ដែល​សម្គាល់​បុគ្គល​ម្នាក់​ពី​មនុស្ស​ដទៃ​។ ឧទាហរណ៍នាមត្រកូល និងនាមខ្លួនអាចមើលទៅដូចនេះ៖

• Uzun Abdullah - Abdullah វែង។
• Kechal Rashid គឺជា Rashid ទំពែក។
• Cholag Almas - ខ្វិន អាលម៉ា។
• Bilge Oktay - ឆ្លាតវៃ Oktay និងអ្នកដទៃ។

ជាមួយនឹងការមកដល់នៃអំណាចសូវៀត នាមត្រកូល Azerbaijani (ប្រុស និងស្រី) បានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ។ ជាងនេះទៅទៀត ទាំងឈ្មោះរបស់ឪពុក និងជីតា ឬសាច់ញាតិផ្សេងទៀតអាចយកជាមូលដ្ឋានបាន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលសព្វថ្ងៃនេះនៅ Azerbaijan មាននាមត្រកូលជាច្រើនដែលនឹកឃើញដល់នាមត្រកូលចាស់៖ Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli និងផ្សេងទៀត។ គ្រួសារផ្សេងទៀតត្រូវបាន "សូវៀត" ទាំងស្រុង។ ដូច្នេះថ្ងៃនេះអ្នកអាចជួប Aliyevs, Tagievs និង Mammadovs នៅ Azerbaijan នៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។

នាមត្រកូល Azerbaijani: បញ្ជីឈ្មោះពេញនិយមបំផុត។

ប្រសិនបើអ្នកមិនគិតពីភាពខុសគ្នានៃការបញ្ចប់ទេនោះ អ្នកអាចធ្វើបញ្ជីតូចមួយដែលមានត្រឹមតែ 15 មុខតំណែងប៉ុណ្ណោះ។ បញ្ជីគឺតូចជាង។ បើទោះបីជានេះបើយោងតាមអ្នកជំនាញ, នាមត្រកូលទាំងដប់ប្រាំនេះមានប្រហែល 80% នៃប្រជាជនរបស់ប្រទេសនេះ:

• Abbasov;
• អាលីយ៉េវ;
• បាបាវ;
• វេលីយ៉ាវ;
• Gadzhiev;
• ហាសាណូវ;
• Guliyev;
• Huseynov;
• Ibragimov;
• Ismailov;
• Musaev;
• អូរូដចូវ;
• រ៉ាស៊ូឡូវ;
• Suleimanov;
• Mammadov ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីភាពងាយស្រួលនៃការអាន ពួកវាទាំងអស់ត្រូវបានរាយនៅទីនេះតាមលំដាប់អក្ខរក្រម។ ប៉ុន្តែនៅតែ នាមត្រកូលពេញនិយមបំផុតនៅអាស៊ែបៃហ្សង់គឺ Mammadov ។ វាត្រូវបានពាក់ដោយអ្នករស់នៅទីប្រាំ ឬទីប្រាំមួយនៃប្រទេស។ នេះមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

ចាប់តាំងពី Mamed គឺជាទម្រង់ប្រជាប្រិយរបស់ Muhammad ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ Azerbaijani វាច្បាស់ណាស់ថាឪពុកម្តាយរីករាយក្នុងការផ្តល់ឱ្យកូនរបស់ពួកគេនូវឈ្មោះព្យាការីជាទីស្រឡាញ់និងគួរឱ្យគោរព។ វាបានក្លាយជាប្រពៃណីមួយ។ ការដាក់ឈ្មោះទារកថា Mamed ពួកគេជឿថាពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជោគវាសនាដ៏រីករាយនិងជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យ។ លើសពីនេះ វាត្រូវបានគេជឿថា អល់ឡោះនឹងមិនចាកចេញដោយគ្មានមេត្តាពីកូនរបស់គាត់ ដែលដាក់ឈ្មោះតាមហោរាឡើយ។ នៅពេលដែលនាមត្រកូលចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅ Azerbaijan Mammadovs មានប្រជាប្រិយភាពបំផុត។ យ៉ាងណាមិញ វាត្រូវបានគេជឿថា “ឈ្មោះគ្រួសារ” នឹងផ្តល់សុភមង្គល និងវិបុលភាពដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយទាំងអស់នៃគ្រួសារតែមួយ។

នាមត្រកូលសាមញ្ញផ្សេងទៀតនៅក្នុង Azerbaijan

ជាការពិតណាស់ មានឈ្មោះទូទៅជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសភាគខាងកើតនេះ។ ពួកគេទាំងអស់គឺខុសគ្នានិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ នេះគឺជាបញ្ជីមួយផ្សេងទៀតដែលមាននាមត្រកូល Azerbaijani ពេញនិយម (បញ្ជីអក្ខរក្រម):

• អាប៊ីយ៉ាវ;
• អាហ្គាឡារ៉ូវ;
• Alekperov;
• អាមីរ៉ូវ;
• Askerov;
• Bakhramov;
• វ៉ាហ្គីហ្វវ;
• Gambarov;
• ចាហ្វារ៉ូវ;
• កាស៊ូម៉ូវ;
• ខេរីម៉ូវ;
• Mehdiyev;
• សាហ្វារ៉ូវ;
• តាលីបង់;
• ខាន់ឡារ៉ូវ។

នេះមិនមែនជាបញ្ជីពេញលេញទេ ប៉ុន្តែមានតែផ្នែកតូចមួយរបស់វាប៉ុណ្ណោះ។ ជាការពិតណាស់ នាមត្រកូល Azerbaijani ទាំងអស់ ទាំងប្រុស និងស្រី មានអត្ថន័យរៀងៗខ្លួន។ ពេលខ្លះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងស្រស់ស្អាតណាស់។ ឧទាហរណ៍នាមត្រកូល Alekperov មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់នៅទីនេះ។ វាមកពីទម្រង់សម្របខ្លួននៃឈ្មោះអារ៉ាប់ Aliakbar ។ វាអាចបែងចែកជាពីរផ្នែក៖

• អាលីគឺអស្ចារ្យណាស់;
• Akbar - ចាស់ជាងគេ, អស្ចារ្យបំផុត, អស្ចារ្យបំផុត។

ដូច្នេះ Alekperov គឺជា "អ្នកធំជាងគេបំផុត" ។ វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែមូលដ្ឋាននៃនាមត្រកូល Azerbaijani ស្ទើរតែទាំងអស់គឺជាឈ្មោះរបស់បុព្វបុរស។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលផ្នែកបន្ទាប់នៃអត្ថបទនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការវិភាគ និងការពិពណ៌នាអំពីប្រភពដើម និងសារៈសំខាន់របស់វា។

ការបង្កើតឈ្មោះ

ដំណើរការនេះនៅ Azerbaijan អាចត្រូវបានបែងចែកជាដំណាក់កាលជាច្រើន។ នៅសម័យបុរាណ អ្នកស្រុកមានយ៉ាងហោចណាស់ឈ្មោះបីក្នុងមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ ពួកវាទាំងអស់អាចខុសគ្នាខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ទីមួយគឺក្មេង។ វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកុមារដោយឪពុកម្តាយនៅពេលកើត។ វាបម្រើតែដើម្បីសម្គាល់គាត់ពីកុមារដទៃទៀត។ ទីពីរគឺក្មេងជំទង់។ វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្មេងជំទង់ដោយអ្នកភូមិរួម អាស្រ័យលើចរិតលក្ខណៈ គុណសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណ ឬលក្ខណៈខាងក្រៅ។ នាមទី ៣ គឺកម្មដែលបុគ្គលគួរដល់អាយុចាស់ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ដោយកម្ម ការវិនិច្ឆ័យ កម្ម និងពេញមួយជីវិត។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ និងការបង្កើតសាសនាឥស្លាមយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងទឹកដីនេះ មនុស្សភាគច្រើនចូលចិត្តឈ្មោះសាសនា។ ដូច្នេះ ពួកគេ​បាន​បញ្ជាក់​ពី​ភក្តីភាព​របស់​ពួកគេ​ចំពោះ​ចលនា​អ៊ីស្លាម។ Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije និងអ្នកផ្សេងទៀតបានក្លាយជាការពេញនិយម។ ឈ្មោះភាគច្រើននៅតែមានដើមកំណើតអារ៉ាប់។ នៅពេលដែលលទ្ធិកុម្មុយនិស្តបានមកដល់ទឹកដីទាំងនេះ ភាពស្មោះត្រង់ចំពោះឧត្តមគតិរបស់បក្ស និងមនោគមវិជ្ជាលេចធ្លោចាប់ផ្តើមត្រូវបានបង្ហាញ។ ឈ្មោះ​ដែល​ងាយ​ស្រួល​បញ្ចេញ​សំឡេង និង​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​ពេញ​និយម។ ហើយអ្នកខ្លះ ជាពិសេសឪពុកម្តាយដែលមានចិត្តខ្នះខ្នែង បានចាប់ផ្តើមផ្តល់ឱ្យកូនរបស់ពួកគេនូវវត្ថុចម្លែកទាំងស្រុង៖ កសិដ្ឋានរដ្ឋ ត្រាក់ទ័រ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។

ជាមួយនឹងការដួលរលំនៃសហភាព និងការទទួលបានឯករាជ្យ វេនដ៏មុតស្រួចចាប់ផ្តើមម្តងទៀតនៅក្នុងការបង្កើតឈ្មោះ Azerbaijani ។ គំនិត និង​បន្ទុក​ន័យ​ដែល​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ឫសគល់​ជាតិ​ជ្រៅ ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នៅ​កន្លែង​ដំបូង។ វាមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេដែលនាមត្រកូល Azerbaijani បានផ្លាស់ប្តូររួមជាមួយឈ្មោះ។ ការបញ្ចេញសំឡេង និងការសរសេររបស់ពួកគេបានចូលទៅជិតភាសាអារ៉ាប់ ឬ Russified ទាំងស្រុង។

លក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់ឈ្មោះ

នៅក្នុងភាសា Azerbaijani ឈ្មោះត្រូវបានប្រកាសជាញឹកញាប់បំផុតមិនត្រឹមតែដូចនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបន្ថែមពាក្យបន្ថែមមួយចំនួន។ ជាញឹកញយ វាបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាគោរព ឬស្គាល់ចំពោះគូប្រកួត។

នេះគឺជាពួកគេមួយចំនួន៖

1. Mirzag ។ បុព្វបទនេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អាស័យដ្ឋាន​គួរ​ឱ្យ​គោរព​ចំពោះ​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​ឬ​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​ឆ្លាត​និង​មាន​ការ​អប់រំ។ វាស្តាប់ទៅដូចជា "Mirzag Ali" ឬ "Mirzag Isfandiyar" ។ សព្វថ្ងៃនេះបុព្វបទបានបាត់ពីចរាចរ។
2. យ៉ុលដាស។ ក្នុងអំឡុងពេលសហភាពនេះ "សមមិត្ត" ប្រពៃណីបានចូលមកចរាចរ។ នៅ Azerbaijani - yoldash ។ បុព្វបទក៏ត្រូវបានដាក់នៅពីមុខនាមត្រកូលផងដែរ។ វាស្តាប់ទៅដូចនេះ: "yoldash Mehdiyev", "yoldash Khanlarova" ។
3. គីស៊ី។ នេះគឺជាការអំពាវនាវដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងធ្លាប់ស្គាល់បន្តិច។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​ដោយ​មិត្ត​ភក្តិ​: Anvar kishi, Dilyaver kishi និង​ដូច្នេះ​នៅ​លើ​។
4. អាន់វ៉ាដ។ វា​មាន​ន័យ​ដូច​គ្នា តែ​ទាក់​ទង​នឹង​មនុស្ស​ស្រី៖ Nergiz avard, Lale avard។

មាន​ពាក្យ​បន្ថែម​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ដែល​ប្រើ​ដោយ​គោរព​នារី​វ័យ​ក្មេង៖

• khanim - គួរឱ្យគោរព;
• khanymgyz - ក្មេងស្រីគួរឱ្យគោរព (សម្រាប់មនុស្សវ័យក្មេង);
• បាជី - បងស្រី;
• ជែលលីន - កូនក្រមុំ។

បន្ថែមពីលើបុព្វបទដែលមានការគោរពជាច្រើនទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើងពី។ ម្យ៉ាងទៀតនៅពេលដាក់ពាក្យ វាមិនចាំបាច់ទាល់តែសោះថាមនុស្សពិតជាសាច់ញាតិ។ មានបុព្វបទបែបនេះច្រើនណាស់ ដែលជួនកាលពួកវាក្លាយជាផ្នែកមួយនៃឈ្មោះ៖

• ប៊ីប៊ីជាមីង។ ប្អូនស្រីរបស់ឪពុក - Agabibi, Injibibi ។
• អាមីជាពូ។ បងប្រុសរបស់ឪពុក - បាឡាមី។
• ឌីណា ជាពូ។ បងប្រុសរបស់ម្តាយ - អាដាឌីណា។
• បាបា - ជីតា៖ អ៊ីហ្ស៊ីមបាបា, ស៊ីរបាបា, អាតាបាបា។
• Badzhikyzy - ក្មួយស្រី។ កូនស្រីរបស់បងស្រី - Boyuk-badzhi, Shahbadzhi និងអ្នកដទៃ។

លក្ខណៈទូទៅនៃឈ្មោះបុរសនិងស្ត្រី

ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី ឈ្មោះ Azerbaijani ក៏មានបំរែបំរួលតិចតួចផងដែរ។ ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបន្ថែម affixes:

• -y(-y);
• -s(-s);
• -ish(-ish);
• - យូស (--យូស) ។

ដូច្នេះពីឈ្មោះ Kyubra, Kubush ត្រូវបានទទួលហើយ Valida ក្លាយជា Walish ។ ឈ្មោះឪពុកម្តាយរបស់ Nadir គឺ Nadysh ហើយឈ្មោះរបស់ Khudayar គឺ Khudu ។ ទម្រង់​តូចតាច​ខ្លះ​មាន​ឫសគល់​ច្រើន​រហូត​ដល់​ទីបំផុត​វា​ប្រែ​ទៅ​ជា​ឈ្មោះ​ដាច់​ដោយ​ឡែក។

នៅក្នុងការនិយាយបែប colloquial ឈ្មោះដែលបង្កើតឡើងដោយអក្សរកាត់សាមញ្ញត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ណាស់:

• សូរ្យ-សុរិយា;
• ហ្វារីដា - ហ្វារ៉ា;
• រ៉ាហ្វីហ្គា - រ៉ាហ្វា;
• អាលីយ៉ា - អាលីយ៉ាជាដើម។

មានឈ្មោះសមរម្យសម្រាប់ទាំងបុរសនិងស្ត្រីក្នុងពេលតែមួយ: Shirin, Izzet, Haver, Shovket ។ ហើយមួយចំនួន អាស្រ័យលើភេទរបស់មនុស្ស ទម្រង់បែបបទ៖

• សេលីម - សេលីម;
• Tofig - Tofiga;
• Farid - Farida;
• Kamil - Kamil ។

ជាញឹកញយ អាស៊ែបៃហ្សង់ ជាពិសេសមនុស្សជំនាន់មុន មានឈ្មោះទ្វេរដង៖ អាលី ហេដា អាបាស ហ្គូលូ អាហ្គា មូសា ឃឺបាន អាលី និងផ្សេងទៀត។

ឈ្មោះប្រពៃណីរបស់កុមារ Azerbaijani

នេះគឺជាបញ្ជីឈ្មោះតូចមួយដែលយោងទៅតាមនាយកដ្ឋានយុត្តិធម៌បានក្លាយជាការពេញនិយមបំផុតក្នុងឆ្នាំ 2015 ។ ក្នុងចំណោមក្មេងប្រុសគឺ៖

• Yusif - កំណើនប្រាក់ចំណេញ។
• ហ៊ូសេនគឺអស្ចារ្យណាស់។
• អាលី - កំពូល, កំពូល។
• Murad - ចេតនា, គោលដៅ។
• Omar - ជីវិត, ថ្លើមវែង។
• លោក Muhammad គឺសមនឹងទទួលបានការសរសើរ។
• Ayhan - រីករាយ។
• Ugur - សុភមង្គល, ជាប្រផ្នូលល្អ។
• អ៊ីប្រាហ៊ីម គឺជាឈ្មោះរបស់ហោរាអ័ប្រាហាំ។
• Tunar - ពន្លឺ / ភ្លើងនៅខាងក្នុង។
• កាណាន - កើតមកដើម្បីគ្រប់គ្រង។

ក្នុងចំណោមក្មេងស្រី Zahra បានក្លាយជាអ្នកកាន់កំណត់ត្រា - អស្ចារ្យ។ ឈ្មោះខាងក្រោមក៏ពេញនិយមផងដែរ៖

• Nurai គឺជាពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទ។
• Fatima គឺជាមនុស្សពេញវ័យការយល់ដឹង។
• Eileen គឺជាឋានព្រះច័ន្ទ។
• អាយ៉ាន់ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។
• Zeynab - ពេញ, ខ្លាំង។
• Khadija - កើតមុនពេលវេលារបស់នាង។
• Madina គឺជាទីក្រុងនៃ Medina ។
• Melek គឺជាទេវតា។
• ម៉ារីយ៉ាម ជា​នាម​មាតា​របស់​ព្យាការី​អ៊ីសា ដែល​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ព្រះ ជូរចត់។
• ឡាយឡាជាយប់។

តើ Azerbaijani ធ្លាក់ចេញពីស្នេហាជាមួយឈ្មោះអ្វី?

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាកូនស្រីនៅបូព៌ាមិនតែងតែជាបាតុភូតស្វាគមន៍ទេ។ ជាពិសេសប្រសិនបើវាជាលេខបួនឬទីប្រាំជាប់គ្នា។ ឪពុកម្តាយនឹងត្រូវរៀបការជាមួយក្មេងស្រីពេញវ័យ ខណៈពេលដែលប្រមូលថ្លៃបណ្ណាការយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ ដូច្នេះ​កាល​ពី​ដើម​ឈ្មោះ​ស្រី​ក៏​សម​ដែរ៖

• Kifayat - គ្រប់គ្រាន់;
• Gyztamam - កូនស្រីគ្រប់គ្រាន់;
• Besty - គ្រប់គ្រាន់ហើយ;
• Gyzgayit - ក្មេងស្រីបានត្រឡប់មកវិញ។

យូរៗ​ទៅ​បញ្ហា​ថ្លៃ​បណ្ណាការ​បាន​ឈប់​ជា​ស្ថាពរ។ ដូច្នោះហើយឈ្មោះបានផ្លាស់ប្តូរ។ ឥឡូវនេះពួកគេមានន័យថា "សុបិន" "ជាទីស្រឡាញ់" និង "រីករាយ" ។ ហើយរបស់ចាស់ៗ ដែលមិនមានភាពវិជ្ជមាន និងស្រស់ស្អាត គឺមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់សព្វថ្ងៃនេះទេ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

Azerbaijanis ជាច្រើនជឿថាឈ្មោះរបស់កុមារកំណត់ជោគវាសនារបស់គាត់។ ដូច្នេះនៅពេលជ្រើសរើសវាមួយគួរតែយកទៅក្នុងគណនីមិនត្រឹមតែភាពខ្លីនិងភាពងាយស្រួលក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងអត្ថន័យដែលលាក់នៅពីក្រោយវាផងដែរ។ នាមត្រកូលរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងឈ្មោះដែលគួរឱ្យអស់សំណើចមិនតិចទេអាចនាំមកនូវសេចក្តីអំណរ ភាពរុងរឿង និងជីវិតសប្បាយរីករាយដ៏យូរអង្វែងដល់កុមារ។

តើឈ្មោះរបស់ប្រជាជន Transcaucasia លេចឡើងយ៉ាងដូចម្តេច

តើឈ្មោះ Dzhugashvili និង Tsereteli មកពីណា? តើអ្វីភ្ជាប់នាមត្រកូលអាមេនីជាមួយភាសាទួរគី? ហេតុអ្វីបានជាជនជាតិ Azerbaijani លុបចោលការបញ្ចប់ "រុស្ស៊ី" នៅក្នុងនាមត្រកូលរបស់ពួកគេ? យើងបានសម្រេចចិត្តឆ្លើយសំណួរទាំងនេះ និងសំណួរផ្សេងទៀត។

នាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ី

Ethnographers សន្មតថាប្រភពដើមនៃនាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ីនៅសតវត្សទី 7-8 ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ពួកគេមកពីកន្លែងរស់នៅ មិនសូវជាញឹកញាប់ទេ - ពីវិជ្ជាជីវៈ ឈ្មោះ បុព្វការី ឬឋានៈគ្រួសារ (ឧទាហរណ៍ Amilakhvari ឬ Eristavi) ។

រចនាសម្ព័ននៃនាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ីគឺដូចគ្នានឹងនាមត្រកូលដទៃទៀតដែរ៖ ឫស + បច្ច័យ។ តាមបច្ច័យនាមត្រកូល ក្នុងករណីជាច្រើន គេអាចយល់បានថាវាមកពីតំបន់ណា និងក្រុមជនជាតិភាគតិចណាដែលជាអ្នកផ្តល់សេវារបស់ខ្លួន។ ឧទាហរណ៍ក្នុងចំណោម Megrelians នាមត្រកូលច្រើនតែបញ្ចប់ដោយ "-ua" (Todua, Gogua) ឬ "-iya" (Gamsakhurdia, Beria) និងក្នុងចំណោម Lazes - នៅក្នុង "-shi" (Khalvashi, Tugushi) ។

ភាសាវិទូបែងចែកបច្ច័យសំខាន់ៗចំនួន 13 ប្រភេទ។ នៅតំបន់ជាច្រើននៃហ្សកហ្ស៊ី ភាគច្រើននៅ Imereti, Guria, Adzharia, Lechkhumi នាមត្រកូលដែលមានបច្ច័យ "-dze" ដែលបកប្រែថា "កូនប្រុស" (Gongadze, Shevarnadze, Dumbadze) គឺជារឿងធម្មតា។ យោងតាមទិន្នន័យសម្រាប់ឆ្នាំ 1997 មនុស្ស 1,649,222 នាក់មាននាមត្រកូលជាមួយនឹងការបញ្ចប់នេះ។

ទូទៅបំផុតទីពីរគឺបច្ច័យ "-shvili" ។ ការបកប្រែរបស់វាគឺជិតស្និទ្ធទៅនឹងបច្ច័យមុន - "កូន" "កូន" ប៉ុន្តែជួនកាលវាគ្រាន់តែជា "កូនចៅ" ប៉ុណ្ណោះ។ នៅឆ្នាំ 1997 មាននាមត្រកូលចំនួន 1,303,723 ដែលមានបច្ច័យ "-shvili" ។ ការបញ្ចប់បែបនេះគឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុង Kakheti និង Kartli (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili) ។

បច្ច័យ "-iani" ក៏មានប្រជាប្រិយភាពផងដែរនៅក្នុងនាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ី។ នេះគឺជាការបញ្ចប់ "Svan" ដែលមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់តំបន់ភាគខាងលិចនៃហ្សកហ្ស៊ី។ ជារឿយៗបច្ច័យបែបនេះបង្ហាញពីប្រភពដើមដ៏ថ្លៃថ្នូនៃបុព្វបុរស។ ឧទាហរណ៍ Dadeshkeliani, Dadiani និង Gelovani គឺជានាមត្រកូលសំខាន់។

ការបង្កើតនាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ីមានប្រភពផ្សេងៗគ្នា។ ពួកគេខ្លះមកពីឈ្មោះពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili ។ នាមត្រកូលខ្លះបានមកពីឈ្មោះមូស្លីម។ ឧទាហរណ៍នាមត្រកូល Jalagonia ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះបុរសមូស្លីម Jalal ("ភាពអស្ចារ្យ" "ភាពជាអ្នកដឹកនាំ") និងនាមហ្សកហ្ស៊ី "ជំរុញ" ("ចិត្ត" "ហេតុផល") ។ មាននាមត្រកូលដែលទាក់ទងនឹងសត្វ - Lominadze ("lomi" - "តោ"), Dzhugashvili ("dzug" - "ហ្វូង", "ហ្វូង") ។

ជាញឹកញយ នាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ីត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងតំបន់ណាមួយ។ ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនដំបូងបង្អស់របស់វាច្រើនតែក្លាយជាប្រភពដើមនៃគ្រួសារព្រះអង្គម្ចាស់។ នេះគឺជានាមត្រកូល Tsereteli ដែលមកពីឈ្មោះបន្ទាយនិងភូមិដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដែលមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងនៃតំបន់ Zemo - "Tsereti" ។

នាមត្រកូល អាមេនី

នាមត្រកូលអាមេនីគឺជាបាតុភូតថ្មីមួយ។ យ៉ាងហោចណាស់ជាផ្លូវការ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមចុះបញ្ជីតែពីសតវត្សទី 19 នៅពេលដែលជំរឿនបានចាប់ផ្តើម ហើយតម្រូវការសម្រាប់ឯកសារបានកើតឡើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងគ្រួសារអភិជននាមត្រកូលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាល - Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rshtuni ។ តាមប្រពៃណីពាក្យ "azg" ("ប្រភេទ") ឬ "tun" ("ផ្ទះ") ត្រូវបានដាក់នៅមុខនាមត្រកូលអភិជន។ វាស្តាប់ទៅដូចជា "គ្រួសារ Mamikoyan" ឬ "House of Artsruni" ។

មុនពេលរូបរាងនៃនាមត្រកូលនៅក្នុងមនុស្សសាមញ្ញដើម្បីសម្គាល់មនុស្សពីរនាក់ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាពួកគេអាចនិយាយឧទាហរណ៍ដូចនេះ: "Hayk ចៅប្រុសរបស់ Arno" និង "Hayk ចៅប្រុសរបស់ Garnik" ។ ជួនកាលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេផ្តល់ឈ្មោះហៅក្រៅលក្ខណៈ - "ខ្វិនអាម៉ាយ៉ាក" ឬ "អាណាហ៊ីតដែលមានកូនដប់ពីរនាក់" ។ តម្រូវការសម្រាប់ការបង្កើតនាមត្រកូលបានកើតឡើងជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម និងការកើនឡើងនៃការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ប្រជាជន។

សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន នាមត្រកូលអាមេនីបានមកពីបុព្វបុរសទូទៅ ដែលឈ្មោះរបស់វាការបញ្ចប់ត្រូវបានបន្ថែមដែលបង្ហាញពីកម្មសិទ្ធិ។ ការបញ្ចប់នេះបានឆ្លងកាត់ការវិវត្តគួរឱ្យកត់សម្គាល់: នៅក្នុងភាសាអាមេនីបុរាណវាគឺជាបច្ច័យ "-eants" ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជា "-ents" ។ នៅក្នុងភាសាអាមេនីសម័យទំនើប វាបានយកទម្រង់សូរសព្ទ "-yants" ដែលក្រោយមកបាត់បង់ "ts" ក្លាយជា "-yan" ។

ប្រសិនបើមុននេះ ដើម្បីបង្ហាញថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ genus ពួកគេបាននិយាយថាឧទាហរណ៍ Davidents ឥឡូវនេះវាស្តាប់ទៅដូចជា Davidian ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ "គ" ចុងក្រោយមិនបានបាត់នៅក្នុងនាមត្រកូលទាំងអស់ទេ។ ដូច្នេះជនជាតិអាមេនីមួយចំនួនដែលបានផ្លាស់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅសតវត្សទី 19 បានរក្សាការបញ្ចប់នេះ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសអាមេនីខ្លួនឯងជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់ Zangezur នាមត្រកូលបែបនេះនៅតែត្រូវបានរកឃើញ - Adonts, Bakunts, Kalvarents ។

ទម្រង់ទូទៅបំផុតនៃការបង្កើតនាមត្រកូលអាមេនីពីឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ពួកគេមកពីឈ្មោះវិជ្ជាជីវៈនិងសិប្បកម្ម - Atstukhyan ("អ្នកដុតនំ"), Voskerchyan ("គ្រឿងអលង្ការ"), Ekimyan ("អ្នកព្យាបាល"), Kartashyan (" mason ។ ") ឬផ្អែកលើចរិតលក្ខណៈរបស់មនុស្ស - Chakhatyan ("កញ្ជ្រោង"), Karchikyan ("មនុស្សតឿ") ។

នាមត្រកូលរបស់ប្រជាជនអាមេនីខាងលិច មានភាពប្លែកពីគេ។ ការចូលទៅក្នុងផ្នែកនៃប្រទេសនេះចូលទៅក្នុងចក្រភពអូតូម៉ង់បានប៉ះពាល់ដល់ការពិតដែលថាឫសគល់នៃនាមត្រកូលអាមេនីជាច្រើនមានដើមកំណើតទួរគី។ ដូច្នេះនាមត្រកូល Demirchyan មកពីពាក្យទួរគី "demirchi" - "ជាងដែក" ។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិដើមភាគតិច Levon Abrahamyan កត់សម្គាល់ថាអក្សរ "h" នៅក្នុងនាមត្រកូលអាមេនីជាធម្មតាបង្ហាញពីសិប្បកម្មមួយពីព្រោះនៅក្នុងភាសាទួរគីឈ្មោះនៃសិប្បកម្មបញ្ចប់ដោយ "chi" ឧទាហរណ៍ "bardakchi" ("ជាងស្មូន") ។ នាមត្រកូលអាមេនីបានមកពីពាក្យនេះគឺ Bardakchyan ។

លក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃនាមត្រកូលអាមេនីមួយចំនួនគឺជាបុព្វបទ "melik" ដែលបង្ហាញពីប្រភពដើមដ៏ថ្លៃថ្នូ ( Melik-Hakopyan) ក៏ដូចជា "ter" ដែលត្រូវបានប្រើដោយបព្វជិតហើយមានន័យថា "ឪពុក" "ព្រះអម្ចាស់" (Ter-Petrosyan) ។ .

នាមត្រកូល Azerbaijani

រូបរាងនៃនាមត្រកូលក្នុងចំណោមអាស៊ែបៃហ្សង់ធ្លាក់នៅដើមសតវត្សទី 20 - ជាចម្បងទាំងនេះគឺជាឆ្នាំដំបូងនៃការបង្កើតអំណាចសូវៀតនៅ Azerbaijan ។ ត្រលប់ទៅសតវត្សទី 19 គំរូអរូបីនៃ Azerbaijani មានឈ្មោះសំខាន់និងឈ្មោះរបស់ឪពុក។ សម្រាប់បុរស ពាក្យ "oglu" ឬ "zade" (ទាំងពីរមានន័យថា "កូនប្រុស") ត្រូវបានបន្ថែមទៅពួកគេ ឧទាហរណ៍ Ibrahim Sattar oglu និងសម្រាប់ស្ត្រី - "kyzy" ("កូនស្រី") - ឧទាហរណ៍ Reyhan Kurban គីហ្សី

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឈ្មោះបែបនេះគឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់អ្នកតំណាងនៃថ្នាក់ដែលមានសិទ្ធិ ពួកគេគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលទទួលបាននាមត្រកូលចាប់តាំងពីការបង្កើតសូវៀតអាស៊ែបៃហ្សង់។ មនុស្សធម្មតាសម្រាប់ពេលខ្លះបានរក្សាគំរូអនានិគមពីរផ្នែក ដែលជាឈ្មោះហៅក្រៅ និងឈ្មោះភ្ជាប់ជាមួយវា៖ ឧទាហរណ៍ Kechal Mamed ("ទំពែក Mamed"), Cholag Abdullah ("lame Abdullah") ឬ Uzun Hasan ("វែង ហាសាន់") ។

នាមត្រកូល Azerbaijani ដំបូងត្រូវបានផ្អែកលើឈ្មោះរបស់ឪពុកឬជីតា។ ឈ្មោះបែបនេះត្រូវបានភ្ជាប់ដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែពាក្យដែលបង្ហាញពីកូនប្រុស ឬកូនស្រីបញ្ចូលគ្នាជាមួយវា ឧទាហរណ៍ Aliaga Selimzade ។ នាមត្រកូលស្រដៀងគ្នាត្រូវបានរកឃើញឥឡូវនេះ - Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយរួចទៅហើយនៅក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃអំណាចសូវៀត Azerbaijanis បានចាប់ផ្តើមទទួលយកវ៉ារ្យ៉ង់ Russified នៃនាមត្រកូល - Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurov ។

ទោះបីជាការពិតដែលថាភាគច្រើននៃនាមត្រកូល Azerbaijani គឺជានាមត្រកូលក៏ដោយក៏ជួនកាលមាននាមត្រកូលដែលទាក់ទងនឹងការកាន់កាប់ឧទាហរណ៍នាមត្រកូល Vekilov មកពីពាក្យ "vekil" ("មេធាវី" "អ្នកការពារ") ។

នាមត្រកូលដែលមានពាក្យ "ខាន់" - Talishkhanov, Gubakhanov, Shekikhanov មានន័យថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអភិជន។ ឧទាហរណ៍នាមត្រកូល Bakikhanov មានប្រភពមកពី "Baku Khans" ។

នាមត្រកូល Azerbaijani ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅខាងក្រៅប្រទេស។ យោងតាមទិន្នន័យរបស់ទីភ្នាក់ងារចុះឈ្មោះស៊ីវិលនៃក្រសួងយុត្តិធម៌នៃហ្សកហ្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 2011 នាមត្រកូល Azeri ពីរគឺ Mammadov (25,968 នាក់) និង Aliyev (17,605 នាក់) ស្ថិតក្នុងនាមត្រកូលសាមញ្ញបំផុតទាំង 5 នៅហ្សកហ្ស៊ី។

នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2013 ក្រសួងយុត្តិធម៌ Azerbaijani បានសម្រេចចិត្តប្រគល់នាមត្រកូល Azerbaijani ទៅជាសំឡេងដើមរបស់ពួកគេ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ដូចពីមុន ពួកគេនឹងបញ្ចប់ដោយ "-zade", "-oglu" និង "-kyzy" ។ ការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងក្រសួងដោយការពិតដែលថាឫសទួគី អ៊ីរ៉ង់ និងអារ៉ាប់នៃនាមត្រកូល Azerbaijani មិនរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយបច្ច័យរុស្ស៊ី "-ov" និង "-ev" ទេ។

ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស សូមរំលេចអត្ថបទមួយ ហើយចុច បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.

ក្រុមរបាំបាហារ

ការកត់សម្គាល់បឋម

យោងតាមជំរឿនប្រជាជនឆ្នាំ 1999 78,295 Azerbaijanis រស់នៅក្នុងសាធារណរដ្ឋកាហ្សាក់ស្ថាន។ ពួកគេត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងតំបន់ទាំងអស់ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃពួកគេគឺនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេស - នៅប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានខាងត្បូង (24.732), អាលម៉ាទី (16,073), ហ្សាំប៊ីល (10,595) តំបន់។ មានជនជាតិ Azerbaijani 6529 នាក់នៅ Almaty ក្នុងឆ្នាំ 1999 ។ លំនៅដ្ឋានរបស់ជនភៀសខ្លួន Azerbaijani ដ៏ធំមួយនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានអនុញ្ញាតឱ្យមានការស្រាវជ្រាវយ៉ាងទូលំទូលាយលើមុខងារនៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៅក្នុងបរិយាកាសរបស់ពួកគេ - ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន នាមត្រកូល។ ការសិក្សាបែបនេះមានសារៈសំខាន់មិនត្រឹមតែនៅក្នុងន័យនៃការយល់ដឹងសុទ្ធសាធ - ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃការសិក្សាមួយនៃប្រព័ន្ធជាតិនៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសាបរទេសនិងបរិយាកាសវប្បធម៌ឆ្ងាយពីតំបន់សំខាន់នៃលំនៅដ្ឋានរបស់ប្រជាជនប៉ុន្តែ ផងដែរពីទស្សនៈដែលបានអនុវត្ត។ ជាការពិតណាស់ ជនជាតិ Azerbaijani ជាច្រើនបានចាក់ឫសតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយក្នុងប្រទេស Kazakhstan ពួកគេគឺជាពលរដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋ Kazakhstan ហើយការិយាល័យបញ្ជីឈ្មោះ និងសេវាលិខិតឆ្លងដែនត្រូវប្រឈមមុខនឹងភារកិច្ចនៃការកត់ត្រាបង្រួបបង្រួមនៃឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់ Azerbaijani នៅក្នុងកំណត់ត្រាសកម្មភាព ក្នុងចំណងជើង។ ឯកសារ។ ជាអកុសល ទាំងការិយាល័យបញ្ជីឈ្មោះ និងនាយកដ្ឋានលិខិតឆ្លងដែនមិនត្រូវបានផ្តល់សៀវភៅយោងស្តីពីការប្រកបឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់ Azerbaijani ទេ ហើយនេះបណ្តាលឱ្យមានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងការបញ្ជូនឈ្មោះ និងនាមត្រកូលទាំងនេះ។ សៀវភៅយោង "ឈ្មោះប្រជាជននៃកាហ្សាក់ស្ថាន" ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1990 ដោយមានការចូលរួមយ៉ាងសកម្មបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធនៃបន្ទាត់ទាំងនេះមានបញ្ជីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនតិចតួចរបស់ Azerbaijanis ហើយជាឧទាហរណ៍សម្រាប់អត្ថបទស្តីពីនិរន្តរភាពនៃ Azerbaijanis ។ ដូច្នេះភារកិច្ចនៃការស្រាវជ្រាវឈ្មោះនិងនាមត្រកូលរបស់ Azerbaijani នៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាននៅតែបន្តពាក់ព័ន្ធ។ ដោយគិតពីចំណុចនេះ អ្នកនិពន្ធនៃការបោះពុម្ភនេះនៅក្នុងដំណើរការនៃការវិភាគជម្រើសនៃឈ្មោះសម្រាប់ទារកទើបនឹងកើតនៅ Almaty ក៏អនុវត្តគំរូនៃ Azerbaijani ផងដែរ។

ជាលទ្ធផល សម្ភារៈដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បានប្រមូលផ្តុំដែលកំណត់លក្ខណៈនៃជម្រើសនៃឈ្មោះចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 រហូតដល់សម័យរបស់យើង (ឆ្នាំដែលបានស្ទង់មតិចុងក្រោយគឺឆ្នាំ 2006)។ វាមិនទាន់ត្រូវបានដំណើរការយ៉ាងពេញលេញ និងធ្វើឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃទិន្នន័យដែលទទួលបាន ការធ្វើទូទៅមួយចំនួន។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន បញ្ជីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កុមារមកពីគ្រួសារ Azerbaijani ដែលកើតនៅ Almaty ក្នុងឆ្នាំ 2005-2006 ត្រូវបានចងក្រង។ សម្រាប់ឆ្នាំ 2005 ទីក្រុងទាំងមូលត្រូវបានគ្របដណ្តប់។ សម្រាប់ឆ្នាំ 2006 មិនមានទិន្នន័យសម្រាប់តំបន់ Bostandyk ទេ ហើយការប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់តំបន់ Auezov មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឡើយ (ទិន្នន័យដែលមានសម្រាប់តំបន់នេះត្រូវបានយកមកពិចារណា)។ សរុបមក ទារកទើបនឹងកើត 304 នាក់មកពីគ្រួសារ Azerbaijani (ក្មេងប្រុស 154 និងក្មេងស្រី 150) ត្រូវបានចុះឈ្មោះ ដែលឈ្មោះរបស់ពួកគេបានបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃបញ្ជីខាងក្រោម។ ដើម្បីឱ្យពួកគេត្រូវបានបន្ថែមឈ្មោះរបស់ឪពុកម្តាយរបស់កុមារដែលត្រូវបានសរសេរផងដែរនៅក្នុងដំណើរការនៃការធ្វើការជាមួយសំបុត្រកំណើត។ ទីបំផុតបញ្ជីឈ្មោះត្រូវបានបន្ថែមដោយឈ្មោះពីអត្ថបទ "Anthroponymy of Azerbaijani" ពីសៀវភៅយោង "ឈ្មោះប្រជាជននៃកាហ្សាក់ស្ថាន" ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ អ្នកនិពន្ធនៃអត្ថបទនេះត្រូវបានចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការប្រមូលឈ្មោះសម្រាប់បញ្ជីនោះ និងនៅក្នុងការចងក្រងរបស់វា។ យើងកំពុងនិយាយអំពីឈ្មោះរបស់ Azerbaijani មកពីស្រុក Kaskelen និង Talgar នៃតំបន់ Almaty ។

ឥឡូវនេះភារកិច្ចគឺដើម្បីប្រមូលសម្ភារៈ anthroponymic ដំបូងនៅលើមូលដ្ឋានដែលវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីដោះស្រាយជួរទាំងមូលនៃបញ្ហាទាំងវិទ្យាសាស្រ្ត - ទ្រឹស្តីនិងវិទ្យាសាស្រ្ត - អនុវត្តរួមទាំងបញ្ហានៃការប្រកបឯកសណ្ឋាននៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន។ ដូច្នេះ បញ្ជីខាងក្រោមមិនអាចចាត់ទុកថាជាការណែនាំសម្រាប់ការជួសជុលជាលាយលក្ខណ៍អក្សរត្រឹមត្រូវនៃឈ្មោះជនជាតិ Azerbaijani នោះទេ។ ភារកិច្ចរបស់វាគឺដើម្បីបង្ហាញថាតើឈ្មោះអ្វីនិងទម្រង់អ្វី (បំរែបំរួល) នៃឈ្មោះឥឡូវនេះជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោម Azerbaijani នៅក្នុងទឹកដីដែលបានស្ទង់មតិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បញ្ជីនេះអាចជួយដោះស្រាយបញ្ហាមួយចំនួនដែលបានអនុវត្តសូម្បីតែឥឡូវនេះ - ដើម្បីជួយជនជាតិ Azerbaijani នៃកាហ្សាក់ស្ថាន (និងអាចមកពីតំបន់ផ្សេងទៀត) សម្រេចចិត្តលើជម្រើសនៃឈ្មោះសម្រាប់ទារកទើបនឹងកើត។ យ៉ាងណាមិញ សៀវភៅយោងលើឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Azerbaijani គឺមិនអាចចូលប្រើបាននៅខាងក្រៅ Azerbaijan ទេ។ មានសម្ភារៈមួយចំនួនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរនៅលើឈ្មោះ Azerbaijani នៅលើអ៊ីនធឺណិត (យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងផ្នែកនិយាយភាសារុស្សី) បើទោះបីជាការពិតដែលថា Azerbaijani anthroponymy ត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងល្អនៅក្នុង Azerbaijan ខ្លួនឯងហើយមនុស្សម្នាក់នឹងរំពឹងថានឹងមានគេហទំព័រនៅលើប្រធានបទនេះជាមួយ បញ្ជីទូលំទូលាយនៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន Azerbaijani ។

ព័ត៌មានទូទៅអំពីប្រព័ន្ធនៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Azerbaijani

ប្រព័ន្ធនៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Azerbaijani ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈពិសេសទាំងពីរជាទូទៅសម្រាប់ប្រជាជនទួគីភាគច្រើន និងជាក់លាក់។

ស្រដៀងគ្នាគឺជាដំណាក់កាលសំខាន់នៃការបង្កើតឈ្មោះ ស្រទាប់វប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រដូចគ្នានៃឈ្មោះ។ នៅសម័យបុរាណ ឈ្មោះដែលបង្កើតឡើងពីពាក្យនៃភាសាកំណើតត្រូវបានគេប្រើ។ នៅពេលដែលសាសនាអ៊ីស្លាមរីករាលដាល ពួកគេត្រូវបានបណ្តេញចេញ ហើយមានតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់។ ឈ្មោះដែលនាំមកដោយសាសនាឥស្លាម ភាគច្រើនមានដើមកំណើតអារ៉ាប់-ពែរ្ស។ នៅសតវត្សទី XX ។ បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ខែតុលាឆ្នាំ 1917 ការ de-Islamization នៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនបានចាប់ផ្តើម អមដោយការខ្ចីនៃ anthroponyms ពីឈ្មោះរុស្ស៊ី និងជាតិផ្សេងទៀត។

ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Azerbaijani ឆ្លុះបញ្ចាំងពីដំណាក់កាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍។ ក្នុង​ចំណោម​នោះ ឈ្មោះ​ដើម​កំណើត​ភាសា​ផ្សេងៗ​លេចធ្លោ៖ តួគី អារ៉ាប់ ពែរ្ស ហេប្រ៊ូ។ល។ ឈ្មោះ​ដើម​កំណើត​តួគី​រួម​មាន​ឧទាហរណ៍៖ ប្រុស Altai, Aslan, Bahadir, Damir, Teymur; ស្ត្រី Altyn, Turkan, Chichek. ឈ្មោះ Ilyas, Isa, Ismail, Raphael; ម៉ារីយ៉ា, រូហ្វីណា, ហាណាប្រភពដើមនៃភាសាហេព្រើរ។ ពួកគេបានជ្រាបចូលទៅក្នុង Azerbaijani ដោយប្រយោល - តាមរយៈភាសាអារ៉ាប់ឬរុស្ស៊ី។ ជាពិសេសមានការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនពីភាសាអារ៉ាប់ និងពែរ្ស ឧទាហរណ៍៖ បុរស Alim, Ansar, Latif, Mavlyud, Mehman, Mustafa, Nazir, Nariman, Polad; ស្ត្រី ឌីឡារ៉ា, ហ្សូលីកា, ឡាឡា, លីឡា, ស៊ីមូសារ, ស៊ូសាន. នៅក្នុងឈ្មោះ Azerbaijani មានការខ្ចីពីអឺរ៉ុប រួមទាំងរុស្ស៊ី ( Vyacheslav; Diana, Marina, Svetlana), ហ្សកហ្ស៊ី ( តាម៉ារ៉ា), ទួរគី ( អាលីប៉ាសា), អាល្លឺម៉ង់ ( Telman, Louise, Elvira), ឥណ្ឌា ( ឥន្ទ្រា) ភាសា។ ហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលសម្រាប់ការធ្វើឱ្យមានភាពសម្បូរបែបនៃ repertoire នៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនគឺវត្តមាននៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ចម្រុះជាតិដោយមានការចូលរួមពី Azerbaijanis ។

ជាទូទៅចំពោះជនជាតិ Azerbaijanis និងជនជាតិទួគីមូស្លីមដទៃទៀត គឺជាភាពចម្រុះនៃឈ្មោះដែលប្រើសម្រាប់ដាក់ឈ្មោះកុមារ ដែលមានទំហំធំជាងឧទាហរណ៍ ក្នុងចំណោមជនជាតិរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន អាល្លឺម៉ង់។ ហើយ​ដូចគ្នា​នេះ​ដែរ ឈ្មោះ​បុរស​នៃ​ការ​ប្រើប្រាស់​សកម្ម​របស់​ពួកគេ​គឺ​ធំ​ជាង​ឈ្មោះ​ស្រី។

បញ្ជីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Azerbaijani ក៏ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈជាក់លាក់ផងដែរ ដែលបណ្តាលមកពីសកម្មភាពនៃកត្តាភាសា និងមិនមែនភាសា។ កត្តាដែលមិនមែនជាភាសាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃឈ្មោះមូស្លីមដែលមានឥទ្ធិពលលើទម្រង់នៃឈ្មោះគឺវត្តមាននៃនិន្នាការផ្សេងៗនៅក្នុងសាសនាឥស្លាម ដែលសំខាន់គឺនិកាយស៊ុននី និងស៊ីអ៊ីត។ "ឈ្មោះ Abdallah, Ali, Muhammad, Hassan ត្រូវបានពាក់ដោយទាំង Sunnis និង Shiites ប៉ុន្តែមនុស្សម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Abu Bakr, Umar ឬ Usman មិនអាចត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមប្រជាជនស៊ីអ៊ីតទេក្នុងពេលតែមួយ Sunnis ទំនងជាមិនដាក់ឈ្មោះកូនរបស់ពួកគេ Jawad ទេ។ , Kazim, Naki, Taki" (A. Gafurov) ។ អាស៊ែបៃហ្សង់ ជាជនជាតិស៊ីអ៊ីត។ កាលៈទេសៈនេះបណ្តាលឱ្យមានភាពខុសប្លែកគ្នាមួយចំនួននៅក្នុងបទបង្ហាញនៃឈ្មោះ Azerbaijani ពីឈ្មោះរបស់ជនជាតិទួគីមូស្លីមផ្សេងទៀតដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវនិកាយស៊ុននី (ឧទាហរណ៍ កាហ្សាក់ស្ថាន អ៊ូសបេក អ៊ុយហ្គួរ)។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរឈ្មោះបុរសត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបញ្ជីខាងក្រោម អាប៊ូបាគៀ. តើ​ត្រូវ​ពន្យល់​អំពី​វត្តមាន​នៃ​ឈ្មោះ​ដែល​គ្មាន​លក្ខណៈ​នេះ​សម្រាប់​និកាយ​ស៊ីអ៊ីត​ដោយ​របៀប​ណា? ប្រហែលជាការពិតដែលថាការចូលលិខិតឆ្លងដែន "អាហ្សែបៃហ្សង់" មិនត្រូវគ្នានឹងការពិតទេ។ ជាការពិត បន្ទាប់ពីការតាំងទីលំនៅថ្មីរបស់ជនជាតិ Meskhetian Turks ទៅកាហ្សាក់ស្ថាន និងអាស៊ីកណ្តាល ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ ជនមួយចំនួនក្រោយមកបានយកសញ្ជាតិជា "Azerbaijani" ។ ដូច្នេះប្រហែលជាអ្នកកាន់ឈ្មោះ អាប៊ូបាគៀតាមពិតគឺទួរគី ឬមានឪពុកម្តាយម្នាក់ដែលមានសញ្ជាតិទួរគី។ ម៉្យាងវិញទៀត លទ្ធិអ៊ិស្លាមនីយកម្មនៃអាហ្សែបែហ្សង់ ដែលបានកើតឡើងក្នុងសម័យសូវៀត ក៏អាចបង្ហាញឱ្យឃើញពីការលុបបំបាត់ភាពខុសគ្នារវាងឈ្មោះរបស់និកាយស៊ីអ៊ីត និងស៊ុននី។

លក្ខណៈភាសាជាក់លាក់នៃឈ្មោះ Azerbaijani ក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយឈ្មោះផ្សេងទៀតនៃប្រជាជន Turkic នៃ Kazakhstan គឺជាការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍កាហ្សាក់ស្ថានមានឈ្មោះ Gulmira, Gulnar, Gulsum. នៅក្នុងភាសា Azerbaijani សំឡេងដំបូងនៃឈ្មោះស្រដៀងគ្នាត្រូវបានប្រកាសថា muffled - ខិតទៅជិតសំឡេង "k" - គូលមៀ, គុលណារ៉ា, គូលសុម. គួរកត់សម្គាល់ផងដែរគឺភាពខុសគ្នាមួយចំនួននៅក្នុងភេទនៃឈ្មោះ។ ដូច្នេះជនជាតិកាហ្សាក់ស្ថានមានឈ្មោះ ពេជ្រ, ស៊ុលតង់- របស់​បុរស។ Azerbaijanis អាចផ្តល់ឈ្មោះទាំងនេះដល់ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី។ ជាក់ស្តែង នេះក៏អនុវត្តចំពោះឈ្មោះផងដែរ។ រ៉ាម៉ាន(យើងបានឃើញវានៅក្នុងមនុស្សស្រី) ។

សម្រាប់ Azerbaijanis ក៏ដូចជាសម្រាប់ Muslim Turks ផ្សេងទៀត ការប្រើឈ្មោះដែលមានសមាសធាតុច្រំដែលគឺជារឿងធម្មតា។ សមាសធាតុត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងឈ្មោះបុរស អាលី-/-អាលី, -ម៉ាន, -ខាន់, -ឌីន, -ដា, -zhan, -bek (Alisultan, Nurali, Nariman, Muratkhan, Zhalatdin, Ilimdar, Alibek, Ahmedzhan) នៅក្នុងឈ្មោះស្រីមានសមាសធាតុដូចជា កុល-/-គុល, -ខាន់​ម, -បិណ្ឌនិងល។ ( Kulchichak, Yazkul, Balakhanym, Mehriban).

ឈ្មោះខ្លះមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ Azerbaijanis ហើយអាចប្រើជាប្រភេទនៃសូចនាករនៃសញ្ជាតិរបស់បុគ្គល ឧទាហរណ៍៖ ឈ្មោះបុរស Bayram, Mammad, Mehdi, Mehman, Oruch, ស្រី Isminaz, Sevil, Simuzar, Shusha(ពីឈ្មោះទីក្រុងនៅ Nagorno-Karabakh) ។

តើ​ឥឡូវ​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្វី​ទៅ​អាស៊ែបៃហ្សង់​នៅ​អាល់ម៉ាទី?

ការវិភាគទិន្នន័យអំពីឈ្មោះទារកទើបនឹងកើតមកពីគ្រួសារ Azerbaijani សម្រាប់ឆ្នាំ 2005-2006 ។ បង្ហាញថាបញ្ជីឈ្មោះនៃការប្រើប្រាស់សកម្មរបស់អាស៊ែបៃហ្សង់គឺមានភាពចម្រុះ៖ ឈ្មោះបុរសចំនួន ១១៩ សម្រាប់ក្មេងប្រុស ១៥៤ នាក់ និង ១១០ ឈ្មោះសម្រាប់ក្មេងស្រី ១៥០ ។ នេះគឺជាការបូកដ៏ធំមួយ ចាប់តាំងពីមុខងារសំខាន់នៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនគឺដើម្បីសម្គាល់មនុស្ស។ ឈ្មោះ​ប្រុស​តែ​២៥​នាក់ និង​ឈ្មោះ​ស្រី​២៤​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​កើត​មាន​ច្រើន​ជាង​២​ដង ។ នេះគឺជាអ្នកដឹកនាំនៃឈ្មោះដែលមានការចង្អុលបង្ហាញអំពីចំនួនអ្នកដែលមានឈ្មោះ (វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងតង្កៀប): បុរស អាលី (5), អេមីល។ (5), អ៊ីប្រាហ៊ីម (3), រ៉ាមីន (3), រូស្ឡាន (3), យូស៊ូហ្វ(៣); ស្ត្រី មីឡាន (8), ឡីឡា (5), អាលីណា (4), អាហ្សូ (4), ហ្វាទីម៉ា (4), សេវីល។(៣). ដូចដែលអ្នកអាចឃើញឈ្មោះត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះជាតួយ៉ាងសម្រាប់ជនជាតិទួគីមូស្លីមជាទូទៅ ឬសម្រាប់អាស៊ែបៃហ្សង់ជាពិសេស។ ប៉ុន្តែក៏មានការខ្ចីនៃសតវត្សទី 20 ផងដែរ - បុរស អេមីល។, ស្រី មីឡាន, អាលីណាដែលផ្តល់សក្ខីកម្មថានៅក្នុងបញ្ហានៃការដាក់ឈ្មោះ Azerbaijanis មិនមានការអភិរក្សនិយមខ្លាំង ហើយបើកចំហចំពោះឥទ្ធិពលខាងក្រៅ។ វាគឺជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលថាប្រជាជនម៉ូស្លីមនៃជាតិសាសន៍ផ្សេងទៀត Turks និងមិនមែនទួរគី - Kazakhs, Uighurs, Tatars, Chechens ជាដើម។

ឈ្មោះបុរស និងស្ត្រីនៃសញ្ជាតិ Azerbaijani ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខាងក្រោមនៅក្នុងបញ្ជីដាច់ដោយឡែក។ នេះគឺជាលទ្ធផលនៃការដំណើរការស្រង់ចេញពីកំណត់ត្រាកំណើត។ វ៉ារ្យ៉ង់ច្បាស់លាស់នៃឈ្មោះដូចគ្នាត្រូវបានផ្តល់ដោយសញ្ញាចុច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សមាមាត្រនៃបំរែបំរួលនៃឈ្មោះដូចគ្នា ត្រូវការការសិក្សា និងការបញ្ជាក់បន្ថែម។ សំខាន់៖ អក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះឆ្លុះបញ្ចាំងពីមុខងាររបស់ពួកគេនៅក្នុងឯកសារ ក្នុងករណីនេះនៅក្នុងកំណត់ត្រាកំណើត។ ដូច្នេះ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ខាងលើ​មិនគួរ​ចាត់ទុកថា​ជា​បទដ្ឋាន​ឡើយ​។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថា នៅពេលដែលទិន្នន័យត្រូវបានដំណើរការ បញ្ជីឈ្មោះនឹងត្រូវបានបំពេញបន្ថែម។

ឈ្មោះបុរស

Abbas, Abdallah, Abdullah, Abdurakhman/Abdurrahman, Abilfas, Abu-Bakir, Abulfat, Agabek, Agil, Adam, Adel, Adil, Azer, Aziz, Ayvaz, Akif, Aley, Ali, Alibaba, Alibaba, Alibek, Aligusein, Alim, Alipasha/ Valipasha, Alisker, Alikhan, Aliyar, Almaz, Alkhan, Alyosman, Albert, Anar, Anvar, Ansar, Araz, Arzu, Arif, Arshabek, Asid, Asif, Asif, Aslan, Aslanbek, Astana, Afgan, Afiz / Afis, Ahmed / Akhmet, Ahmedzhan, Bagrad, Bayram, Bakir, Balabek, Bahruz, Bakhtiyar, Bashir, Beglar, Beksar, Binali, Bislam, Vagif, Valeh, Vasif/Vasip, Vidadi, Vugar, Vusal, Vyacheslav, Gabil, Gadir, Giyaz, Gorkhmaz, Goshgar, Ghulam, Davud/Davut, Daniyar, Dayanat, Javid, Jalalkhan, Jamshid, Jafarkhan, Dunedar, Dunyamaly, Zhalatdin, Zhambasar, Zakir, Zaur, Zakhar, Zeybar, Zeynal, Zilmkhan, Zohrab/Suhrab, Ibrahim, I/ Ilgar, Ilimdar, Ilkin, Ilyas, Iman, Isa, Islam, Ismail, Ismailbek, Ismihon, Isrefil, Isfandi, Kadyrakhun, Kamal, Kamran, Karadzha, Karim, Kayan, Kenan, Kulakhmed, Kurban / Kurban, Kydyr, Latif / Lyativsha, Latifshah, Lutfidin, Mavlyud, Magam ឯកតា / Mahomet, Mazahir, Malik / Maliksha, Mamed, Mamedhuseyn, Marif, Mahir, Mahmud, Mehdi / Mehdi, Mehman, Mekhrali, Mikail / Mikail, Minasip, Mirza, Mirmukhamed, Mubaris, Mugdat, Murad / Murat, Muratkhan, Murtuz, Musa, Muslim, Mustafa, Mufate, Muhammad/Muhammed/Muhamed, Muhammadamin, Muhammedali/Muhamedali, Mukhlis, Navai, ប្រាក់ចំណេញ, Nazarali, Nazim, Namig/Namik, Nariman/Narman, Nasib/Nasip, Nasimi/Nesim, Nizami, Nizar, Niyaz, Niyazi, Novruzali, Nuradil, Nurali, Nuriddin/Nureddin, Omarali, Omar, Orman, Oruj/Orush, Orkhan, Osman, Pasha, Polad/Polat, Polam, Polaf, Ravil, Rahim/Regim, Raim, Ram, Ramaz, Ramadan, Ramil / Ramil, Ramin, Ramis / Ramiz, Rasim, Rasimbek, Rasul, Rafail, Rafael, Rafik / Rafig, Rafat, Rahat, Rahman / Rehman, Rashid Rashit, Ridvan, Rizvan, Rishal, Rovshan, Roman , Ruslan, Rustam, Rufat, Saadin, Sabir, Savalan, Said, Sairab, Salim, Salman, Samad, Samad-Vurgun, Sameddin, Samir, Sanjah, Sarvan, Safar, Seyran, Selmanbey, Suleiman, Sultan, Talif, Taleh, Tamerlane , Tahir/Tagir, Teymur, T Elman, Temirkhan, Timur, Tirali, Tolik, Tofik, Turan, គ្រួសារ, Famin, Farid, Fariz, Farman, Farhad, Fahraddin, Fahrat, Ferlan, Fuzuli, Fikret, Firudin, Firuz, Hadjarat, Khalid, Halizat, Khalil, Hamat, Khamza, Khamzat, Hamid/Hamit, Khanpolad, Hassan/Gasan, Hussein/Khusan, Genghis, Shadman, Shaislam, Shamil/Shamil, Shamy, Sharif, Shahmurat, Shenik, Elzhan, Elbrus, Elvin, Elgam, Eldar, Elman/Elman, Elmurat, Elnaz, Elnar, Elnur, Elsever, Elkhan, Elyaz, Emil, Emran / Imran, Yunus, Yusuf, Yadigar, Yasin, Yasha, Yashar

ឈ្មោះស្ត្រី

Ajar, Adiya, Aida, Aybaniz, Aygun / Aygun, Aina, Ainura, Aysel, Ayten, Almaz, Altuna, Altyn, Almina, Alfiya, Amina, Amria, Anara, Angela, Asiya, Asli, Askhanym, Asya, Afat, Afsana, Bagdakul, Balakhanym, Basti/Bosti, Bilor, Bulgarkhanym, Valida, Vahida, Vusala, Ganila, Gozal, Geyvar, Glabat, Gulavatin, Gulizar/Gullizar, Gulbasta, Gulzhohra, Gulnaz/Gulnaz, Gulsanat, Gullizar, Gulfina, Joan, Diana, Dila, Dilara, Dilbar, Dinara, Dunia, Duria, Esma, Jamilya / Jamila / Jamila, Zaida, Zakia, Zalina, Zamina, Zamira, Zarina / Zorina, Zakhida, Zeynab / Zeyneb, Zemfira, Zubayda / Zubeyda, Zuleikha, Zulfat, Zulfiya, Zuhra, Ilaha, Ilduz, Ilhama, Ilyana, Indira, Isminaz, Kabira, Kamala/Kyamale/Kamala, Kamila/Kamila, Kena, Kulbahar/Gulbahar, Kulginar, Kulmira/Gulmira, Kulnara/Granulan/ Gulnar, Kulsum, Kulchichak / Gulchichak, Kunesh, Lala, Laman, Lamia, Levaz / Livaza, Leila, Liana, Lydia, Louise, Lunara, Lyazat, Mavikul, Madina, Mainura, Malahat, Malika, Maral, Marina, Maria, Ma riyam, Makhpula, Maya/Maya, Mehpara/Mekbara, Mehriban/Meyriban, Minara, Minaya, Mumina, Nazakat, Nazila, Naibe, Nailya/Naila, Nargezel, Narkiz/Nargiz/Nargiza, Nargilya, Narkul/Nargul, Narmina Nasiba, Nasia, Natella / Natela, Nikar / Nigar / Nigara / Nigar, Nikarkhanym, Nina, Nugrisha, Pala, Pambukh, Peruza, Pufia, Rabiat, Rabina, Ragima Khanum, Razia, Raisa, Raykhan, Ramila, Ratha, Rahil, Rahman , Raya, Reyhan, Rosa, Rubaba, Ruiza, Rusiya, Rufina, Rufiya, Rukhiya, Saadat, Sabina, Savat, Saida, Salima, Salminaz, Samira, Saniya, Safiya, Sahiba, Svetlana/Sveta, Sevda, Sevil/Sevil/ Sivil , Sevinj, Sevchi, Sima, Simuzar, Sofya, Stella, Sultan, Sura, Suraiya/Sureya/Surai, Susan, Syumbyul, Tamara, Tamilla, Tarana, Takhira, Tahmina, Telli, Tunzala, Turan/Turane, Ulviya, Umara, Farah , Farida, Fatima, Fakhriya, Firuza, Khazri, Khalid, Halla, Khanna, Khanym, Khanymzar, Khatyn, Khayala, Helshan, Hijeran, Hoshavoz, Khuraman, Chinara, Shabnam, Shakar, Shahrabanum, Shahrizada, Shusha, Eleonora, Elvira, Elam /Elmira, Elnara/Elnara , Elnura, Emilia, Esmira, Yazkul

ច្បាប់សម្រាប់ការរចនាផ្នែកធាតុផ្សំនៃ "អ្នកទទួល" ដែលត្រូវការនៅពេលប្រើឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៅក្នុងនោះ គឺស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ទូទៅនៃការប្រកបនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។

នៅក្នុងឈ្មោះពីរ (បីដង។ ល។ ) ឈ្មោះត្រឹមត្រូវមិនមែនរុស្ស៊ី មិនថាពួកគេមានអក្ខរាវិរុទ្ធអ្វីទេ (ដោយឡែក ឬដាក់សហសញ្ញា)ផ្នែកទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរធំ ដូចដែលបានបង្ហាញក្នុងឧទាហរណ៍។ នៅពេលសរសេរអក្សរកាត់ ច្បាប់ទូទៅត្រូវបានអនុវត្ត៖

1. ប្រសិនបើឈ្មោះមួយមានផ្នែកផ្សំជាច្រើន នោះផ្នែកនីមួយៗរបស់វាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយអក្សរដំបូង (ឧ. អក្សរដំបូងមួយដែលមានចំនុចសម្រាប់ផ្នែកនីមួយៗនៃឈ្មោះផ្សំ)។ សូមមើលឧទាហរណ៍ 1 និង 2 ។

   ឧទាហរណ៍ ១

   យើងកាត់ខ្លី "Khoj-Ahmed Sultanovich"

   បង្រួមការបង្ហាញ

   អនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល

   H.-A.S. ស៊ូឡីម៉ាណូវ

   ឧទាហរណ៍ ២

   យើង​កាត់​ឈ្មោះ​បរទេស ដោយ​បំបែក​ដោយ​សហសញ្ញា "Anne-Marie Decote"

   បង្រួមការបង្ហាញ

   m-me A.-M. Descotes,

   ប្រធានគ្រប់គ្រងកំណត់ត្រា

   ឧទាហរណ៍ ៣

   ប្រសិនបើឈ្មោះបរទេសត្រូវបានសរសេរដោយឡែក "Anne Marie Decote"

   បង្រួមការបង្ហាញ

   m-me A.-M. Descotes,

   ប្រធានគ្រប់គ្រងកំណត់ត្រា

   ផ្នែកធាតុផ្សំនៃឈ្មោះអាចត្រូវបានសរសេរមិនត្រឹមតែដោយសហសញ្ញា (ដូចក្នុងឧទាហរណ៍ទី 1 និងទី 2) ប៉ុន្តែក៏ដាច់ដោយឡែកពីគ្នាផងដែរ (ឧទាហរណ៍ 3) ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ នៅពេលដែលអក្សរកាត់ទៅជាអក្សរកាត់ សហសញ្ញាត្រូវបានដាក់នៅចន្លោះពួកវា (សូមមើលឧទាហរណ៍ទី 1-4) ដូច្នេះវាច្បាស់ណាស់ថាទាំងនេះគឺជាអក្សរកាត់នៃផ្នែកធាតុផ្សំនៃទាំងមូល ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះមួយ (ប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ ៤ និង ៥)។

   ឧទាហរណ៍ 4

   យើងកាត់ខ្លីថា "Yunus Bek 1 Bekirov" (មនុស្សមិនមាន patronymic)

   បង្រួមការបង្ហាញ

   ទៅ CEO

   MUP "មជ្ឈមណ្ឌលឧស្សាហកម្ម"

   Yu.-B. បេគីរ៉ូវ

   ឧទាហរណ៍ ៥

   យើងកាត់ខ្លីថា "Yusuf Bek 1 Alievich Sharifov" (មនុស្សមានឈ្មោះកណ្តាល)

   បង្រួមការបង្ហាញ

   JSC "CONCOM"

   ប្រធាន​វិស្វករ

   Yu.-B.A. សារីហ្វវ

2. ប្រសិនបើ patronymic មានសមាសធាតុជាច្រើន នោះផ្នែកនីមួយៗរបស់វាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយដំបូងតាមរបៀបដូចគ្នានោះ ផ្នែកទាំងនេះត្រូវបាន "ភ្ជាប់" ដោយសហសញ្ញា៖

   ឧទាហរណ៍ ៦

   អក្សរកាត់ "Khalimat Abrek-Zaurovna"

   បង្រួមការបង្ហាញ

   ប្រធានគណនេយ្យករនៃ LLC "ANHP"

   H.A.-Z. ខេរីម៉ូវ៉ា

3. នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ខាងកើត ឈ្មោះ Turkic និង Persian មានសមាសធាតុដែលបង្ហាញថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ត្រកូលមួយ ឋានៈសង្គម។ល។ និងជាពាក្យមុខងារ (bek 1, ogly, kyzy, khan, aga, zade, shah, pasha, el ។ល។). ពួកគេតែងតែត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំ; អាចត្រូវបានបំបែកចេញពីឈ្មោះ ឬភ្ជាប់ជាមួយវាជាមួយសហសញ្ញា ឧទាហរណ៍៖ Jomar Fazyl oglu Aliyev; Mammad-ogly Salem Mammadov ជាដើម។នៅពេលអក្សរកាត់ទៅជាអក្សរកាត់ ពាក្យសេវាកម្មទាំងនេះមិនត្រូវបានគេយកមកពិចារណាទេ៖

   ឧទាហរណ៍ ៧

   អក្សរកាត់នៃ "Jomar Fazyl oglu Aliyev" និង "Mammad-oglu Salem Mammadov"

   បង្រួមការបង្ហាញ

   D.F. Aliev និង M.S. ម៉មម៉ាដូវ

លើសពីនេះទៀតវាត្រូវតែចងចាំថាឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនគឺខ្លាំងណាស់ បុគ្គលហើយ​អ្នក​កាន់​ឈ្មោះ​នីមួយៗ​អាច​រក្សា​ច្បាប់​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ជាក់លាក់ 1, declensions និង​អក្សរកាត់​ដែល​ខុស​ពី​ច្បាប់​ទូទៅ។

នៅពេលធ្វើការឆ្លើយឆ្លងពាណិជ្ជកម្ម ចាំបាច់ត្រូវស្វែងរក និងបញ្ជាក់ជាមុនតាមរយៈលេខាធិការនៃអង្គការ ឬនៅលើគេហទំព័រខាងក្រៅរបស់ខ្លួនអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវ និងលទ្ធភាពនៃការបដិសេធនៃឈ្មោះ និងនាមត្រកូលដែលមិនមែនជារបស់រុស្ស៊ីរបស់មន្ត្រី និងនិយោជិត ដើម្បីកុំឱ្យបំពានលើ សីលធម៌នៃការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្ម។

1 ប្រសិនបើ "Bek" ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំ (ឧទាហរណ៍ 4 និង 5) នោះវាគឺជាផ្នែកមួយនៃឈ្មោះ / patronymic ។ ហើយប្រសិនបើជាមួយ "ខាងក្រោយ" តូចមួយនោះពាក្យនេះមានន័យថាកម្មសិទ្ធិ / ស្ថានភាពរួចទៅហើយ - នៅពេលដែលឈ្មោះត្រូវបានខ្លីទៅជាអក្សរកាត់វាទម្លាក់ចេញ (ដូចក្នុងឧទាហរណ៍ទី 7) ។

ប្រភពដើមនៃនាមត្រកូល Azerbaijani ។

រហូតដល់សតវត្សទី 19 ឈ្មោះពេញរបស់ Azerbaijanis មាននាមផ្ទាល់ខ្លួននិងឈ្មោះរបស់ឪពុក។ ពាក្យ "oglu", "zade" ត្រូវបានបន្ថែមទៅឈ្មោះរបស់ឪពុកដែលមានន័យថា "កូនប្រុស, កូនចៅ" ឬនៅក្នុងឈ្មោះស្រី "kyzy" ("កូនស្រី") ឧទាហរណ៍ Ibrahim Sattar oglu, Suleimanbek Hasanzade ឬ Reyhan Kurban ។ គីហ្សី ជាទូទៅ អ្នកតំណាងនៃពួកអភិជន និងអ្នកឆ្លាតវៃមានរូបមន្តឈ្មោះបែបនេះ ឬឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន + ឈ្មោះឪពុក។ ពួកគេពិតជាចាប់ផ្តើមជាមួយពួកគេ។ ប្រវត្តិនៃនាមត្រកូល Azerbaijani ទំនើបយោងទៅតាមគំរូរុស្ស៊ីដែលចាំបាច់នៅពេលចូលបម្រើការងារនៅ tsarist រុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍ Mirza Fatali (Akhundov), Abaskuli Agha (Bakikhanov) ។

មនុស្សសាមញ្ញភាគច្រើននៅពេលនោះបានបន្ថែមសម្មតិនាមដាច់ដោយឡែកមួយទៅឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ - Kechal Mamed (ទំពែក Mamed), Cholag Abdullah (lame Abdullah), Uzun Gasan (វែង Gasan) ។ ឈ្មោះហៅក្រៅបែបនេះអាចផ្តល់ឱ្យពិសេសជាបន្តបន្ទាប់ ការបកស្រាយនៃនាមត្រកូល Azerbaijani- Kechalov, Cholagov, Uzunov ។

នាមត្រកូលយោងទៅតាមគំរូរុស្ស៊ី។

ការបង្កើតឈ្មោះតំណពូជរបស់ Azerbaijani បានយកតួអក្សរដ៏ធំមួយជាមួយនឹងការបង្កើតអំណាចសូវៀត។ ដំណើរការនេះត្រូវបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1930 ប៉ុណ្ណោះ។ មិនមានអ្វីស្មុគស្មាញក្នុងការចាត់តាំងនាមត្រកូលទេ - ឈ្មោះរបស់ឪពុកឬជីតាត្រូវបានគេយកជាមូលដ្ឋានហើយលក្ខណៈបញ្ចប់នៃនាមត្រកូលរុស្ស៊ី -ov, -ev ត្រូវបានបន្ថែម។ ដោយវិធីនេះ, អត្ថន័យនៃនាមត្រកូល Azerbaijaniភ្ជាប់ជាចម្បងជាមួយឈ្មោះរបស់បុព្វបុរសជិតស្និទ្ធបំផុត - Mansurov, Guliev, Musaev, Aliyev ។ IN វចនានុក្រមនៃនាមត្រកូល Azerbaijaniជួនកាលមាននាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ -sky (-sky) ដែលបង្កើតឡើងពីឈ្មោះភូមិសាស្រ្ត - Shusha (ទីក្រុង Shusha), Lemberan (ភូមិ Lemberan) ។ ការធ្លាក់ចុះ Russified នាមត្រកូល Azerbaijaniធ្វើឡើងស្របតាមច្បាប់នៃភាសារុស្ស៊ី។

ត្រឡប់ទៅដើមកំណើតជាតិវិញ។

ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ មានសំណើកាន់តែច្រើនឡើងនៅក្នុងប្រទេស Azerbaijan ដើម្បីបោះបង់ចោលនាមត្រកូល Russified ។ អ្នកខ្លះហៅឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ Azerbaijani ជំនួសវិញ ដែលក្រោយមកក្លាយជាឈ្មោះរបស់ genus ។ អ្នកផ្សេងទៀតណែនាំឱ្យផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចប់របស់រុស្ស៊ីយ៉ាងច្រើនទៅជា Azerbaijani -lu, -lu, -ly, -zade ។ ពិចារណាថា 80% នៃ បញ្ជីនាមត្រកូល Azerbaijani តាមអក្ខរក្រមមានការបញ្ចប់ជាភាសារុស្សី អ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើដំណើរការនេះនឹងមានរយៈពេលយូរប៉ុណ្ណា។ ប្រហែល​ជា​ពលរដ្ឋ​អាស៊ែបៃហ្សង់​នឹង​ធ្វើ​តាម​គំរូ​របស់​តាជីគី​ជា​ច្រើន​នាក់​ហើយ​ចោល​ការ​បញ្ចប់​របស់​រុស្ស៊ី។ បន្ទាប់មកនាមត្រកូលនឹងស្តាប់ទៅដូចជាឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ឪពុក - Ali Dzhangir (Ali Dzhangirov), Vagif Said (Vagif Saidov) ។

នាមត្រកូល Azerbaijani កំពូលផ្តល់គំនិតមួយថាតើនាមត្រកូលណាដែលសាមញ្ញ និងពេញនិយមបំផុត។

អានផងដែរ។

នាមត្រកូលប៉ូឡូញ និងលក្ខណៈពិសេសរបស់ពួកគេ។
ភាពប្លែកនៃនាមត្រកូល Karelian លក្ខណៈពិសេសនៃនាមត្រកូល Buryat
ភាពខុសប្លែកគ្នាច្រើនដែលមិនងាយស្រួលនៃនាមត្រកូលកាហ្សាក់ស្ថាន
លក្ខណៈទូទៅនៃនាមត្រកូល Scandinavian