លទ្ធផលនៃការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរនៅ Bikini Atoll ត្រូវបានគេនិយាយបំផ្លើសក្នុងគោលបំណងដើម្បីរក្សាការចូលរួមរបស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាអាវុធបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងអស់។ ជាការពិត អាវុធទំនើបចុងក្រោយបំផុតបានប្រែក្លាយទៅជា "ខ្លាក្រដាស"។ ជនរងគ្រោះនៃការផ្ទុះ Able ដំបូងគឺមានតែ 5 កប៉ាល់ 77 ប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងរងការវាយប្រហារ - មានតែអ្នកដែលនៅជិតចំណុចកណ្តាលនៃការរញ្ជួយដី (តិចជាង 500 ម៉ែត្រ) ។

គួរ​កត់​សម្គាល់​ថា ការ​ធ្វើ​តេស្ត​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​បឹង​រាក់។ នៅក្នុងសមុទ្របើកចំហ កម្ពស់នៃរលកមូលដ្ឋាននឹងតូចជាងមុន ហើយឥទ្ធិពលបំផ្លិចបំផ្លាញនៃការផ្ទុះនឹងកាន់តែខ្សោយ (ដោយភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងរលកយក្សស៊ូណាមិ ដែលស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញពីឆ្នេរសមុទ្រ)។

ការរៀបចំកប៉ាល់ដែលមានមនុស្សច្រើននៅយុថ្កាក៏បានដើរតួនាទីផងដែរ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌជាក់ស្តែង នៅពេលដែលធ្វើតាមបញ្ជាប្រឆាំងនុយក្លេអ៊ែរ (នៅពេលដែលចម្ងាយរវាងកប៉ាល់មានយ៉ាងហោចណាស់ 1000 ម៉ែត្រ) សូម្បីតែការវាយលុកដោយផ្ទាល់ដោយគ្រាប់បែក ឬមីស៊ីលពីក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរនៅលើកប៉ាល់ណាមួយក៏មិនអាចបញ្ឈប់កងនាវាបានដែរ។ ជាចុងក្រោយ វាគឺមានតម្លៃពិចារណាលើការខ្វះខាតណាមួយនៃការតស៊ូសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិតនៃកប៉ាល់ ដែលធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាជនរងគ្រោះដោយភ្លើងឆេះយ៉ាងងាយស្រួល និងជារន្ធតិចតួចបំផុត។

វាត្រូវបានគេដឹងថានាវាមុជទឹកចំនួនបួនក្នុងចំណោមប្រាំបីដែលចូលរួមក្នុងការសាកល្បងបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក Baker (ដែលមានសមត្ថភាព 23 kt) ។ ក្រោយមក ពួកគាត់​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​វិញ​ហើយ!

ទស្សនៈផ្លូវការ សំដៅលើរន្ធលទ្ធផលនៅក្នុងសមបករបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនេះគឺផ្ទុយទៅនឹងសុភវិនិច្ឆ័យ។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី Oleg Teslenko ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងការពិពណ៌នាអំពីការខូចខាតទូកនិងរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានលើកឡើង។ ដើម្បីបូមទឹកចេញ អ្នកត្រូវតែបិទផ្នែកនៃកប៉ាល់លិចជាមុនសិន។ ដែលមិនទំនងនៅក្នុងករណីនៃនាវាមុជទឹកដែលមានសមបស្រាលនៅពីលើសមបកដ៏រឹងមាំ (ប្រសិនបើការផ្ទុះបានបុកសំពៅដ៏ខ្លាំងនោះ នោះសមបកស្រាលគួរតែប្រែទៅជារញ៉េរញ៉ៃជាបន្តបន្ទាប់មែនទេ? ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ច?) ផ្ទុយទៅវិញ Yankees បានបដិសេធពីការលើកដោយមានជំនួយពីផតុងៈ អ្នកមុជទឹកនឹងត្រូវបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិតរបស់ពួកគេដោយការលាងបណ្តាញនៅក្រោមបាតនៃនាវាមុជទឹកទៅកាន់ខ្សែខ្យល់ ហើយឈររាប់ម៉ោងក្នុងជម្រៅជ្រៅនៅក្នុងកាកសំណល់វិទ្យុសកម្ម។

វាត្រូវបានគេដឹងច្បាស់ថា កប៉ាល់លិចទាំងអស់ត្រូវបានលិចក្នុងទឹកកំឡុងពេលផ្ទុះ ហេតុដូច្នេះហើយភាពធន់របស់វាមានប្រហែល 0.5%។ នៅអតុល្យភាពតិចតួច (លំហូរនៃទឹក ~ 10 តោន) ភ្លាមៗនោះពួកគេបានធ្លាក់ចុះដល់បាត។ វាអាចទៅរួចដែលការលើកឡើងអំពីរន្ធគឺជាការច្នៃប្រឌិត។ បរិមាណទឹកដែលមិនសំខាន់បែបនេះអាចចូលទៅក្នុងផ្នែកនានាតាមរយៈក្រពេញ និងការផ្សាភ្ជាប់នៃឧបករណ៍ដែលអាចដកថយបាន - ទម្លាក់ចុះ។ ពីរ​បី​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក នៅ​ពេល​ដែល​ក្រុម​អ្នក​ជួយ​សង្គ្រោះ​បាន​ទៅ​ដល់​កប៉ាល់ ពួក​គេ​បាន​លិច​ទៅ​បាត​បឹង​រួច​ទៅ​ហើយ។

ប្រសិនបើការវាយប្រហារដោយប្រើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរបានកើតឡើងក្នុងលក្ខខណ្ឌប្រយុទ្ធពិតប្រាកដនោះ នាវិកនឹងចាត់វិធានការភ្លាមៗដើម្បីលុបបំបាត់ផលវិបាកនៃការផ្ទុះ ហើយទូកនឹងអាចបន្តយុទ្ធនាការនេះ។

អាគុយម៉ង់ខាងលើត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការគណនាដែលយោងទៅតាមកម្លាំងនៃការផ្ទុះគឺសមាមាត្រច្រាសទៅនឹងថាមពលទីបីនៃចម្ងាយ។ ទាំងនោះ។ ទោះបីជាការប្រើប្រាស់គ្រាប់យុទ្ធវិធីពាក់កណ្តាលមេហ្គាតោន (ខ្លាំងជាងគ្រាប់បែកដែលត្រូវបានទម្លាក់លើហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងប៊ីគីនី 20 ដង) កាំនៃការខូចខាតនឹងកើនឡើងត្រឹមតែ 2 ... 2.5 ដងប៉ុណ្ណោះ។ ដែលច្បាស់ណាស់វាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបាញ់ "ក្នុងតំបន់" ដោយសង្ឃឹមថាការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរ គ្រប់ទីកន្លែងនឹងអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ក្រុមសត្រូវ។

ការពឹងផ្អែកគូបនៃកម្លាំងនៃការផ្ទុះនៅលើចម្ងាយពន្យល់ពីការខូចខាតប្រយុទ្ធចំពោះកប៉ាល់ដែលទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលធ្វើតេស្តលើឈុតប៊ីគីនី។ មិនដូចគ្រាប់បែក និង torpedo ធម្មតា ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរបានបរាជ័យក្នុងការទម្លុះប្រព័ន្ធការពារប្រឆាំងនឹង torpedo កំទេចរចនាសម្ព័ន្ធរាប់ពាន់តោន និងធ្វើឱ្យខូចខាតផ្នែកខាងក្នុង។ នៅចម្ងាយមួយគីឡូម៉ែត្រកម្លាំងនៃការផ្ទុះត្រូវបានកាត់បន្ថយមួយពាន់លានដង។ ហើយទោះបីជាការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរមានកម្លាំងខ្លាំងជាងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកធម្មតាក៏ដោយ ប៉ុន្តែបើមើលពីចម្ងាយ ឧត្តមភាពនៃក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរជាងគ្រាប់បែកធម្មតាបានប្រែទៅជាមិនច្បាស់។

ការសន្និដ្ឋានប្រហាក់ប្រហែលគ្នានេះត្រូវបានសម្រេចដោយអ្នកជំនាញយោធាសូវៀតបន្ទាប់ពីការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរជាបន្តបន្ទាប់លើ Novaya Zemlya ។ ក្រុមនាវិកបានដាក់នាវាចម្បាំងរាប់សិបគ្រឿង (នាវាពិឃាតដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញ អ្នកបោសសម្អាតមីន នាវាមុជទឹកអាឡឺម៉ង់ចាប់បាន) នៅរ៉ាឌីប្រាំមួយ ហើយបានបំផ្ទុះបន្ទុកនុយក្លេអ៊ែរនៅជម្រៅរាក់ ដែលស្មើនឹងការរចនារបស់ SBC នៃ T-5 torpedo ។ ជាលើកដំបូង (1955) ថាមពលផ្ទុះគឺ 3.5 kt (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយកុំភ្លេចអំពីការពឹងផ្អែកគូបនៃកម្លាំងផ្ទុះនៅចម្ងាយ!)

នៅថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1957 ការផ្ទុះមួយផ្សេងទៀតដែលមានកម្លាំង 10 kt បានផ្គរលាន់នៅឈូងសមុទ្រ Chernaya ។ មួយខែក្រោយមក ការធ្វើតេស្តលើកទីបីត្រូវបានធ្វើឡើង។ ដូចនៅក្នុងប៊ីគីនី Atoll ការធ្វើតេស្តត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងអាងទឹករាក់ជាមួយនឹងការប្រមូលផ្តុំដ៏ធំនៃកប៉ាល់។

លទ្ធផលគឺអាចព្យាករណ៍បាន។ សូម្បីតែឆ្អឹងអាងត្រគាកដ៏អកុសល ក្នុងចំណោមនោះគឺជាអ្នកបោសសម្អាតមីន និងអ្នកបំផ្លាញនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ បានបង្ហាញពីការទប់ទល់ដ៏គួរឱ្យច្រណែនចំពោះការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរ។

"ប្រសិនបើមាននាវិកនៅលើនាវាមុជទឹក ពួកគេនឹងលុបបំបាត់ការលេចធ្លាយបានយ៉ាងងាយស្រួល ហើយកប៉ាល់នឹងរក្សាសមត្ថភាពប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លើកលែងតែ S-81" ។

- ឧត្តមនាវីឯករងចូលនិវត្តន៍ (នៅពេលនោះជាប្រធានក្រុមទី ៣) E. Shitikov ។

សមាជិកនៃគណៈកម្មាការបានសន្និដ្ឋានថាប្រសិនបើនាវាមុជទឹកបានវាយប្រហារក្បួនរថយន្តដែលមានសមាសភាពដូចគ្នាជាមួយ torpedo ជាមួយ SBC នោះល្អបំផុតវានឹងបានលិចកប៉ាល់តែមួយឬកប៉ាល់!

B-9 ព្យួរនៅលើផើងក្រោយ 30 ម៉ោង។ ទឹកបានចូលតាមរយៈផ្សាភ្ជាប់ដែលខូច។ នាងត្រូវបានគេចិញ្ចឹមហើយបន្ទាប់ពី 3 ថ្ងៃបាននាំយកទៅការត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ។ S-84 ដែល​ស្ថិត​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ដី​បាន​រង​ការ​ខូច​ខាត​តិច​តួច។ ទឹកចំនួន 15 តោនបានចូលទៅក្នុងផ្នែកខាងមុខនៃ S-19 តាមរយៈបំពង់ torpedo បើកចំហ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី 2 ថ្ងៃ វាក៏ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការផងដែរ។ "ផ្គរលាន់" ត្រូវបានរង្គោះរង្គើយ៉ាងខ្លាំងដោយរលកឆក់ ស្នាមប្រេះបានលេចឡើងនៅក្នុងអគារទំនើប និងបំពង់ផ្សែង ប៉ុន្តែផ្នែកនៃរោងចក្រថាមពលដែលកំពុងដំណើរការបានបន្តដំណើរការ។ ការខូចខាតដល់ Kuibyshev គឺតិចតួច; "K. Liebknecht" មានការលេចធ្លាយហើយត្រូវបានគេគាស់។ យន្តការស្ទើរតែមិនប៉ះពាល់។

គួររំលឹកថា នាវាពិឃាត “K. Liebknecht" (ប្រភេទ "Novik" ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1915) បានលេចធ្លាយរួចហើយនៅក្នុងសមបកមុនពេលធ្វើតេស្ត។

មិនមានការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរត្រូវបានរកឃើញនៅលើ B-20 ទេ មានតែទឹកចូលតាមបំពង់មួយចំនួនដែលតភ្ជាប់សមុទពន្លឺ និងប្រើប្រាស់បានយូរ។ B-22 ភ្លាមៗនៅពេលដែលរថក្រោះ ballast ត្រូវបានបំផ្ទុះចេញមកដោយសុវត្ថិភាព ហើយ S-84 ទោះបីជាវានៅរស់រានមានជីវិតក៏ដោយ ក៏មិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់ដែរ។ នាវិកអាចដោះស្រាយជាមួយនឹងការខូចខាតដល់សំបកពន្លឺរបស់ S-20 នោះ S-19 មិនចាំបាច់ជួសជុលទេ។ នៅ "F. Mitrofanov" និង T-219 រលកឆក់បានធ្វើឱ្យខូចខាតដល់រចនាសម្ព័ន្ធសំណង់ "P. Vinogradov" មិនទទួលរងការខូចខាតណាមួយឡើយ។ នាវាពិឃាតបានវាយកម្ទេចសំណង់អគារ និងបំពង់ផ្សែងម្តងទៀត ខណៈដែល "ផ្គរលាន់" យន្តការរបស់វានៅតែដំណើរការ។ សរុបមក រលកឆក់បានជះឥទ្ធិពលដល់ "ការពិសោធន៍" ភាគច្រើន ហើយវិទ្យុសកម្មពន្លឺប៉ះពាល់តែថ្នាំលាបងងឹតប៉ុណ្ណោះ ខណៈពេលដែលវិទ្យុសកម្មដែលបានបង្ហាញបានប្រែទៅជាមិនសំខាន់។
- លទ្ធផលតេស្តថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1957 ការផ្ទុះប៉មនៅមាត់ច្រាំង ថាមពល 10 kt ។

នៅថ្ងៃទី 10 ខែតុលាឆ្នាំ 1957 ការសាកល្បងមួយផ្សេងទៀតបានកើតឡើង - ពីនាវាមុជទឹក S-144 ថ្មី T-5 torpedo ត្រូវបានបាញ់ចូលទៅក្នុងឈូងសមុទ្រ Chernaya ដែលបានផ្ទុះនៅជម្រៅ 35 ម៉ែត្រ។ 218 (280 ម៉ែត្រ) តាមគាត់។ នៅលើ S-20 (310 ម៉ែត្រ) ផ្នែកខាងក្រោយត្រូវបានជន់លិចហើយនាងបានទៅបាតដោយមានការតុបតែងយ៉ាងរឹងមាំ។ នៅមន្ទីរស-៨៤ (២៥០ ម) ទូទាំងពីរត្រូវបានខូចខាត ដែលបណ្តាលឱ្យនាងស្លាប់។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​មុខ​តំណែង។ ស្ថិតនៅចម្ងាយ 450 ម៉ែត្រពីចំណុចកណ្តាល "Furious" បានរងទុក្ខយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប៉ុន្តែបានលិចបន្ទាប់ពី 4 ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ នៅ S-19 ដែលស្ថិតនៅលើផ្ទៃអាវុធនិងយន្តការបានបរាជ័យ រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងនៅលើ "P. Vinogradov" ( 620 ម) ។ "ផ្គរលាន់" ដែលត្រូវបានវាយដំឥឡូវនេះមានការតុបតែងនៅលើច្រមុះនិងរមៀលទៅចំហៀងច្រក។ បន្ទាប់ពី 6 ម៉ោងវាត្រូវបានអូសទៅរាក់ដែលជាកន្លែងដែលវានៅសល់រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ B-22 ដេកលើដី 700 ម៉ែត្រពីកន្លែងផ្ទុះ នៅតែត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ។ អ្នកបោសសម្អាតមីន T-219 ក៏ត្រូវបានរក្សាទុកផងដែរ។ គួរពិចារណាថាជាលើកទីបីហើយដែលកប៉ាល់ដែលខូចបំផុតត្រូវបានវាយប្រហារដោយ "អាវុធបំផ្លិចបំផ្លាញ" ហើយនាវាពិឃាត "ថ្មីថ្មោង" មានភាពចាស់ទ្រុឌទ្រោមទៅហើយក្នុងរយៈពេលជិត 40 ឆ្នាំនៃការបម្រើ។
- ទស្សនាវដ្តី "បច្ចេកវិទ្យា-យុវជន" លេខ ៣ ឆ្នាំ ១៩៩៨

នាវាពិឃាត "Gremyashchiy" ដែលជារូបថតកំពូលត្រូវបានគេថតនៅឆ្នាំ 1991

"អ្នកស្លាប់រស់" ។ ផលប៉ះពាល់នៃវិទ្យុសកម្មលើនាវិក

ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរតាមអាកាសត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ការសម្អាតដោយខ្លួនឯង" ពីព្រោះ។ ផ្នែកសំខាន់នៃផលិតផលពុកផុយ ត្រូវបានគេយកទៅក្នុង stratosphere ហើយបែកខ្ចាត់ខ្ចាយជាបន្តបន្ទាប់លើផ្ទៃដីធំមួយ។ តាមទស្សនៈនៃការបំពុលដោយវិទ្យុសកម្មនៃតំបន់ ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹកគឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាងនេះទៅទៀត ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះក៏មិនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ក្រុមកងនាវាបានដែរ៖ ការផ្លាស់ប្តូរនៅផ្លូវ 20-knot នាវានឹងចាកចេញពីតំបន់គ្រោះថ្នាក់ក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង។ ម៉ោង

គ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំបំផុតគឺការផ្ទុះឡើងនៃការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរខ្លួនឯង។ ការជំរុញរយៈពេលខ្លីនៃហ្គាម៉ា quanta ការស្រូបចូលដោយកោសិកានៃរាងកាយមនុស្សនាំទៅដល់ការបំផ្លាញក្រូម៉ូសូម។ សំណួរមួយទៀតគឺថាតើកម្លាំងរុញច្រាននេះត្រូវតែមានថាមពលប៉ុនណា ដើម្បីបង្កឱ្យមានជំងឺវិទ្យុសកម្មធ្ងន់ធ្ងរក្នុងចំណោមសមាជិកនាវិក? វិទ្យុសកម្មពិតជាមានគ្រោះថ្នាក់ និងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់រាងកាយមនុស្ស។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើឥទ្ធិពលបំផ្លិចបំផ្លាញនៃវិទ្យុសកម្មលេចឡើងតែបន្ទាប់ពីពីរបីសប្តាហ៍ មួយខែ ឬសូម្បីតែមួយឆ្នាំ? តើនេះមានន័យថានាវិកនៃកប៉ាល់ដែលបានវាយប្រហារនឹងមិនអាចបន្តបេសកកម្មបានទេ?

គ្រាន់តែស្ថិតិ៖ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើតេស្តសម្រាប់នៅ។ ជនរងគ្រោះផ្ទាល់នៃឈុតប៊ីគីនីនៃការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរគឺមួយភាគបីនៃសត្វពិសោធន៍។ 25% បានស្លាប់ដោយសារការប៉ះពាល់នឹងរលកឆក់ និងវិទ្យុសកម្មពន្លឺ (ជាក់ស្តែងពួកគេស្ថិតនៅលើដំបូល) ប្រហែល 10% បានស្លាប់នៅពេលក្រោយដោយសារជំងឺវិទ្យុសកម្ម។

ស្ថិតិតេស្តនៅលើ Novaya Zemlya បង្ហាញដូចខាងក្រោម។

មានពពែ និងចៀមចំនួន 500 ក្បាលនៅលើនាវា និងនៅក្នុងផ្នែកនៃកប៉ាល់គោលដៅ។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមិនត្រូវបានសម្លាប់ភ្លាមៗដោយរលកពន្លឺ និងឆក់នោះ ជំងឺវិទ្យុសកម្មធ្ងន់ធ្ងរត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញតែនៅក្នុង artiodactyls ដប់ពីរប៉ុណ្ណោះ។

ពីនេះវាដូចខាងក្រោមថាកត្តាបំផ្លាញចម្បងនៅក្នុងការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរគឺវិទ្យុសកម្មពន្លឺនិងរលកឆក់។ វិទ្យុសកម្ម ថ្វីត្បិតតែវាបង្កការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត និងសុខភាពក៏ដោយ ប៉ុន្តែវាមិនមានសមត្ថភាពនាំឱ្យសមាជិកនាវិកស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័សនោះទេ។

រូបថតនេះថតនៅលើនាវានៃនាវា Pensacola ប្រាំបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការផ្ទុះ (នាវានេះមានចម្ងាយ 500 ម៉ែត្រពីចំណុចកណ្តាល) បង្ហាញពីរបៀបដែលការបំពុលវិទ្យុសកម្មដ៏គ្រោះថ្នាក់ និងការធ្វើឱ្យនឺត្រុងសកម្មនៃរចនាសម្ព័ន្ធដែករបស់កប៉ាល់មាន។

ទិន្នន័យទាំងនេះគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការគណនាដ៏ឃោរឃៅមួយ៖ "អ្នកស្លាប់ដែលនៅរស់" នឹងធ្វើជាជំនួយការនៃកប៉ាល់ដែលនឹងត្រូវវិនាស ហើយដឹកនាំក្រុមកងនាវាក្នុងយុទ្ធនាការចុងក្រោយ។

តម្រូវការពាក់ព័ន្ធត្រូវបានបញ្ជូនទៅការិយាល័យរចនាទាំងអស់។ លក្ខខណ្ឌជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ការរចនាកប៉ាល់គឺវត្តមាននៃការការពារប្រឆាំងនឹងនុយក្លេអ៊ែរ (PAZ) ។ កាត់បន្ថយចំនួននៃការបើកនៅក្នុងសមបក និងសម្ពាធលើសនៅក្នុងបន្ទប់ដែលការពារការធ្លាក់វិទ្យុសកម្មពីការឡើងលើយន្តហោះ។

ដោយបានទទួលទិន្នន័យស្តីពីការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរ ទីស្នាក់ការកណ្តាលបានចាប់ផ្តើមកូរ។ ជាលទ្ធផល គំនិតដូចជា "លំដាប់ប្រឆាំងនុយក្លេអ៊ែរ" បានកើតមក។

វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយរបស់ពួកគេ - ថ្នាំទប់ស្កាត់ពិសេសនិងថ្នាំប្រឆាំងនឹងរោគ (ប៉ូតាស្យូមអ៊ីយ៉ូត cystamine) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលធ្វើឱ្យឥទ្ធិពលនៃវិទ្យុសកម្មលើរាងកាយមនុស្សចុះខ្សោយ ចងរ៉ាឌីកាល់សេរី និងម៉ូលេគុលអ៊ីយ៉ូដ និងពន្លឿនដំណើរការនៃការដក radionuclides ចេញពីរាងកាយ។

ឥឡូវនេះ ការវាយប្រហារដោយប្រើប្រាស់ក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរនឹងមិនបញ្ឈប់ក្បួនរថយន្តដឹកជញ្ជូនសម្ភារៈយោធា និងការពង្រឹងពីទីក្រុង New York ទៅកាន់ទីក្រុង Rotterdam (ស្របតាមសេណារីយ៉ូដ៏ល្បីល្បាញនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីបី)។ កប៉ាល់​ដែល​បាន​ឆ្លង​កាត់​ការ​ផ្ទុះ​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​នឹង​ចូល​ចត​លើ​ទាហាន​នៅ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​សត្រូវ ហើយ​ផ្តល់​ជំនួយ​ដល់​គាត់​ដោយ​កាំជ្រួច​នាវា និង​កាំភ្លើង​ធំ។

ការប្រើប្រាស់ក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរ មិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាបានទេ ដោយខ្វះការកំណត់គោលដៅ និងមិនធានាបានជ័យជំនះក្នុងសមរភូមិទ័ពជើងទឹក។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវប្រសិទ្ធិភាពដែលចង់បាន (បណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ) វាត្រូវបានទាមទារដើម្បីធ្វើឱ្យការចោទប្រកាន់នៅក្នុងតំបន់ជុំវិញជាបន្ទាន់នៃកប៉ាល់សត្រូវ។ ក្នុង​ន័យ​នេះ អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​ខុស​គ្នា​តិចតួច​ពី​អាវុធ​ធម្មតា។

ប្រភព៖
"បច្ចេកទេស - យុវជន" លេខ 3 សម្រាប់ឆ្នាំ 1998 ។
លោក Oleg Teslenko ។ "កប៉ាល់ខ្លាំងជាងការផ្ទុះអាតូមិក!"

ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក។

(ក. ការផ្ទុះនាវាមុជទឹក ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក; ន.ការផ្ទុះមិនរលាយ; f.ការផ្ទុះ sous-marine; និង។នាវាមុជទឹកផ្ទុះ) - បន្ទុក BB ដាក់នៅក្រោមទឹក។ វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការថយចុះខ្សោយនៃរលកឆក់ដោយសារតែការបង្ហាប់ទាបនៃបរិស្ថានទឹក។ ជាលទ្ធផលនៃសតវត្សទី P. បន្ទុក BB កើតឡើង សម្ពាធខាងក្នុងទៅ-rogo គឺខ្ពស់ជាងបរិស្ថាន។ នៅពេលដែលពួកវាពង្រីកពួកវាបង្កើតជារលកឆក់នៅក្នុងទឹក។ នៅពេលដែលផ្នែកខាងមុខនៃការឆក់ឈានដល់ផ្ទៃទំនេរដែលស្ថិតនៅក្រោមសកម្មភាពនៃសម្ពាធដ៏ធំសម្បើមនៅពីក្រោយផ្នែកខាងមុខនៃរលកឆក់ផ្លាស់ទីឆ្ពោះទៅរកខ្យល់ដែលធន់ទ្រាំនឹងខ្សោយ។ ក្នុងករណីនេះ ដំបូងឡើយ ការកើនឡើងតិចតួចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ ដោយសារតែការពង្រីកយ៉ាងលឿននៃស្រទាប់ផ្ទៃទឹកដែលបានបង្ហាប់ ហើយបន្ទាប់មកការកើនឡើងជាទូទៅនៃម៉ាស់ទឹកទាំងមូលរវាងផ្ទៃរបស់វា និងពពុះឧស្ម័នចាប់ផ្តើម។ ជាលទ្ធផលនៃការនេះ, ជួរឈរនៃទឹក ("ស៊ុលតង់") កើតឡើង, កើនឡើងដល់មធ្យម។ កម្ពស់ខាងលើកន្លែងផ្ទុះ។
នៅក្រោមទឹកត្រូវបានអនុវត្តដំបូងដោយ pyc ។ អ្នកឯកទេស H. Tarlo ក្នុងឆ្នាំ 1548-72 ដើម្បីកែលម្អលក្ខខណ្ឌរុករកនៅលើទំ។ នេម៉ាន។ វិទ្យាសាស្ត្រ មូលដ្ឋាននៃទ្រឹស្តីនិងការអនុវត្ត P. នៃសតវត្សទី។ ត្រូវបានគេដាក់ pyc ។ អ្នកឯកទេស M. M. Boreskov ក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់។ to-rogo ក្នុងឆ្នាំ 1858 ការងារត្រូវបានអនុវត្តដើម្បីធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅនៃប្រឡាយ Dnieper Estuary ដោយការផ្ទុះ។
P. ក្នុង។ ប្រើក្នុងការបូមខ្សាច់ និងសម្អាតឆានែល។ ការងារ; ការសាងសង់ និងការកសាងឡើងវិញ eng. រចនាសម្ព័ន្ធ (ផែ, ចត, កំពង់ផែ, ស្ថានីយ៍វារីអគ្គិសនីជាដើម); លេណដ្ឋាននៅក្រោម eng ។ ទំនាក់ទំនង (បំពង់បង្ហូរឧស្ម័ននិងប្រេង siphons ជាដើម); ការបង្រួមនៃដីមិនស្អិត; ការទាញយក p. និង។ ពីបាតសមុទ្រនិងអាងស្តុកទឹក; ការរុករករញ្ជួយដីនៅក្នុងតំបន់ទឹក; ការបំផ្ទុះកប៉ាល់លិច វត្ថុ និងរចនាសម្ព័ន្ធនៅក្រោមទឹក ។ល។ ការបោះត្រាការផ្ទុះដែក ផលិតផល; ការផ្ទុះទឹកកក។
ការងារផ្ទុះនៅក្រោមទឹកត្រូវបានអនុវត្តដោយវិធីសាស្រ្តនៃរន្ធ blast-hole និងការគិតថ្លៃខាងក្រៅ (លើសក្បាល) BB ក្នុងករណីខ្លះ (កំឡុងពេលរុករករញ្ជួយដី ការបង្រួមដី ការបោះត្រាលោហៈ) ការចោទប្រកាន់បើកចំហ ឬព្យួរ BB ត្រូវបានប្រើប្រាស់។ វិធីសាស្រ្តនៃការគិតថ្លៃលើសត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលថាមពលនៃដីដែលបានដកចេញ (ការដកចេញ) មានដល់ 0.4-0.5 ម៉ែត្រហើយកម្លាំងនៃថ្មដែលបានផ្ទុះឡើងដល់ក្រុមទី VIII យោងតាម ​​SNiP ក៏ដូចជានៅពេលបំផ្ទុះដីខ្សាច់។ ថ្មនិងធាតុផ្សំនៃរចនាសម្ព័ន្ធ។ ការចោទប្រកាន់រន្ធត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងថាមពលដកចេញរហូតដល់ 1-2 ម៉ែត្រកម្លាំងថ្មរបស់ St. ក្រុមទី VIII ការចោទប្រកាន់ក្នុងរន្ធ - នៅពេលដកថ្មលើសពី 2.0 ម៉ែត្រនៃកម្លាំងណាមួយ។ គុណភាពនៃការកំទេចថ្មត្រូវបានកំណត់ដោយវិធីដែលវាត្រូវបានប្រមូលផល និងប្រភេទនៃយន្តការប្រមូលផលដែលបានប្រើ។ តាមក្បួនមួយជម្រៅនៃការបន្ធូររំសេវផ្ទុះលើសពីការដកចេញនូវថ្មរចនាដោយ 0.3-0.5 ម៉ែត្រ (ទុនបម្រុង Bagermeister) ។ បន្ទាត់រចនានៃធន់ទ្រាំតិចបំផុតត្រូវបានគេសន្មត់ថាធំជាងជម្រៅនៃការបន្ធូរដោយ 0.2-0.4 ម៉ែត្រ។
នៅ P. in ។ (ប្រៀបធៀបទៅនឹងដី) ជាក់លាក់ BB កើនឡើង (តារាងទី 1) ។

សម្រាប់ការផលិតនៃ P. សតវត្សទី។ បានប្រើ ch ។ អារេ ប្រភេទមិនជ្រាបទឹកនៃ BB (ឧទាហរណ៍ alumotol និង) លក្ខណៈនៃការផ្ទុះដែលនៅក្នុងស្ថានភាពដែលពោរពេញទៅដោយទឹកគឺខ្ពស់ជាង 1.2-1.3 ដងក្នុងទម្រង់ស្ងួត ឬ BB មិនធន់នឹងទឹកនៅក្នុងសំបកការពារទឹកជ្រាប (អាម៉ូញាក់លេខ 6 ZhV ល។ )
សុវត្ថិភាពនៃការបំផ្ទុះនៅក្រោមទឹក។ P. ក្នុង។ ត្រូវបានអនុវត្តដោយអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃ "ច្បាប់សុវត្ថិភាពឯកសណ្ឋានសម្រាប់ប្រតិបត្តិការផ្ទុះ", "ច្បាប់បច្ចេកទេសសម្រាប់ប្រតិបត្តិការផ្ទុះលើផ្ទៃថ្ងៃ", "ច្បាប់សម្រាប់នាវាចរណ៍លើផ្លូវនាវាចរក្នុងទឹក", "ច្បាប់ទូទៅសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មសមុទ្រ និង កំពង់ផែនេសាទនៃសហភាព CCP", " ច្បាប់ឯកសណ្ឋានសម្រាប់ការការពារការងារក្នុងប្រតិបត្តិការមុជទឹក។ គម្រោងការបំផ្ទុះនៅក្រោមទឹកត្រូវបានសម្របសម្រួលជាមួយអធិការកិច្ចអាងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ និងការការពារធនធានទឹក ជាមួយនឹងអាជ្ញាធរការពារត្រី ក៏ដូចជាជាមួយស្ថានីយ៍អនាម័យ និងរោគរាតត្បាតផងដែរ។ ប្រសិនបើការបំផ្ទុះត្រូវបានអនុវត្តនៅជិតឧស្សាហកម្ម វត្ថុ, eng ។ ទំនាក់ទំនង អគារលំនៅដ្ឋាន។ល។ បន្ទាប់មកគម្រោងនេះត្រូវបានសម្របសម្រួលជាមួយគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិនៃក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋាននៃ Nar ។ តំណាងរាស្រ្ត និងអង្គការដែលចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀត។ គម្រោង​ផលិត​ការ​បំផ្ទុះ​ក្រោម​ទឹក និង​ការ​បំផ្ទុះ​ទឹកកក​ត្រូវតែ​រួមបញ្ចូល​ផ្នែក​មួយ​ស្តីពី​ការការពារ​បរិស្ថាន។ អាងស្តុកទឹក Ha ជាមួយកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រី។ សារៈសំខាន់ ការផលិតនៃប្រតិបត្តិការខួង និងបំផ្ទុះគឺអាចធ្វើទៅបានតែក្នុងលក្ខខណ្ឌ និងក្នុងតំបន់ដែលយល់ព្រមដោយ Glavrybvod ឬនាយកដ្ឋានអាងនៃ Glavrybvod និងដោយមានការត្រួតពិនិត្យជាកាតព្វកិច្ចពីតំណាងអាជ្ញាធរការពារត្រី។
ដើម្បីការពារ ichthyofauna នាវាទឹក និងវិស្វកម្មធារាសាស្ត្រ។ រចនាសម្ព័ន្ធពីសកម្មភាពនៃរលកឆក់ដែលបង្កើតកំឡុងពេលការផ្ទុះនៅក្រោមទឹកនៃការចោទប្រកាន់ BB វាំងននពពុះត្រូវបានប្រើ ថាមវន្ត។ ការបំផ្ទុះអេក្រង់ខ្សែ គម្របស្នោនៃផ្ទៃការពារ។ល។ ជម្រើសនៃនាវាសម្រាប់ការផលិតនៃការបំផ្ទុះនិងឧបករណ៍នៅលើពួកគេពេលវេលា។ ឃ្លាំងផ្ទុកសារធាតុផ្ទុះដែលអាចចំណាយបានត្រូវបានកំណត់ដោយតម្រូវការនៃការចុះបញ្ជីសមុទ្រនៃ CCCP ឬការចុះបញ្ជីទន្លេនៃ RSFSR សាកសព Gosgortekhnadzor នៃ CCCP និងការត្រួតពិនិត្យអគ្គីភ័យ។ នាវាដែល BBs ត្រូវបានរក្សាទុក និងដឹកជញ្ជូនត្រូវបានសម្គាល់។ សញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអនុលោមតាមតម្រូវការនៃ GOST 19433-81 "ទំនិញគ្រោះថ្នាក់។ ចំណាត់ថ្នាក់។ សញ្ញាគ្រោះថ្នាក់" ។ នៅពេលធ្វើការបំផ្ទុះនៅក្រោមទឹក ការឆ្លងកាត់កប៉ាល់ត្រូវបានហាមឃាត់ ដែលគោលបំណងហាមឃាត់ត្រូវបានបង្ហោះនៅលើបង្គោលសញ្ញាខាងលើ និងខាងក្រោមកន្លែងបំផ្ទុះ។ សញ្ញា និងប៉ុស្តិ៍យាមតំបន់គ្រោះថ្នាក់ដែលមានទីតាំងនៅលើទូកព្រមានកប៉ាល់អំពីការផ្ទុះ។ កប៉ាល់ដែលធ្វើដំណើរទៅខាងក្រោមទឹកត្រូវបានបញ្ឈប់យ៉ាងហោចណាស់ 1.8 គីឡូម៉ែត្រពីកន្លែងផ្ទុះ ហើយកប៉ាល់នឹងប្រឆាំងនឹងចរន្ត - 1-1.5 គីឡូម៉ែត្រពីចម្ងាយ។
នៅពេលដែលផលិត-ve បំផ្ទុះនៅក្នុង p-not នាវាចរណ៍សមុទ្រនឹងព្រមាន។ សញ្ញាត្រូវគ្នាទៅនឹងប្រព័ន្ធហ៊ុមព័ទ្ធនាវាចរណ៍ដែនសមុទ្របច្ចុប្បន្ន (ខាឌីណាល់ ឬក្រោយ)។ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើ P. in ។ ជាមួយនឹងសិល្បៈមិនគ្រប់គ្រាន់។ ឬធម្មជាតិ។ ការបំភ្លឺកន្លែងផ្ទុះ និងតំបន់គ្រោះថ្នាក់ ក៏ដូចជាអំឡុងពេលមានផ្គររន្ទះ។ នៅក្នុងអ័ព្ទខ្លាំង ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ព្រិលធ្លាក់ និងខ្យល់ព្យុះ ការបំផ្ទុះត្រូវបានអនុវត្តតែក្នុងករណីបន្ទាន់ខ្លាំងដោយមានការអនុញ្ញាតពីប្រធានការបំផ្ទុះ ខណៈការសង្កេតវិធានការពិសេសដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពការងារ (ពង្រឹងសញ្ញាសំឡេង និងការការពារតំបន់គ្រោះថ្នាក់។ ល។ ) កាំនៃតំបន់គ្រោះថ្នាក់នៅ P. in. កំណត់ដោយប្រភេទនៃការបំផ្ទុះ (តារាងទី 2) ។
អក្សរសិល្ប៍៖ Cole P., ការផ្ទុះក្រោមទឹក, M., 1950; Kozachenko L. S. , Khristoforov B. D. , បាតុភូតផ្ទៃក្នុងអំឡុងពេលការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក "រូបវិទ្យានៃការឆេះនិងការផ្ទុះ", ឆ្នាំ 1972, លេខ 3; Ivanov P. L., ការបង្រួមដីស្អិតជាប់គ្នាដោយការផ្ទុះ, M., 1983 ។ I. Z. Drogoveyko ។

សព្វវចនាធិប្បាយភ្នំ។ - អិមៈសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត. កែសម្រួលដោយ E.A. Kozlovsky. 1984-1991 .

សូមមើលអ្វីដែល "ការផ្ទុះក្រោមទឹក" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក។- ប្រធានបទ ឧស្សាហកម្មប្រេង និងឧស្ម័ន EN បាញ់ក្រោមទឹក…

ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក។- povandeninis sprogimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl ។ ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក; ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក vok ។ ការផ្ទុះ Unterwasser, f rus ។ ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក, m pranc ។ ការផ្ទុះ sous marine, f … Fizikos terminų žodynas

កូដកម្មក្រោមទឹក។- ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក - ប្រធានបទ ឧស្សាហកម្មប្រេង និងឧស្ម័ន មានន័យដូច ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក EN ការឆក់ក្រោមទឹក ... សៀវភៅណែនាំអ្នកបកប្រែបច្ចេកទេស

- (a. explosion, blast; n. explosion, Abschuβ; f. explosion; and. explosion) the process of fast physico-chemical. ការបំប្លែងរូបធាតុ ដែលថាមពលត្រូវបានបញ្ចេញ ហើយការងារត្រូវបានធ្វើ។ ប្រភពថាមពលរបស់ B. ច្រើនតែជាសារធាតុគីមីខាងក្រៅ។ សព្វវចនាធិប្បាយភូមិសាស្ត្រ

ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរក្រោមទឹក។- ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុងទឹកនៅជម្រៅជាក់លាក់មួយ។ ការផ្ទុះបែបនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបំផ្លាញគោលដៅក្រោមទឹក និងផ្ទៃ រចនាសម្ព័ន្ធធារាសាស្ត្រ និងវត្ថុផ្សេងៗទៀត។

ចំណាត់ថ្នាក់

ការកាត់បន្ថយកម្ពស់ (ជម្រៅ) នៃបន្ទុកគិតជាម៉ែត្រក្នុងមួយតោននៃ TNT នៅក្នុងឫសគូប (ឧទាហរណ៍សម្រាប់ការផ្ទុះដែលមានសមត្ថភាព 1 មេហ្គាតោននៅក្នុងតង្កៀប) (ទំ។ 146 និងផ្សេងទៀត) [ ពិនិត្យតំណ] , (ស. ២៦)៖

1. នៅជម្រៅរាក់៖ តិចជាង ០.៣ ម៉ែត / ធី ១/៣ - ទឹកហួតលើផ្ទៃទឹក ហើយជួរឈរទឹក (ផ្លុំផ្ទុះ) មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងទេ ៩០% នៃការបំពុលវិទ្យុសកម្មទុកជាមួយពពក ១០% នៅសល់ក្នុងទឹក (តិចជាង 30 ម)
2. ជាមួយនឹងការបង្កើតដុំពក និងពពកដែលផ្ទុះ៖ 0.25-2.2 m/t 1/3 (25-220 m)
3. ទឹកជ្រៅ៖ ជ្រៅជាង 2.5 m/t 1/3 - នៅពេលដែលពពុះលទ្ធផលមកលើផ្ទៃជាមួយនឹងការបង្កើតដុំពក ប៉ុន្តែដោយគ្មានពពក 90% នៃផលិតផលវិទ្យុសកម្មនៅតែមាននៅក្នុងទឹកនៅក្នុងតំបន់នៃ ​​ការផ្ទុះនិងមិនលើសពី 10% ចេញមកជាមួយនឹងការផ្ទុះនៃរលកមូលដ្ឋាន (ជ្រៅជាង 250 ម៉ែត្រ) ។

ករណីអន្តរកាលរវាងការផ្ទុះនុយក្លេអែរក្រោមទឹក និងការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរក្នុងដី ក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ ដែលនៅក្នុងនោះ ចីវលោក្រោមទឹកត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយទឹក និងដីត្រូវបានច្រានចេញ៖

លក្ខណៈពិសេសនៃការបង្ហាញនៃការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក។

កំឡុងពេលផ្ទុះនៅក្រោមទឹក រលកកម្ដៅទុកបន្ទុកមិនលើសពីពីរបីម៉ែត្រ (រហូតដល់ 0.032 m/t 1/3 ឬ 3.2 m សម្រាប់ 1 Mt) (ទំ. 747) ។ នៅចម្ងាយនេះ រលកឆក់ក្រោមទឹកត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ដំបូង ផ្នែកខាងមុខនៃរលកឆក់ក៏ជាព្រំប្រទល់នៃពពុះដែរ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពង្រីកបានពីរបីម៉ែត្រ វាឈប់ហួតទឹក ហើយបែកចេញពីពពុះ។

វិទ្យុសកម្មពន្លឺកំឡុងពេលផ្ទុះនៅក្រោមទឹកមិនសំខាន់ទេ ហើយប្រហែលជាមិនត្រូវបានគេកត់សំគាល់ទេ - ទឹកស្រូបយកពន្លឺ និងកំដៅបានយ៉ាងល្អ។

រលកឆក់ក្រោមទឹក។

រលកឆក់ក្រោមទឹកគឺជាកត្តាបំផ្លាញដ៏មានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់នាវាយោធា (កប៉ាល់ និងជាពិសេសនាវាមុជទឹក) ចាប់តាំងពីឧបករណ៍ផ្ទុកទឹកធ្វើឱ្យរំញ័រស្ទើរតែគ្មានការបាត់បង់ ហើយរលកឆក់រក្សាថាមពលបំផ្លិចបំផ្លាញក្នុងរយៈចម្ងាយឆ្ងាយ។ កាំនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃកប៉ាល់លើផ្ទៃជាប់បានយូរនៅក្នុងខ្យល់ទាប និងការផ្ទុះក្រោមទឹករាក់គឺប្រហែលដូចគ្នា ប៉ុន្តែនាវាមុជទឹកក្នុងស្ថានភាពលិចទឹកគឺងាយរងគ្រោះដោយការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក។ ការចេញនៃរលកឆក់ទៅលើផ្ទៃត្រូវបានអមដោយបាតុភូតជាច្រើន។

ការផ្ទុះ Dominic Swordfish

កំហុសក្នុងការបង្កើតរូបភាពតូច៖ រកមិនឃើញឯកសារ

Dome និង "រលូន"

កំហុសក្នុងការបង្កើតរូបភាពតូច៖ រកមិនឃើញឯកសារ

កំហុសក្នុងការបង្កើតរូបភាពតូច៖ រកមិនឃើញឯកសារ

"ពន្លឺពណ៌ស" នៅជុំវិញអាគារ

កំហុសក្នុងការបង្កើតរូបភាពតូច៖ រកមិនឃើញឯកសារ

កំហុសក្នុងការបង្កើតរូបភាពតូច៖ រកមិនឃើញឯកសារ

កំហុសក្នុងការបង្កើតរូបភាពតូច៖ រកមិនឃើញឯកសារ

កំហុសក្នុងការបង្កើតរូបភាពតូច៖ រកមិនឃើញឯកសារ

កម្ពស់រហូតដល់ 270 ម៉ែត្របាញ់ទៅលើការផ្ទុះ Hardtack Wahoo

នៅក្នុងតំបន់នៃចំណុចកណ្តាល ដោយសារតែការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃរលកពីព្រំប្រទល់ទឹក - ខ្យល់ ស្រទាប់ផ្ទៃខាងលើរហូតដល់រាប់សិបសង់ទីម៉ែត្រក្រាស់បង្កើនល្បឿនដោយរលកឆ្លុះបញ្ចាំងបានបំបែកជាមួយនឹងបាតុភូតនៃ cavitation និងបង្កើតជាលំហនៃ បាញ់។

លើសពីតំបន់កណ្តាល រលកឆក់បង្ហាញរាងខ្លួនវាក្នុងទម្រង់ជារង្វង់ងងឹតលើផ្ទៃដែលហៅថា "រលោង" (រលោង) ឬ "ផ្ទៃរលោង" - បាតុភូតនៃរលកតូចៗរលោង និងរលកដោយរលកឆក់។ បន្ទាប់ពីការឆ្លងកាត់នៃរលកឆក់នៅក្នុងកម្រាស់ក្រោមទឹក មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញការបង្ហាញមួយផ្សេងទៀតនៃ cavitation ដោយសារតែការលាតសន្ធឹងនៃទឹក និងរូបរាងនៃពពុះជាច្រើននៅក្នុងទម្រង់នៃពពក annular ស្រាល និងពន្លឺរយៈពេលខ្លីដាច់ដោយឡែកនៅជុំវិញដែលហៅថា "ស។ flash" និង "បំបែក"; បាតុភូតនេះគឺស្រដៀងទៅនឹងរូបរាងរបស់លំហមួយនៅចំកណ្តាល ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ទឹកមិនត្រូវបានបោះចោលទេ ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ប្តូរទៅចំហៀង។

ពពុះ

បាតុភូត​នៅពេល​ពពុះ​លេច​ឡើង​លើ​ផ្ទៃ អាស្រ័យ​លើ​ដំណាក់កាល​ដែល​វា​កើតឡើង។ ប្រសិនបើការផ្ទុះថាមពលទាបគឺជ្រៅខ្លាំង ទីបំផុត vortex annular បែកបាក់ ការប្រមូលផ្តុំនៃពពុះអណ្តែតក្នុងរយៈពេលយូរ បាត់បង់ថាមពលនៅតាមផ្លូវ ហើយមានតែភ្នំ Foam ប៉ុណ្ណោះដែលលេចឡើងនៅលើផ្ទៃ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងការផ្ទុះដ៏មានថាមពលគ្រប់គ្រាន់ (ជាច្រើនគីឡូតោន ឬច្រើនជាងនេះ) និងជម្រៅមិនធំពេក (រហូតដល់រាប់រយម៉ែត្រ) បាតុភូតដ៏អស្ចារ្យមួយត្រូវបានបោះទៅលើអាកាសពីលើដំបូល - ស៊ុលតង់ផ្ទុះ ប្រភពទឹក ឬជួរឈរទឹក។ (ឈ្មោះចុងក្រោយមិនតែងតែអាចអនុវត្តបាន)។

ស៊ុលតង់

ស៊ុលតង់មានការបញ្ចេញទឹកជាបន្តបន្ទាប់ជាច្រើន ដែលត្រូវបានផ្លុំចេញដោយពពុះដែលលេចចេញមកលើផ្ទៃ ដោយការបញ្ចេញទឹកកណ្តាលដំបូងគឺលឿនបំផុត ហើយការច្រានចេញបន្ទាប់បន្សំយឺត និងយឺតដោយសារការធ្លាក់ចុះសម្ពាធនៅក្នុងពពុះ។

រូបរាងនិងទំហំរបស់ស៊ុលតង់អាចខុសគ្នា។ ប្រសិនបើពពុះមកលើផ្ទៃក្នុងអំឡុងពេលទីមួយ ទីពីរ។ ប្រសិនបើពពុះផ្ទុះនៅពេលនៃការបង្ហាប់ និងការឡើងយ៉ាងលឿន នោះលំហូរសម្ពាធខ្ពស់ដែលហូរចេញបង្កើតជាជួរឈរខ្ពស់ និងតូចចង្អៀត។ (ស. ១៦, ៣១៥, ៤៤៥)

ករណីពិសេសមួយគឺការចេញនៃពពុះកំឡុងពេលពន្លឿនការពង្រីកដំបូង នៅពេលដែលឧស្ម័ននៃការផ្ទុះរាក់មិនទាន់បានចុះត្រជាក់នៅឡើយ។ ភ្លាម​ៗ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ផ្ទុះ​នោះ ផ្លុំ​ដ៏​ខ្ពស់ និង​តូច​ចង្អៀត​ស្រដៀង​នឹង​កែវ​មួយ​បាន​លេច​ឡើង។ ឧស្ម័ន​ពន្លឺ​ទម្លុះ​វា​បង្កើត​រលក​ឆក់​ខ្យល់​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​គ្រប់គ្រាន់ និង​បង្កើត​ជា​ពពក​ដូច​ស្ពៃក្តោប ( ពពករបស់ស៊ុលតង់).

នៅតំបន់កណ្តាល ស្តេចស៊ុលតង់ដែលកំពុងលូតលាស់យ៉ាងឆាប់រហ័សអាចជាកត្តាបំផ្លាញ និងធ្វើឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅលើកប៉ាល់ ប្រៀបធៀបទៅនឹងរលកឆក់ក្រោមទឹក (ទំ.២១០); នៅក្នុងការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែររាក់ ស្ទ្រីមទឹក និងចំហាយទឹក និងបំបែកកប៉ាល់ទៅជាបំណែកតូចៗ។

ការធ្លាក់បញ្ច្រាសនៃជួរឈរទឹកទំនងជាមិនលិចកប៉ាល់ដែលបានកើតឡើងនៅក្បែរនោះទេ ព្រោះវាមើលទៅដូចជាផ្កាឈូកដ៏ច្រើន ឬប្រភេទនៃភ្លៀងធ្លាក់ល្អជាងទឹកជ្រោះ monolithic ។ ស្តេចស៊ុលតង់ ថ្វីត្បិតតែវាមើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ និងធំក៏ដោយ ជញ្ជាំងរបស់វាមានការព្យួរដ៏ល្អមួយ (ដូចជាធូលីទឹកពីដបបាញ់) និងមានដង់ស៊ីតេជាមធ្យម 60-80 គីឡូក្រាម/m³ (ទំ. 783)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការព្យួរទម្លាក់នេះធ្លាក់ចុះយ៉ាងលឿន: ក្នុងល្បឿន 10-25 m / s (ទំ។ 104) - លឿនជាងការធ្លាក់ចុះនៃការធ្លាក់ចុះតូចមួយបុគ្គល។ នេះគឺជាបាតុភូតនៃការតាំងលំនៅយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃការប្រមូលផ្តុំនៃភាគល្អិត aerosol នៅពេលដែលកកកុញក្រាស់ធ្លាក់រួមគ្នាជាមួយនឹងខ្យល់ដែលព័ទ្ធជុំវិញរបស់វាទាំងមូល។ តាមគោលការណ៍ដូចគ្នា ព្រិលទឹកកកធ្លាក់ពីលើភ្នំលឿនជាងការធ្លាក់នៃផ្ទាំងទឹកកកមួយ។

ផ្នែកសំខាន់នៃការបាញ់មិនអាចត្រឡប់ទៅសមុទ្រភ្លាមៗបានទេ ព្រោះខ្យល់ដែលផ្ទុកពួកវាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីផ្ទៃខាងលើ ហើយរាលដាលគ្រប់ទិសទី៖ នៅមូលដ្ឋានរបស់ស៊ុលតង់ពីការបាញ់ធ្លាក់ ចិញ្ចៀននៃដំណក់ទឹក និងអ័ព្ទកកកុញ ហៅថា រលកមូលដ្ឋាន.

រលកមូលដ្ឋាន

កំហុសក្នុងការបង្កើតរូបភាពតូច៖ រកមិនឃើញឯកសារ

កំហុសក្នុងការបង្កើតរូបភាពតូច៖ រកមិនឃើញឯកសារ

Dominic Swordfish 002.jpg

កំហុសក្នុងការបង្កើតរូបភាពតូច៖ រកមិនឃើញឯកសារ

រលកអ័ព្ទរាងសំប៉ែតដែលមានកំពស់រហូតដល់រាប់រយម៉ែត្រ មានលំហូរល្អ ហើយពីកម្លាំងដំបូង ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿនគ្រប់ទិសទីពីចំណុចកណ្តាល។ បន្ទាប់ពី 2-3 នាទីវាបែកចេញពីផ្ទៃហើយក្លាយជាពពកដែលជាអាកប្បកិរិយាត្រូវបានកំណត់ទាំងស្រុងដោយអាកាសធាតុនិងខ្យល់ហើយបន្ទាប់ពី 5-10 នាទីដោយបានធ្វើដំណើរជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រវាបាត់ជាក់ស្តែង។

រលកមូលដ្ឋានគឺជាការបន្តនៃស៊ុលតង់ ហើយដំបូងតំណាងឱ្យល្បាយធ្លាក់ខ្យល់ដ៏ច្របូកច្របល់។ មានគ្រោះថ្នាក់ដល់រាងកាយដោយផ្ទាល់ចំពោះមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងវា ប៉ុន្តែវាមិនអស្ចារ្យដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅក្នុងភាពយន្តឯកសារសាកល្បងដ៏អស្ចារ្យនោះទេ៖ ដូចជាក្នុងអំឡុងពេលខ្យល់សើមជាមួយនឹងឧបករណ៍បំបែក វានឹងពិបាកដកដង្ហើម និងរុករកមួយរយៈ វាអាចគោះ។ អ្នកចុះហើយបោះអ្នកចេញពីដំបូល។ ប៉ុន្តែដោយសារនេះគឺជាការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរ រលកមូលដ្ឋានអាចមានបរិមាណវិទ្យុសកម្មសមរម្យ។

អាំងតង់ស៊ីតេវិទ្យុសកម្មនៃលំហូរនៃដំណក់ខ្យល់គឺអស្ចារ្យបំផុតក្នុងអំឡុងពេលការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែររាក់ នៅពេលដែលផលិតផលបំផ្ទុះថ្មីៗត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងស៊ុលតង់ ហើយប្រហែល 10% នៃបំណែក fission នៅតែមាននៅក្នុងរលកមូលដ្ឋាន: រហូតដល់ 0.3-1 Gy / s ឬរហូតដល់ 30 ។ -100 roentgens ក្នុងមួយវិនាទីភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការផ្ទុះ (S. 458) (S. 810) ។ ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃជម្រៅ ទិន្នផលនៃវិទ្យុសកម្មមានការថយចុះ ដោយសារតែការលាងចេញនៃបន្ទុកដែលនៅសល់ពីពពុះក្នុងអំឡុងពេល pulsation របស់វា វានឹងមានតិចតួចបំផុតនៅពេលដែលស៊ុលតង់ត្រូវបានច្រានចេញកំឡុងពេលបង្ហាប់នៃបរិមាណចំហាយឧស្ម័ន។ ឥទ្ធិពលវិទ្យុសកម្មនៃរលកមូលដ្ឋានមានលក្ខណៈពិសេសពីរ៖

រលក​ទំនាញ

ការរីកធំនៃពពុះផ្ទុះនៅក្រោមទឹកបណ្តាលឱ្យរលកនៃផ្ទៃទឹកស្រដៀងទៅនឹងរលកយក្សស៊ូណាមិ។ សម្រាប់កប៉ាល់ ពួកវាមានគ្រោះថ្នាក់តែនៅក្នុងបរិវេណនៃចំណុចកណ្តាលភ្លាមៗ ដែលសូម្បីតែគ្មានពួកវា ក៏មានកត្តាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជន់លិចកប៉ាល់ និងសម្លាប់នាវិក។ ប៉ុន្តែរលកទាំងនេះអាចគំរាមកំហែងមនុស្សនៅលើឆ្នេរសមុទ្រនៅចម្ងាយបែបនេះ ដែលរលកឆក់នឹងធ្វើឱ្យកញ្ចក់ញ័រ (សូមមើលឧទាហរណ៍)។

ឧទាហរណ៍នៃផលប៉ះពាល់នៃការផ្ទុះនៅក្រោមទឹកនៅចម្ងាយផ្សេងៗ

ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹករាក់ គឺជាប្រភេទនៃការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរដ៏អស្ចារ្យបំផុត ហើយក្រៅពីនេះ អ្នកសង្កេតការណ៍ធម្មតាអាចឃើញឥទ្ធិពលនៃការផ្ទុះនៅជិតៗពីចម្ងាយជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រដោយមិនបាត់បង់ការមើលឃើញ ឬរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរដោយសាររលកឆក់។ "ការភ្ញាក់ផ្អើល" ដែលស្លាប់នឹងមករកគាត់តែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះក្នុងទម្រង់ជាអ័ព្ទវិទ្យុសកម្មដែលមានភ្លៀងនិងរលកដូចជារលកយក្សស៊ូណាមិ។

សូមក្រឡេកមើលឥទ្ធិពលនៃការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក 100 kt នៅជម្រៅប្រហែល 50 ម៉ែត្រវាត្រូវគ្នាទៅនឹងជម្រៅកាត់បន្ថយ 1 m/t 1/3 ដែលមានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់: ការផ្ទុះ Baker 23 kt នៅជម្រៅ នៃ 27 ម៉ែត្រ (ផ្លូវបំបែកប្រតិបត្តិការនៅឆ្នាំ 1946 សហរដ្ឋអាមេរិក) និងការសាកល្បងនៃ T-5 torpedo ក្នុងឆ្នាំ 1955 3.5 kt នៅជម្រៅ 12 ម៉ែត្រ (បញ្ជាក់នៅលើ Novaya Zemlya សហភាពសូវៀត) ។ ការផ្ទុះ 1 kt នៅជម្រៅ 10 m, 1 Mt នៅជម្រៅ 100 m, 100 Mt នៅជម្រៅប្រហែល 500 m, លនឹងមើលទៅស្រដៀងគ្នា, ខុសគ្នានៅក្នុងទំហំនៃផលវិបាក។

សកម្មភាពនៃការផ្ទុះក្រោមទឹក 100 គីឡូតោននៅជម្រៅ ~ 50 ម៉ែត្រក្នុងអាងស្តុកទឹក ~ 100 ម៉ែត្រជម្រៅ
ពេលវេលា	ចម្ងាយក្នុងទឹក។	រលកឆក់នៅក្នុងទឹក។	ចម្ងាយនៅលើអាកាស	រលកឆក់នៅលើអាកាស	កំណត់ចំណាំ
0 វិ	0 ម				គ្រាប់បែកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹកធ្លាក់ទៅជម្រៅមួយ (torpedo ទៅកាន់ចំណុចដែលបានផ្តល់ឱ្យ), ការផ្ទុះ, ទិន្នផលវិទ្យុសកម្ម។
10−7−10−6 ស	0 ម	n 10 7 MPa n 10 6 គ			កាំរស្មីអ៊ិចបង្កើតជារលកកម្ដៅដែលហួតទឹកជុំវិញបន្ទុក; សីតុណ្ហភាពពន្លឺនៃរលកកម្ដៅ ~1000 K (ទំ។ 199) ពីខាងក្រៅ ពន្លឺមើលទៅដូចជាពន្លឺតាមរយៈកញ្ចក់សាយ (ទំ. 40)
៣ ១០-៦ ស	1.5 ម។	~ 10 7 MPa			រលកឆក់លេចឡើងក្នុងទឹក ជាមួយនឹងការផ្ទុះ 100 kt នៅជម្រៅ 50 ម៉ែត្រទៅចម្ងាយ 190 ម៉ែត្រ (ទំ។ 747, 761) វានឹងសាយភាយយោងទៅតាមច្បាប់នៃការផ្ទុះនៅក្នុងអង្គធាតុរាវគ្មានកំណត់ (ទំ. 199 ។ , 200), (ទំ. 35) ។
0.0005s	12 ម	17000MPa			កាំនៃការហួតពេញលេញនៃទឹកដោយរលកឆក់ (ទំព័រ 747) (ទំព័រ 201) ។ រលកកំដៅកំពុងរសាត់ទៅឆ្ងាយ។
	18 ម	5500 MPa ១៣៥០ ម៉ែត/វិនាទី			កាំដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនៃការហួតទឹកដោយរលកឆក់ (ទំព័រ 200, 201) ។ នៅពេលឆ្លងកាត់សីតុណ្ហភាពសំខាន់សម្រាប់ទឹក 272 °C (សម្ពាធ 7000 MPa) ព្រំដែននៃពពុះដែលកំពុងលូតលាស់ត្រូវបានកោង (ទំ. 256) ។
	រហូតដល់ 28 ម។				កាំនៃការហួតដោយផ្នែកនៃទឹកដោយរលកឆក់ (ទំព័រ 200) ។ រលកឆក់ផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីព្រំដែននៃពពុះប្រហែល 50% នៃថាមពលនៃការផ្ទុះត្រូវបានចំណាយលើការបង្កើតរបស់វា (ទំ។ 87) នៅសល់ 50% ត្រូវបានអនុវត្តដោយពពុះដែលពង្រីក។
0.01 វិ	50 ម	1000 MPa 450 m/s			រលកឆក់ក្រោមទឹកបានទៅដល់ផ្ទៃ។ ព្រំដែននៃពពុះគឺ 20 ម៉ែត្រពីផ្ទៃនិងពីបាត (ទំ។ 210) ។ ពពុះមិនអណ្តែតទេ ប៉ុន្តែពង្រីកគ្រប់ទិសដៅក្នុងល្បឿន ~1 គីឡូម៉ែត្រ/វិនាទី (ទំ. 257)។
	70 ម	700 MPa 360 m/s			រលកឆក់បានវាយលុកកញ្ចក់ទឹកពីខាងក្នុង៖ ស្រទាប់ផ្ទៃខាងលើមានកំរាស់ ០.៣ ម បង្កើនល្បឿនដោយរលកឆ្លុះ បំបែកនៅចំនុចកណ្តាល និងបង្កើតជាលំហរដោយល្បឿនដំបូងនៅចំកណ្តាលលំហ ~ ៧៦០ ម / s ស្ទើរតែ 2 ដងខ្ពស់ជាងល្បឿនទឹកនៅក្នុង sp ។ រលក (S. 65) រលកឆក់ខ្យល់ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងលេចឡើងនៅជិតផ្ទៃ (S. 41, 97) (S. 750, 782, 783), (S. 61) ។
0.03 វិ	100 ម	350 MPa 220 m/s			បន្ទាប់ពីរលកឆក់ក្រោមទឹក ទឹកដែលរុញចេញដោយពពុះចេញមកលើផ្ទៃ៖ លំហរប្រែទៅជាអ្វីដែលគេហៅថា ស៊ុលតង់ផ្ទុះ ដែលរួមមានការហូរចេញជារង្វង់ជាបន្តបន្ទាប់នៃទឹកក្នុងទម្រង់ជាយន្តហោះប្រតិកម្ម និងការបែកតូចៗកាន់តែខ្លាំង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ពីខាងក្រោម រលកឆក់ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីខាងក្រោម ហើយប្រញាប់ត្រឡប់ទៅពពុះវិញ។
	150 ម។	200 MPa 120 m/s			ដំបូងឡើយ Sultan ផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿន supersonic 300-500 m/s (ទំ. 257) ហើយបង្កើតរលកឆក់ខ្យល់ទីពីរជាមួយនឹងការរុញរបស់គាត់ (ទំ. 750, 783) ។ ពពុះដែលខិតជិតផ្ទៃខាងលើរុញចេញផ្នែកថ្មីនៃទឹកជ្រៅ។ កប៉ាល់​នៅ​ចំណុច​កណ្តាល​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ឥទ្ធិពល​នៃ​រលក​ឆក់ និង​ការ​ហូរ​ចេញ​នៃ​ទឹក​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ជា​បំណែក​តូចៗ និង​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​នៅ​លើ​កាំ​ជាច្រើន​គីឡូម៉ែត្រ។
~ 0.1 វិ	២០០ម	150 MPa 100 m/s			ផលិតផលក្តៅនៃការផ្ទុះបានផ្ទុះឡើងតាមកំពូលនៃស៊ុលតង់ចូលទៅក្នុងបរិយាកាសដោយបញ្ចេញពន្លឺក្នុងរយៈពេលខ្លីហើយបង្កើតជាពពក។ ផ្ទៃទឹកចាប់ផ្តើមមានឥទ្ធិពលចុះខ្សោយទៅលើរលកឆក់ក្រោមទឹក (ទំព័រ 761) ហើយទិន្នន័យគឺចាំបាច់សម្រាប់ករណីនៃការផ្ទុះនៅជម្រៅដែលបានផ្តល់ឱ្យ 1 m/t 1/3 (ទំ។ 228, 230) .
	390 ម	70 MPa 50 m/s			ផ្នែកខាងមុខនៃរលកឆក់ទឹកនៅលើផ្ទៃស្ទើរតែជាប់នឹងផ្នែកខាងមុខនៅជម្រៅ 50 ម៉ែត្រ ហើយបន្ទាប់មកដោយមានកំហុសតូចមួយ វាអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាតែមួយនៅជម្រៅទាំងអស់ក្នុងកាំដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ កាំនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃទំនប់បេតុង និងទំនប់ដែលធ្វើពីដី ឬថ្មចូលទៅក្នុងការកើនឡើងកំឡុងពេលផ្ទុះនៅក្រោមទឹកគឺ 100 kt ពីផ្នែកខាងដើម (ទំ. 96) ។
	500 ម	40 MPa 26 m/s			ជាមួយនឹងការចេញផ្សាយផលិតផលនៃការផ្ទុះពន្លឺរបស់ពួកគេនៅក្រោមទឹកនិងក្នុងពពកបាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ របកគំហើញនៃផលិតផលធ្វើឱ្យរលកឆក់ខ្យល់ទីបីសកម្ម (S. 748, 750) ។ រលក​ឆក់​ទាំង​បី​ដំបូង​រំកិល​រាប់សិប​ម៉ែត្រ​ពីក្រោយ​គ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់មក​រលក​ទី​ពីរ​ត្រូវបាន​ស្រូប​ដោយ​រលក​ទីបី​ខ្លាំង​បំផុត និង​លឿន​បំផុត​។
	580 ម	30 MPa 20 m/s			កាំនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃទំនប់ទំនាញបេតុងកំឡុងពេលផ្ទុះនៅក្រោមទឹកគឺ 100 kt ពីផ្នែកខាងលើ (ទំ. 96) ។
		21 MPa 13 m/s			ការលិចកប៉ាល់គ្រប់ប្រភេទ (21-28 MPa) (ទំ។ 214) ។ អវត្ដមាននៃផ្ទៃ និងបាត ពពុះអាចធំឡើងដល់ទៅ 740 ម៉ែត្រក្នុងអង្កត់ផ្ចិតក្នុងរយៈពេល 15 វិនាទី (S. 780) ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបែកធ្លាយទៅខាងក្រៅ សម្ពាធនៃល្បាយចំហាយឧស្ម័ននៅក្នុងវាធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយ ការលូតលាស់នៃពពុះថយចុះ វាចូលទៅក្នុងចីវលោរាងអក្សរ U ដែលផ្លាស់ទីតាមបាត ; ដី​ពី​បាត​ត្រូវ​បាន​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ​តាម​ផ្លូវ​ទឹក ហើយ​បន្ទាប់​មក​បោះ​ចោល​ទៅ​ក្នុង​អាកាស​ដោយ​បាញ់​ថ្នាំ​របស់​ស៊ុលតង់។
	៨៣០ ម	17 MPa			ដោយសារតែការផ្លាស់ទីលំនៅយ៉ាងលឿននៃសមបករបស់កប៉ាល់ដោយរលកឆក់ម៉ាស៊ីនទទួលបានការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង (17.2 MPa) (ទំ។ 214) ។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀប៖ ជាមួយនឹងការផ្ទុះខ្យល់ 100 kt ក្នុងកាំនៃ 900 m សម្ពាធនៃរលកឆក់ខ្យល់គឺតិចជាង 0.1 MPa (ទំ. 278) ។
0.5 វិ	៩៥០ ម	14 MPa	៤០០ ម។	0.15 MPa	ការលិចនាវាមុជទឹក និងកប៉ាល់មួយចំនួន កប៉ាល់ទាំងអស់ត្រូវបានខូចខាតដែលមិនអាចជួសជុលបាន និងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ម៉ាស៊ីនរបស់ពួកគេទទួលបានការខូចខាតកម្រិតមធ្យម (ពី 14 MPa) (ទំ. 214) (ទំ. 156) ។
	1200 ម។	10 MPa			ថាមពលនៃរលកឆក់ខ្យល់ជាមួយនឹងសមាមាត្រនៃថាមពលនិងជម្រៅនៃការផ្ទុះ (~ 1 m / t 1/3) ទាក់ទងទៅនឹងការផ្ទុះខ្យល់ 5 ដងតិចជាងកម្លាំង (20 kt) (ទំ។ 157) ។
	1500 ម។	7 MPa			កប៉ាល់​ភាគច្រើន​មិន​មាន​សមត្ថភាព​ធ្វើ​ចលនា​ទេ ខូច​ម៉ាស៊ីន​ស្រាល (ពី ៧ MPa) (ទំ. ២១៤)។ យកចិត្តទុកដាក់លើកប៉ាល់នៅលើថាសពណ៌សនៃស្នោដែលបង្កើតឡើងដោយរលកឆក់ខ្យល់ហើយមើលចុងបញ្ចប់នៃផ្នែកដំបូងនៃតុ។
			៧៥០ ម	0.07 MPa	នៅពេលនេះ បន្ទាប់ពីការរត់នៃរលកឆក់ក្រោមទឹក និងមុនពេលមកដល់នៃរលកឆក់ខ្យល់ "ពន្លឺពណ៌ស" អាចមើលឃើញនៅក្នុងទឹក។ ការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរឬការលិចកប៉ាល់ដោយរលកឆក់ខ្យល់ (0.07-0.082 MPa) (S. 181) ។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំងនៃសម្ភារៈកំពង់ផែ (0.07 MPa) (ទំព័រ 157) ។
	2250 ម	3.5 MPa			ស៊ុលតង់យកទម្រង់ជួរឈរ។ នៅសំណើមបរិយាកាសខ្ពស់ ពពក condensation Wilson រាងស្វ៊ែរមួយលេចឡើងនៅខាងក្រោយរលកនៃខ្យល់បក់បោកដោយលាក់បាំងផ្លុំជាច្រើនវិនាទី។ កប៉ាល់៖ ខូចខាតឧបករណ៍ខាងក្នុងស្រាល (ទឹក ៣.៥ MPa) (ទំ. ២១៤)។
2 ស	3500 ម	1.5 MPa		0.04 MPa	ស៊ុលតង់ឡើងដល់កម្ពស់ជាង 1500 ម៉ែត្រ ដោយបន្តពង្រីក (S. 95, 302, 304)។ ពពុះដែលបានចូលទៅក្នុងចីវលោនេះ បោះចេញនូវស្នាមប្រេះខាងក្រោមចុងក្រោយរបស់ស៊ុលតង់ ហើយរុញចេញទឹក ភាគីនៃចីវលោក្លាយជារលកដ៏ធំដែលមានកម្ពស់ប្រហែល 100 ម៉ែត្រ ដែលបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់កប៉ាល់កម្រិតមធ្យម (ខ្យល់ 0.04 MPa) (ទំ។ ២១៤).
៣÷៤ ស	5 គីឡូម៉ែត្រ	1 MPa	1.9 គ.ម	0.028 MPa	រលកទីមួយនៃប្រភេទវែងតែមួយផ្លាស់ទីក្នុងរង្វង់មួយពីចំណុចកណ្តាល ចីវលោដែលមានអង្កត់ផ្ចិតប្រហែលកន្លះគីឡូម៉ែត្រត្រូវបានបំពេញពីខាងក្រោមដោយទឹក។ ពពក condensation កំពុងពង្រីកយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ការខូចខាតតិចតួចចំពោះរចនាសម្ព័ន្ធនាវា (ខ្យល់ 0.028 MPa) (ទំ។ 214) ។ រលកឆក់ក្រោមទឹកលែងបំផ្លាញឧបករណ៍ទៀតហើយ ប៉ុន្តែអាចសម្លាប់អ្នកហែលទឹក និងត្រីដែលស្រឡាំងកាំង។
			៣.៧ គ.ម	0.014 MPa	ការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងសំខាន់នៃគ្រឿងបរិក្ខារកំពង់ផែ ឃ្លាំង (0.014 MPa) (ទំព័រ 157) ។ នៅ​ពេល​អនាគត ការ​សាយភាយ​វិទ្យុសកម្ម និង​រលក​នៃ​ផ្ទៃ​ទឹក​ដែល​លើក​ឡើង​ទៅ​ក្នុង​អាកាស​បាន​កើត​មាន​ឡើង។
			5 គីឡូម៉ែត្រ	0.01 MPa	ពពក Wilson ដែលរីកធំឡើងមុនពេលបាត់មើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ និងបំផ្លើសទំហំនៃផ្សិត ប៉ុន្តែជាកត្តាបំផ្លាញវាមានឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្តជាង។ ប្រសិនបើកប៉ាល់ធំនិងធ្ងន់ឈរក្នុងកាំ 300-400 ម៉ែត្រនៅតាមផ្លូវចេញពីការបាញ់ចុងក្រោយនោះស៊ុលតង់នឹងមានគម្លាតងងឹត (មើលរូបភាព) ។ កប៉ាល់​ដែល​មាន​ថ្នាំ​បាញ់​នឹង​មិន​ហោះ​ចេញ​ទេ ប៉ុន្តែ​នឹង​ត្រូវ​បាន​តែ​បោះ​ឡើង​ដោយ​ទឹក បន្ទាប់​មក​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ចីវលោ ហើយ​លិច ខូច​ដោយ​រលក​ឆក់ និង​ការ​រុញ​ទៅ​បាត។
ពេលវេលា	កាំនៃរលកទឹក។	កម្ពស់រលកទឹក។	កាំនៃរលកមូលដ្ឋាន	ទិដ្ឋភាពនិងគ្រោងការណ៍	កំណត់ចំណាំ
10-12 ស					ស្តេចស៊ុលតង់ឡើងដល់កម្ពស់ ~ 3 គីឡូម៉ែត្រ អង្កត់ផ្ចិត 1 គីឡូម៉ែត្រ និងកំរាស់ជញ្ជាំង 150 ម៉ែត្រ ហើយចាប់ផ្តើមដួលរលំ។ ម៉ាស់ខ្យល់របស់ស៊ុលតង់មិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រច្រើនទេនៅពេលដែលរាលដាលទៅចំហៀង រលកមូលដ្ឋានលេចឡើង (មិនត្រូវច្រឡំជាមួយនឹងរលកទឹកនៅលើផ្ទៃ)។ រលកអ័ព្ទវិទ្យុសកម្មដែលមានល្បាយនៃដីល្បាប់ពីបាតសមុទ្រចាប់ផ្តើមរីកធំឡើង (ទំ.៩៦)។
12 ស	550 ម	54 ម	៨០០ ម		ផ្នែកខាងក្រៅនៃស្តេចស៊ុលតង់ក្នុងទម្រង់ជាយន្តហោះដែលមានច្រមុះស្រួច នៃការបាញ់ថ្នាំចុះមកដូចព្រិលធ្លាក់។ រលកមូលដ្ឋានពង្រីក និងផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿន 220 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង (ទំព័រ 96) បង្វិលក្នុងទិសដៅផ្ទុយ។ រលកនៃផ្ទៃទឹកមិនអាចមើលឃើញនៅពេលនេះទេ។ ផ្លូវរូងក្រោមដីត្រូវបានបំពេញ ប៉ុន្តែទឹកបន្តផ្លាស់ទីដោយនិចលភាព ហើយភ្នំទឹកមួយដុះនៅកណ្តាលចំណុចកណ្តាល។
20 វិ	៦០០-៨០០ ម។	៣២ ម	1 គីឡូម៉ែត្រ 1 Gy/s		តំណក់ទឹកដ៏ធំធ្លាក់ពីពពកខាងលើក្នុងល្បឿន 15 m/s ។ ជាមួយនឹងការចាកចេញនៃការបាញ់ពីខាងក្រៅ ស៊ុលតង់ស្តើងដល់អង្កត់ផ្ចិត 610 ម៉ែត្រ ហើយឥឡូវនេះតំណាងឱ្យភាពមើលឃើញអ័ព្ទមួយ ហើយរលកមូលដ្ឋានបង្កើនបរិមាណរបស់វាកាន់តែខ្លាំងឡើងដល់កម្ពស់ 300 ម៉ែត្រ និងផ្លាស់ទីកាន់តែច្រើនឡើងតាមខ្យល់នៅ ល្បឿន 165 គីឡូម៉ែត្រ / ម៉ោង (ទំព័រ 97) ។ ភ្នំទឹកនៅចំណុចកណ្តាលធ្លាក់: រលករង្វង់បន្ទាប់ និងការធ្លាក់ទឹកចិត្តលេចឡើង។ ធុងទឹកត្រូវបានបំពេញហើយដូច្នេះនៅលើរលកថ្មីនីមួយៗមានកម្ពស់ទាបនិងទាប។
1 នាទី។	1.9 គ.ម	១៣ ម	2.5 គ.ម 0.05 ជី / វិ		រង្វង់នៃរលកមូលដ្ឋានដែលមានកម្ពស់ 400 ម៉ែត្របានបំបែកចេញពីជួរឈរ ហើយទីបំផុតកំពុងរំកិលចុះក្រោមក្នុងល្បឿន 80 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ វិទ្យុសកម្មនៃរលកមូលដ្ឋានធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយសារការកម្រ ទឹកភ្លៀង និងការពុកផុយនៃ radionuclides (ទំព័រ 98) ។
2.5 នាទី	៣ គ.ម	5.5 ម។	~ ៤ គីឡូម៉ែត្រ 0.01 Gy/s		រលកមូលដ្ឋានបានបំបែកចេញពីផ្ទៃទឹក ហើយជាពពកភ្លៀងធ្លាក់ទាបដែលមានកម្ពស់ 600 ម៉ែត្រ ផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿន 33 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ វិទ្យុសកម្មនៃរលកមូលដ្ឋានគឺ 20 ដងទាបជាងកម្រិតនៃនាទីទី 1 ។ ពពក​របស់​ស៊ុលតង់​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​សំណល់​នៃ​សសរ​ដែល​ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ ហើយ​ក៏​បាន​ធ្លាក់​ភ្លៀង​ផង​ដែរ (S. 98)។ កិតសរុបនៃវិទ្យុសកម្មក្នុងរង្វង់ 4 គីឡូម៉ែត្រគឺរហូតដល់ 10 Gy (100% ស្លាប់) 90% នៃដូសត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោងដំបូង (ទំ. 246) ។
	៤.៨ គ.ម	៤.១ ម			កម្ពស់រលកអតិបរិមាពីត្រែងដល់កំពូលកំឡុងពេលផ្ទុះគឺ 100 kt នៅជម្រៅជាមធ្យមក្នុងអាងស្តុកទឹកដែលមានជម្រៅដូចគ្នា 120 ម៉ែត្រ (ទំ. 306) ។ ពពក​របស់​ស្តេច​ស៊ុលតង់​ត្រូវ​បាន​បក់​ទៅ​ដោយ​ខ្យល់។
5 នាទី។	៦.៤ គ.ម	3 ម	ផ្លូវ 5 គីឡូម៉ែត្រ 0.001 Gy/s		(ទំ.៣០៦)។ បន្ទាប់ពី 5 នាទី។ ពពកនៃរលកមូលដ្ឋានចាប់ផ្តើមរលាយ (ការផ្អាកធ្លាក់ចុះស្ងួត) ប៉ុន្តែផលិតផលផ្ទុះនៅតែមាននៅលើអាកាសមួយរយៈ (ទំ. 99) ហើយពពកវិទ្យុសកម្មដែលមើលមិនឃើញអាចត្រូវបានគេមើលឃើញដោយឧបករណ៍តែប៉ុណ្ណោះ កម្រិតសរុបនៅចម្ងាយ រហូតដល់ 5-10 គីឡូម៉ែត្រគឺ 1-4 Gy (C .246) ។
	១១ គ.ម	2 ម			(ទំ.៣០៦)។ ការបង្កើតរលកបានយក 0.3-0.4% នៃថាមពលនៃការផ្ទុះដែលច្រើនជាងពាក់កណ្តាលនៃពួកគេសម្រាប់រលកទីមួយ (ទំ។ 102) ។
	១៥ គ.ម	1.5 ម។			(ទំ.៣០៦)។
	24 គ.ម	1 ម។			(ទំ.៣០៦)។ ជាមួយនឹងការចូលទៅកាន់ច្រាំង រលកអាចបង្កើនកម្ពស់របស់វាច្រើនដង ឧទាហរណ៍ ជាមួយនឹងជម្រៅទឹករាក់ 2 ម៉ែត្រ កម្ពស់រលកគឺ 3 ម៉ែត្រ (ទំ. 102) ។
25 នាទី	50 គ.ម	0.5 ម។			(ទំ.៣០៦)។
ពេលវេលា	កាំរលក	កម្ពស់រលក	កាំពពក	ទិដ្ឋភាពនិងគ្រោងការណ៍	កំណត់ចំណាំ
កំណត់ចំណាំ

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរនៅក្រោមទឹក"

កំណត់ចំណាំ

អក្សរសិល្ប៍

1. រូបវិទ្យានៃការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរ។ នៅក្នុង 5 ភាគ - ទី 3 បំពេញបន្ថែម / ក្រសួងការពារជាតិនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ 12 វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវកណ្តាល។ - M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍រូបវិទ្យា និងគណិតវិទ្យា ឆ្នាំ ២០០៩ - T. 1. ការអភិវឌ្ឍន៍ការផ្ទុះ។ - 832 ទំ។ - ISBN 978-5-94052-177-8 (លេខ 1) ។
2. ការការពារប្រឆាំងនឹងអាវុធប្រល័យលោក។ M. ការបោះពុម្ពយោធាឆ្នាំ 1989 ។
3. ប្រតិបត្តិការអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ក្នុងមួយ។ ពីភាសាអង់គ្លេស = ឥទ្ធិពលនៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ការបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញ។ - M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពយោធាឆ្នាំ 1963 - 684 ទំ។
4. ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹកនិងក្រោមដី។ សង្ខេបនៃអត្ថបទ។ ក្នុងមួយ។ ពីភាសាអង់គ្លេស / V. N. Nikolaevsky ។ - M.: "Mir", 1974. - 414 ទំ។
5. Yakovlev Yu.S.អ៊ីដ្រូឌីណាមិកផ្ទុះ។ - L. : Sudpromgiz, 1961. - 313 ទំ។
6. សកម្មភាពនៃអាវុធបរមាណូ។ ក្នុងមួយ។ ពីភាសាអង់គ្លេស។ - M. : Izd-vo inostr ។ lit., 1954. - 439 ទំ។
7. Cole R.ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក។ ក្នុងមួយ ពីភាសាអង់គ្លេស = Cole R.H. ការផ្ទុះនៅក្រោមទឹក។ ឆ្នាំ 1948 - អិមៈគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍បរទេសឆ្នាំ 1950 - 496 ទំ។
8. Orlenko L.P.រូបវិទ្យានៃការផ្ទុះ និងផលប៉ះពាល់៖ សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់វិទ្យាល័យ។ - M.: FIZMALIT, 2006. - 304 ទំ។ - ISBN 5-9221-0638-4 ។
9. Khristoforov B.D. ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរក្រោមទឹក // ការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរនៅតំបន់អាក់ទិក។ - 2004. - វ៉ុល 2 ។
10. សកម្មភាពមេកានិចនៃការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរ។ - M.: FIZMALIT, 2002. - 384 ទំ។ - ISBN 5-9221-0261-3 ។
11. សកម្មភាពមេកានិចនៃការផ្ទុះ៖ ការប្រមូល / វិទ្យាស្ថានថាមវន្តនៃភូមិសាស្ត្រនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ - M. , 1994. - 390 ទំ។
12. Zamyshlyaev B.V., Yakovlev Yu.S.បន្ទុកថាមវន្តក្នុងអំឡុងពេលផ្ទុះនៅក្រោមទឹក។ - L. : ការកសាងនាវាឆ្នាំ 1967 - 388 ទំ។
13. ប្រតិបត្តិការអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ក្នុងមួយ។ ពីភាសាអង់គ្លេស។ M. , ការបោះពុម្ពយោធា, ឆ្នាំ 1960 ។
14. រូបវិទ្យានៃការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរ។ - M.: ក្រសួងការពារជាតិនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី, CFTI, 1997. - T. 1. - ISBN 5-02-015118-1 ។

សម្រង់បង្ហាញពីការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរក្រោមទឹក។

ដោយបានធ្វើដំណើរបួនដង គាត់បានជួបអ្នកស្គាល់គ្នាដំបូង ហើយងាកមករកគាត់ដោយរីករាយ។ អ្នកស្គាល់គ្នានេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតឈានមុខគេម្នាក់នៅក្នុងជួរកងទ័ព។ គាត់បានជិះឆ្ពោះទៅកាន់ Pierre ក្នុងរទេះមួយ អង្គុយក្បែរគ្រូពេទ្យវ័យក្មេង ហើយទទួលស្គាល់ Pierre បានបញ្ឈប់ Cossack របស់គាត់ដែលអង្គុយលើពពែជំនួសគ្រូបង្វឹក។
-រាប់! ឯកឧត្តម សុខសប្បាយជាទេ? វេជ្ជបណ្ឌិតបានសួរ។
បាទ ខ្ញុំចង់មើល...
- បាទ, បាទ, នឹងមានអ្វីមួយដើម្បីមើល ...
ព្យែរបានចុះហើយឈប់និយាយជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតដោយពន្យល់គាត់ពីចេតនារបស់គាត់ក្នុងការចូលរួមក្នុងសមរភូមិ។
វេជ្ជបណ្ឌិតបានណែនាំ Bezukhov ឱ្យងាកទៅរកម្ចាស់របស់គាត់។
គាត់បាននិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាព្រះជាម្ចាស់ដឹងថាអ្នកនៅឯណាក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធដោយភាពមិនច្បាស់លាស់" គាត់បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែអ្នកភ្លឺបំផុតនៅតែស្គាល់អ្នកហើយនឹងទទួលយកអ្នកដោយសប្បុរស។ ដូច្នេះឪពុកធ្វើវា - វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា។
គ្រូពេទ្យហាក់ដូចជាអស់កម្លាំង និងប្រញាប់។
- អញ្ចឹងអ្នកគិត... ហើយខ្ញុំក៏ចង់សួរអ្នកដែរថា ទីតាំងនៅឯណា? ព្យែរបាននិយាយ។
- ទីតាំង? វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយ។ - វាមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ។ អ្នកនឹងឆ្លងកាត់ Tatarinov មានការជីកច្រើន។ នៅទីនោះអ្នកនឹងចូលទៅក្នុងរនាំង៖ អ្នកអាចឃើញវាពីទីនោះ” វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយ។
- ហើយតើអ្នកអាចឃើញវាពីទីនោះបានទេ? .. ប្រសិនបើអ្នក ...
ប៉ុន្តែ​គ្រូពេទ្យ​បាន​រំខាន​គាត់​ហើយ​បាន​ផ្លាស់​ទៅ Britzka ។
- ខ្ញុំនឹងអមដំណើរអ្នក បាទដោយព្រះ - នៅទីនេះ (វេជ្ជបណ្ឌិតចង្អុលទៅបំពង់ករបស់គាត់) ខ្ញុំកំពុងលោតទៅមេបញ្ជាការកងអង្គរក្ស។ យ៉ាងណាមិញ តើវានៅជាមួយយើងដោយរបៀបណា?.. អ្នកដឹងទេ ចាំស្អែកសមរភូមិ៖ សម្រាប់កងទ័ពមួយសែននាក់ អ្នករងរបួសចំនួនពីរម៉ឺននាក់ត្រូវរាប់។ ហើយ​យើង​អត់​មាន​កន្ទេល គ្មាន​គ្រែ គ្មាន​ពេទ្យ គ្មាន​ពេទ្យ​សម្រាប់​ប្រាំមួយ​ពាន់។ មាន​រទេះ​មួយ​ម៉ឺន ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត; ធ្វើដូចដែលអ្នកចង់បាន។
គំនិតចម្លែកនោះ ក្នុងចំណោមមនុស្សរាប់ពាន់នាក់នោះ ដែលនៅរស់ មានសុខភាពល្អ ទាំងក្មេងទាំងចាស់ ដែលមើលទៅដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងរីករាយចំពោះមួករបស់គាត់ ប្រហែលជាមានមនុស្សពីរម៉ឺននាក់ត្រូវរបួស និងស្លាប់ (ប្រហែលជាអ្នកដែលគាត់បានឃើញ) ព្យែរមានការស្រឡាំងកាំង។
អាច​នឹង​ស្លាប់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​គិត​រឿង​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី​ស្លាប់? ហើយភ្លាមៗនោះ ដោយសារតែទំនាក់ទំនងសម្ងាត់នៃគំនិត គាត់បានស្រមៃឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីការចុះពីលើភ្នំ Mozhaisk រទេះដែលមានរបួស បន្លឺឡើង កាំរស្មីព្រះអាទិត្យ និងបទចម្រៀងរបស់ទាហានទ័ពសេះ។
“ទាហានទ័ពសេះទៅប្រយុទ្ធ ហើយជួបអ្នករបួស ហើយកុំគិតមួយនាទីអំពីអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំពួកគេ ប៉ុន្តែដើរឆ្លងកាត់ ហើយក្រឡេកមើលអ្នករបួស។ ហើយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំង​អស់​នេះ ពីរ​ម៉ឺន​ត្រូវ​ស្លាប់ ហើយ​គេ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នឹង​មួក​ខ្ញុំ! ប្លែក!» គិត Pierre ឆ្ពោះទៅកាន់ Tatarinova ។
នៅ​ផ្ទះ​ម្ចាស់​ដី​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ផ្លូវ​មាន​រទេះ រទេះ​គោ ហ្វូង​ទាហាន និង​ទាហាន។ នៅទីនេះឈរភ្លឺបំផុត។ ប៉ុន្តែនៅពេល Pierre មកដល់ គាត់មិននៅទីនោះទេ ហើយស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់ពីបុគ្គលិកនៅទីនោះទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានអធិស្ឋាន។ ព្យែរបានជិះឆ្ពោះទៅ Gorki ។
ដោយបើកឡានឡើងលើភ្នំ ហើយបើកឡានចេញទៅតាមផ្លូវភូមិតូចមួយ ព្យែរបានឃើញជាលើកដំបូងបុរសកងជីវពលដែលមានឈើឆ្កាងលើមួក និងអាវពណ៌ស ដែលបញ្ចេញសំឡេង និងសើចខ្លាំងៗ មានចលនា និងបែកញើស កំពុងធ្វើការអ្វីមួយ។ ខាងស្តាំផ្លូវ នៅលើពំនូកដ៏ធំដែលដុះដោយស្មៅ។
អ្នក​ខ្លះ​ជីក​ភ្នំ​ដោយ​ប៉ែល អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ដឹក​ដី​តាម​រទេះ​រុញ អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ឈរ​មិន​ធ្វើ​អ្វី។
មន្ត្រី​ពីរ​នាក់​ឈរ​នៅ​លើ​ពំនូក​ដោយ​បញ្ជា​ពួកគេ​។ ដោយឃើញពួកកសិករទាំងនេះ ច្បាស់ណាស់នៅតែរីករាយនឹងស្ថានភាពយោធាថ្មីរបស់ពួកគេ ព្យែរបានចងចាំម្តងទៀតអំពីទាហានដែលរងរបួសនៅ Mozhaisk ហើយវាច្បាស់ណាស់ចំពោះគាត់នូវអ្វីដែលទាហានចង់បង្ហាញ ដោយនិយាយថាពួកគេចង់ដាក់លើប្រជាជនទាំងអស់។ ការមើលឃើញបុរសពុកចង្ការទាំងនេះដែលកំពុងធ្វើការនៅលើសមរភូមិជាមួយនឹងស្បែកជើងកវែងដ៏ចម្លែករបស់ពួកគេ ជាមួយនឹងកញ្ចឹងកដែលបែកញើស និងអាវមួយចំនួនរបស់ពួកគេត្រូវបានដោះប៊ូតុងនៅកអាវយឺត ដែលអាចមើលឃើញពីក្រោមឆ្អឹងកងកដែលអាចមើលឃើញ មានឥទ្ធិពលលើ Pierre ថែមទៀត។ លើសពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញ និងបានឮមកទល់ពេលនេះ។ អំពីភាពឧឡារិក និងសារៈសំខាន់នៃពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន។

ព្យែរបានចេញពីរទេះសេះ ហើយឆ្លងកាត់កងជីវពលដែលកំពុងធ្វើការ បានឡើងលើភ្នំ ដែលដូចដែលវេជ្ជបណ្ឌិតបានប្រាប់គាត់ថា សមរភូមិអាចមើលឃើញ។
វាគឺម៉ោងដប់មួយព្រឹក។ ព្រះអាទិត្យឈរបន្តិចនៅខាងឆ្វេង និងខាងក្រោយ ព្យែរ ហើយបំភ្លឺយ៉ាងភ្លឺថ្លាតាមរយៈខ្យល់អាកាសដ៏កម្រ ទេសភាពដ៏ធំដែលបានបើកនៅចំពោះមុខគាត់ដូចជា amphitheater នៅតាមតំបន់ដែលកំពុងកើនឡើង។
ឡើងលើ និងខាងឆ្វេងតាម amphitheater កាត់កាត់វា ផ្លូវ Smolenskaya ធំរបួស ឆ្លងកាត់ភូមិមួយដែលមានព្រះវិហារពណ៌ស ដេកប្រាំរយជំហាននៅពីមុខពំនូក និងខាងក្រោមវា (នេះគឺជា Borodino) ។ ផ្លូវកាត់ពីក្រោមភូមិ កាត់ស្ពាន ហើយឆ្លងកាត់ការចុះឡើង និងការឡើងភ្នំកាន់តែខ្ពស់ទៅភូមិ Valuev ដែលអាចមើលឃើញចម្ងាយប្រាំមួយម៉ាយ (ឥឡូវណាប៉ូឡេអុងឈរនៅក្នុងនោះ)។ នៅពីក្រោយ Valuev ផ្លូវត្រូវបានលាក់នៅក្នុងព្រៃពណ៌លឿងនៅលើផ្តេក។ នៅក្នុងព្រៃនេះ birch និង spruce នៅខាងស្តាំនៃទិសដៅនៃផ្លូវឆ្លងកាត់ឆ្ងាយនិងប៉មកណ្តឹងនៃវត្ត Kolotsky បញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។ ពេញមួយរយៈចម្ងាយពណ៌ខៀវនេះ ទៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងនៃព្រៃ និងផ្លូវ នៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា គេអាចមើលឃើញផ្សែងបារី និងហ្វូងមនុស្សមិនកំណត់នៃកងទ័ពរបស់យើង និងសត្រូវ។ នៅខាងស្តាំតាមបណ្តោយផ្លូវនៃទន្លេ Kolocha និង Moskva តំបន់នេះគឺជាជ្រោះនិងភ្នំ។ នៅចន្លោះជ្រលងភ្នំរបស់ពួកគេ ភូមិ Bezzubovo និង Zakharyino អាចត្រូវបានគេមើលឃើញពីចម្ងាយ។ នៅខាងឆ្វេង ដីកាន់តែរាបស្មើ មានវាលស្រែមានគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ហើយគេអាចមើលឃើញការជក់បារី ភូមិដែលឆេះ - Semenovskaya ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Pierre បានឃើញនៅខាងស្តាំ និងទៅខាងឆ្វេងគឺគ្មានកំណត់ ដូច្នេះ ទាំងខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំនៃវាលមិនពេញចិត្តទាំងស្រុងនូវគំនិតរបស់គាត់។ នៅគ្រប់ទីកន្លែងមិនមានចំណែកនៃសមរភូមិដែលគាត់រំពឹងថានឹងឃើញនោះទេ ប៉ុន្តែវាលស្រែ ការឈូសឆាយ កងទ័ព ព្រៃឈើ ផ្សែងពីភ្លើង ភូមិ ពំនូក អូរ។ ហើយមិនថា Pierre រុះរើប៉ុន្មានទេ គាត់មិនអាចស្វែងរកទីតាំងនៅក្នុងតំបន់រស់នៅនេះបានទេ ហើយថែមទាំងមិនអាចបែងចែកកងទ័ពរបស់អ្នកពីសត្រូវបានដែរ។
គាត់គិត ហើយងាកទៅមើលមន្ត្រីដែលកំពុងសម្លឹងមើលដោយចង់ដឹងចង់ឃើញចំពោះតួរលេខដ៏ធំគ្មានយោធារបស់គាត់។
ព្យែរ​បែរ​ទៅ​មន្ត្រី​ថា «​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សួរ​ថា តើ​ភូមិ​ណា​នៅ​ខាង​មុខ?
- Burdino ឬអ្វី? - មន្ត្រីនោះបាននិយាយទៅកាន់សមមិត្តរបស់គាត់ជាមួយនឹងសំណួរមួយ។
- Borodino, - កែ, ឆ្លើយផ្សេងទៀត។
តាមមើលទៅ មន្ត្រីនោះពេញចិត្តនឹងឱកាសដើម្បីនិយាយ បានផ្លាស់ទៅ Pierre ។
តើរបស់យើងនៅទីនោះទេ? ព្យែរបានសួរ។
មន្ត្រី​រូប​នោះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​បាទ ហើយ​ជនជាតិ​បារាំង​នៅ​ឆ្ងាយ​ជាង​នេះ។ “ពួកគេនៅទីនោះ ពួកគេអាចមើលឃើញ។
- កន្លែងណា? កន្លែងណា? ព្យែរបានសួរ។
- អ្នកអាចមើលឃើញដោយភ្នែកទទេ។ បាទ នៅទីនេះ! មន្រ្តីនោះបានចង្អុលដៃរបស់គាត់ទៅកាន់ផ្សែងដែលអាចមើលឃើញនៅខាងឆ្វេងឆ្លងកាត់ទន្លេ ហើយនៅលើមុខរបស់គាត់បានលេចចេញនូវទឹកមុខដ៏តឹងរឹង និងធ្ងន់ធ្ងរដែល Pierre បានឃើញនៅលើមុខជាច្រើនដែលគាត់បានជួប។
អូ វាជាភាសាបារាំង! ហើយនៅទីនោះ? .. - ព្យែរបានចង្អុលទៅខាងឆ្វេងនៅពំនូកដែលនៅជិតកងទ័ពដែលអាចមើលឃើញ។
- ទាំងនេះគឺជារបស់យើង។
- អូរបស់យើង! ហើយនៅទីនោះ? .. - ព្យែរបានចង្អុលទៅពំនូកឆ្ងាយមួយទៀតដែលមានដើមឈើធំមួយនៅជិតភូមិដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងជ្រលងភ្នំដែលនៅជិតភ្លើងក៏កំពុងជក់បារីផងដែរហើយមានអ្វីមួយងងឹត។
មន្ត្រី​នោះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​គឺ​គាត់​ម្ដង​ទៀត​។ (វាគឺជាការសង្ស័យរបស់ Shevardinsky ។ ) - កាលពីម្សិលមិញគឺជារបស់យើងហើយឥឡូវនេះវាជារបស់គាត់។
ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ជំហរ​របស់​យើង?
- ទីតាំង? មន្រ្តីបាននិយាយដោយស្នាមញញឹមរីករាយ។ - ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​អ្នក​បាន​យ៉ាង​ច្បាស់​ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​សាង​សង់​បន្ទាយ​របស់​យើង​ស្ទើរ​តែ​ទាំង​អស់​។ នៅទីនេះ អ្នកឃើញហើយ មជ្ឈមណ្ឌលរបស់យើងគឺនៅ Borodino នៅទីនេះ។ គាត់បានចង្អុលទៅភូមិមួយដែលមានព្រះវិហារពណ៌សនៅពីមុខ។ - មានផ្លូវឆ្លងកាត់កូឡូឆា។ នៅទីនេះអ្នកឃើញ កន្លែងដែលស្មៅដុះនៅវាលទំនាប នៅទីនេះគឺជាស្ពាន។ នេះគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលរបស់យើង។ ចំហៀងខាងស្តាំរបស់យើងគឺជាកន្លែងដែល (គាត់ចង្អុលទៅខាងស្តាំឆ្ងាយចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំ) មានទន្លេ Moskva ហើយនៅទីនោះយើងបានសាងសង់ឡើងវិញយ៉ាងខ្លាំងចំនួនបី។ ចំហៀងខាងឆ្វេង ... - ហើយបន្ទាប់មកមន្រ្តីបានឈប់។ - អ្នកឃើញទេ វាពិបាកក្នុងការពន្យល់អ្នក ... កាលពីម្សិលមិញ ចំហៀងខាងឆ្វេងរបស់យើងគឺនៅទីនោះ នៅក្នុង Shevardin នៅទីនោះ អ្នកឃើញកន្លែងដែលដើមឈើអុកគឺ។ ហើយឥឡូវនេះយើងបានយកមកវិញនូវស្លាបឆ្វេងឥឡូវនេះចេញក្រៅ - មើលភូមិនិងផ្សែង? - នេះគឺជា Semenovskoye បាទនៅទីនេះ - គាត់បានចង្អុលទៅពំនូកនៃ Raevsky ។ ប៉ុន្តែ​វា​ទំនង​ជា​មិន​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ។ ថាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរកងទ័ពនៅទីនេះគឺជាការបោកបញ្ឆោត។ គាត់នឹងទៅខាងស្តាំនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ។ បាទ/ចាស៎ ទោះនៅទីណាក៏ដោយ យើងនឹងមិនរាប់ចំនួនច្រើនទេនៅថ្ងៃស្អែក! មន្ត្រីបាននិយាយ។
មន្ត្រី​មិន​មែន​ជា​មន្ត្រី​ចាស់​ដែល​ចូល​ទៅ​ជិត​មន្ត្រី​ក្នុង​ពេល​និយាយ​រឿង​របស់​ខ្លួន​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់​រង់ចាំ​ការ​បញ្ចប់​សុន្ទរកថា​របស់​ថ្នាក់​លើ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ត្រង់​ចំណុច​នេះ គាត់​ច្បាស់​ជា​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​សម្ដី​របស់​មន្ត្រី​នោះ​ទេ បាន​រំខាន​គាត់។
គាត់បាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា "អ្នកត្រូវតែទៅទេសចរណ៍" ។
នាយហាក់ដូចជាខ្មាស់អៀន ហាក់បីដូចជាដឹងថា មនុស្សម្នាក់អាចគិតថាតើនឹងបាត់ខ្លួនប៉ុន្មាននាក់នៅថ្ងៃស្អែក ប៉ុន្តែគេមិនគួរនិយាយអំពីរឿងនេះទេ។
មន្ត្រី​នោះ​បាន​និយាយ​យ៉ាង​ប្រញាប់​ថា​៖ «​បាទ ផ្ញើ​ក្រុមហ៊ុន​ទី​បី​មក​ម្ដង​ទៀត​»។
"ហើយអ្នកមិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់ទេ?"
ព្យែរឆ្លើយថា “ទេ ខ្ញុំជា”។ ហើយ Pierre បានចុះពីលើភ្នំម្តងទៀតឆ្លងកាត់កងជីវពល។
- អា​អ្នក​ខូច! -បាននិយាយថា មន្ត្រីដែលដើរតាមគាត់ដោយខ្ទប់ច្រមុះ ហើយរត់កាត់កម្មករ។
- ទីនោះហើយ !.. គេដឹកគេមក... ទីនោះហើយ... ពេលនេះគេនឹងចូលមក... - ស្រាប់តែឮសូរសំឡេងមន្ត្រី ទាហាន និងកងជីវពលរត់ទៅមុខតាមដងផ្លូវ។
ក្បួនដង្ហែព្រះវិហារបានឡើងពីក្រោមភ្នំពីបូរ៉ូឌីណូ។ នៅពីមុខទាំងអស់ នៅតាមដងផ្លូវដែលមានធូលីដី ទាហានថ្មើរជើងបានដើរយ៉ាងសុខដុមជាមួយ shakos របស់ពួកគេត្រូវបានដកចេញ ហើយកាំភ្លើងរបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចុះ។ ការច្រៀងព្រះវិហារត្រូវបានឮនៅពីក្រោយថ្មើរជើង។
ដោយ​វ៉ា​ដាច់​ព្យែរ ដោយ​គ្មាន​មួក ទាហាន និង​កងជីវពល​បាន​រត់​ទៅ​រក​អ្នក​ដើរ​ក្បួន។
- គេដឹកម្តាយ! អន្តរាគមន៏!..អ៊ីបឺរី!..
"ម្តាយនៃ Smolensk" បានកែតម្រូវមួយផ្សេងទៀត។
កងជីវពល - ទាំងអ្នកនៅក្នុងភូមិ និងអ្នកដែលធ្វើការលើថ្ម - ដោយបានបោះប៉ែលរបស់ពួកគេបានរត់ឆ្ពោះទៅកាន់ការដង្ហែព្រះវិហារ។ នៅពីក្រោយកងវរសេនាតូចដែលកំពុងដើរតាមដងផ្លូវដែលមានធូលីដីមានបូជាចារ្យនៅក្នុងអាវផាយបុរសចំណាស់ម្នាក់នៅក្នុងក្រឡោបជាមួយនឹងបព្វជិតនិងអ្នកចំរៀង។ នៅពីក្រោយពួកគេ ទាហាន និងមន្ត្រីបានកាន់រូបតំណាងធំមួយដែលមានមុខខ្មៅនៅក្នុងប្រាក់ខែ។ វាគឺជារូបតំណាងដែលបានយកពី Smolensk ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកត្រូវបានដឹកដោយកងទ័ព។ នៅពីក្រោយរូបតំណាង ជុំវិញវា នៅពីមុខវា ពីគ្រប់ទិសទី ពួកគេបានដើរ រត់ និងឱនក្បាលដល់ដី ដោយក្បាលទទេរបស់ហ្វូងទាហាន។
ដោយបានឡើងភ្នំរូបតំណាងឈប់; មនុស្ស​ដែល​កាន់​រូបតំណាង​លើ​កន្សែង​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ ឌីកុន​បាន​អុជ​ធូប​ម្ដងទៀត ហើយ​សេវា​អធិស្ឋាន​បាន​ចាប់ផ្ដើម។ កាំរស្មីក្តៅនៃព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងច្បាស់លាស់ពីខាងលើ; ខ្យល់ត្រជាក់ដ៏ទន់ខ្សោយលេងជាមួយសក់ក្បាលចំហរ និងខ្សែបូដែលរូបតំណាងត្រូវបានដកចេញ។ ការច្រៀងបានបន្លឺឡើងយ៉ាងស្រទន់នៅក្នុងខ្យល់បើកចំហ។ ហ្វូង​មនុស្ស​ដ៏​ច្រើន​កុះករ​ដែល​មាន​មេ​ទាហាន ទាហាន កងជីវពល​បាន​ឡោមព័ទ្ធ​រូបតំណាង។ នៅ​ពី​ក្រោយ​បូជាចារ្យ និង​ឌីកុន នៅ​កន្លែង​ដែល​ឈូស​ឆាយ មាន​មន្ត្រី​ឈរ។ ឧត្តមសេនីយ៍ទំពែកម្នាក់ជាមួយលោក George នៅជុំវិញករបស់គាត់បានឈរនៅពីក្រោយបូជាចារ្យហើយដោយមិនឆ្លងកាត់ខ្លួនគាត់ (ជាក់ស្តែងជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់) បានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ចំពោះការបញ្ចប់នៃការអធិស្ឋានដែលគាត់បានចាត់ទុកថាវាចាំបាច់ដើម្បីស្តាប់ ប្រហែលជាដើម្បីរំភើបចិត្តស្នេហាជាតិ។ ប្រជាជនរុស្ស៊ី។ ឧត្តមសេនីយ​ម្នាក់​ទៀត​ឈរ​ក្នុង​ក្បាច់​សម​យុទ្ធ ហើយ​ចាប់​ដៃ​នៅ​ពី​មុខ​ទ្រូង​មើល​ជុំវិញ​គាត់។ នៅចន្លោះរង្វង់ផ្លូវការនេះ ព្យែរ ឈរក្នុងហ្វូងកសិករបានស្គាល់អ្នកស្គាល់ខ្លះ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានមើលពួកគេទេ៖ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ទាំងអស់ត្រូវបានស្រូបយកដោយការបញ្ចេញមតិដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅលើមុខនៃហ្វូងទាហាន និងពួកសកម្មប្រយុទ្ធនេះ ដោយសម្លឹងមើលទៅរូបតំណាងដោយលោភលន់ឯកោ។ ដរាបណាឌីកុននឿយហត់ (ដែលច្រៀងការអធិស្ឋានទី 20) ចាប់ផ្តើមខ្ជិល ហើយច្រៀងជាទម្លាប់ថា “សូមសង្រ្គោះអ្នកបំរើរបស់អ្នកពីបញ្ហា មាតានៃព្រះ” ហើយបូជាចារ្យ និងឌីកុនបានលើកឡើងថា “ដ្បិតយើងទាំងអស់គ្នាមករកអ្នក ដូចជាជញ្ជាំងដែលមិនអាចបំផ្លិចបំផ្លាញបាន និងការអង្វរ” - មុខទាំងអស់បានភ្លឺម្តងទៀត នូវអារម្មណ៍ដូចគ្នានៃស្មារតីនៃភាពឧឡារិកនៃនាទីខាងមុខ ដែលគាត់បានឃើញនៅក្រោមភ្នំនៅ Mozhaisk ហើយសម ហើយចាប់ផ្តើមនៅលើមុខជាច្រើន ដែលគាត់បានជួបនៅព្រឹកនោះ។ ; ហើយជារឿយៗក្បាលធ្លាក់ចុះ សក់ញ័រ ហើយដកដង្ហើមធំ និងផ្លុំឈើឆ្កាងលើសុដន់ត្រូវបានគេឮ។
ហ្វូងមនុស្សជុំវិញរូបតំណាងស្រាប់តែបើកឡើង ហើយចុចព្យែរ។ មាននរណាម្នាក់ ប្រហែលជាមនុស្សសំខាន់ម្នាក់ ដែលវិនិច្ឆ័យដោយប្រញាប់ប្រញាល់ដែលពួកគេគេចចេញពីគាត់ បានចូលទៅជិតរូបតំណាង។
វាគឺជា Kutuzov ដែលធ្វើឱ្យជុំនៃមុខតំណែង។ គាត់បានត្រលប់ទៅ Tatarinova វិញគាត់បានឡើងទៅកន្លែងអធិស្ឋាន។ ព្យែរបានទទួលស្គាល់ Kutuzov ភ្លាមៗដោយតួរលេខពិសេសរបស់គាត់ ដែលខុសពីអ្នកដទៃ។
ក្នុង​អាវ​យឺត​វែង​លើ​រាងកាយ​ក្រាស់​ដ៏​ធំ​មួយ​ខ្នង​ទ្រេតទ្រោត​ដោយ​ក្បាល​ស​ចំហ និង​ដោយ​លេច​ធ្លាយ​ភ្នែក​ពណ៌​ស​លើ​មុខ​ហើម Kutuzov បាន​ចូល​ក្នុង​រង្វង់​ជាមួយ​នឹង​ការ​មុជ​ទឹក​ដោយ​ការ​ដើរ​ដោយ​ចលនា ហើយ​ឈប់​ពី​ក្រោយ​សង្ឃ។ គាត់បានឆ្លងខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងកាយវិការធម្មតារបស់គាត់ ឈានដល់ដីដោយដៃរបស់គាត់ ហើយដកដង្ហើមធំ ទម្លាក់ក្បាលពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់។ នៅពីក្រោយ Kutuzov គឺ Benigsen និងអ្នកបន្តរបស់គាត់។ ទោះបីជាមានវត្តមានរបស់អគ្គមេបញ្ជាការដែលទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីថ្នាក់ខ្ពស់ទាំងអស់ក៏ដោយក៏កងជីវពលនិងទាហានបានបន្តអធិស្ឋានដោយមិនមើលគាត់។
នៅពេលដែលការអធិស្ឋានបានបញ្ចប់ លោក Kutuzov បានឡើងទៅរូបតំណាង ហើយលុតជង្គង់ចុះយ៉ាងខ្លាំង អោនទៅដី ហើយព្យាយាមអស់រយៈពេលយូរ ហើយមិនអាចក្រោកពីភាពធ្ងន់ និងទន់ខ្សោយបានឡើយ។ ក្បាល​ប្រផេះ​របស់​គាត់​ញ័រ​ដោយ​ការ​ព្យាយាម។ ទីបំផុត គាត់បានក្រោកឡើង ហើយដោយបបូរមាត់ឆោតល្ងង់បែបក្មេង ថើបរូបតំណាង ហើយអោនម្តងទៀត ប៉ះដីដោយដៃរបស់គាត់។ ឧត្តមសេនីយ៍បានធ្វើតាម; បន្ទាប់មក មន្ត្រី និងពីក្រោយពួកគេ វាយគ្នាទៅវិញទៅមក ជាន់ឈ្លី និងរុញច្រានដោយទឹកមុខរំភើប ទាហាន និងកងជីវពលបានឡើង។

ដោយ​ងាក​ចេញ​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដែល​បាន​ចាប់​គាត់ ព្យែរ​មើល​ជុំវិញ​គាត់។
- រាប់, Pyotr Kirilych! តើអ្នកនៅទីនេះដោយរបៀបណា? បាននិយាយថាសំឡេងមួយ។ ព្យែរបានមើលទៅក្រោយ។
Boris Drubetskoy សម្អាតជង្គង់របស់គាត់ដែលគាត់បានប្រឡាក់ដោយដៃរបស់គាត់ (ប្រហែលជាថើបរូបតំណាងផងដែរ) បានចូលទៅជិត Pierre ញញឹម។ លោក Boris ស្លៀកពាក់យ៉ាងប្រណិត ដោយមានតម្រុយនៃចលនាសកម្មប្រយុទ្ធ។ គាត់​ពាក់​អាវ​ក្រោះ​វែង​មួយ​និង​រំពាត់​លើ​ស្មា​ដូច​ជា​របស់ Kutuzov។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Kutuzov បានឡើងទៅភូមិហើយអង្គុយនៅក្នុងម្លប់នៃផ្ទះដែលនៅជិតបំផុតនៅលើកៅអីមួយដែល Cossack រត់រត់មួយហើយមួយទៀតប្រញាប់ប្រញាល់គ្របដោយកម្រាល។ កង​ទ័ព​ដ៏​ធំ​មួយ​ដ៏​អស្ចារ្យ​បាន​ឡោម​ព័ទ្ធ​មេទ័ព។
រូបតំណាងបានបន្តទៅមុខ អមដោយហ្វូងមនុស្ស។ Pierre បានឈប់ប្រហែលសាមសិបជំហានពី Kutuzov ដោយនិយាយជាមួយ Boris ។
ព្យែរបានពន្យល់ពីចេតនារបស់គាត់ក្នុងការចូលរួមក្នុងសមរភូមិ និងត្រួតពិនិត្យទីតាំង។
លោក Boris បាននិយាយថា "នេះជារបៀបធ្វើវា" ។ - Je vous ferai les honneurs du camp. [ខ្ញុំនឹងព្យាបាលអ្នកទៅកាន់ជំរំ។] វិធីល្អបំផុតដើម្បីមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមកពីកន្លែងដែល Count Bennigsen នឹងទៅ។ ខ្ញុំនៅជាមួយគាត់។ ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ទៅគាត់។ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅជុំវិញទីតាំងនោះ ចូរទៅជាមួយយើង៖ ឥឡូវនេះយើងនឹងទៅផ្នែកខាងឆ្វេង។ រួច​យើង​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​ស្វាគមន៍​អ្នក​មក​ស្នាក់​នៅ​មួយ​យប់​ជាមួយ​ខ្ញុំ ហើយ​យើង​នឹង​រៀបចំ​ពិធី​ជប់លៀង។ អ្នកស្គាល់ Dmitri Sergeyevich មែនទេ? គាត់កំពុងឈរនៅទីនេះ - គាត់បានចង្អុលទៅផ្ទះទីបីនៅ Gorki ។
“ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឃើញផ្នែកខាងស្តាំ។ ពួកគេនិយាយថាគាត់ខ្លាំង” Pierre បាននិយាយ។ - ខ្ញុំចង់បើកឡានពីទន្លេម៉ូស្គូនិងទីតាំងទាំងមូល។
- អញ្ចឹងអ្នកអាចធ្វើវាបាននៅពេលក្រោយប៉ុន្តែសំខាន់គឺចំហៀងខាងឆ្វេង ...
- បាទ​បាទ។ ហើយតើកងវរសេនាធំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky នៅឯណា តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ? ព្យែរបានសួរ។
- Andrey Nikolaevich? យើងនឹងឆ្លងកាត់ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅគាត់។
ចុះផ្នែកខាងឆ្វេងវិញ? ព្យែរបានសួរ។
លោក Boris បាននិយាយដោយបន្ទាបសំឡេងរបស់គាត់ដោយទំនុកចិត្តថា “ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីការពិត ចូល ណុស [រវាងយើង] ស្លាបឆ្វេងរបស់យើង ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់ជ្រាបថានៅក្នុងទីតាំងអ្វី” Boris បាននិយាយថា “Count Benigsen មិនបានរំពឹងទុកដូច្នេះទាល់តែសោះ។ គាត់​មាន​បំណង​ពង្រឹង​ពំនូក​នៅ​ទី​នោះ មិន​មែន​បែប​នោះ​ទេ… ប៉ុន្តែ - Boris គ្រវីស្មា។ - សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​មិន​ចង់​ឬ​ក៏​ប្រាប់​ព្រះអង្គ។ យ៉ាងណាមិញ ... - ហើយ Boris មិនបានបញ្ចប់ទេព្រោះនៅពេលនោះ Kaisarov ដែលជាជំនួយការរបស់ Kutuzov បានទៅជិត Pierre ។ - ប៉ុន្តែ! Paisiy Sergeyevich, - បាននិយាយថា Boris, ងាកទៅ Kaisarov ដោយស្នាមញញឹមដោយឥតគិតថ្លៃ, - ហើយនៅទីនេះខ្ញុំកំពុងព្យាយាមពន្យល់ពីទីតាំងទៅរាប់។ ពិតជាអស្ចារ្យមែន សម្ដេចតេជោ អាចទស្សន៍ទាយពីចេតនារបស់ជនជាតិបារាំងបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ!
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីផ្នែកខាងឆ្វេងទេ? Kaisarov បាននិយាយ។
- បាទ បាទ។ ស្លាបខាងឆ្វេងរបស់យើងឥឡូវនេះគឺខ្លាំង។
ទោះបីជាការពិតដែលថា Kutuzov បានបណ្តេញមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលហួសហេតុចេញពីទីស្នាក់ការក៏ដោយបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរដែលធ្វើឡើងដោយ Kutuzov លោក Boris បានគ្រប់គ្រងស្នាក់នៅផ្ទះល្វែងធំ។ Boris បានចូលរួមជាមួយ Count Benigsen ។ រាប់ Benigsen ដូចជាមនុស្សទាំងអស់ដែល Boris នៅជាមួយបានចាត់ទុកព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង Drubetskoy ជាមនុស្សដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
មានគណបក្សមុតស្រួចចំនួនពីរនៅក្នុងបញ្ជាការកងទ័ព: គណបក្ស Kutuzov និងគណបក្ស Benigsen ដែលជាប្រធានបុគ្គលិក។ លោក Boris បាននៅជាមួយការប្រកួតចុងក្រោយនេះ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដូចគាត់ទេដែលអាចគោរព Kutuzov ដែលមិនសមរម្យដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានអារម្មណ៍ថាបុរសចំណាស់អាក្រក់ ហើយរឿងទាំងមូលកំពុងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Benigsen ។ ឥឡូវនេះបានមកដល់ពេលដ៏សំខាន់នៃសមរភូមិ ដែលត្រូវបំផ្លាញ Kutuzov និងផ្ទេរអំណាចទៅ Bennigsen ឬសូម្បីតែ Kutuzov បានឈ្នះសមរភូមិក៏ដោយ ធ្វើឱ្យវាមានអារម្មណ៍ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើដោយ Bennigsen ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ រង្វាន់ធំនឹងត្រូវចែកចាយសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក ហើយមនុស្សថ្មីនឹងត្រូវដាក់ទៅមុខ។ ហើយជាលទ្ធផល បូរីស ស្ថិតក្នុងភាពរំជើបរំជួលពេញមួយថ្ងៃ។
បន្ទាប់ពី Kaisarov អ្នកស្គាល់គ្នាផ្សេងទៀតរបស់គាត់បានទៅជិត Pierre ហើយគាត់មិនមានពេលវេលាដើម្បីឆ្លើយសំណួរអំពីទីក្រុងម៉ូស្គូដែលពួកគេបានទម្លាក់គាត់ហើយមិនមានពេលវេលាដើម្បីស្តាប់រឿងរ៉ាវដែលពួកគេបានប្រាប់គាត់ទេ។ មុខនីមួយៗបង្ហាញពីការរំភើប និងថប់បារម្ភ។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា Pierre ថាហេតុផលសម្រាប់ភាពរំភើបដែលបានបង្ហាញនៅលើមុខមួយចំនួននេះ គឺស្ថិតនៅក្នុងបញ្ហានៃភាពជោគជ័យផ្ទាល់ខ្លួន ហើយគាត់មិនអាចចេញពីក្បាលរបស់គាត់បានទេ ចំពោះការបង្ហាញពីភាពរំភើបដែលគាត់បានឃើញនៅលើមុខផ្សេងទៀត និងដែលនិយាយអំពី មិនមែនជាសំណួរផ្ទាល់ខ្លួនទេ ប៉ុន្តែជាសំណួរទូទៅ។ , បញ្ហានៃជីវិត និងការស្លាប់។ Kutuzov បានកត់សម្គាល់ឃើញតួលេខរបស់ Pierre ហើយក្រុមបានប្រមូលផ្តុំជុំវិញគាត់។
Kutuzov បាននិយាយថា "ហៅគាត់មកខ្ញុំ" ។ ឧបាសក​បាន​ពាំនាំ​នូវ​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​ឧត្តមសេនីយ​របស់​ព្រះអង្គ ហើយ​ព្យែរ​បាន​ទៅ​លេង​ជា​កីឡាករ​បម្រុង។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅចំពោះមុខគាត់ កងជីវពលសាមញ្ញម្នាក់បានចូលទៅជិត Kutuzov ។ វាគឺ Dolokhov ។
- នេះយ៉ាងម៉េច? ព្យែរបានសួរ។
- នេះ​ជា​សត្វ​សាហាវ វា​វារ​គ្រប់​ទីកន្លែង​! បានឆ្លើយថា Pierre ។ “ព្រោះ​គាត់​មាន​ការ​អាម៉ាស់។ ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវតែចេញ។ គាត់​បាន​ដាក់​គម្រោង​មួយ​ចំនួន ហើយ​ឡើង​ទៅ​ក្នុង​ខ្សែ​សង្វាក់​របស់​ខ្មាំង​ទាំង​យប់… ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​បាន​ល្អ!..
ព្យែរ​បាន​ដោះ​មួក​ចេញ​បាន​ឱន​គោរព​ចំពោះ​មុខ Kutuzov ។
"ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាប្រសិនបើខ្ញុំរាយការណ៍ទៅព្រះគុណរបស់អ្នកអ្នកអាចបណ្តេញខ្ញុំចេញឬនិយាយថាអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងរាយការណ៍ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនបាត់បង់ទេ ... " Dolokhov បាននិយាយ។
- អញ្ចឹង។
«ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​និយាយ​ត្រូវ នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ប្រយោជន៍​ដល់​ជាតិ​មាតុភូមិ ដែល​ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ស្លាប់»។
- អញ្ចឹង…
«ហើយ​ប្រសិន​បើ​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​អ្នក​ត្រូវ​ការ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​មិន​ទុក​ស្បែក​ខ្លួន​ឯង នោះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចាំ​ខ្ញុំ... ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍​ចំពោះ​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​អ្នក។
"ដូច្នេះ ... ដូច្នេះ ... " Kutuzov ម្តងហើយម្តងទៀតដោយសម្លឹងមើល Pierre ដោយសើច ភ្នែកតូចចង្អៀត។
នៅពេលនេះ លោក Boris ដោយមានសុភាពសុភាពរាបសារ បានឈានទៅមុខក្បែរលោក Pierre ក្នុងតំបន់ជុំវិញអាជ្ញាធរ ហើយជាមួយនឹងរូបរាងធម្មជាតិបំផុត និងមិនបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងៗ ដូចជាការបន្តការសន្ទនាដែលបានចាប់ផ្តើម បាននិយាយទៅកាន់ Pierre ថា៖
- កងជីវពល - ពួកគេដោយផ្ទាល់ពាក់អាវពណ៌សស្អាតដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការស្លាប់។ វីរភាពអ្វី!
លោក Boris បាននិយាយរឿងនេះទៅកាន់ Pierre ច្បាស់ណាស់ ដើម្បីអោយអ្នកភ្លឺបំផុត។ គាត់ដឹងថា Kutuzov នឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យទាំងនេះហើយជាការពិតណាស់ដែលភ្លឺបំផុតបានងាកមករកគាត់:
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីអំពីកងជីវពល? គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Boris ។
- ពួកគេ ព្រះគុណរបស់អ្នក ក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក សម្រាប់ការស្លាប់ ពាក់អាវពណ៌ស។
- អា!.. អស្ចារ្យណាស់មនុស្សដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន! - បាននិយាយថា Kutuzov ហើយបិទភ្នែករបស់គាត់ញ័រក្បាលរបស់គាត់។ - មនុស្សមិនគួរឲ្យជឿ! គាត់និយាយម្តងទៀតដោយដកដង្ហើមធំ។
- តើអ្នកចង់ធុំក្លិនម្សៅទេ? គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Pierre ។ បាទ មានក្លិនក្រអូប។ ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស​ជា​អ្នក​សរសើរ​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក តើ​នាង​មាន​សុខភាព​ល្អ​ទេ? ការដកថយរបស់ខ្ញុំគឺនៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។ - ហើយជារឿយៗដូចមនុស្សចាស់ដែរ Kutuzov ចាប់ផ្តើមមើលជុំវិញដោយអវត្តមាន ដូចជាភ្លេចអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ត្រូវនិយាយ ឬធ្វើ។
ជាក់ស្តែង ដោយនឹកឃើញពីអ្វីដែលគាត់កំពុងស្វែងរក គាត់បានល្បួង Andrei Sergeyich Kaisarov ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់អ្នកចាំទីរបស់គាត់ មករកគាត់។
- តើកំណាព្យរបស់ម៉ារីណាយ៉ាងម៉េច, កំណាព្យយ៉ាងម៉េច? ដែលគាត់បានសរសេរនៅលើ Gerakov ថា "អ្នកនឹងក្លាយជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុងអាគារ ... ប្រាប់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ" Kutuzov បាននិយាយដោយច្បាស់ជាចង់សើច។ Kaisarov អាន ... Kutuzov ញញឹមងក់ក្បាលទាន់ពេលជាមួយនឹងខ។
នៅពេលដែលព្យែរបានផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពី Kutuzov, Dolokhov ឆ្ពោះទៅរកគាត់បានយកដៃរបស់គាត់។
"ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកនៅទីនេះ រាប់" គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ខ្លាំងៗដោយមិនខ្មាស់អៀនចំពោះវត្តមានរបស់មនុស្សចម្លែក ដោយមានការតាំងចិត្ត និងឧឡារិកពិសេស។ “នៅមុនថ្ងៃដែលព្រះដឹងថាយើងមួយណាត្រូវមានវាសនានៅមានជីវិត ខ្ញុំរីករាយដែលមានឱកាសប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំសោកស្តាយចំពោះការយល់ច្រលំដែលបានកើតឡើងរវាងពួកយើង ហើយចង់ឱ្យអ្នកមិនមានអ្វីប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ . សូម​លើកលែងទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង។
ព្យែរញញឹមសម្លឹងមើល Dolokhov ដោយមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីជាមួយគាត់។ Dolokhov ដោយទឹកភ្នែកក្នុងភ្នែករបស់គាត់បានឱបនិងថើប Pierre ។
Boris បាននិយាយអ្វីមួយទៅកាន់ឧត្តមសេនីយ៍របស់គាត់ ហើយ Count Benigsen បានងាកទៅរក Pierre ហើយបានស្នើឱ្យទៅជាមួយគាត់តាមខ្សែបន្ទាត់។
គាត់បាននិយាយថា "អ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍" ។
ព្យែរបាននិយាយថា "បាទ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
កន្លះម៉ោងក្រោយមក Kutuzov បានចាកចេញទៅ Tatarinov ហើយ Bennigsen ជាមួយនឹងការបន្តរបស់គាត់ រួមទាំង Pierre បានជិះតាមខ្សែ។

Benigsen មកពី Gorki បានចុះពីលើផ្លូវខ្ពស់ទៅកាន់ស្ពានដែលមន្ត្រីពីពំនូកចង្អុលទៅ Pierre ជាចំណុចកណ្តាលនៃទីតាំង ហើយនៅជិតជួរស្មៅស្មៅដែលធុំក្លិនស្មៅដាក់នៅលើច្រាំងទន្លេ។ ពួកគេបានបើកឡានឆ្លងកាត់ស្ពានទៅកាន់ភូមិ Borodino ពីទីនោះពួកគេបានបត់ឆ្វេង ហើយកាត់កងទាហាន និងកាំភ្លើងយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ទៅកាន់ទីទួលខ្ពស់មួយ ដែលកងជីវពលកំពុងជីកដី។ វា​ជា​ការ​សង្ស័យ​ដែល​មិន​ទាន់​មាន​ឈ្មោះ​នៅ​ឡើយ​ទេ​បន្ទាប់​មក​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា Raevsky redoubt ឬ​barrow battery។
Pierre មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ច្រើន​ចំពោះ​ការ​សង្ស័យ​នេះ​ទេ។ គាត់មិនដឹងថាកន្លែងនេះគួរឱ្យចងចាំជាងកន្លែងទាំងអស់នៅក្នុងវាលបូរ៉ូឌីណូទេ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានបើកឡានឆ្លងកាត់ជ្រោះទៅកាន់ Semyonovsky ជាកន្លែងដែលទាហានកំពុងដកឈើហ៊ុប និងជង្រុកចុងក្រោយ។ ពេល​នោះ​ចុះ​ចំណោត​ឡើង​ក៏​បើក​ទៅ​មុខ​កាត់​ដើម​ជ្រៃ​បាក់​ធ្លាក់​ដូច​ព្រឹល​ធ្លាក់​តាម​ផ្លូវ​ទៅ​ជា​កំពែង [ជា​ប្រភេទ​បន្ទាយ ។ (កំណត់ចំណាំដោយ L.N. Tolstoy ។ ) ] បន្ទាប់មកនៅតែជីក។
Bennigsen បានឈប់នៅហ្វូងសេះ ហើយចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលទៅមុខការសង្ស័យឡើងវិញរបស់ Shevardinsky (ដែលជារបស់យើងកាលពីម្សិលមិញ) ដែលអាចឃើញទាហានសេះជាច្រើន។ មន្ត្រីទាំងនោះបាននិយាយថា ណាប៉ូឡេអុង ឬមូរ៉ាតនៅទីនោះ។ ហើយគ្រប់គ្នាសម្លឹងមើលទៅក្រុមអ្នកជិះនេះដោយអន្ទះសារ។ ព្យែរក៏បានក្រឡេកមើលទៅទីនោះ ដោយព្យាយាមទាយថាតើមនុស្សណាដែលមើលមិនឃើញទាំងនេះគឺជាណាប៉ូឡេអុង។ ទី​បំផុត​ពួក​អ្នក​ជិះ​សេះ​បាន​បើក​បរ​ចេញ​ពី​ពំនូក​បាត់​ទៅ។
Benigsen បានងាកទៅរកឧត្តមសេនីយ៍ដែលបានចូលទៅជិតគាត់ហើយចាប់ផ្តើមពន្យល់ពីទីតាំងទាំងមូលនៃកងទ័ពរបស់យើង។ ព្យែរបានស្តាប់ពាក្យរបស់ Benigsen ដោយបង្ខិតកម្លាំងផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ទាំងអស់ដើម្បីយល់ពីខ្លឹមសារនៃសមរភូមិនាពេលខាងមុខ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំថាសមត្ថភាពផ្លូវចិត្តរបស់គាត់មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រឿងនេះទេ។ គាត់មិនយល់អ្វីទាំងអស់។ Bennigsen ឈប់​និយាយ ហើយ​បាន​កត់សម្គាល់​ឃើញ​តួ​របស់ Pierre កំពុង​ស្តាប់ គាត់​ស្រាប់តែ​និយាយ​ដោយ​ងាក​មក​គាត់​ថា៖
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ?
លោក Pierre បាននិយាយម្តងទៀតថា "អូ ផ្ទុយទៅវិញ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់" ។
ចេញពីទឹក ពួកគេបានបើកឡានបន្ថែមទៀតទៅខាងឆ្វេងតាមដងផ្លូវ កាត់តាមព្រៃស្រោងទាប។ នៅកណ្តាលវា។
ព្រៃមួយ ទន្សាយពណ៌ត្នោតមានជើងពណ៌ស បានលោតចេញនៅពីមុខពួកគេនៅលើផ្លូវ ហើយដោយភ័យខ្លាចដោយការប៉ះទង្គិចនៃសេះមួយចំនួនធំ មានការភ័ន្តច្រឡំយ៉ាងខ្លាំង ដែលវាបានលោតចេញជាយូរតាមបណ្តោយផ្លូវនៅពីមុខពួកគេ ធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការសើច ហើយនៅពេលដែលមានសំឡេងជាច្រើនស្រែកដាក់គាត់ ក៏ប្រញាប់ទៅម្ខាង ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ។ ដោយបានធ្វើដំណើរពីរផ្លូវឆ្លងកាត់ព្រៃ ពួកគេបានបើកឡានចេញទៅឈូសឆាយមួយ ដែលឈរជើងទាហាននៃអង្គភាពរបស់ Tuchkov ដែលសន្មត់ថាការពារផ្នែកខាងឆ្វេង។
នៅទីនេះ នៅផ្នែកខាងឆ្វេងបំផុត លោក Bennigsen បាននិយាយច្រើន និងយ៉ាងក្លៀវក្លា និងបានធ្វើ ដូចដែលវាហាក់បីដូចជាលោក Pierre ដែលជាការបញ្ជាទិញដ៏សំខាន់មួយពីទស្សនៈយោធា។ មុនពេលការចាត់ចែងរបស់កងទ័ពរបស់ Tuchkov គឺជាការកើនឡើងមួយ។ កម្ពស់នេះមិនត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកងទ័ពទេ។ Bennigsen បានរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះកំហុសនេះ ដោយនិយាយថា វាជារឿងល្ងង់ខ្លៅក្នុងការចាកចេញពីទីទួលខ្ពស់ដោយមិនមានការកាន់កាប់ ហើយដាក់កងទ័ពនៅក្រោមវា។ ឧត្តមសេនីយខ្លះបានបញ្ចេញមតិដូចគ្នា។ ជាពិសេស ម្នាក់បាននិយាយជាមួយនឹងភាពសាហាវឃោរឃៅរបស់យោធាថា ពួកគេត្រូវបានគេដាក់នៅទីនេះដើម្បីសម្លាប់។ Bennigsen បានបញ្ជាក្នុងនាមគាត់ឱ្យផ្លាស់ទីកងទ័ពទៅកម្ពស់។
ការបញ្ជាទិញនេះនៅផ្នែកខាងឆ្វេងបានធ្វើឱ្យ Pierre កាន់តែសង្ស័យអំពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការយល់អំពីកិច្ចការយោធា។ ការស្តាប់ Bennigsen និងមេទ័ពដែលបានថ្កោលទោសទីតាំងរបស់កងទ័ពនៅក្រោមភ្នំនោះ Pierre បានយល់យ៉ាងច្បាស់អំពីពួកគេហើយបានចែករំលែកគំនិតរបស់ពួកគេ; ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​រឿង​នេះ គាត់​មិន​អាច​យល់​ថា​តើ​អ្នក​ដែល​ដាក់​វា​នៅ​ក្រោម​ភ្នំ​នោះ​អាច​មាន​កំហុស​ជាក់ស្តែង និង​ធ្ងន់ធ្ងរ​បែប​ណា​នោះ​ទេ។
ព្យែរមិនបានដឹងថាកងទ័ពទាំងនេះមិនត្រូវបានបញ្ជូនដើម្បីការពារទីតាំងដូចដែល Bennigsen បានគិតនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានគេដាក់នៅកន្លែងលាក់ខ្លួនសម្រាប់ការវាយឆ្មក់ ពោលគឺដើម្បីកុំឲ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ ហើយភ្លាមៗនោះបានវាយប្រហារទៅលើសត្រូវដែលកំពុងឈានទៅមុខ។ Bennigsen មិនដឹងរឿងនេះទេ ហើយបានផ្លាស់ប្តូរកងទ័ពទៅមុខដោយហេតុផលពិសេស ដោយមិនបានប្រាប់អគ្គមេបញ្ជាការអំពីវា។

នៅល្ងាចខែសីហាដ៏ច្បាស់លាស់នេះនៅថ្ងៃទី 25 ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei កំពុងដេកលើដៃរបស់គាត់នៅក្នុងស្រក់ដែលខូចនៅក្នុងភូមិ Knyazkov នៅលើគែមនៃកងវរសេនាធំរបស់គាត់។ តាមរន្ធជញ្ជាំងដែលបាក់នោះ គាត់បានក្រឡេកមើលដើមប្រឹសអាយុសាមសិបឆ្នាំ ដែលមានមែកទាបៗកាត់តាមរបង ដីបង្កបង្កើនផល ដោយមានគំនរផេះផង់ និងនៅគុម្ពោតផង។ ផ្សែងភ្លើង - ផ្ទះបាយរបស់ទាហាន - អាចត្រូវបានគេមើលឃើញ។
មិនថាចង្អៀតប៉ុណ្ណា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការ ហើយមិនថាជីវិតរបស់គាត់ធ្ងន់ប៉ុណ្ណាទេឥឡូវនេះហាក់ដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ក៏ដោយ គាត់ដូចជាកាលពីប្រាំពីរឆ្នាំមុននៅ Austerlitz នៅមុនថ្ងៃនៃសមរភូមិមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួល និងឆាប់ខឹង។
ការបញ្ជាទិញសម្រាប់ការប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃស្អែកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនិងទទួលដោយគាត់។ មិនមានអ្វីទៀតទេសម្រាប់គាត់។ ប៉ុន្តែគំនិតដ៏សាមញ្ញបំផុត ច្បាស់បំផុត និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច មិនបានទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯងនោះទេ។ គាត់បានដឹងថាការប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃស្អែកគឺគួរឱ្យខ្លាចបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកទាំងអស់ដែលគាត់បានចូលរួម ហើយលទ្ធភាពនៃការស្លាប់ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ដោយមិនគិតពីលោកិយ ដោយមិនគិតពីរបៀបដែលវានឹងប៉ះពាល់ដល់អ្នកដទៃ ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុង ទាក់ទងនឹងខ្លួនគាត់ ដល់ព្រលឹងរបស់គាត់ ជាមួយនឹងភាពរស់រវើក ស្ទើរតែដោយភាពប្រាកដប្រជា សាមញ្ញ និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច នាងបានបង្ហាញខ្លួនឯងទៅគាត់។ ហើយពីកម្ពស់នៃគំនិតនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្លាប់ធ្វើទារុណកម្ម និងកាន់កាប់គាត់ពីមុនមក ត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺពណ៌សត្រជាក់ ដោយគ្មានស្រមោល គ្មានការយល់ឃើញ ដោយគ្មានភាពខុសគ្នានៃគ្រោង។ ជីវិតទាំងអស់ហាក់ដូចជាគាត់ដូចជាចង្កៀងវេទមន្ត ដែលគាត់បានមើលអស់រយៈពេលជាយូរតាមរយៈកញ្ចក់ និងក្រោមពន្លឺសិប្បនិម្មិត។ ឥឡូវនេះ គាត់ស្រាប់តែឃើញរូបភាពដែលលាបពណ៌យ៉ាងអាក្រក់ទាំងនេះដោយគ្មានកញ្ចក់ក្នុងពន្លឺថ្ងៃ។ "បាទ បាទ នៅទីនេះ រូបភាពក្លែងក្លាយទាំងនោះ ដែលធ្វើអោយខ្ញុំរំភើប និងរីករាយ និងធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ ដោយបង្វែរការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ នូវរូបភាពសំខាន់ៗនៃចង្កៀងវេទមន្តនៃជីវិតរបស់គាត់ ឥឡូវនេះកំពុងសម្លឹងមើលពួកគេនៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃដ៏ត្រជាក់នេះ។ - គំនិតច្បាស់លាស់នៃការស្លាប់។ - ទាំងនេះគឺជារូបដែលលាបពណ៌ប្រហែលៗ ដែលមើលទៅដូចជាស្រស់ស្អាត និងអាថ៌កំបាំង។ សិរីល្អ ភាពល្អជាសាធារណៈ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះនារីម្នាក់ មាតុភូមិខ្លួនឯង - តើរូបភាពទាំងនេះហាក់ដូចជាខ្ញុំអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា អត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលពួកគេហាក់ដូចជាពោរពេញទៅដោយ! ហើយ​វា​សាមញ្ញ​ណាស់ ស្លេក​ស្លាំង​ក្នុង​ពន្លឺ​ពណ៌​ស​ត្រជាក់​នា​ព្រឹក​នោះ ដែល​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​កំពុង​កើនឡើង​សម្រាប់​ខ្ញុំ»។ ទុក្ខព្រួយសំខាន់បីនៃជីវិតរបស់គាត់ជាពិសេសបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះស្ត្រីម្នាក់ ការស្លាប់របស់ឪពុករបស់គាត់ និងការលុកលុយរបស់បារាំងដែលបានកាន់កាប់ពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ “ស្នេហា!.. ក្មេងស្រីម្នាក់នេះ ដែលហាក់ដូចជាខ្ញុំពោរពេញដោយអំណាចអាថ៌កំបាំង។ ខ្ញុំស្រលាញ់នាងប៉ុណ្ណា! ខ្ញុំបានរៀបចំផែនការកំណាព្យអំពីស្នេហា អំពីសុភមង្គលជាមួយនាង។ ឱ​កូន​អើយ! គាត់បាននិយាយដោយកំហឹង។ -ម៉េច! ខ្ញុំបានជឿជាក់លើប្រភេទស្នេហាដ៏ល្អមួយ ដែលគួរតែរក្សាភាពស្មោះត្រង់ចំពោះខ្ញុំពេញមួយឆ្នាំនៃការអវត្តមានរបស់ខ្ញុំ! ដូចជាសត្វព្រាបដ៏ទន់ភ្លន់នៃរឿងនិទាន នាងត្រូវតែក្រៀមស្វិតចេញពីខ្ញុំ។ ហើយទាំងអស់នេះគឺសាមញ្ញជាង ... ទាំងអស់នេះគឺសាមញ្ញគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់!
ឪពុក​ខ្ញុំ​ក៏​សង់​នៅ​ភ្នំ​ទំពែក ហើយ​គិត​ថា​នេះ​ជា​កន្លែង​របស់​គាត់ ដី​របស់​គាត់ ខ្យល់​របស់​គាត់ កសិករ​គាត់។ ហើយណាប៉ូឡេអុងបានមក ហើយដោយមិនដឹងអំពីអត្ថិភាពរបស់គាត់ ដូចជាបន្ទះសៀគ្វីចេញពីផ្លូវ បានរុញគាត់ ហើយភ្នំទំពែករបស់គាត់ និងជីវិតរបស់គាត់ទាំងមូលបានដួលរលំ។ ហើយម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីមានបន្ទូលថានេះគឺជាការសាកល្បងដែលបានបញ្ជូនពីខាងលើ។ តើការសាកល្បងសម្រាប់អ្វី នៅពេលដែលវាលែងមាន ហើយនឹងមិនមាន? គ្មាន​លើកក្រោយ! គាត់​មិនមែន! ដូច្នេះតើការសាកល្បងនេះសម្រាប់អ្នកណា? មាតុភូមិ មរណភាពនៃទីក្រុងមូស្គូ! ហើយថ្ងៃស្អែកគាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ ហើយមិនមែនសូម្បីតែជនជាតិបារាំងម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់ដូចកាលពីម្សិលមិញ ទាហានម្នាក់បានដកកាំភ្លើងនៅជិតត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ហើយជនជាតិបារាំងនឹងមក យកខ្ញុំដោយជើង និងដោយក្បាល ហើយបោះខ្ញុំទៅក្នុងរណ្តៅដូច្នេះ។ ថាខ្ញុំមិនធុញថប់នៅក្រោមច្រមុះរបស់ពួកគេ ហើយលក្ខខណ្ឌថ្មីនឹងអភិវឌ្ឍជីវិតដែលនឹងស៊ាំនឹងអ្នកដ៏ទៃផងដែរ ហើយខ្ញុំនឹងមិនដឹងអំពីពួកគេ ហើយខ្ញុំនឹងមិនមាន។
គាត់បានក្រឡេកមើលបន្ទះដើមប៊ីចេង ដោយមានពណ៌លឿង បៃតង និងសំបកឈើពណ៌ស បញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។ «ស្លាប់​ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​សម្លាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ… ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ទាំង​អស់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ព្រម»។ គាត់​បាន​ស្រមៃ​ឃើញ​ពី​អវត្តមាន​របស់​ខ្លួន​គាត់​យ៉ាង​រស់​រវើក​ក្នុង​ជីវិត​នេះ។ និងដើមឈើ birch ទាំងនេះជាមួយនឹងពន្លឺនិងស្រមោលរបស់ពួកគេនិងពពក curly ទាំងនេះនិងផ្សែងនៃភ្លើងឆេះ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់គាត់ហើយហាក់ដូចជាអ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងគំរាមកំហែង។ ហ្វ្រូសបានរត់ចុះពីខ្នងរបស់គាត់។ ក្រោក​ឡើង​យ៉ាង​លឿន គាត់​បាន​ចេញ​ពី​រោង ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ដើរ។
សំឡេងបានឮនៅខាងក្រោយជង្រុក។
- អ្នកណា​នៅ​ទីនោះ? - ហៅថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew ។
កាពីទែនច្រមុះក្រហម Timokhin អតីតមេបញ្ជាការក្រុមហ៊ុនរបស់ Dolokhov ឥឡូវនេះដោយសារតែការបាត់បង់មន្រ្តី មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច បានចូលទៅក្នុងស្រក់ដោយភ័យខ្លាច។ នៅពីក្រោយគាត់បានចូលទៅក្នុង adjutant និងជាមន្ត្រីរតនាគារនៃកងវរសេនាធំ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ប្រញាប់ប្រញាល់ក្រោកឡើង ស្តាប់នូវអ្វីដែលពួកមន្ត្រីត្រូវប្រាប់ដល់ព្រះអង្គក្នុងការបម្រើ ហើយបានបញ្ជាឱ្យពួកគេបន្ថែមទៀត ហើយហៀបនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចេញទៅ នៅពេលដែលឮសំឡេងខ្សឹបប្រាប់ពីខាងក្រោយជង្រុក។
- Que diable! [Damn it!] និយាយ​ជា​សំឡេង​បុរស​ម្នាក់​ដែល​បាន​បុក​នឹង​អ្វី​មួយ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ក្រឡេកមើលទៅក្រៅជង្រុក បានឃើញ Pierre ឡើងមករកព្រះអង្គ ដែលជំពប់ដួលលើបង្គោលដេក ហើយស្ទើរតែដួល។ ជាទូទៅវាគឺជារឿងមិនសប្បាយចិត្តសម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដែលបានឃើញមនុស្សមកពីពិភពលោករបស់គាត់ ជាពិសេស Pierre ដែលបានរំឭកគាត់ពីគ្រាលំបាកទាំងអស់ដែលគាត់បានជួបប្រទះក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចចុងក្រោយរបស់គាត់ទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។
- នោះ​ហើយ​ជា​របៀប! - គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ - វាសនាអ្វី? នោះមិនរង់ចាំទេ។
ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងនិយាយនេះ មានច្រើនជាងភាពស្ងួតនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ និងការបង្ហាញនៃមុខរបស់គាត់ទាំងមូល - មានអរិភាពដែលព្យែរបានកត់សម្គាល់ភ្លាមៗ។ គាត់បានចូលទៅជិតជង្រុកក្នុងស្ថានភាពដ៏រស់រវើកបំផុត ប៉ុន្តែដោយឃើញទឹកមុខរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei គាត់មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន និងឆ្គង។
"ខ្ញុំបានមកដល់ ... ដូច្នេះ ... អ្នកដឹង ... ខ្ញុំបានមកដល់ ... ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍" Pierre ដែលមានច្រើនដងនៅថ្ងៃនោះបាននិយាយពាក្យនេះម្តងទៀត "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" ដោយគ្មានន័យ។ “ខ្ញុំចង់ឃើញការប្រយុទ្ធ។
- បាទ បាទ ប៉ុន្តែតើបងប្អូន Masons និយាយអ្វីខ្លះអំពីសង្រ្គាម? តើ​ត្រូវ​ការពារ​ដោយ​របៀប​ណា? - ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយចំអក។ - ចុះទីក្រុងម៉ូស្គូ? តើរបស់ខ្ញុំជាអ្វី? តើអ្នកបានមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូហើយឬនៅ? គាត់បានសួរយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
- យើងបានមកដល់ហើយ។ Julie Drubetskaya បានប្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ទៅ​រក​គេ​មិន​ឃើញ។ ពួកគេបានចាកចេញទៅជាយក្រុង។

មន្ត្រីទាំងនោះចង់ឈប់សម្រាក ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដូចជាមិនចង់មើលមុខមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ បានអញ្ជើញពួកគេឱ្យអង្គុយផឹកតែ។ កៅអី និងតែត្រូវបានបម្រើ។ មន្រ្តីដោយមិនភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ បានក្រឡេកមើលទៅបុរសធាត់ ដែលជាតួខ្លួនដ៏ធំរបស់ព្យែរ ហើយបានស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់គាត់អំពីទីក្រុងមូស្គូ និងការចាត់ចែងរបស់កងទ័ពរបស់យើង ដែលគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei នៅស្ងៀម ហើយទឹកមុខរបស់គាត់មិនសប្បាយចិត្តជាខ្លាំងដែលព្យែរបានងាកទៅរកមេបញ្ជាការកងវរសេនាតូចដែលមានចរិតល្អ Timokhin ច្រើនជាង Bolkonsky ។
"ដូច្នេះតើអ្នកយល់ពីអាកប្បកិរិយាទាំងមូលរបស់កងទ័ពទេ?" ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew បានរំខានគាត់។
- បាទ, នោះហើយជារបៀប? ព្យែរបាននិយាយ។ - ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​មិន​មែន​ជា​យោធា ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​ថា​វា​ទាំង​ស្រុង​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​យល់​ពី​ការ​រៀបចំ​ទូទៅ។
- Eh bien, vous etes plus avance que qui cela soit, [ល្អ អ្នកដឹងច្រើនជាងអ្នកផ្សេង។] - ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយ។
– អេ! - ព្យែរបាននិយាយដោយងឿងឆ្ងល់ដោយសម្លឹងមើលតាមវ៉ែនតារបស់គាត់នៅព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ - មែនហើយតើអ្នកនិយាយអ្វីខ្លះអំពីការតែងតាំង Kutuzov? - គាត់​បាន​និយាយ​ថា។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំពិតជារីករាយជាមួយនឹងការតែងតាំងនេះ នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង" ។
- ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះ Barclay de Tolly? នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ព្រះដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពីគាត់។ តើអ្នកវិនិច្ឆ័យគាត់ដោយរបៀបណា?
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានបន្ទូលថា "សួរពួកគេនៅទីនេះ" ដោយចង្អុលទៅមន្រ្តី។
ព្យែរ ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមសួរដោយបន្ទាបខ្លួន ដែលគ្រប់គ្នាងាកទៅរក Timokhin ដោយអចេតនា មើលទៅគាត់។
Timokhin បាននិយាយដោយខ្មាស់អៀន ហើយក្រឡេកមកមើលមេបញ្ជាការកងវរសេនាធំរបស់គាត់ថា "ពួកគេបានឃើញពន្លឺ ឯកឧត្តម របៀបដែលអ្នកភ្លឺបំផុតធ្វើសកម្មភាព" ។
- ហេតុអ្វីបានជាវាដូច្នេះ? ព្យែរបានសួរ។
- បាទ យ៉ាងហោចណាស់អំពីអុស ឬចំណី ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ជូនអ្នក។ យ៉ាងណាមិញ ពួកយើងបានដកថយពី Sventsyan វិញហើយ តើអ្នកមិនហ៊ានប៉ះមែកឈើ ឬសណ្ឋានដីនៅទីនោះ ឬអ្វីមួយទេ។ អញ្ចឹង​យើង​ចេញ​ទៅ គាត់​ទទួល​មែន​ទេ ឯកឧត្តម? - គាត់បានងាកទៅរកព្រះអង្គម្ចាស់របស់គាត់ - ប៉ុន្តែអ្នកមិនហ៊ានទេ។ នៅក្នុងកងវរសេនាធំរបស់យើង មន្ត្រីពីរនាក់ត្រូវបានកាត់ទោសចំពោះករណីបែបនេះ។ ជាការប្រសើរណាស់ ដូចដែលអ្នកភ្លឺបំផុតបានធ្វើ វាទើបតែក្លាយជាដូច្នេះអំពីរឿងនេះ។ ពិភពលោកបានឃើញ...
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ហាម?
Timokhin មើលជុំវិញដោយភាពអាម៉ាស់ មិនយល់ពីរបៀប និងអ្វីដែលត្រូវឆ្លើយសំណួរបែបនេះ។ ព្យែរបានងាកទៅរកព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ជាមួយនឹងសំណួរដូចគ្នា។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយដោយកំហឹង និងចំអកថា "ហើយដើម្បីកុំឱ្យបំផ្លាញទឹកដីដែលយើងទុកឱ្យខ្មាំងសត្រូវ" ។ - វាមានភាពហ្មត់ចត់ណាស់; វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្លន់តំបន់ និងទម្លាប់ទាហានក្នុងការលួច។ មែនហើយ នៅ Smolensk គាត់ក៏បានវិនិច្ឆ័យយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា បារាំងអាចចូលមកជុំវិញយើង ហើយថាពួកគេមានកម្លាំងកាន់តែច្រើន។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចយល់ពីរឿងនេះទេ - ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ស្រាប់តែស្រែកដោយសំឡេងស្តើងដូចជាការរត់គេច - ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចយល់ថាជាលើកដំបូងដែលយើងប្រយុទ្ធនៅទីនោះដើម្បីទឹកដីរុស្ស៊ីដែលមានស្មារតីបែបនេះនៅក្នុងកងទ័ព។ ដែលខ្ញុំមិនដែលឃើញ ថាយើងបានប្រយុទ្ធជាមួយបារាំងរយៈពេលពីរថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ហើយជោគជ័យនេះបានបង្កើនកម្លាំងរបស់យើងដប់ដង។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យដកថយ ហើយការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការខាតបង់ទាំងអស់គឺឥតប្រយោជន៍។ គាត់មិនបានគិតអំពីការក្បត់គាត់ទេគាត់បានព្យាយាមធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យល្អបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបានគាត់បានគិតគ្រប់យ៉ាង; ប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យគាត់ល្អទេ។ ពេលនេះគាត់មិនល្អទេ ព្រោះគាត់គិតគ្រប់បែបយ៉ាងហ្មត់ចត់ និងប្រុងប្រយ័ត្ន ដូចជនជាតិអាឡឺម៉ង់គ្រប់រូបគួរធ្វើ។ តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា ... បាទ ឪពុករបស់អ្នកមានកីឡាករជើងទឹកជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ហើយគាត់គឺជាជើងខ្លាំងម្នាក់ ហើយនឹងបំពេញតម្រូវការទាំងអស់របស់គាត់ប្រសើរជាងអ្នក ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បម្រើ។ ប៉ុន្តែ​បើ​ឪពុក​ឯង​ឈឺ​ដល់​ស្លាប់ កូន​នឹង​បណ្ដេញ​អ្នក​រត់​ចោល​ជើង ហើយ​ដៃ​ឆ្គាំឆ្គង​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ដើរ​តាម​ឪពុក ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ស្ងប់​ជាង​អ្នក​ជំនាញ ប៉ុន្តែ​ជា​អ្នក​ចម្លែក។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើជាមួយ Barclay ។ ខណៈពេលដែលប្រទេសរុស្ស៊ីមានសុខភាពល្អ ជនចម្លែកម្នាក់អាចបម្រើនាង ហើយមានរដ្ឋមន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះនាងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ អ្នកត្រូវការមនុស្សផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ហើយនៅក្នុងក្លឹបរបស់អ្នក ពួកគេបានបង្កើតថាគាត់ជាជនក្បត់! ដោយគេបង្កាច់បង្ខូចថាជាជនក្បត់ជាតិ ធ្វើតែរឿងក្រោយៗ ខ្មាស់គេតិះដៀលមិនពិត ភ្លាមនោះគេនឹងបង្កើតវីរបុរស ឬពូកែខាងក្បត់ជាតិ ដែលនឹងកាន់តែអយុត្តិធម៌។ គាត់​ជា​ជនជាតិ​អាឡឺម៉ង់​ដែល​ស្មោះត្រង់​និង​ត្រឹមត្រូវ​បំផុត​...
ព្យែរបាននិយាយថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេនិយាយថាគាត់គឺជាមេបញ្ជាការដែលមានជំនាញ" ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយដោយញញឹមថា "ខ្ញុំមិនយល់ថាមេទ័ពជំនាញមានន័យដូចម្តេចទេ" ។
ព្យែរ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មេ​បញ្ជាការ​ដ៏​ប៉ិន​ប្រសប់​ម្នាក់​ដែល​បាន​ប្រមើល​ឃើញ​គ្រោះថ្នាក់​ទាំង​អស់​នោះ​បាន​ស្មាន​គំនិត​របស់​ខ្មាំង​សត្រូវ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយថា "បាទ វាមិនអាចទៅរួចទេ" ដូចជានិយាយអំពីបញ្ហាដែលបានសម្រេចចិត្តជាយូរមកហើយ។
ព្យែរមើលមកគាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
គាត់បាននិយាយថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ" ពួកគេនិយាយថាសង្រ្គាមគឺដូចជាល្បែងអុក។
"បាទ" ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយថា "ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចដែលនៅក្នុងអុកអ្នកអាចគិតបានច្រើនតាមដែលអ្នកចូលចិត្តអំពីជំហាននីមួយៗដែលអ្នកនៅទីនោះនៅខាងក្រៅលក្ខខណ្ឌនៃពេលវេលាហើយជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាដែល Knight តែងតែខ្លាំងជាង។ កូនអុកមួយ និងកូនបញ្ចាំពីរតែងតែខ្លាំងជាង។ មួយ ហើយនៅក្នុងសង្រ្គាម កងវរសេនាតូចមួយ ជួនកាលខ្លាំងជាងកងពលមួយ ហើយជួនកាលខ្សោយជាងក្រុមហ៊ុន។ កម្លាំង​ទ័ព​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​នរណា​ដឹង​ឡើយ។ ជឿខ្ញុំចុះ” គាត់បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្វីៗអាស្រ័យលើការបញ្ជារបស់ទីស្នាក់ការ នោះខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ ហើយធ្វើការបញ្ជាទិញ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការបម្រើនៅទីនេះក្នុងកងវរសេនាធំជាមួយសុភាពបុរសទាំងនេះ ហើយខ្ញុំគិតថាយើងពិតជា ថ្ងៃស្អែកនឹងអាស្រ័យ និងមិនអាស្រ័យលើពួកគេ ... ជោគជ័យមិនដែលអាស្រ័យ ហើយនឹងមិនអាស្រ័យលើទីតាំង ឬនៅលើអាវុធ ឬសូម្បីតែលើលេខ។ និងយ៉ាងហោចណាស់ពីមុខតំណែង។

រូបវិទូជនជាតិអាមេរិក Robert Oppenheimer (Robert Oppenheimer) ដែលជា "បិតានៃគ្រាប់បែកបរមាណូ" បានកើតនៅទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងឆ្នាំ 1904 ក្នុងគ្រួសារនៃជនជាតិយូដាដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងការអប់រំ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 គាត់បានដឹកនាំការអភិវឌ្ឍន៍អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែរអាមេរិកដើម្បីបង្កើតគ្រាប់បែកបរមាណូដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។

ឈ្មោះសាកល្បង៖ ព្រះត្រីឯក
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ១៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៤៥
ទីតាំង៖ កន្លែងសាកល្បងនៅ Alamogordo, New Mexico ។

វាគឺជាការសាកល្បងគ្រាប់បែកបរមាណូដំបូងបង្អស់របស់ពិភពលោក។ នៅក្នុងផ្នែកមួយដែលមានអង្កត់ផ្ចិត 1.6 គីឡូម៉ែត្រ ដុំភ្លើងពណ៌ស្វាយ-បៃតង-ទឹកក្រូចដ៏ធំមួយបានបាញ់ឡើងលើមេឃ។ ផែនដីញ័រពីការផ្ទុះ ផ្សែងពណ៌សបានហុយឡើងលើមេឃ ហើយចាប់ផ្តើមពង្រីកបន្តិចម្តងៗ ដោយចាប់យករូបរាងផ្សិតដ៏អស្ចារ្យនៅរយៈកំពស់ប្រហែល ១១ គីឡូម៉ែត្រ។

ឈ្មោះសាកល្បង៖ Baker
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ២៤ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ១៩៤៦
ទីតាំង៖ ប៊ីគីនី Atoll Lagoon
ប្រភេទផ្ទុះ៖ ក្រោមទឹក ជម្រៅ ២៧.៥ ម៉ែត្រ
ថាមពល៖ ២៣ គីឡូក្រាម

គោលបំណងនៃការធ្វើតេស្តនេះគឺដើម្បីសិក្សាពីផលប៉ះពាល់នៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរលើនាវាកងទ័ពជើងទឹក និងបុគ្គលិករបស់ពួកគេ។ កប៉ាល់ចំនួន 71 ត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាគោលដៅអណ្តែតទឹក។ នេះ​ជា​ការ​សាកល្បង​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​លើក​ទី​៥។ ការផ្ទុះនេះបានលើកទឹកជាច្រើនលានតោនចូលទៅក្នុងអាកាស។

ឈ្មោះការប្រកួតប្រជែង៖ អាច (ជាផ្នែកមួយនៃប្រតិបត្តិការ Ranger)
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ២៧ ខែ មករា ឆ្នាំ ១៩៥១
ទីតាំង៖ Nevada Proving Ground

ឈ្មោះសាកល្បង៖ ចច
កាលបរិច្ឆេទ៖ ឆ្នាំ ១៩៥១

ឈ្មោះសាកល្បង៖ ឆ្កែ
កាលបរិច្ឆេទ៖ ឆ្នាំ ១៩៥១
ទីតាំង៖ កន្លែងសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែររដ្ឋ Nevada

ឈ្មោះការប្រកួតប្រជែង៖ Mike
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ៣១ ខែ តុលា ឆ្នាំ ១៩៥២
ទីតាំង៖ កោះ Elugelab ("Flora") កោះ Eneweita Atoll
ថាមពល៖ ១០,៤ មេហ្គាវ៉ាត់

ឧបករណ៍នេះបានបំផ្ទុះនៅក្នុងការធ្វើតេស្តរបស់ Mike ដែលត្រូវបានគេហៅថា "សាច់ក្រក" គឺជាគ្រាប់បែក "អ៊ីដ្រូសែន" ថ្នាក់មេហ្គាតោនពិតប្រាកដដំបូងគេ។ ពពកផ្សិតបានឈានដល់កម្ពស់ 41 គីឡូម៉ែត្រជាមួយនឹងអង្កត់ផ្ចិត 96 គីឡូម៉ែត្រ។

ឈ្មោះសាកល្បង៖ អានី (ជាផ្នែកមួយនៃប្រតិបត្តិការ Upshot Knothole)
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ១៧ ខែ មីនា ឆ្នាំ ១៩៥៣
ទីតាំង៖ កន្លែងសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែររដ្ឋ Nevada
ថាមពល៖ ១៦ គីឡូក្រាម

ឈ្មោះសាកល្បង៖ Grable (ជាផ្នែកមួយនៃប្រតិបត្តិការ Upshot Knothole)
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ២៥ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៥៣
ទីតាំង៖ កន្លែងសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែររដ្ឋ Nevada
ថាមពល៖ ១៥ គីឡូក្រាម

ឈ្មោះការប្រកួតប្រជែង៖ ប្រាសាទ Bravo
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ១ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៥៤
ទីតាំង៖ ប៊ីគីនី អាតូល។
ប្រភេទនៃការផ្ទុះ: នៅលើផ្ទៃ
សមត្ថភាព: 15 មេហ្គាហឺត

ការផ្ទុះគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន Castle Bravo គឺជាការផ្ទុះដ៏ខ្លាំងបំផុតមិនធ្លាប់មានដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។ ថាមពលនៃការផ្ទុះបានប្រែទៅជាខ្ពស់ជាងការព្យាករណ៍ដំបូង 4-6 megatons ។

ឈ្មោះការប្រកួតប្រជែង៖ ប្រាសាទ Romeo
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ២៦ ខែ មីនា ឆ្នាំ ១៩៥៤
ទីតាំង៖ នៅលើទូកនៅ Bravo Crater, Bikini Atoll
ប្រភេទនៃការផ្ទុះ: នៅលើផ្ទៃ
សមត្ថភាព៖ ១១ មេហ្គាតោន

ថាមពល​នៃ​ការ​ផ្ទុះ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ 3 ដង​ច្រើន​ជាង​ការ​ព្យាករ​ដំបូង​។ Romeo គឺជា​ការ​សាកល្បង​លើក​ដំបូង​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​លើ​នាវា។

ឈ្មោះសាកល្បង៖ Seminole
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩៥៦

ថាមពល៖ ១៣,៧ គីឡូវ៉ាត់

ឈ្មោះសាកល្បង៖ Priscilla (ជាផ្នែកមួយនៃស៊េរីសាកល្បង Plumbbob)
កាលបរិច្ឆេទ៖ ១៩៥៧
ទីតាំង៖ កន្លែងសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែររដ្ឋ Nevada
ថាមពល៖ ៣៧ គីឡូក្រាម

ឈ្មោះការប្រកួតប្រជែង៖ ឆ័ត្រ
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩៥៨
ទីតាំង៖ Eniwetok Lagoon ក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក
ថាមពល៖ ៨ គីឡូក្រាម

ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរនៅក្រោមទឹកត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ Hardtack ។ កប៉ាល់ដែលត្រូវបានដកចេញត្រូវបានប្រើជាគោលដៅ។

ឈ្មោះសាកល្បង៖ អូក
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ២៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩៥៨
ទីតាំង៖ Eniwetok Lagoon ក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក
សមត្ថភាព: 8.9 មេហ្គាហឺត

ឈ្មោះសាកល្បង៖ AN602 (aka "Tsar Bomba" និង "ម្តាយរបស់ Kuzkin")
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ៣០ ខែ តុលា ឆ្នាំ ១៩៦១
ទីតាំង៖ កន្លែងសាកល្បង Novaya Zemlya
សមត្ថភាព៖ ច្រើនជាង ៥០ មេហ្គាតោន

ឈ្មោះសាកល្បង៖ AZTEC (ក្រោមគម្រោង Dominic)
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ២៧ ខែ មេសា ឆ្នាំ ១៩៦២
ទីតាំង៖ កោះណូអែល
ថាមពល៖ ៤១០ គីឡូក្រាម

ឈ្មោះសាកល្បង៖ Chama (ជាផ្នែកមួយនៃគម្រោង Dominic)
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ១៨ ខែ តុលា ឆ្នាំ ១៩៦២
ទីតាំង៖ កោះ Johnston
សមត្ថភាព: 1.59 មេហ្គាហឺត

ឈ្មោះសាកល្បង៖ Truckee (ជាផ្នែកមួយនៃគម្រោង Dominic)
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩៦២
ទីតាំង៖ កោះណូអែល
ថាមពល: ច្រើនជាង 210 គីឡូតោន

ឈ្មោះសាកល្បង៖ YESO
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ១០ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ១៩៦២
ទីតាំង៖ កោះណូអែល
ថាមពល៖ ៣ មេហ្គាហឺត

ឈ្មោះសាកល្បង៖ "Unicorn" (fr. Licorne)
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ៣ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ១៩៧០
ទីតាំង៖ អាតូលនៅប៉ូលីណេស៊ីបារាំង
ថាមពល៖ ៩១៤ គីឡូក្រាម

ឈ្មោះសាកល្បង៖ រ៉ា
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី១៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៧១
ទីតាំង៖ ប៉ូលីណេស៊ីបារាំង
ថាមពល៖ ១ មេហ្គាតោន

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា (គ្រាប់បែកបរមាណូ "Kid" ថ្ងៃទី 6 ខែសីហាឆ្នាំ 1945) ចំនួនអ្នកស្លាប់សរុបមានចាប់ពី 90 ទៅ 166 ពាន់នាក់។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូនៅណាហ្គាសាគី (គ្រាប់បែកបរមាណូ "បុរសខ្លាញ់" ថ្ងៃទី 9 ខែសីហាឆ្នាំ 1945) ចំនួនអ្នកស្លាប់សរុបគឺពី 60 ទៅ 80 ពាន់នាក់។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែក 2 លើកនេះបានក្លាយជាឧទាហរណ៍តែមួយគត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សជាតិនៃការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរប្រយុទ្ធ។

ការផ្ទុះនេះមានរូបរាងខាងក្រៅស្រដៀងទៅនឹងការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរនៅលើដី ហើយត្រូវបានអមដោយកត្តាបំផ្លាញដូចគ្នាទៅនឹងការផ្ទុះនៅលើដី។ ភាពខុសគ្នានោះគឺថា ពពកផ្សិតនៃការផ្ទុះលើផ្ទៃមានអ័ព្ទវិទ្យុសកម្មក្រាស់ ឬធូលីទឹក។

លក្ខណៈនៃប្រភេទនៃការផ្ទុះនេះគឺការបង្កើតរលកផ្ទៃ។ ឥទ្ធិពលនៃវិទ្យុសកម្មពន្លឺត្រូវបានចុះខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែការបញ្ចាំងដោយម៉ាស់ដ៏ធំនៃចំហាយទឹក។ ការបរាជ័យនៃវត្ថុត្រូវបានកំណត់ជាចម្បងដោយសកម្មភាពនៃរលកឆក់ខ្យល់។ ការបំពុលដោយវិទ្យុសកម្មនៃតំបន់ទឹក ដី និងវត្ថុកើតឡើងដោយសារតែការធ្លាក់ចេញនៃភាគល្អិតវិទ្យុសកម្មចេញពីពពកផ្ទុះ។ ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរលើផ្ទៃអាចត្រូវបានអនុវត្តដើម្បីបំផ្លាញកប៉ាល់លើផ្ទៃធំ និងរចនាសម្ព័ន្ធរឹងនៃមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក កំពង់ផែ នៅពេលដែលការចម្លងរោគវិទ្យុសកម្មធ្ងន់ធ្ងរនៃទឹក និងតំបន់ឆ្នេរត្រូវបានអនុញ្ញាត ឬចង់បាន។

ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរក្រោមទឹក។

ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរនៅក្រោមទឹកគឺជាការផ្ទុះដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងទឹកនៅជម្រៅជាក់លាក់មួយ។ ជាមួយ​នឹង​ការ​ផ្ទុះ​បែប​នេះ ពន្លឺ​ និង​តំបន់​ដែល​មាន​ពន្លឺ​គឺ​ជា​ធម្មតា​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ឡើយ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការផ្ទុះនៅក្រោមទឹកនៅជម្រៅរាក់ ជួរឈរទឹកប្រហោងមួយបានឡើងពីលើផ្ទៃទឹកឡើងដល់កម្ពស់ជាងមួយគីឡូម៉ែត្រ។ ពពក​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅ​កំពូល​នៃ​ជួរ​ឈរ​ដែល​មាន​ការ​បែក​ខ្ចាត់ខ្ចាយ និង​ចំហាយ​ទឹក​។ ពពកនេះអាចឈានដល់អង្កត់ផ្ចិតជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រ។ ពីរបីវិនាទីបន្ទាប់ពីការផ្ទុះ ជួរឈរទឹកចាប់ផ្តើមដួលរលំ ហើយពពកបង្កើតនៅមូលដ្ឋានរបស់វា ដែលហៅថារលកមូលដ្ឋាន។ រលកមូលដ្ឋានមានអ័ព្ទវិទ្យុសកម្ម; វារីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅគ្រប់ទិសទីពីចំណុចកណ្តាលនៃការផ្ទុះ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាងើបឡើង និងត្រូវបានដឹកដោយខ្យល់។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក រលកមូលដ្ឋានបានលាយឡំជាមួយពពកស៊ុលតង់ (ស៊ុលតង់គឺជាពពកវិលជុំវិញផ្នែកខាងលើនៃជួរទឹក) ហើយប្រែទៅជាពពកស្តេតូកូមូលូស ដែលភ្លៀងវិទ្យុសកម្មបានធ្លាក់មក។ រលកឆក់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងទឹក ហើយនៅលើផ្ទៃរបស់វា - រលកលើផ្ទៃរីករាលដាលនៅគ្រប់ទិសទី។ កម្ពស់រលកអាចឡើងដល់រាប់សិបម៉ែត្រ។ ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរនៅក្រោមទឹកត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបំផ្លាញកប៉ាល់ និងបំផ្លាញផ្នែកក្រោមទឹកនៃរចនាសម្ព័ន្ធ។ លើសពីនេះទៀតពួកគេអាចត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់ការចម្លងរោគវិទ្យុសកម្មខ្លាំងនៃកប៉ាល់និងបន្ទះឆ្នេរ។