នៅក្នុងជំពូកនេះយើងនឹងពិចារណាប្រភពដើមនៃឈ្មោះមួយចំនួន។ យើងពឹងផ្អែកលើព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រលើបញ្ហានេះ។
អាហ្សាហ្សេឡូ
Azazello គឺជាតួអង្គមួយនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលជាសមាជិកនៃ Woland's retinue "a demon of the waterless desert, a killer demon" ។
ឈ្មោះ Azazello ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Bulgakov ពីឈ្មោះ Azazel (ឬ Azazel) ។ នេះគឺជាឈ្មោះវីរៈបុរសវប្បធម៌អវិជ្ជមាននៃគម្ពីរសញ្ញាចាស់ apocrypha - សៀវភៅអេណុកដែលជាទេវតាធ្លាក់ចុះដែលបានបង្រៀនមនុស្សឱ្យធ្វើអាវុធនិងគ្រឿងអលង្ការ។ សូមអរគុណដល់ Azazel ស្ត្រីបានស្ទាត់ជំនាញ "សិល្បៈល្បួង" នៃការគូរមុខ។ ដូច្នេះវាគឺជា Azazello ដែលផ្តល់ឱ្យ Margarita នូវក្រែមដែលផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់នាងយ៉ាងអស្ចារ្យ។
នៅក្នុងសៀវភៅដោយ I.Ya. Porfiryeva "រឿងនិទាន Apocryphal of Old Testament Persons and Events" (1872) ដែលភាគច្រើនគេស្គាល់ថាជាអ្នកនិពន្ធរឿង "The Master and Margarita" វាត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសថា Azazel "បានបង្រៀនមនុស្សឱ្យចេះធ្វើដាវ ដាវ កាំបិត។ ខែល ពាសដែក កញ្ចក់ កងដៃ និងគ្រឿងលម្អផ្សេងៗ គាត់បានបង្រៀនឱ្យគូរចិញ្ចើម ប្រើត្បូងមានតម្លៃ និងគ្រឿងលម្អគ្រប់ប្រភេទ ដើម្បីកុំឱ្យផែនដីខូច។
អាបាដូណា
Abadonna គឺជាតួអង្គក្នុងរឿង The Master និង Margarita ដែលជាបិសាចសង្រ្គាម។
បកប្រែពីភាសាហេព្រើរ - "សេចក្តីស្លាប់ ការសម្លាប់រង្គាល នគរនៃសេចក្តីស្លាប់ អ្នកបំផ្លាញ"; នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាថ្មី វាលេចឡើងជាវិញ្ញាណពិសេសមួយ ដូចជាទេវតានៃទីជ្រៅបំផុត។ "ឈ្មោះរបស់គាត់ជាភាសាហេព្រើរគឺ Avadon និងជាភាសាក្រិច Apollyon"
គាត់ច្បាស់ជាជំពាក់ឈ្មោះរបស់គាត់ទៅនឹងរឿងរបស់អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត N.A. វាល (1896-1946) "Abadonna" និងជាពិសេសកំណាព្យរបស់កវី Vasily Zhukovsky (1783-1852) "Abbadon" (1815) ដែលជាការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃនៃ epilogue នៃកំណាព្យដោយមនោសញ្ចេតនាអាល្លឺម៉ង់ Friedrich Gottlieb Klopstock (1724 ។ -១៨០៣) "មេសៀដ" (១៧៥១-១៧៧៣) ។
វីរបុរសនៃកំណាព្យរបស់ Zhukovsky គឺជាទេវតាធ្លាក់ក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់ ដែលបានដឹកនាំការបះបោររបស់ពួកទេវតាប្រឆាំងនឹងព្រះ ហើយត្រូវបានគេទម្លាក់មកផែនដីជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ អ័បាដូន ដែលត្រូវវិនាសទៅរកភាពអមតៈ ស្វែងរកសេចក្តីស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍៖ «ភ្លាមៗនោះ ភពមួយ ដែលវង្វេងក្នុងទីជ្រៅបំផុត បានហោះចូលទៅក្នុងព្រះអាទិត្យ ម៉ោងនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់វាបានមកដល់ ... វាបានជក់បារីហើយ ក្រៀមក្រំ ... Abbadon បានហោះឆ្ពោះទៅរកវា ដោយសង្ឃឹមថានឹងដួលរលំជាមួយគ្នា… វាបានបែកជាផ្សែង ប៉ុន្តែ អាបាដូនមិនបានស្លាប់ទេ!»។
អាឡិចសាន់ឌឺរីយូឃីន
Alexander Ryukhin - តួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលជាកវីសមាជិកនៃ MASSOLIT ។ គំរូ A.R. កវី Vladimir Mayakovsky (1893 - 1930) បានបម្រើ។ Bulgakov តែងតែលេងប៊ីយ៉ាជាមួយគាត់។ អនុស្សាវរីយ៍របស់មិត្តរបស់ Bulgakov ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿង S.A. ត្រូវបានរក្សាទុកអំពីរឿងនេះ។ Yermolinsky (1900 - 1984): "ប្រសិនបើ Mayakovsky នៅក្នុងបន្ទប់ប៊ីយ៉ានៅពេលនោះហើយ Bulgakov កំពុងទៅទីនោះ អ្នកចង់ដឹងចង់ឃើញបានប្រញាប់តាមពួកគេ។ ហេតុអ្វី Bulgakov និង Mayakovsky! មើលរឿងអាស្រូវនឹងផ្ទុះឡើង។
ពួកគេបានលេងដោយការផ្តោតអារម្មណ៍ និងដូចអ្នកជំនួញ មនុស្សគ្រប់គ្នាព្យាយាមបង្ហាញដោយខ្លែងហើរ។ Mayakovsky តាមដែលខ្ញុំចាំ លេងបានល្អជាង។
ពីភាគីទាំងពីរទៅកណ្តាល - Bulgakov បាននិយាយ។
វាកើតឡើង - Mayakovsky អាណិតអាសូរដើរជុំវិញតុហើយជ្រើសរើសទីតាំងសុខស្រួល។ - ក្លាយជាអ្នកមានទាំងស្រុងលើមីង Manya និងពូ Vanya របស់អ្នក សាងសង់ផ្ទះប្រទេសមួយ និងប៊ីយ៉ាដ៏ធំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ខ្ញុំពិតជានឹងទៅលេង និងហ្វឹកហាត់។
សូមអរគុណ។ ផ្ទះអី!
ហេតុអ្វីមិន?
អូ វ្ល៉ាឌីមៀ វ្ល៉ាឌីមៀរវិច ប៉ុន្តែថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិតក៏មិនអាចជួយអ្នកបានដែរ ខ្ញុំអាចធានាចំពោះអ្នក។ ផ្ទះប្រទេសដែលមានប៊ីយ៉ាផ្ទាល់នឹងសាងសង់ Prisypkin របស់អ្នកនៅលើឆ្អឹងរបស់យើងជាមួយអ្នក។
Mayakovsky បើកភ្នែកសេះរបស់គាត់ ហើយកាន់បារីនៅជ្រុងមាត់របស់គាត់ គ្រវីក្បាល៖
យល់ព្រមជាដាច់ខាត។
ទោះបីជាលទ្ធផលនៃការប្រកួតយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេបានលាគ្នាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល។ ហើយគ្រប់គ្នាបានចាកចេញដោយខកចិត្ត។
អាឡូស៊ី ម៉ូហ្គារីច
Aloisy Mogarych គឺជាតួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលជាអ្នកកាសែតដែលបានសរសេរការបរិហាររបស់ចៅហ្វាយហើយបានតាំងទីលំនៅជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់គាត់នៅក្នុងផ្លូវ Arbat ។
រូបភាពនៃ Aloysius rhymes ជាមួយរូបភាពរបស់ Judas នៅក្នុងជំពូក Yershalaim នៃប្រលោមលោក។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឈ្មោះឡាតាំងជាមួយនឹងពាក្យប្រមាថរុស្ស៊ី "mogarych" (ការផឹកបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ; "mogarychit" - "ការបរបាញ់ដោយរំខាន mogarychs; រញ៉េរញ៉ៃជុំវិញ") គឺជាឧបករណ៍ Bulgakovian ញឹកញាប់ដែលបង្កើតឥទ្ធិពលកំប្លែង។
គំរូ A.M. បានបម្រើការជាមិត្តរបស់ Bulgakov អ្នកនិពន្ធរឿង Sergei Alexandrovich Yermolinsky (1900-1984) ។ នៅឆ្នាំ 1929 Yermolinsky បានជួប Maria Artemyevna Chimishkian (កើតនៅឆ្នាំ 1904) ដែលនៅពេលនោះជាមិត្តភក្តិជាមួយ Bulgakov និងប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់ L.E. Belozerskaya ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក យុវជនបានរៀបការស្របច្បាប់ ហើយបានជួលបន្ទប់មួយនៅក្នុងផ្ទះលេខ 9 នៅលើផ្លូវ Mansurovsky ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសាររបស់វិចិត្រករប្លង់រោងមហោស្រពលោក Sergei Sergeevich Topleninov ដែលជាគំរូមួយរបស់ចៅហ្វាយនាយ។ ផ្ទះឈើនេះបានក្លាយជាគំរូដើមនៃផ្ទះរបស់ Master និង Margarita ។
ប៉េស្ត - Annushka ដែលបានកំពប់ប្រេងផ្កាឈូករ័ត្នហើយដូច្នេះទទួលខុសត្រូវដោយប្រយោលចំពោះការស្លាប់របស់ Berlioz ។ ឈ្មោះស្រីសំណព្វរបស់ Bulgakov សម្រាប់តួអង្គមកពី bourgeoisie ទីក្រុង លើសពីនេះទៀតការពិតដែលថារថភ្លើង "A" ដែលរត់តាមបណ្តោយមហាវិថី Ring ត្រូវបានគេហៅថា "Annushka" ប្រហែលជាដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងជម្រើសរបស់គាត់។
Arkady Apollonovich Sempleyarov
Arkady Apollonovich Sempleyarov - តួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master និង Margarita" ប្រធាន "គណៈកម្មការសូរស័ព្ទនៃរោងកុនម៉ូស្គូ" ។
នាមត្រកូលរបស់វីរបុរសបកប្រែពីភាសាបារាំងមានន័យថា "សាមញ្ញ" "ធម្មតា" "ឆោតល្ងង់" ។
នាមត្រកូល "Sampleyarov" បានមកពីនាមត្រកូលរបស់មិត្តល្អរបស់ Bulgakov អ្នកនិពន្ធនិងជាអ្នកដឹកនាំ Alexander Afanasyevich Spendiarov (1871 - 1928) ។ ភរិយាទីពីររបស់អ្នកនិពន្ធ L.E. Belozerskaya រំលឹកពីការជួប Spendiarov និងគ្រួសាររបស់គាត់នៅដើមឆ្នាំ 1927 ហើយបានដកស្រង់ពីរឿងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់កូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Marina (1903 - 1984): "ឪពុកខ្ញុំនិងខ្ញុំនៅ Bulgakovs ។ Lyubov Evgenievna បានសួរជាមុនថាតើម្ហូបដែលឪពុកខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេ។ បាននិយាយថា: "Ryabchiki ជាមួយស្ពៃក្តោបក្រហម" នៅពេលព្រឹកខ្ញុំកំពុងស្វែងរកឪពុករបស់ខ្ញុំដើម្បីប្រាប់គាត់ពីអាសយដ្ឋានរបស់ Bulgakovs ... ខ្ញុំចាំសំលេងរបស់គាត់នៅលើទូរស័ព្ទថា "តើអ្នក, Maryushka? អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្វី? អញ្ចឹងប្រាប់អាស័យដ្ឋានឱ្យខ្ញុំផង… អូខេ ខ្ញុំនឹងមកកូន។” នៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ Mikhail Afanasyevich, Lyubov Evgenievna និងប៉ាកំពុងអង្គុយជុំវិញតុ។ ដើមឈើណូអែល។ ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយប្រហារដោយការពិតដែលថាគាត់មានការសោកសៅយ៉ាងខ្លាំងដែលទម្លាក់គាត់នៅក្នុងខ្លួនគាត់នៅក្នុងគំនិតដ៏អាប់អួររបស់គាត់ហើយដោយមិនចាកចេញពីពិភពលោកដ៏អាប់អួររបស់គាត់នៅពេលនោះគាត់បាននិយាយដោយសម្លឹងមើលចានរបស់គាត់អំពីបញ្ហាដែលគាត់មាន។ បង្គរ។បន្ទាប់មក ដោយមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ពួកយើងទាំងអស់គ្នា គាត់បានប្តូរទៅសរសើរអាមេនី។ វាមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូដ៏មមាញឹក គាត់នឹកនាង។
Archibald Archibaldovich
Archibald Archibaldovich - តួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលជានាយកភោជនីយដ្ឋាននៅឯផ្ទះ Griboyedov ។
គំរូ A.A. បានបម្រើការជា Yakov Danilovich Rosenthal (1893-1966) (ហៅក្រៅ "ពុកចង្ការ") ក្នុងឆ្នាំ 1925-1931 ។ - នាយកភោជនីយដ្ឋាននៃ House of Herzen (នៅក្នុងប្រលោមលោកវាត្រូវបានបំភាន់ថាជា House of Griboedov) ផ្ទះនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធ (Vorovsky St., 56) និង House of Printing (មហាវិថី Suvorovsky,
អំពីគំរូ A.A. អនុស្សាវរីយ៍ចម្រុះពណ៌នៃអ្នកបង្កើតក្លឹបរោងកុន B.M. Filippova: "ភោជនីយដ្ឋាននៃក្លឹប TR ត្រូវបានដឹកនាំដោយអ្នកចូលចិត្តនៃការបង្កើតដែលជាចំណូលចិត្តរបស់ muses ទាំងអស់ Ya. សង្គ្រាមខ្លួនគាត់មានការរីកចម្រើនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រូបរាងតំណាងជនជាតិអាសស៊ើរខ្មៅក្រាស់កោណធំ។ , ពុកចង្ការប្រវែងទ្រូង។
Aphranius គឺជាតួអង្គមួយនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលជាប្រធានឆ្មាំសម្ងាត់ ជាអ្នកក្រោមបង្គាប់ផ្ទាល់របស់ព្រះរាជអាជ្ញានៃ Judea គឺ Pontius Pilate ។
គំរូរបស់ A. បានបម្រើការជា Aphranius Burr ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តបារាំងនៃសាសនា E. Renan (1823-1892) "Antichrist" ។ ការដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅនេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណសាររបស់ Bulgakov ។ Renan បានសរសេរអំពី "អភិជន" Aphranius Burra ដែលបានកាន់មុខតំណែងជាអាណាព្យាបាលនៅទីក្រុងរ៉ូម (មន្ត្រីនេះក៏បានបំពេញមុខងារប៉ូលីសក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត) ហើយបានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ 62 ។ យោងទៅតាមប្រវត្ដិវិទូគាត់ "ត្រូវដង្វាយធួនជាមួយនឹងការស្លាប់ពេញលេញ។ សោកសៅ ឧក្រិដ្ឋជនប្រាថ្នាធ្វើអំពើល្អ ខណៈពេលដំណាលគ្នាគិតអំពីអំពើអាក្រក់។
យោងទៅតាម L.E. Belozerskaya ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ឆ្កែពីឡាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះរបស់នាង: ស្នេហា - Lyuba - Lyuban - Lyubanga - Banga (LE Belozerskaya - Bulgakova. Memoirs. M., 1989, p.161) ។ ចុងបញ្ចប់នៃសម្មតិនាមអាចធ្វើឱ្យអ្នកអានច្រឡំ និងចង្អុលបង្ហាញភេទរបស់ឆ្កែដោយមិនត្រឹមត្រូវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងកន្លែងមួយនៅក្នុងប្រលោមលោក Bang ត្រូវបានគេហៅថា "គាត់" ហើយដល់ទីបញ្ចប់គាត់ត្រូវបានគេហៅថា "ឆ្កែត្រចៀកត្រចៀក" ។
Baron Meigel
Baron Meigel - តួអង្គនៃប្រលោមលោក "The Master and Margarita" មានអក្សរសាស្ត្រជាច្រើននិងយ៉ាងហោចណាស់គំរូពិតប្រាកដមួយពីក្នុងចំណោមសហសម័យរបស់ Bulgakov ។
គំរូពិតនេះគឺជាអតីត Baron Boris Sergeevich Steiger ដែលមានដើមកំណើតនៅទីក្រុងគៀវ ដែលបានធ្វើការនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 ជាអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតពី Collegium នៃគណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃការអប់រំនៃ RSFSR សម្រាប់ទំនាក់ទំនងបរទេស។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Steiger គឺជាបុគ្គលិកនៃ OGPU-NKVD ។ គាត់បានត្រួតពិនិត្យពលរដ្ឋសូវៀតដែលមកទំនាក់ទំនងជាមួយបរទេស ហើយស្វែងរកព័ត៌មានពីអ្នកការទូតបរទេសដែលចាប់អារម្មណ៍ចំពោះភ្នាក់ងារសន្តិសុខសូវៀត។
Behemoth គឺជាតួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក The Master and Margarita ដែលជាឆ្មាចចក និងជាតួអង្គកំប្លែងដែលចូលចិត្តរបស់ Woland ។
ឈ្មោះ Behemoth ត្រូវបានយកចេញពីសៀវភៅគម្ពីរសញ្ញាចាស់ apocryphal របស់ហេណុក។ នៅក្នុងការសិក្សារបស់ I.Ya. Porfiriev's "Apocryphal Tales of Old Testament Persons and Events" (1872) ដែលភាគច្រើនទំនងជាស្គាល់ Bulgakov បានរៀបរាប់អំពីសត្វចម្លែកសមុទ្រ Behemoth រួមជាមួយនឹងស្រី - Leviathan - រស់នៅក្នុងវាលខ្សាច់ដែលមើលមិនឃើញ "នៅភាគខាងកើតនៃសួនច្បារដែលជាកន្លែងដែលអ្នកជ្រើសរើសនិង មនុស្សសុចរិតបានរស់នៅ»។
អ្នកនិពន្ធនៃ The Master និង Margarita ក៏ទទួលបានព័ត៌មានអំពី Behemoth ពីសៀវភៅដោយ M.A. Orlov's History of Man's Relations with the Devil (1904) ការដកស្រង់ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណសារ Bulgakov ។ នៅទីនោះ ជាពិសេសករណីនៃវត្តអារាម Loudun ក្នុងប្រទេសបារាំង Anna Desange ដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 17 ត្រូវបានពិពណ៌នា។ ហើយត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ "អារក្សប្រាំពីរ: Asmodeus, Amon, Grezil, Leviathan, Behemoth, Balam និង Izakaron" ហើយ "អារក្សទីប្រាំគឺ Behemoth ដែលបានមកពីឋានៈនៃបល្ល័ង្ក។ ជាសញ្ញានៃការចាកចេញពីនាង គាត់ត្រូវតែបោះវាចោលមួយកន្លែង។ អារក្សនេះត្រូវបានបង្ហាញថាជាសត្វចម្លែកដែលមានក្បាលដំរី មានដើម និងចង្កូម ដៃរបស់គាត់មានរាងដូចមនុស្ស និងមានពោះដ៏ធំ ខ្លី។ កន្ទុយនិងជើងខាងក្រោយក្រាស់ដូចជាសត្វហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូស បានរំឭកគាត់អំពីឈ្មោះរបស់គាត់»។
នៅក្នុងឈុតនៃការប្រកួតអុក Woland បានលាន់មាត់ដោយសំដៅទៅលើឆ្មា Behemoth ថា៖ "តើសត្វនេះនៅក្រោមគ្រែនឹងបន្តដល់ពេលណា? ចេញទៅ ហាន់ខូចហើយ!"
ហាន់ - មកពីអាឡឺម៉ង់ "goose, ល្ងីល្ងើ"; នៅទីនេះ - "ល្ងីល្ងើឬល្ងីល្ងើ" ។ នៅតុលាការរបស់ស្តេច ឬគ្រាន់តែជាពួកអភិជន មុខតំណែងផ្លូវការរបស់អ្នកលេងសើចតែងតែមាន។ ដូច្នេះ ដោយយោងទៅ Behemoth តាមរបៀបនេះ Woland គ្រាន់តែហៅឆ្មាតាមតួនាទីធម្មតារបស់គាត់ថាជាអ្នកលេងសើចរបស់សាតាំង។
Varenukha Ivan Savelyevich
Ivan Savelyevich Varenukha អ្នកគ្រប់គ្រងរោងមហោស្រព Variety Theatre ដែលបានប្រែក្លាយទៅជាបិសាចបន្ទាប់ពីត្រូវបានថើបដោយ Gella ។
ពាក្យ "varenukha" មានន័យថា "ភេសជ្ជៈស្រវឹងដែលធ្វើពីល្បាយនៃវ៉ូដាកានិងទឹកឃ្មុំនៅលើផ្លែប៊ឺរីនិងគ្រឿងទេស", "ឆ្អិន", "dusheparka" ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃនាមត្រកូលគួរឱ្យអស់សំណើចនិងតួអក្សរសាមញ្ញនៃតួអក្សរនេះជាមួយនឹងតួនាទីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃ "បិសាច - ខ្មាន់កាំភ្លើង" ផ្តល់ឱ្យតួអក្សរឆ្ងាយទៅ "រឿង" ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានគំនិតតូចចង្អៀតបានចូលដោយចៃដន្យ។ Farce ត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយការប្រៀបធៀបរបស់ Varenukha ជាមួយនឹង Cupid ដែលហោះចេញពីបង្អួចពីការិយាល័យនាយកហិរញ្ញវត្ថុ។
បារ-រ៉ាបៀន
ឈ្មោះរបស់ចោរដែលត្រូវបានដោះលែងដោយ Caifa ក្នុងទម្រង់ជា "បារ៉ាបាស" (ភាសាអារ៉ាម "កូនប្រុសរបស់ឪពុក") ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះនៅក្នុងសៀវភៅដំណឹងល្អទាំងអស់; Farrar មានឈ្មោះនេះបកប្រែតាមពីរវិធីគឺ "Bar-Abba" និង "Bar-Rabban"; អក្ខរាវិរុទ្ធចុងក្រោយ, ខុស, ត្រូវបានប្រើដោយ Bulgakov ។
Woland គឺជាតួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលដឹកនាំពិភពនៃកម្លាំងផ្សេងៗ។ Woland គឺជាអារក្សសាតាំង "ព្រះអង្គម្ចាស់នៃភាពងងឹត" "វិញ្ញាណនៃសេចក្តីអាក្រក់និងម្ចាស់នៃស្រមោល" (និយមន័យទាំងអស់នេះមាននៅក្នុងអត្ថបទនៃប្រលោមលោក) ។
Woland ភាគច្រើនផ្តោតលើ Mephistopheles "Faust" (1808-1832) Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) រួមទាំងល្ខោនអូប៉េរ៉ាពី Charles Gounod's (1818-1893) opera "Faust" (1859) ។
ឈ្មោះ Woland ខ្លួនវាត្រូវបានយកចេញពីកំណាព្យដោយ Goethe ដែលវាត្រូវបានគេលើកឡើងតែម្តងហើយជាធម្មតាត្រូវបានលុបចោលនៅក្នុងការបកប្រែរុស្ស៊ី។ នេះជារបៀបដែល Mephistopheles ហៅខ្លួនឯងនៅក្នុងឈុតនៃ Walpurgis Night ដោយទាមទារពីវិញ្ញាណអាក្រក់ដើម្បីផ្តល់ផ្លូវ: "Nobleman Woland មកដល់ហើយ!" នៅក្នុងការបកប្រែសុភាសិតរបស់ A. Sokolovsky (1902) ជាមួយនឹងអត្ថបទដែល Bulgakov ធ្លាប់ស្គាល់ វគ្គនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដូចខាងក្រោម:
"Mephistopheles. តើអ្នកទៅណា! ខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំត្រូវតែប្រើសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ ហេអ្នក! កន្លែង! លោក Woland មកដល់ហើយ!"
នៅក្នុងការអត្ថាធិប្បាយ អ្នកបកប្រែបានពន្យល់ឃ្លាភាសាអាឡឺម៉ង់ "Junker Voland kommt" ដូចតទៅ៖ "Junker មានន័យថាជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ (អភិជន) ហើយ Woland គឺជាឈ្មោះមួយរបស់អារក្ស។ ពាក្យសំខាន់ "Faland" (ដែលមានន័យថាអ្នកបោកប្រាស់។ , crafty ) ត្រូវបានអ្នកនិពន្ធបុរាណប្រើរួចហើយក្នុងន័យនៃអារក្ស»។
Bulgakov ក៏បានប្រើនាមត្រកូលនេះផងដែរ៖ បន្ទាប់ពីវគ្គនៃវេទមន្តខ្មៅ បុគ្គលិកនៃរោងមហោស្រព Variety ព្យាយាមចងចាំឈ្មោះរបស់បុរសលេងប៉ាហីថា "- នៅក្នុង... វាហាក់ដូចជា Woland ។ ឬប្រហែលជាមិនមែនជា Woland? ប្រហែលជា Faland" ។
នៅក្នុងការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1929-1930 ។ ឈ្មោះរបស់ Woland ត្រូវបានផលិតឡើងវិញទាំងស្រុងជាភាសាឡាតាំងនៅលើនាមប័ណ្ណរបស់គាត់: "Dr Theodor Voland" ។ នៅក្នុងអត្ថបទចុងក្រោយ Bulgakov បានបដិសេធអក្ខរក្រមឡាតាំង: Ivan Bezdomny នៅលើអយ្យកោចងចាំតែអក្សរដំបូងនៃនាមត្រកូល - W ("double-ve") ។
ការជំនួស V ដើមនេះ ("fau") មិនមែនចៃដន្យទេ។ ភាសាអាឡឺម៉ង់ "Voland" ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា Foland ហើយនៅក្នុងភាសារុស្សី អក្សរ "ef" ដំបូងនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានេះបង្កើតបានជាឥទ្ធិពលកំប្លែង ហើយពិបាកបញ្ចេញសំឡេង។ ភាសាអាឡឺម៉ង់ "Faland" ក៏មិនសមនឹងនៅទីនេះដែរ។ ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់រុស្ស៊ី - Faland - អ្វីៗកាន់តែប្រសើរ ប៉ុន្តែមានការផ្សារភ្ជាប់គ្នាមិនសមរម្យជាមួយពាក្យ "fal" (វាតំណាងឱ្យខ្សែពួរដែលលើកសំពៅ និងយាននៅលើកប៉ាល់) និងពាក្យស្លោកមួយចំនួនរបស់វា។ លើសពីនេះទៀត Faland មិនបានជួបនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Goethe ទេហើយ Bulgakov ចង់ភ្ជាប់សាតាំងរបស់គាត់ជាមួយ Faust បើទោះបីជាគាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះដែលមិនសូវល្បីដល់សាធារណជនរុស្ស៊ីក៏ដោយ។ ឈ្មោះដ៏កម្រមួយត្រូវបានគេត្រូវការដើម្បីឱ្យអ្នកអានធម្មតាដែលមិនមានបទពិសោធន៍នៅក្នុង Demonology នឹងមិនទាយភ្លាមៗថា Woland ជានរណា។
ភរិយាទីបីរបស់អ្នកនិពន្ធ E.S. Bulgakova បានកត់ត្រានៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងដោយអានជំពូកដំបូងនៃការបោះពុម្ពចុងក្រោយនៃ The Master និង Margarita នៅថ្ងៃទី 27 ខែមេសាឆ្នាំ 1939: "កាលពីម្សិលមិញយើងមាន Faiko - ទាំងពីរ (អ្នកនិពន្ធរឿង Alexander Mikhailovich Faiko (1893-1978) ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់), Markov (ប្រធាន។ មហោស្រពសិល្បៈមូស្គូ) និងវីលិនគីន (វីតាលីយ៉ាកូវលេវីច វីលិនគីន (កើតនៅឆ្នាំ ១៩១០/១១) ដែលជាសហសេវិករបស់ ប៉ាវែល អាឡិចសាន់ដ្រូវិច ម៉ាកកូវ (១៨៩៧-១៩៨០) ក្នុងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៃមហោស្រពសិល្បៈមូស្គូ) ។ មីសាអាន "ម៉ាស្ទ័រ និង ម៉ាហ្គារីតា" - ពី ការចាប់ផ្តើម ចំណាប់អារម្មណ៍គឺធំធេងណាស់។ ភ្លាមៗនោះពួកគេបានទទូចសុំឱ្យកំណត់ថ្ងៃសម្រាប់ការបន្ត។ Misha បានសួរបន្ទាប់ពីអានហើយតើ Woland ជានរណា? Vilenkin បាននិយាយថាគាត់ទាយប៉ុន្តែគាត់នឹងមិននិយាយទេ។ ខ្ញុំស្នើឱ្យគាត់សរសេរខ្ញុំនឹង សរសេរផងដែរ ហើយយើងនឹងផ្លាស់ប្តូរកំណត់ចំណាំ។ យើងធ្វើបាន គាត់បានសរសេរថា: សាតាំង ខ្ញុំជាអារក្ស បន្ទាប់មក Faiko ក៏ចង់លេងដែរ ហើយគាត់បានសរសេរនៅលើកំណត់ត្រារបស់គាត់ថា ខ្ញុំមិនដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្លាក់សម្រាប់នុយហើយ សរសេរទៅគាត់—សាតាំង»។
Bulgakov ប្រាកដជាពេញចិត្តនឹងការពិសោធន៍នេះ។ សូម្បីតែអ្នកស្តាប់ដែលមានសមត្ថភាពដូចជា A.M. Faiko Woland មិនបានដោះស្រាយភ្លាមៗទេ។ អាស្រ័យហេតុនេះ ប្រយោគរបស់សាស្ត្រាចារ្យបរទេសដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅស្រះទឹករបស់អយ្យកោនឹងធ្វើឱ្យអ្នកអានភាគច្រើននៃ The Master និង Margarita មានការងឿងឆ្ងល់តាំងពីដើមដំបូងមក។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពដំបូង Bulgakov បានសាកល្បងឈ្មោះ Azazello និង Belial សម្រាប់អនាគត Woland ។
ពង្សាវតារអក្សរសាស្ត្ររបស់ Woland ដែលប្រើដោយ Bulgakov គឺមានលក្ខណៈចម្រុះណាស់។ អារក្សនៅក្នុងរឿង The Master និង Margarita មានរូបចម្លាក់ជាក់ស្តែងស្រដៀងទៅនឹង Eduard Eduardovich von Mandro ដែលជាតួអង្គ infernal នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ A. Bely ដែលមានឈ្មោះថា The Moscow Eccentric (1925) ដែលបង្ហាញដល់ Bulgakov ដោយអ្នកនិពន្ធ។ យោងតាមនិយមន័យដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយ A. Bely នៅក្នុងបុព្វកថានៃប្រលោមលោក "Masks" (1933) ពីវីរភាពដូចគ្នា "ម៉ូស្គូ" ដូចជា "The Moscow Eccentric" Mandro គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ "ប្រភេទនៃ Marquis de Sade និង Cagliostro នៃ សតវត្សទី 20 ។" នៅក្នុងបុព្វកថារបស់ The Moscow Eccentric អ្នកនិពន្ធបានប្រកែកថា "នៅក្នុងបុគ្គលរបស់ Mandro ប្រធានបទនៃ The Iron Heel (ប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Jack London (John Griffith) (1876-1916) ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1908) (ទាសករនៃ មនុស្សជាតិ) កំពុងក្លាយជាមនុស្សលែងប្រើ។ ពណ៌សបិទបាំងភាពគ្មានកូននៃតួអង្គរបស់គាត់តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានដោយទុកឱ្យអ្នកអាននៅក្នុងភាពងងឹតថាតើ Mandro គឺជាសាតាំង។
Gella គឺជាតួអង្គក្នុងរឿង The Master និង Margarita ។
G. ជាសមាជិកនៃ Woland's retinue ដែលជាបិសាចជញ្ជក់ឈាម។
Bulgakov បានទទួលឈ្មោះ "Gella" ពីអត្ថបទ "អាបធ្មប់" នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ថានៅ Lesbos ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេប្រើដើម្បីហៅក្មេងស្រីដែលស្លាប់ដោយមិនដឹងខ្លួនដែលបានក្លាយជាបិសាចបន្ទាប់ពីការស្លាប់។
Georges នៃ Bengal
Georges of Bengal - តួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលជាអ្នកកម្សាន្តនៅមហោស្រព Variety ។
នាមត្រកូល Bengalsky គឺជាឈ្មោះដំណាក់កាលទូទៅមួយ។ វាអាចទៅរួចដែលថា Bulgakov ត្រូវបានដឹកនាំដោយតួអង្គភាគមួយនៅក្នុងប្រលោមលោកដោយ Fyodor Sologub (Teternikov) (1863-1927) "The Little Demon" (1905) - វិចិត្រករ Bengalsky ។
គំរូផ្ទាល់របស់ Zh.B. បានបម្រើការជាអ្នកកម្សាន្តម្នាក់ដែលបានសម្តែងនៅសាលតន្ត្រីមូស្គូ (ដែលរោងមហោស្រព Variety ត្រូវបានលុបចោលយ៉ាងទូលំទូលាយ) Georgy (ឬ Georges) Razdolsky ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Zh.B. មានគំរូមួយទៀតដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះ Bulgakov ។ នេះគឺជាអ្នកដឹកនាំម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដឹកនាំពីរនាក់នៃរោងមហោស្រពសិល្បៈមូស្គូ Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko (1858-1943) នៅក្នុង "ប្រលោមលោកល្ខោន" ដែលបង្ហាញក្នុងរូបភាពរបស់នាយកម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដឹកនាំពីរនាក់នៃមហោស្រពឯករាជ្យ - Aristarkh Platonovich ដែលស្ទើរតែ បរទេសជានិច្ច។ Bulgakov មិនចូលចិត្ត Nemirovich-Danchenko ហើយមិនបានលាក់វាជាពិសេសនៅក្នុងសំបុត្រទៅប្រពន្ធទីបីរបស់គាត់ E.S. Bulgakova ដែលប្អូនស្រី Olga Sergeevna Bokshanskaya (1891-1948) គឺជាលេខារបស់ Vladimir Ivanovich ។
Ivan គ្មានផ្ទះសម្បែង
Ivan Bezdomny (aka Ivan Nikolaevich Ponyrev) គឺជាតួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក The Master និង Margarita ដែលជាកវីដែលក្លាយជាសាស្រ្តាចារ្យនៅវិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទស្សនវិជ្ជាក្នុងរឿងភាគ។
នៅក្នុងការបោះពុម្ពដំបូង៖ Antosha Bezrodny, Ivanushka Popov, Ivanushka Bezrodny ជាដើម ដែលជារហស្សនាមធម្មតានៃសម័យនោះ បង្កើតឡើងតាមគំរូមនោគមវិជ្ជាដ៏ពេញនិយមមួយ៖ Maxim Gorky, Demyan Bedny, Mikhail Golodny ជាដើម។
គំរូមួយក្នុងចំណោមគំរូដើមរបស់ I.B. គឺជាកវី Alexander Ilyich Bezymensky (1898-1973) ដែលឈ្មោះក្លែងក្លាយដែលបានក្លាយជានាមត្រកូលត្រូវបានចម្លងនៅក្នុងរហស្សនាម Bezdomny ។ ការបោះពុម្ពរបស់ The Master និង Margarita ឆ្នាំ 1929 បានរៀបរាប់អំពីវិមានមួយទៅកាន់ "កវីដ៏ល្បីល្បាញ Alexander Ivanovich Zhitomirsky ដែលត្រូវបានបំពុលដោយ sturgeon ក្នុងឆ្នាំ 1933" ហើយវិមាននេះមានទីតាំងនៅទល់មុខផ្ទះ Griboyedov ។ ដោយពិចារណាថា Bezymensky មកពី Zhytomyr តម្រុយនៅទីនេះកាន់តែមានតម្លាភាពជាងនៅក្នុងអត្ថបទចុងក្រោយដែលកវី Komsomol នៅតែមានទំនាក់ទំនងជាមួយរូបភាពរបស់ I.B.
Yeshua Ha-Nozri
Yeshua Ha-Notsri គឺជាតួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលឡើងទៅកាន់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទពីដំណឹងល្អ។
Bulgakov បានជួបឈ្មោះ "Yeshua Ha-Notsri" នៅក្នុងការសម្តែងរបស់ Sergei Chevkin "Yeshua Ganotsri ។ ការរកឃើញការពិតដោយមិនលំអៀង" (1922) ហើយបន្ទាប់មកបានពិនិត្យវាប្រឆាំងនឹងស្នាដៃរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត។ បណ្ណសារ Bulgakov បានរក្សាទុកការដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅរបស់ទស្សនវិទូអាឡឺម៉ង់ Arthur Drews (1865-1935) "ទេវកថានៃព្រះគ្រីស្ទ" បកប្រែជាភាសារុស្សីនៅឆ្នាំ 1924 ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានចែងថានៅក្នុងភាសាហេព្រើរពាក្យ "natsar" ឬ "natzer" មានន័យថា " សាខា "ឬ" សាខា" និង "ព្រះយេស៊ូវ" ឬ "យ៉ូស្វេ" - "ជំនួយដល់ព្រះអម្ចាស់" ឬ "ជំនួយរបស់ព្រះ" ។
ជាការពិតណាស់នៅក្នុងការងារផ្សេងទៀតរបស់គាត់ "ការបដិសេធនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ព្រះយេស៊ូវនៅក្នុងអតីតកាលនិងបច្ចុប្បន្ន" ដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាភាសារុស្សីក្នុងឆ្នាំ 1930 លោក Drew ចូលចិត្តនិយមន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យ "natser" (ជម្រើសមួយផ្សេងទៀតគឺ "notser") - "។ ឆ្មាំ", "អ្នកគង្វាល", ចូលរួមជាមួយគំនិតរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តព្រះគម្ពីរអង់គ្លេស William Smith (1846-1894) ថាសូម្បីតែមុនសម័យរបស់យើងមាននៅក្នុងចំណោមពួកយូដានិកាយណាសារ៉ែនឬណាសារ៉ែនដែលគោរពបូជាព្រះយេស៊ូ (យ៉ូស្វេ, ព្រះយេស៊ូវ ) "ga-notsri", ឧ "អាណាព្យាបាលព្រះយេស៊ូវ"
បណ្ណសាររបស់អ្នកនិពន្ធនេះក៏មានការដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ «ជីវិតនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ» (១៨៧៣) ដោយអ្នកប្រវត្តិវិទូជនជាតិអង់គ្លេស និងជាអ្នកទ្រឹស្ដីប៊ីស្សព ហ្វ្រេឌ្រិច វូ ហ្វារ៉ារ។ ប្រសិនបើ Dreve និងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តដទៃទៀតនៃសាលាទេវកថាបានស្វែងរកដើម្បីបង្ហាញថាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ Jesus the Nazarenes (Ha-Nozri) មិនមែនជាលក្ខណៈភូមិសាស្ត្រទេហើយមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយទីក្រុងណាសារ៉ែតដែលតាមគំនិតរបស់ពួកគេមិនបាន នៅតែមាននៅក្នុងសម័យដំណឹងល្អ បន្ទាប់មក ហ្វារ៉ា ដែលជាអ្នកកាន់សាសនាដ៏លេចធ្លោបំផុតម្នាក់នៃសាលាប្រវត្តិសាស្ត្រ (សូមមើល៖ សាសនាគ្រឹស្ត) បានការពារនិរុត្តិសាស្ត្រប្រពៃណី។
ចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងគឺសំណួរ៖ របៀបបញ្ចេញឈ្មោះថា Yeshua ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ? នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដោយ V. Bortko វាស្តាប់ទៅយ៉ាងច្បាស់ថា "Yeshua Ha-Nozri" ហើយនៅក្នុងការងាររបស់ M.A. Bulgakov យើងឃើញ "Yeshua Ga - Nozri" ។
អ្នកស្រាវជ្រាវនៃប្រលោមលោករបស់ Bulgakov យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការវិភាគនៃទិដ្ឋភាពដែលទាក់ទងនឹងទាំងការជម្រុញនៃដំណឹងល្អ និងបុគ្គលនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ព័ត៌មានដែលផ្ទុយគ្នាបំផុតពីប្រភពផ្សេងៗត្រូវបានដកស្រង់ ដោយចោទប្រកាន់ថាបង្ហាញពីការចាកចេញរបស់ Bulgakov ពីប្រពៃណីនៃដំណឹងល្អ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិននាំឱ្យមានលទ្ធផលណាមួយទេយ៉ាងហោចណាស់ក៏ខិតទៅជិតការបង្ហាញចេតនារបស់ Bulgakov ។ ជំពូកទៅប្រភពអក្សរសាស្ត្រ ការប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងករណីនេះគឺស្ទើរតែបាត់។
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងឈ្មោះនៃតួអក្សរកណ្តាលនៃជំពូក "Yershalaim" ។ អាឡិចសាន់ឌឺបុរសបានហៅព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូវជាណាសារ៉ែន Bulgakov - ឈ្មោះមិនធម្មតាសម្រាប់ត្រចៀកស្លាវី Yeshua Ha-Notsri. V.Ya ។ ជាឧទាហរណ៍ Lakshin បានអត្ថាធិប្បាយលើជម្រើសរបស់ Bulgakov ដូចខាងក្រោមៈ "ភាពច្របូកច្របល់នៃឈ្មោះរបស់វីរបុរស - Yeshua Ha-Nozri ដូច្នេះមនុស្សលោកនិង "លោកិយ" ក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយព្រះវិហារដ៏ឧឡារិក - ព្រះយេស៊ូវគឺដូចដែលវាមាន។ បានអំពាវនាវឱ្យបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃរឿងរបស់ Bulgakov និងឯករាជ្យភាពរបស់វាពីប្រពៃណីនៃដំណឹងល្អ" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមែនជាការពិតទេ។ ក្នុងចំណោមអ្នកស្រាវជ្រាវទាំងអស់ដែលបានដោះស្រាយបញ្ហានេះ S.A. បានខិតជិតការពិតបំផុត។ Yermolinsky ដែលបានអះអាងថា Bulgakov បានយកព្រះនាមរបស់ព្រះគ្រីស្ទពី Talmud ថា "ខ្ញុំគិតថាឈ្មោះ Yeshua ក៏កើតចេញពីទីនោះដែរ - Yeshua Ha-Notsri ("មនុស្ស" មកពី Nazarene វាហាក់ដូចជាដូច្នេះ) ។
ពិតប្រាកដណាស់ ឈ្មោះ "ព្រះយេស៊ូវ" គឺជាឈ្មោះដើមរបស់ព្រះគ្រីស្ទនៅក្នុងភាសាអារ៉ាមិច។ នោះហើយជារបៀបដែលវឺដ្យីន Virgin Mary ដាក់ឈ្មោះកូនប្រុសរបស់នាង។ មានតែវាមានន័យថានៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះមិនមែនជាពាក្យ«ផ្ចាញ់ផ្ចាល»ទេប៉ុន្តែ«មេស្ស៊ី»«ព្រះអង្គសង្គ្រោះ»។ "ព្រះយេស៊ូវ" គឺជាកំណែនៃឈ្មោះនេះនៅក្នុងភាសាក្រិចដែលសៀវភៅដំណឹងល្អត្រូវបានសរសេរ ហើយនៅក្នុងនោះមិនមានសំឡេងដែលត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី "sh", Aramaic និង Hebrew - "shin" ទេ។ ដូច្នេះមិនមានអ្វី "មិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និង plebeian" នៅក្នុងឈ្មោះប្រវត្តិសាស្ត្រនេះទេ។ ចំពោះឈ្មោះទីពីរ - "Ha-Notsri" វាពិតជាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Talmud នៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា។ "ការប្រឆាំងនឹងរឿងព្រេងអំពីព្រះគ្រីស្ទ" ហើយនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធជាច្រើន - "Notsri", "Nozeri", "Nosri" ។ វាមិននឹកស្មានដល់ថាពាក្យ "notzri" គឺរីករាលដាលជាភាសាហេព្រើរ ដែលវាត្រូវបានរួមបញ្ចូលសូម្បីតែនៅក្នុងវចនានុក្រមតូចបំផុតក៏ដោយ។ ជាងនេះទៅទៀត វាត្រូវបានទាក់ទងដោយផ្ទាល់មិនត្រឹមតែចំពោះអ្នកនិពន្ធនៃការងារនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអ្នកអានដ៏មានសក្តានុពលភាគច្រើនផងដែរ ព្រោះវាមានន័យថា ... "គ្រីស្ទាន"។ "Ga" គឺជាអត្ថបទច្បាស់លាស់នៅក្នុងភាសាហេព្រើរ។
ទាក់ទងនឹងនិរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ "notsri" ខ្លួនវាមានគំនិតពីរ។ ជាច្រើនរួមទាំង G.A. Lesskis ជឿថាវាមកពីឈ្មោះនៃទីក្រុងណាសារ៉ែតនៅកាលីឡេជាកន្លែងដែលព្រះគ្រីស្ទបានប្រសូត។ ប៉ុន្តែរឿងនោះគឺថា ទំនងជាទីក្រុងដែលមានឈ្មោះនោះមិនទាន់មាននៅក្នុងសម័យគម្ពីរសញ្ញាថ្មី ដូចដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រសាសនាគ្រឹស្តបានចង្អុលបង្ហាញ។ ពួកគេមួយចំនួន ជាពិសេស A. Donini បង្ហាញយ៉ាងជឿជាក់ថា ឈ្មោះ Ga Notzri មកពីឈ្មោះរបស់និកាយ Nazarene មិនមែនទីក្រុង Nazareth ទេ៖ «ទាំងឈ្មោះ Nazarene ឬឈ្មោះហៅក្រៅ Nazarene មិនអាចតាមវិធីណាក៏ដោយ ភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះនៃទីក្រុងណាសារ៉ែត ដែលមិនត្រូវបានលើកឡើងដោយអ្នកនិពន្ធណាមួយឡើយ។ ឈ្មោះហៅក្រៅដែលបានផ្តល់ឱ្យព្រះយេស៊ូវ - Nazarene ឬ Nazarene មានន័យថា "បរិសុទ្ធ" "បរិសុទ្ធ" ឬសូម្បីតែ "កូនចៅ" - ជាតួអក្សរផ្សេងៗនៃព្រះគម្ពីរ។ ត្រូវបានគេហៅថា។ ទំនាក់ទំនងភាសារវាងពាក្យ "ណាសារ៉ែត" និង "ណាសារ៉េត" នៅលើដីសេមិតគឺមិនអាចទៅរួចទេ។
ការសន្និដ្ឋានដូចគ្នានេះកើតឡើងពីការវិភាគនៃអត្ថបទនៃដំណឹងល្អរបស់យ៉ូហាន ដែលជាកន្លែងដែលរួមជាមួយការលើកឡើងនៃទីក្រុងណាសារ៉ែត ព្រះគ្រីស្ទត្រូវបានគេនិយាយថាជាជនជាតិណាសារ៉ែត។ ពីការប្រៀបធៀបនៃអត្ថបទនៃខដែលត្រូវគ្នា គេអាចមើលឃើញថាឈ្មោះ "Ga Notzri" មកពីពាក្យ "Nazarite" ហើយមិនមែន "Nazareth" ទេ (ហើយលើសពីនេះទៅទៀតមិនមែន "Nazarene" ដែលជាការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយតាមអំពើចិត្ត។ )
ជាច្រើនត្រូវបានសរសេរអំពីការពិតដែលថាពាក្យ "ណាសារីត" ត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើពួកសាសន៍យូដានិកាយដែលរស់នៅក្នុងវាលខ្សាច់ដែលមិនកាត់សក់របស់ពួកគេមិនផឹកស្រានិងស៊ីសត្វកណ្តូប។ ហើយដោយសារវាជាទម្លាប់ក្នុងការសិក្សារបស់ Bulgakov ដើម្បីសំដៅទៅលើស្នាដៃរបស់ F. Farrar នោះឧទាហរណ៍ក៏អាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពីទីនោះផងដែរ៖ "ពួក Talmudists តែងតែហៅ Jesus Ha-Nozeri; [... ] គ្រីស្ទបរិស័ទប៉ាឡេស្ទីននៅពេលនោះគឺ ត្រូវបានគេស្គាល់ក្រោមឈ្មោះ Nuzara (ឯកវចនៈ Nuzrani) "។ ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែលហ្វារ៉ានិយាយមិនមែនអំពីព្រះគ្រីស្ទទេ ប៉ុន្តែអំពីយ៉ូហានបាទីស្ទ៖ «តាំងពីក្មេងមក នៅក្មេងណាស៊ីរីត មានសេចក្តីប្រាថ្នាចង់បានជីវិតឯកោ»។ ហើយបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1952 ក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល សារត្រាស្លឹករឹតដ៏ល្បីល្បាញនៃរូងភ្នំ Qumran មានទាក់ទងទៅនឹងសតវត្សទី 1 មុនគ។ យោងទៅលើនិកាយ Nazarene ។
ទាក់ទងនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះ "Ga-Nozeri" អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងស្រុករបស់យើងបណ្ឌិតទស្សនវិជ្ជា A.M. Karimsky នៅក្នុងអត្ថាធិប្បាយរបស់គាត់នៅលើសៀវភៅដោយ D.F. Strauss' Life of Jesus បានបំភ្លឺខ្លះៗនូវទិន្នន័យរបស់ Farrar ហើយដាក់ចំនុចចុងក្រោយលើបញ្ហានេះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះការសន្និដ្ឋាននៃកន្លែងនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ករណីនេះដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដកស្រង់វា:
" Nazarenes (មកពីភាសាហេព្រើរបុរាណ "nazar" - ដើម្បីបដិសេធ, abstain) - នៅក្នុង Judea បុរាណ, ascetic preachers ដែលបានស្បថនៃការមិនស្រានិងកាត់សក់។ ក្រោយមក Nazariteism បានក្លាយជាជិតស្និទ្ធទៅនឹងចលនា Essenes ហើយប្រហែលជាមានមួយចំនួន។ ឥទ្ធិពលលើសាសនាគ្រឹស្ត។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍គ្រីស្ទាន ពាក្យ "ណាសារ៉ែត" ដោយគ្មានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការកំណត់នៃអ្នកស្រុកណាសារ៉ែត ដែលជាជនជាតិណាសារ៉ែត។ មានរួចហើយនៅក្នុងសៀវភៅដំណឹងល្អ និង "កិច្ចការរបស់ពួកសាវក" វាត្រូវបានអនុវត្តចំពោះព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ (*) នេះជាអត្ថន័យនៃសិលាចារឹកនៅលើក្ដារខៀន ដែលតាមលោកយ៉ូហាន លោកប៉ុនទាសពីឡាតបានបញ្ជាភ្ជាប់នៅលើឈើឆ្កាងថា៖ «ព្រះយេស៊ូវនៃណាសារ៉ែត ស្តេចនៃសាសន៍យូដា» ។ ដូច្នេះភាពខុសគ្នាមួយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរូបភាពសិល្បៈនៃការឆ្កាង៖ ទាំងស្របតាម លូកា បីភាសា - ជាភាសាក្រិច ឡាតាំង និងហេព្រើរ - សិលាចារឹក "នេះជាស្តេចយូដា" ឬអក្សរកាត់ឡាតាំង "INRI" មានន័យថាព្រះយេស៊ូវ Nazareus Rex Judaeorum និងមកពីទីបន្ទាល់របស់ John ។
(*) ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃសូរសព្ទមួយគួរតែត្រូវបានយកមកពិចារណានៅទីនេះ។ ពាក្យ "Nazarites" គឺត្រឹមត្រូវជាងដើម្បីនិយាយ "notzrim" (នេះជារបៀបដែលព្រះគ្រីស្ទនិងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់ត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុង Talmud) ។ ភាពខុសគ្នានេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាអក្សរហេព្រើរ "tsade" មិនមានសមភាគីក្រិកទេហើយត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈ "s" ឬ "z" (Robertson A. Origin of Christianity. M., 1959, p. 110) ។ ដោយវិធីនេះ M.A. Bulgakov មានភាពច្បាស់លាស់ជាងនេះ ដោយដាក់ឈ្មោះ Yeshua Ha-Notsri ដល់ Jesus of the Nazarene ក្នុង The Master និង Margarita។
បន្ថែមទៅទៀត ព្រះយេស៊ូនៅក្នុងលោកយ៉ូហានមិនមែនជាកូនប្រុសព្រហ្មចារី ដូចនៅក្នុងម៉ាថាយ ឬលូកាឡើយ។ គាត់ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះជាកូនរបស់យ៉ូសែប ជាអ្នកស្រុកណាសារ៉ែត ហើយយ៉ូហានក៏ស្គាល់ម្ដាយ និងបងប្អូនគាត់ដែរ។
ការស្មានជាច្រើនកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងអំពីវគ្គបទគម្ពីរនេះពីការសន្ទនារវាងលោកយេស៊ូនិងលោកពីឡាត់៖ «តើអ្នកមកពីណា?—ពីទីក្រុងកាម៉ាឡា»។ តាំងពីអត្ថិភាពនៃក្រុងណាសារ៉ែតនៅសតវត្សរ៍ទី១ នៃគ.ស.។ វាជាការសង្ស័យដែល Bulgakov បានប្រើឈ្មោះទីក្រុងក្បែរនោះ ដែលត្រូវបានលើកឡើងជាពិសេសដោយ F. Farrar ថា “ការបះបោរដែលដឹកនាំដោយ Judas មកពី Gamala (នៅ Galilee) និង Pharisee Saddock បានវាយលុកប្រទេសទាំងមូលដោយចុះចូល។ បំផ្លាញដោយដាវ និងភ្លើង»។ លើសពីនេះ Farrar សរសេរអំពីព្រះគ្រីស្ទថា: "គាត់បាននិយាយគ្រាមភាសានៃ Gamala កំណើតរបស់គាត់នៅជិតណាសារ៉ែតហើយបានទៅស៊ីរីអាថែន" ។
ដូចដែលបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ Kiev M.S. Petrovsky ការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងអស់នៃសម័យកាលនៃដំណឹងល្អដែលមានវត្តមាននៅក្នុងប្រលោមលោកត្រូវបានយកដោយ Bulgakov ពីការអត្ថាធិប្បាយលើការលេងដ៏ល្បីល្បាញ "ស្តេចនៃសាសន៍យូដា" ដែលបានបោះពុម្ពមុនបដិវត្តដែលសរសេរដោយសមាជិកនៃគ្រួសាររាជវង្ស Grand Duke Konstantin ។ រ៉ូម៉ាំង។
យ៉ូសែប កៃហ្វា
យ៉ូសែប កៃហ្វា - តួអង្គមួយនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលជាសង្ឃជាន់ខ្ពស់ជនជាតិយូដា ប្រធានក្រុមប្រឹក្សា Sanhedrin ។
រូបភាពរបស់ I.K. ត្រឡប់ទៅប្រធានតុលាការនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅដំណឹងល្អ ដែលឈ្មោះជាភាសារុស្សីត្រូវបានចម្លងជា យ៉ូសែប កៃផា ឬជា យ៉ូសែប កៃផា។ កំណែដំបូងត្រូវបានទទួលយកនៅក្នុងការបកប្រែ synodal ហើយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការបោះពុម្ពដំបូងនៃប្រលោមលោករបស់ Bulgakov ។
ការគំរាមកំហែងរបស់ Pontius Pilate I.K. មានប្រភពរបស់វានៅក្នុងការងាររបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តបារាំង Ernest Renan (1823-1892) "Antichrist" (1866) ដែលប្រាប់អំពីការចាប់យក និងការបំផ្លាញទីក្រុង Jerusalem ដោយកងទ័ពនៃអនាគតអធិរាជរ៉ូម៉ាំងទីតុស (39-81) ក្នុង 70 គ.ស. ការដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅនេះជាមួយនឹងការរាយបញ្ជីកងពលដែលបានចូលរួមក្នុងការឡោមព័ទ្ធ និងការវាយលុកទីក្រុង។ Renan បានសរសេរថា "កងពលចំនួនបួននៅជាមួយទីតុស: ម៉ាសេដូនីកាទី 5 ទី 10 ហ្វ្រេថេនស៊ីសទី 12 Fulminata ទី 15 អាប៉ូលីណារីស ដោយមិនរាប់បញ្ចូលជំនួយជាច្រើនដែលនាំដោយសម្ព័ន្ធមិត្តស៊ីរីរបស់គាត់ និងពួកអារ៉ាប់ជាច្រើនដែលបានចូលមកប្លន់" ។
យូដាស ការីយ៉ាត
Judas of Kiriath គឺជាតួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលត្រលប់ទៅ Judas Iscariot នៃដំណឹងល្អ ដែលបានក្បត់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទសម្រាប់ប្រាក់សាមសិបបំណែក។
Bulgakov បានប្រែក្លាយ Judas Iscariot ទៅជា Judas មកពី Kiriath ដោយធ្វើតាមគោលការណ៍នៃការចម្លងឈ្មោះនៃដំណឹងល្អដែលបានអនុវត្តនៅក្នុងរឿងរបស់ Sergei Chevkin គឺ Yeshua Ganotsri ។ ការរកឃើញការពិតដោយមិនលំអៀង (1922) (សូមមើល៖ គ្រីស្ទសាសនា)។ Chevkin មានយូដាសជាកូនរបស់ស៊ីម៉ូននៃក្រុងកេរីយ៉ូត ហើយប៊ុលកាកូវបានបង្កើតជាវីរបុរសរបស់គាត់គឺយូដាសនៃគីរីយ៉ាត។ ការដកស្រង់នៃឈ្មោះនេះចេញពីសៀវភៅប្រវត្តិវិទូជនជាតិអង់គ្លេស ប៊ីស្សពហ្វ្រេឌ្រិច វ៉ូ ហ្វារ៉ារ "ជីវិតនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ" (១៨៧៣) ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណសាររបស់អ្នកនិពន្ធ។
Chevkin បានផ្តល់ការបកស្រាយមិនធម្មតានៃអាកប្បកិរិយារបស់ Judas ក្នុងន័យជាច្រើនដោយរំពឹងថានឹងមានការអភិវឌ្ឍន៍ជាបន្តបន្ទាប់នៃរូបភាពនេះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍និងសិល្បៈនៃសតវត្សទី 20 ជាពិសេសនៅក្នុងល្ខោនរ៉ុកដ៏ល្បីល្បាញ Jesus Christ Superstar (1969) (អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ Tim Rayet ។ ) អ្នកនិពន្ធនៃ "Yeshua Ganotsri" បានសង្កត់ធ្ងន់ថា: "ប្រវត្តិសាស្រ្តបង្រៀនថាប្រសិនបើសមាជិកណាមួយរបស់ខ្លួនចាកចេញពីអង្គការឃុបឃិតសម្រាប់ភាគីសត្រូវឬគ្រាន់តែចាកចេញពីអង្គការនោះតែងតែមានទាំងមោទនភាពដែលរងរបួសឬការខកចិត្តនៅក្នុងគំនិតគោលដៅនៃ ការរៀបចំ ឬបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកដឹកនាំ ឬការតស៊ូពីបុរាណសម្រាប់ស្ត្រី ឬអ្វីៗទាំងអស់នេះរួមគ្នាក្នុងបន្សំផ្សេងៗ។ ពេលខ្លះ ភាពលោភលន់ត្រូវបានលាយឡំគ្នា ប៉ុន្តែមិនមែនជាបុព្វហេតុទេ ប៉ុន្តែជាលទ្ធផល។ នៅក្នុងការលេងរបស់ Chevkin ការក្បត់របស់ Judas គឺបណ្តាលមកពីការរួមផ្សំនៃហេតុផលខាងលើ ហើយមូលហេតុចម្បងមួយសម្រាប់ការក្បត់នៅទីនេះគឺការច្រណែនរបស់ Judas ចំពោះ Yeshua ដោយសារតែបងស្រីរបស់ Lazar គឺ Mary ។
Koroviev-Fagot
Koroviev-Fagot គឺជាតួអង្គមួយនៅក្នុងប្រលោមលោក The Master និង Margarita ដែលជាកូនច្បងនៃពួកបិសាចក្រោមបង្គាប់របស់ Woland ដែលជាអារក្ស និងជា Knight ដែលណែនាំខ្លួនគាត់ទៅកាន់ Muscovites ជាអ្នកបកប្រែជាមួយសាស្រ្តាចារ្យបរទេស និងជាអតីតរាជវង្សនៃក្រុមចម្រៀងព្រះវិហារ។
នៅក្នុងជំពូកទីក្រុងម៉ូស្គូ Koroviev ដូចជា Behemoth ដើរតួជាអ្នកកំប្លែង។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់ Fagot ។ បន្ថែមពីលើការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឧបករណ៍ភ្លេងដែលគាំទ្រដោយរូបរាងទូទៅរបស់ Koroviev ការបញ្ចេញមតិ "dire des fagots" ជាភាសាបារាំងមានន័យថា "និយាយមិនសមហេតុផល" និងពាក្យ "fagotin" - jester ជាភាសាអ៊ីតាលី - "មនុស្សច្របូកច្របល់" ។
នាមត្រកូល Koroviev ត្រូវបានគេយកគំរូតាមនាមត្រកូលរបស់តួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Alexei Konstantinovich Tolstoy (1817-1875) "Ghoul" (1841) ដោយទីប្រឹក្សារដ្ឋ Telyaev ដែលប្រែទៅជា Knight Ambrose និងបិសាចជញ្ជក់ឈាម។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថា Ambrose គឺជាឈ្មោះរបស់អ្នកទស្សនាម្នាក់នៅភោជនីយដ្ឋាន Griboyedov House ដែលសរសើរពីគុណប្រយោជន៍នៃម្ហូបរបស់គាត់នៅដើមដំបូងនៃប្រលោមលោក។ នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Behemoth និង Koroviev-Fagot ទៅកាន់ភោជនីយដ្ឋាននេះបញ្ចប់ដោយភ្លើងនិងការស្លាប់នៃផ្ទះ Griboyedov ហើយនៅក្នុងឈុតចុងក្រោយនៃការហោះហើរចុងក្រោយនៃ Koroviev-Fagot ដូចជា Telyaev នៅ A.K. Tolstoy, ប្រែទៅជា Knight ។
Koroviev-Fagot ក៏ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរូបភាពនៃស្នាដៃរបស់ Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881) ។ នៅក្នុងរឿងភាគរបស់ The Master និង Margarita "Korovkins បួននាក់" ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នានៃនាមត្រកូលរបស់ពួកគេជាមួយ Koroviev-Fagot ។ នៅទីនេះអ្នកនឹកឃើញភ្លាមៗអំពីរឿង "ភូមិ Stepanchikovo និងប្រជាជនរបស់វា" (1859) ដែលជាកន្លែងដែល Korovkin ជាក់លាក់មួយលេចឡើង។ លោកវរសេនីយ៍ឯក Rostanev ពូរបស់អ្នកនិទានរឿងចាត់ទុកវីរបុរសនេះជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់។ វរសេនីយ៍ឯក "បាននិយាយភ្លាមៗដោយមិនដឹងមូលហេតុខ្លះអំពីលោក Korovkin ដែលជាបុរសមិនធម្មតាម្នាក់ដែលគាត់បានជួបកាលពីបីថ្ងៃមុននៅកន្លែងណាមួយនៅលើផ្លូវខ្ពស់ហើយឥឡូវនេះគាត់កំពុងរង់ចាំដើម្បីមកជួបគាត់ដោយភាពអត់ធ្មត់ខ្លាំង" ។ សម្រាប់ Rostanev Korovkin "គឺជាមនុស្សបែបនេះ ពាក្យមួយគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ! ខ្ញុំសង្ឃឹមសម្រាប់គាត់ដូចជាភ្នំថ្ម៖ បុរសដែលមានជ័យជំនះ! ដូចដែលគាត់និយាយអំពីសុភមង្គលគ្រួសារ!" ហើយឥឡូវនេះ Korovkin ដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយ "មិនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្ងប់ស្ងាត់ទេលោកម្ចាស់" លេចឡើងនៅមុខភ្ញៀវ។ សំលៀកបំពាក់របស់គាត់ដែលមានសំលៀកបំពាក់ដែលខូច និងខូច ដែលធ្លាប់ជាសំលៀកបំពាក់សមរម្យ ស្រដៀងនឹងសំលៀកបំពាក់របស់ Koroviev-Fagot ។
Lavrovich Mstislav
Mstislav Lavrovich, អ្នកនិពន្ធ, សមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តីដែលជាកន្លែងដែលចៅហ្វាយបានបង្ហាញប្រលោមលោករបស់គាត់, ចូលរួមក្នុងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់ចៅហ្វាយ។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថា "Damilia របស់អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន Vishnevsky (laurel - cherry) បានឆ្លើយតបក្នុងនាម Lavrovich" ។
លេវី ម៉ាធីវី
Levi Matvey គឺជាតួអង្គក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលជាអតីតអ្នកប្រមូលពន្ធ ដែលជាសិស្សតែមួយគត់របស់ Yeshua Ha-Notsri ។
L.M. ត្រលប់ទៅអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អ ម៉ាថាយ ដែលប្រពៃណីបានចែងអំពីភាពជាអ្នកនិពន្ធនៃ "logia" ដែលជាកំណត់ត្រាបុរាណបំផុតអំពីជីវិតរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដែលបានបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃដំណឹងល្អទាំងបី៖ ម៉ាថាយ លូកា និងម៉ាកុស ហៅថា synoptic ។
Bulgakov នៅក្នុងប្រលោមលោកដូចដែលវាត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនូវដំណើរការនៃការបង្កើត L.M. "ឡូជីខល" ទាំងនេះ - ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយចម្បងនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Yeshua Ha-Nozri និង Pontius Pilate បន្ទាប់មកបានគុណនៅក្នុងសៀវភៅដំណឹងល្អ។ Yeshua ផ្ទាល់បានសង្កត់ធ្ងន់ថា L.M. "សរសេរខុសសម្រាប់ខ្ញុំ"
លោកជំទាវ Petrakova
Antonida Porfirievna Petrakova ភរិយារបស់អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ Petrakov - Sukhovey ដែលនៅជាមួយប្តីរបស់នាងនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន Griboedovsky នៅថ្ងៃភ្លើង។ លក្ខណៈពិសេសមួយនៃរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយរបស់ Bulgakov គឺផ្តល់ឈ្មោះចម្រុះពណ៌ ដែលអាចបំភ្លេចបានដល់ការឆ្លងកាត់ តួអង្គភាគនៃប្រលោមលោក ដែលអាចត្រូវបានទុកចោលជាអនាមិកទាំងស្រុង ដែលបង្កើនភាពចម្រុះពណ៌នៃសូម្បីតែគំនូរព្រាងទស្សន៍ទាយ - រូបបញ្ឈរ។
Margarita Nikolaevna
Margarita Nikolaevna គឺជាតួអង្គក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ចៅហ្វាយ។
គំរូដើមចម្បងរបស់ Margarita គឺជាភរិយាទី 3 របស់អ្នកនិពន្ធ E.S. ប៊ុលហ្គាកូវ។ តាមរយៈនាង Margarita មានទំនាក់ទំនងជាមួយវីរនារីនៃការលេងនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 30 "Adam and Eve" - Eva Voikevich ។ E.S. Bulgakova បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងនៅថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1938: "M.A. អានការលេងដំបូងរបស់គាត់ "Adam and Eve" ដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1931 ... មេដឹកនាំ EA Shilovsky (1889-1952), ខ្ញុំ "។ នៅទីនេះ Bulgakov បានបម្រើការជាគំរូដើមរបស់អ្នកសិក្សា Alexander Ippolitovich Efrosimov និង Shilovsky - ប្តីរបស់ Eva, វិស្វករ Adam Nikolaevich Krasovsky ។
នៅក្នុងន័យអក្សរសាស្ត្រ Margarita ត្រលប់ទៅ Margarita "Faust" (1808-1832) ដោយ Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) ។ ព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួននៃរូបភាពរបស់ Margarita ក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រលោមលោកដោយ Emil Mindlin (1900-1980) "The Return of Doctor Faust" (1923) (សូមមើល: Master)។ ជាឧទាហរណ៍ ស្បែកជើងមាសដែល Woland ផ្តល់ឱ្យ Margarita គឺច្បាស់ជាភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់ Golden Horseshoe tavern នៅក្នុងការងារនេះ (នៅទីនេះ Faust ជួប Margarita ជាលើកដំបូង)។
ឈ្មោះ "Margarita" ជាភាសាឡាតាំងមានន័យថា "គុជខ្យង" ។
The Master គឺជាតួអង្គក្នុងរឿង The Master និង Margarita ដែលជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ។
មេគឺភាគច្រើនជាវីរបុរសជីវប្រវត្តិ។ អាយុរបស់គាត់នៅពេលនៃប្រលោមលោក ("បុរសអាយុប្រហែលសាមសិបប្រាំបី" លេចឡើងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យទល់មុខ Ivan Bezdomny) គឺពិតជាអាយុរបស់ Bulgakov នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1929 (គាត់មានអាយុ 38 ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 15 និង 10 ថ្ងៃបន្ទាប់ពី ចៅហ្វាយនិងជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់បានចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ) ។
យុទ្ធនាការកាសែតប្រឆាំងនឹងចៅហ្វាយនិងប្រលោមលោករបស់គាត់អំពី Pontius Pilate គឺរំលឹកពីយុទ្ធនាការកាសែតប្រឆាំងនឹង Bulgakov ទាក់ទងនឹងរឿង "Fatal Eggs" រឿង "Dys of the Turbins", "Running", "Zoyka's Apartment", "Crimson" កោះ" និងប្រលោមលោក "ឆ្មាំស" ។ ការដកស្រង់ចេញពីកាសែត "Working Moscow" ចុះថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1928 ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណសារ Bulgakov ដែលនៅក្រោមចំណងជើង "Let's strike at Bulgakovism!" សុន្ទរកថានៅក្នុងគណៈកម្មាធិការបក្សទីក្រុងម៉ូស្គូនៅឯកិច្ចប្រជុំនៃកុម្មុយនិស្តដែលធ្វើការក្នុងវិស័យសិល្បៈដែលបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកាត្រូវបានគូសបញ្ជាក់។ ក្នុងសុន្ទរកថាបើកនោះ ប្រធានគណៈកម្មាធិការសិល្បៈ លោក P.M. Kerzhentsev (Lebedev) (1881-1940) បានចោទប្រកាន់ប្រធាន Glaviskusstvo នៅពេលនោះថាបានបង្វែរទៅ Bulgakov: "សមមិត្ត Svidersky បានព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីដាក់រាជ្យចំពោះការស្តីបន្ទោសសម្រាប់ដំណើរការ The Run ដោយឥតប្រយោជន៍គាត់បានអំពាវនាវដល់ការសម្រេចចិត្តរបស់អាជ្ញាធរជាន់ខ្ពស់ - ពួកគេសន្មតថាអនុញ្ញាត គំនិតរបស់គាត់ដែលត្រូវបានពង្រឹងបន្ថែមទៀតនៅពេលដែលសមមិត្ត Svidersky គាំទ្រប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងបានប្រកាសថា:
ខ្ញុំផ្ទាល់ឈរសម្រាប់ដំណាក់កាលនៃ "ការរត់" ទោះបីជាមានច្រើននៅក្នុងការសម្តែងនេះដែលជាជនបរទេសសម្រាប់ពួកយើង - ដូច្នេះកាន់តែច្រើនកាន់តែប្រសើរវានឹងអាចធ្វើទៅបានដើម្បីពិភាក្សា។
ឈ្មោះរបស់វីរបុរសត្រូវបានបាត់បង់ដូចដែលវានៅសល់តែចំណងជើងឬចំណងជើងប៉ុណ្ណោះការចាត់តាំងដែលនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោករបស់គាត់ត្រូវបានអមដោយប្រភេទនៃការឡើងគ្រងរាជ្យ - ពិធីមង្គលការដែលមានមួកខ្មៅដែលមានអក្សរ "M" ។ .
ការខ្វះឈ្មោះសម្រាប់តួអង្គនេះ និងការជំនួសរបស់វាជាមួយនឹងពាក្យ Master និយាយអំពីភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់អ្នកនិពន្ធ និងតួអង្គរបស់គាត់៖ Bulgakov បានចុះហត្ថលេខាលើស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ជាមួយនឹងឈ្មោះក្លែងក្លាយជាច្រើន រួមមាន "Em", "M. Neizvestny", "Stranger", "ម៉ា" ។
ពាក្យ "មេ" ជំនួសឱ្យឈ្មោះមិនលេចឡើងភ្លាមៗទេ: ដំបូងវីរបុរសត្រូវបានគេហៅថាកំណាព្យ។ វាក៏មានឈ្មោះ "ធ្វើការ" Faust ផងដែរ។
ពាក្យ "មេ" ដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល មានសមត្ថភាព និងមិនច្បាស់លាស់ មានអត្ថន័យជាច្រើន ហើយពួកវាទាំងអស់គឺអាចអនុវត្តបានចំពោះរូបភាពនៃតួឯកនៃប្រលោមលោក។
អត្ថន័យដំបូងនិងទូទៅបំផុតនៃពាក្យ "មេ" គឺ "បុគ្គលដែលសម្រេចបាននូវសិល្បៈខ្ពស់បំផុតក្នុងវិស័យរបស់គាត់" ។ វិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃអតីតកាលត្រូវបានគេហៅថាចៅហ្វាយនាយ។ វីរបុរសរបស់ Bulgakov សមនឹងទទួលបានឈ្មោះបែបនេះយ៉ាងពេញលេញ។
Mikhail Alexandrovich Berlioz
Mikhail Alexandrovich Berlioz - តួអង្គក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ប្រធានក្រុមហ៊ុន MASSOLIT ។
MASSOLIT ដែលមានទីតាំងនៅផ្ទះ Griboedov ដោយភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយសមាគម MASTKOMDRAM (សិក្ខាសាលានៃរឿងកុម្មុយនិស្ត) អាចត្រូវបានបកស្រាយថាជាសិក្ខាសាលា (ឬថ្នាក់អនុបណ្ឌិត) នៃអក្សរសិល្ប៍សង្គមនិយម។
អង្គការដែលដឹកនាំដោយ M.A.B. បង្ហាញពីសហជីពផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងដ៏អស្ចារ្យ ដែលពិតជាមាននៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និងដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ។ បន្ថែមពីលើ MASTKOMDRAM ទាំងនេះគឺជា RAPP (សមាគមអ្នកនិពន្ធ Proletarian របស់រុស្ស៊ី) MAPP (សមាគមអ្នកនិពន្ធ Proletarian ទីក្រុងម៉ូស្គូ) និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលផ្តោតលើការជួយគាំទ្រមនោគមវិជ្ជាកុម្មុយនិស្តក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈ។
លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃរូបភាពរបស់ M.A.B. នឹកឃើញដល់កវីដ៏ល្បីល្បាញ អ្នកនិពន្ធកំណាព្យប្រឆាំងសាសនា រួមទាំង "ដំណឹងល្អនៃ Demyan", Demyan Bedny (Efim Alekseevich Pridvorov) (1883-1945) ។ ដូចជាក្រីក្រ, M.A.B. "គាត់តូច ញ៉ាំបានល្អ ទំពែក កាន់មួកសមរម្យរបស់គាត់ជាមួយនឹងនំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយនៅលើមុខកោរសក់ដ៏ល្អរបស់គាត់មានវ៉ែនតាទំហំដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងស្នែងពណ៌ខ្មៅ" ។ វ៉ែនតាដែលមានគែមស្នែងត្រូវបានបន្ថែមទៅរូបបញ្ឈររបស់អ្នកនិពន្ធដំណឹងល្អ យោងតាមលោក Demyan ហើយមួករដូវរងាបែបប្រពៃណីរបស់ Poor ជាមួយនឹងនំត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាមួករដូវក្តៅ (ទោះបីជាមួករដូវក្តៅជាធម្មតាមិនត្រូវបានហៅនោះទេ)។
ស្នែងវ៉ែនតា M.A.B. មិនត្រឹមតែជាមួយជនបរទេសដែលស្រមើស្រមៃស្រដៀងនឹងគាត់នៅ Torgsin (សូមមើល: "The Master and Margarita") ប៉ុន្តែក៏មានគំរូពិតមួយទៀត - ប្រធាន RAPP លោក Leopold Leonidovich Averbakh (1903-1939) ។ ព័ត៌មានជំនួយនៃនាមត្រកូលនេះនៅក្នុងទម្រង់ស្បៃមុខមាននៅក្នុងវគ្គដែល Woland ព្យាបាល M.A.B. និង Ivan Bezdomny ជាមួយនឹងប្រភេទបារីពិតប្រាកដដែល Bezdomny ចង់បាន - "ម៉ាករបស់យើង" ។ ក្នុងន័យនេះមានការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកន្លែងកើតហេតុនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃ Auerbach ពី "Faust" ។
(1808-1832) ដោយកវីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដ៏ឆ្នើម Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) ដែល Mephistopheles ផ្តល់ឱ្យអ្នកទស្សនាភ្លាមៗនូវប្រភេទស្រាដែលពួកគេចង់បាន។ នៅទីនេះយើងត្រូវចងចាំអំពីអត្តសញ្ញាណជាក់ស្តែងនៃឈ្មោះ Averbakh និង Auerbakh ។
Nikanor Ivanovich Bosoy
Nikanor Ivanovich Bosoy គឺជាតួអង្គមួយនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលជាប្រធានសមាគមលំនៅដ្ឋាននៅ 302-bis នៅលើ Sadovaya ជាកន្លែងដែល Bad Apartment ស្ថិតនៅ។
នៅក្នុងការបោះពុម្ពដំបូងនៃប្រលោមលោកដោយ N.I.B. ត្រូវបានគេហៅថា Nikodim Grigorievich Poroty ដោយបង្ខំឱ្យមនុស្សម្នាក់ចងចាំអ្នកនិពន្ធនៃ apocryphal Nikodim Gospel ដែលបានពន្យល់យ៉ាងលម្អិតជាពិសេសរឿងរបស់ Pontius Pilate ។
N.I.B. បញ្ចប់អ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទះអ្នកបោកប្រាស់ជាច្រើនស៊េរីនៅក្នុងការងាររបស់ Bulgakov ដែលចាប់ផ្តើមដោយ "ប្រធានសាច់ចៀម" នៅក្នុង "ការចងចាំ ... ", Shvonder នៅក្នុង "បេះដូងនៃឆ្កែ" និង Alleluia-Harness នៅក្នុង "អាផាតមិនរបស់ Zoyka" និងបន្តដោយ Bunsha-Koretsky ។ នៅក្នុង "Bliss" និង "Ivan Vasilyevich" ។
ប៉ុណឹសពីឡាត់
Pontius Pilate - ព្រះរាជអាជ្ញារ៉ូម៉ាំង (អភិបាល) នៃខេត្តយូដានៅចុងទសវត្សរ៍ទី 20 ដល់ដើមទសវត្សរ៍ទី 30 ។ គ.ស. ដែលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទត្រូវបានប្រហារជីវិត។ Pontius Pilate គឺជាតួអង្គសំខាន់មួយក្នុងរឿង The Master និង Margarita ។
នៅក្រឡេកមើលដំបូង Pontius Pilate របស់ Bulgakov គឺជាបុរសដែលគ្មានជីវប្រវត្តិប៉ុន្តែការពិតទាំងអស់ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងអត្ថបទ។ ចំណុចសំខាន់នៅទីនេះគឺការលើកឡើងពីការប្រយុទ្ធរបស់ Idistaviso ដែលជាកន្លែងដែលអនាគតអ្នកស៊ើបអង្កេតនៃ Judea បានបញ្ជាទ័ពសេះទួរម៉ាហើយបានជួយសង្គ្រោះ Mark Ratslayer យក្សពីការស្លាប់ដែលឡោមព័ទ្ធដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ Idistavizo (បកប្រែពីអាឡឺម៉ង់បុរាណ - ជ្រលងភ្នំព្រហ្មចារី ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ Bulgakov) គឺជាជ្រលងភ្នំនៅជិតទន្លេ។ Weser នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលជាកន្លែងដែលនៅឆ្នាំ 16 មេទ័ពរ៉ូម៉ាំង Germanicus (15 BC - 19 AD) ក្មួយប្រុសរបស់អធិរាជ Tiberius (43 ឬ 42 មុនគ. ២១ គ.ស.) មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ Cherusci (Chevrusci) ។
Sokov Andrey Fokich
Sokov Andrey Fokich - តួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលជាអ្នកបម្រើនៅរោងមហោស្រព Variety ។
នៅក្នុងមាត់របស់ Sokov ដាក់ពាក្យអមតៈនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអំពី "sturgeon នៃភាពស្រស់ទីពីរ" ។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1995 យើងបានអានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមួយនៅក្នុងបញ្ជរទីក្រុងម៉ូស្គូ: "ស្រាបៀរនៃភាពស្រស់ទីពីរ" ។
វគ្គនៅពេលដែល Sokov រៀនពី Woland និងអ្នកបន្តរបស់គាត់អំពីជំងឺរបស់គាត់និងការស្លាប់ដែលជិតមកដល់ប៉ុន្តែបដិសេធការផ្តល់ជូនដើម្បីចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់របស់គាត់ដែលប្រមូលបានដោយគ្មានមធ្យោបាយដោយកម្លាំងពលកម្មសុចរិតនោះទេប៉ុន្តែដោយការចំណាយនៃ "ត្រី sturgeon ស្រស់ទីពីរ" ដូចគ្នានៅលើ សេចក្តីអំណរនៃជីវិតត្រូវបានបំផុសគំនិតយ៉ាងច្បាស់ដោយសៀវភៅរបស់ប៊ីស្សពប្រវត្តិវិទូជនជាតិអង់គ្លេស ហ្វ្រេឌ្រិច ហ្វារ៉ារ "ជីវិតនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ" (១៨៧៣) ដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថា Bulgakov ។
Stepan Bogdanovich Likhodeev
Stepan Bogdanovich Likhodeev - តួអង្គក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" អ្នកដឹកនាំរឿង Variety Theatre ។
ដូចដែលបានធ្វើវិសោធនកម្មនៅឆ្នាំ 1929 ដោយ S. B.L. ត្រូវបានគេហៅថា Garusey Pedulaev ហើយមានគំរូដើមរបស់វាជាអ្នកស្គាល់ Vladikavkaz របស់ Bulgakov Kumyk Tuadzhin Peyzulaev ដែលជាសហអ្នកនិពន្ធរឿង "Sons of the Mullah" ដែលជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានចែងនៅក្នុង "Notes on Cuffs" និង "La Boheme" ។
B. Sokolov ចង្អុលបង្ហាញថានៅក្នុងការបោះពុម្ពដំបូង Styopa Likhodeev ត្រូវបានគេហៅថា Garasey Pedulaev ហើយមានគំរូដើមនៃអ្នកស្គាល់គ្នា Vladikavkaz របស់ Bulgakov ។ ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះតួអក្សរនេះ Bulgakov ប្រហែលជាដោយសារតែការប្រឆាំង oxymoron នៃឈ្មោះ Likhodeev និង patronymic Bogdanovich ពោលគឺឧ។ "បានប្រទានដោយព្រះ" ។
ស្ត្រាវីនស្គី
Stravinsky - តួអង្គនៃប្រលោមលោក "The Master and Margarita" សាស្រ្តាចារ្យនាយកគ្លីនិកផ្លូវចិត្ត។
គំរូមួយក្នុងចំណោមគំរូរបស់ S. ក្នុងចំណោមសហសម័យរបស់ Bulgakov គឺសាស្រ្តាចារ្យ Grigory Ivanovich Rossolimo (1860-1928) នាយកគ្លីនិកនៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូទី 1 ដែលដឹកនាំមន្ទីរពិសោធន៍ចិត្តវិទ្យាពិសោធន៍នៅវិទ្យាស្ថានសរសៃប្រសាទ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ S. ក៏ជាគំរូអក្សរសាស្ត្រផងដែរ - ចិត្តវិទូ Ravino ពីរឿង Alexander Belyaev (1884-1942) "Professor Dowell's Head" (1925) ។ ប្រហែលជានាមត្រកូល Ravino ក៏មកពី Rossolimo ដែរ។
ទាក់ទងនឹងឈ្មោះរបស់សាស្រ្តាចារ្យដែលស្របគ្នានឹងឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ Igor Stravinsky លោក B. Myagkov ធ្វើការសន្មតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយថា "រូបភាពនៃមន្ទីរពេទ្យប្រឌិតជាមួយនឹងអព្ភូតហេតុនៃស្វ័យប្រវត្តិកម្មដែលសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនទទួលបាននូវការបំផុសគំនិតរឿងព្រេងនិទានយ៉ាងច្បាស់ផងដែរ។ ទាក់ទងនឹងឈ្មោះរបស់ I. Stravinsky ដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃការរាំរបាំបាឡេដែលមានប្រជាប្រិយបំផុតក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំលើប្រធានបទរុស្ស៊ី: The Rite of Spring, Petrushka, Weddings, Firebirds ។ នោះគឺគ្លីនិកនេះជាខ្ទមមួយនៅជើងមាន់ ដែលមានបង្អួចធ្វើពីកញ្ចក់ដែលមិនអាចបំបែកបាន ដែលអ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែង (Ivan - ដូច Ivanushka អស្ចារ្យ) ព្យាយាមលោតចេញដោយឥតប្រយោជន៍ ហើយរអិលជញ្ជាំងជំនួសទ្វារ» ( B. Myagkov. Bulgakovskaya Moscow. M. , 1993) ។
ភ្ញៀវរបស់ Woland នៅ Midnight Spring Ball ដែលជាអ្នកបំពុលជនជាតិអ៊ីតាលីមកពីកោះ Sicily ។ Aqua tofana គឺជាថ្នាំពុលគ្មានពណ៌ និងរសជាតិនៅមជ្ឈិមសម័យ ដែលអាថ៌កំបាំងត្រូវបានបាត់បង់។
សន្លឹកអាត់នៃពេជ្រ
ឆ្កែជាសត្វប្រចៀវដែលត្រូវបានគេប្រើដើម្បីស៊ើបអង្កេតព្រឹត្តិការណ៍នៅមហោស្រព Variety Theatre។ ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវជឿថាឈ្មោះរបស់សត្វឆ្កែនេះមានបង្កប់ន័យសំដៅទៅលើ Bloodhound ដ៏ល្បីល្បាញ Tref ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីចាប់យក Lenin ក្នុងឆ្នាំ 1917 ។
Frida គឺជាតួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ដែលជាអ្នកចូលរួមក្នុង Great Ball ជាមួយសាតាំង។
F. សុំឱ្យ Margarita ប្រាប់នាងនៅចំពោះមុខព្រះអង្គម្ចាស់នៃភាពងងឹត ហើយបញ្ឈប់ការធ្វើទារុណកម្មរបស់នាង៖ អស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំមកនេះ F. បានដាក់កន្សែងដៃនៅលើតុនៅពេលយប់ ដោយនាងបានច្របាច់កកូនរបស់នាង។
បណ្ណសារ Bulgakov បានរក្សាទុកការដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅរបស់វិកលចរិតជនជាតិស្វីសដ៏ល្បីល្បាញ និងជាសាធារណៈជន ដែលជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃផ្នែកផ្លូវភេទ ខែសីហា (សីហា) Forel (1848-1931) "The Sexual Question" (1908): "Frida Keller - បានសម្លាប់មនុស្ស។ ក្មេងប្រុស Konietsko - ច្របាច់កទារកដោយកន្សែងដៃ។
Frieda Keller ដែលបម្រើការជាគំរូរបស់ F. គឺជាជាងកាត់ដេរវ័យក្មេងមកពីទីក្រុង Saint-Gallen ប្រទេសស្វីស កើតក្នុងឆ្នាំ 1879។ ដំបូងឡើយ នាងរកបានត្រឹមតែ 60 ហ្វ្រង់ក្នុងមួយខែ។ ដូចដែល Forel កត់សម្គាល់: "ក្នុងការស្វែងរកប្រាក់ចំណូលដ៏ធំ នាងបានដើរតួជាជំនួយការនៅថ្ងៃអាទិត្យនៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយ ដែលម្ចាស់រៀបការបានរឹងចចេសនឹងនាងជាមួយនឹងភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់នាង។ មិនយូរប៉ុន្មាន នាងបានផ្លាស់ទៅហាងថ្មីជាមួយនឹងប្រាក់ខែប្រចាំខែ 80 ហ្វ្រង់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាង មានអាយុ 19 ឆ្នាំ ម្ចាស់ហាងកាហ្វេដែលបានរំលោភនាងយូរមកហើយ បានអូសនាងនៅក្រោមលេសដែលអាចសន្និដ្ឋានបានទៅកាន់បន្ទប់ក្រោមដី ហើយនៅទីនេះបានបង្ខំនាងឱ្យចុះចាញ់នឹងគាត់ ដែលត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតពីរដងទៀត។ នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1899 នាងត្រូវបានគេធូរស្រាល។ បន្ទុករបស់នាងក្នុងនាមជាក្មេងប្រុសនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យនៅ St. Gallen ។ Frida Keller បានដាក់ក្មេងនោះនៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវយកទៅឆ្ងាយនៅពេលគាត់ឈានដល់អាយុ ៥ ឆ្នាំ។
M.A. Bulgakov បានអនុវត្តប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនូវបច្ចេកទេសនៃការដាក់ឈ្មោះតួអង្គ ដោយគិតគូរពីប្រពៃណីនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់រុស្ស៊ី និន្នាការនៃ Newspeak សហសម័យ ដោយឆ្លងកាត់ការយល់ឃើញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អំពីភាពពិតនៃសម័យកាលរបស់គាត់។ ជម្រើសនៃអង្គភាព anthroponymic ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយក្រមសីលធម៌ ការអនុវត្តជាក់ស្តែង ច្បាប់សោភ័ណភាពនៃការច្នៃប្រឌិតសិល្បៈ លក្ខណៈនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវបានពិពណ៌នា និងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះជម្រើសនៃឈ្មោះវីរបុរសអក្សរសាស្ត្រ។
ប្រលោមលោករបស់ Mikhail Afanasyevich Bulgakov "The Master and Margarita" គឺជាស្នាដៃអាថ៌កំបាំងបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។
មេគឺជាតួអង្គដ៏អស្ចារ្យដែលពិបាកយល់។ អាយុរបស់គាត់គឺប្រហែលសាមសិបប្រាំបី។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់គាត់នៅតែជាអាថ៌កំបាំងពេញមួយរឿង។ តាមធម្មជាតិ "ចៅហ្វាយ" គឺជាឈ្មោះក្លែងក្លាយសម្រាប់វីរបុរស។ នោះហើយជារបៀបដែល Margarita បានហៅគាត់ថាមានទេពកោសល្យសរសេរនិងសមត្ថភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។
អ្នកនិពន្ធពណ៌នាគាត់ថាជាបុរសសក់ខ្មៅមានច្រមុះស្រួច និងមានរូបរាងថប់បារម្ភ។ ខ្សែស្រលាយពណ៌ប្រផេះនៅប្រាសាទ និងខ្សែដែលធ្លាក់យ៉ាងឯកោនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់ បង្ហាញពីការងារជាប់លាប់របស់គាត់ និងឆ្ងាយពីភាពក្មេងជាងវ័យ។
ចៅហ្វាយគឺសាមញ្ញណាស់ហើយក្រីក្រ។ គាត់នៅម្នាក់ឯងនៅទីក្រុងមូស្គូ ដោយគ្មានសាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិ។ តាមរយៈការអប់រំ គាត់ជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រម្នាក់ដែលប៉ុន្មានឆ្នាំមុនបានធ្វើការក្នុងសារមន្ទីរមួយចេះប្រាំភាសាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយបានចូលរួមការបកប្រែ។ ដូចអ្នកនិពន្ធណាម្នាក់ គាត់មិនចូលចិត្តសំឡេងរំខាន និងចលាចលទេ។ នៅផ្ទះគាត់ទុកសៀវភៅជាច្រើន។
អ្នកអានដឹងថាលោកម្ចាស់បានរៀបការមុននេះហើយ ប៉ុន្តែមិនបានចាំសូម្បីតែឈ្មោះរបស់នាង។ ដូច្នេះ គាត់ប្រហែលជាមិនបានស្រឡាញ់នាងទាល់តែសោះ។ ឬប្រហែលជាវាជាធម្មជាតិច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។
ចៅហ្វាយបានលាឈប់ពីការងារ ហើយចាប់ផ្តើមសរសេរប្រលោមលោកអំពី Pontius Pilate គាត់បានរងទុក្ខជាច្រើនដោយសារតែប្រលោមលោករបស់គាត់។ មានមតិមួយថាប្រលោមលោករបស់ Bulgakov គឺជាជីវប្រវត្តិ។ ម្ចាស់មិនសប្បាយចិត្តទេ វាសនាក៏ខ្លោចផ្សាដូចវាសនាអ្នកនិពន្ធដែរ។
មានតែ Margarita ទេដែលសរសើរ Master និងប្រលោមលោករបស់គាត់រហូតដល់ចុងក្រោយ។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃក្តីសុបិន្តដែលទាក់ទងនឹងប្រលោមលោកមានឥទ្ធិពលមហន្តរាយទៅលើស្ថានភាពរបស់ចៅហ្វាយ។
មានតែស្នេហាពិតបានក្លាយជាអំណោយសម្រាប់អ្នកនិពន្ធឯកា។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែចំណងស្នេហាដែលចងគាត់ជាមួយ Margot មិនអាចផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកម្លាំងដើម្បីតស៊ូ។ គាត់បោះបង់។ ពេលនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក គាត់រស់នៅដោយក្តីប្រាថ្នា និងអស់សង្ឃឹម។ សម្រាប់ភាពរាបទាប និងភាពរាបទាប សកលលោកនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអំណោយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានមួយផ្សេងទៀត - សន្តិភាពដ៏អស់កល្បជានិច្ច ចែករំលែកជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ខ្ញុំចង់ជឿថាគំរូរបស់លោកគ្រូបង្ហាញថាថ្ងៃណាមួយរាល់ការងារនឹងទទួលបានរង្វាន់។ យ៉ាងណាមិញប្រសិនបើអ្នកចាំ - ប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ខ្លួនឯងក៏មិនបានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗដែរ។
នេះជារបៀបដែលរឿងដ៏ល្បីល្បាញអំពីស្នេហាពិតរបស់ Master និង Margarita បញ្ចប់។ ដូចអ្នកដឹងហើយ សេចក្ដីស្រឡាញ់ពិតត្រូវបានផ្ដល់រង្វាន់ដោយសន្តិភាពជារៀងរហូត។
អត្ថបទអំពីលោកម្ចាស់
ប្រលោមលោករបស់ Bulgakov "The Master and Margarita" ត្រូវបានសម្គាល់ដោយលក្ខណៈដើមនៃតួអង្គរបស់វា ប៉ុន្តែតួអង្គសំខាន់ និងទាក់ទាញបំផុតគឺ Master ។
អ្នកនិពន្ធមិនដាក់ឈ្មោះ ឬនាមត្រកូលរបស់អ្នកនិពន្ធនោះទេ ប៉ុន្តែ Margarita ហៅគាត់ថា Master គ្រប់ពេលវេលា ដោយបង្ហាញអំពីហេតុផលថាគាត់មានសមត្ថភាពសរសេរមិនធម្មតា។ ការពិពណ៌នារបស់វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងជំពូកទី 13 ។ គេស្គាល់គាត់ថាគាត់មានអាយុប្រហែល៣៨ឆ្នាំ គាត់មានសក់ពណ៌ខ្មៅ ច្រមុះស្រួច និងភ្នែកខ្វល់ខ្វាយជានិច្ច។ នៅពេលស្គាល់លោកម្ចាស់ និងជនអនាថា គាត់ពាក់មួកខ្មៅដែលមានអក្សរប៉ាក់ “M” គាត់ស្លេកស្លាំង មើលទៅឈឺក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពេទ្យ។
មិនដូច Margarita ទេ Master គឺជាបុរសក្រីក្រ។ រស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូ គាត់ស្ទើរតែគ្មានអ្នកស្គាល់គ្នា គ្មានសាច់ញាតិអ្វីទាំងអស់ ហើយនៅម្នាក់ឯងទាំងស្រុងនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ វាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទង និងស្វែងរកវិធីសាស្រ្តទៅកាន់មនុស្ស។ ថ្វីត្បិតតែគាត់មានជីវភាពក្រីក្រ ប៉ុន្តែលោកបណ្ឌិតគឺជាមនុស្សដែលមានការអប់រំត្រឹមត្រូវ គាត់ជាប្រវត្តិវិទូដោយការអប់រំ គាត់ចេះភាសាបរទេសចំនួនប្រាំគឺ អង់គ្លេស បារាំង អាឡឺម៉ង់ ឡាតាំង និងក្រិក ហើយពីមុនក៏ធ្វើការជាអ្នកបកប្រែផងដែរ។ ដោយសារជំងឺរបស់គាត់ គាត់បានប្រែក្លាយទៅជាមនុស្សដែលមានការភ័យខ្លាច និងមិនស្ងប់ចិត្ត និងមានការសង្ស័យ។ អ្នកនិពន្ធដ៏ឆ្នើមម្នាក់ គាត់រក្សាសៀវភៅជាច្រើន ហើយសរសេរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គឺប្រលោមលោក "On Pontius Pilate" ។
គាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការលើការងាររបស់គាត់បន្ទាប់ពីឈ្នះរង្វាន់ធំ 100 ពាន់រូប្លិ៍នៅក្នុងឆ្នោត។ គាត់ផ្លាស់ទៅផ្ទះល្វែងមួយទៀត ហើយចាប់ផ្តើមសរសេរ ដោយទុកការងាររបស់គាត់នៅសារមន្ទីរ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការងារ គាត់បានព្យាយាមបោះពុម្ពប្រលោមលោក ប៉ុន្តែវាមិនបានផលសម្រាប់គាត់ទេ ហើយចៅហ្វាយនាយគិតថានឹងបោះបង់ចោល ប៉ុន្តែ Margarita ទទូចឱ្យបោះពុម្ព។ ក្រោយពីចេញការងារនេះ នាយ ចឺម ត្រូវរងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំង ដែលធ្វើឲ្យលោកបាក់ទឹកចិត្ត។ គាត់ចាប់ផ្តើមឆ្កួតបន្តិចម្តងៗ គាត់ចាប់ផ្តើមយល់ច្រលំ មានការភ័យខ្លាចចំពោះរឿងសាមញ្ញៗជាច្រើន។ ចំពោះរឿងប្រលោមលោកទាំងឡាយដែលបានបង្កឲ្យលោកម្ចាស់សម្រេចចិត្តដុតលោក។ ជាលទ្ធផលគាត់បានបញ្ចប់នៅក្នុងគ្លីនិកវិកលចរិតរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Stravinsky ជាកន្លែងដែលគាត់ស្នាក់នៅរយៈពេល 4 ខែមុនពេលជួបជាមួយ Woland និង Margarita ។ ជាលទ្ធផល សាតាំងស្ដារឡើងវិញនូវសាត្រាស្លឹករឹតដែលឆេះនៃប្រលោមលោក “On Pontius Pilate” ហើយផ្ទេរព្រលឹងនៃគូស្នេហ៍ទៅកាន់ពិភពលោកមួយទៀត ជាកន្លែងដែលពួកគេនឹងស្វែងរកសន្តិភាព ហើយនៅម្នាក់ឯងជាមួយគ្នា។
នៅចំពោះមុខអ្នកអាន ចៅហ្វាយហាក់ដូចជាមានអំណាច គ្មានគោលបំណង និងទន់ខ្សោយ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយ ចិត្តល្អ ស្មោះត្រង់ ស្រលាញ់ និងស្រលាញ់។ សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់នេះ គាត់មានវាសនាសម្រាប់រង្វាន់៖ សន្តិភាពដ៏អស់កល្ប និងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច។
ជម្រើសទី 3
នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ M. Bulgakov តួអង្គសំខាន់ពីរដែលវិនិច្ឆ័យដោយចំណងជើងគឺ Master និង Margarita ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងជំពូកទីមួយនៃប្រលោមលោកនេះ មិនមានពាក្យនិយាយអំពីលោកម្ចាស់ ឬអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់លោកឡើយ។ ជាលើកដំបូងដែលគ្រូបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខអ្នកអានតែនៅចុងបញ្ចប់នៃជំពូកទី 11 ហើយនៅក្នុងជំពូកទី 13 ស្ទើរតែនៅក្នុង monologue គាត់បង្ហាញរឿងទាំងមូលរបស់គាត់ទៅ Ivan Bezdomny ក្នុងពេលតែមួយ។
ពីរឿងនេះរបស់អ្នកជិតខាងម្នាក់នៅក្នុងកន្លែងជ្រកកោនដែលវង្វេងស្មារតីកវីរៀនអំពីកាលៈទេសៈដែលនាំគាត់ទៅគ្រែមន្ទីរពេទ្យ។ មេបដិសេធមិនប្រាប់ឈ្មោះរបស់គាត់ ហើយនិយាយភ្លាមៗថាគាត់លែងរំពឹងអ្វីពីជីវិតទៀតហើយ៖ បន្ទាប់ពីនោះការសារភាពរបស់គាត់ទទួលបានសំឡេងសោកនាដកម្មពិសេស។
មេសំដៅទៅលើមនុស្សដែលផលប្រយោជន៍នៅឆ្ងាយពីជីវិតសម្ភារៈ។ គាត់បានមកសរសេរប្រលោមលោកបន្ទាប់ពីបានឆ្លងកាត់ផ្លូវជីវិតដ៏រឹងមាំរួចហើយ - នៅពេលនៃរឿងគាត់មើលទៅមានអាយុ 38 ឆ្នាំយោងទៅតាម Ivan Bezdomny ។ ហើយមុននោះ គាត់ក៏បានចូលប្រឡូកក្នុងការងារនៃធម្មជាតិបញ្ញាផងដែរ - គាត់ធ្វើការនៅក្នុងសារមន្ទីរមួយ។ លោកគ្រូនិយាយដោយស្ទាក់ស្ទើរអំពីជីវិតអតីតកាល។ ដោយបានឈ្នះមួយរយពាន់លើចំណង ចៅហ្វាយបានចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។ ប្រវត្តិវិទូម្នាក់ដោយការអប់រំ ក៏ដូចជាអ្នកបកប្រែ អរគុណចំពោះភាពរីករាយ ដូចដែលវាហាក់ដូចជាគាត់នៅពេលនោះ គាត់មានឱកាសចាកចេញពីសេវាកម្ម ហើយផ្តល់កម្លាំង និងពេលវេលាទាំងអស់របស់គាត់ដើម្បីសរសេរប្រលោមលោកអំពី Pontius Pilate ។ តម្លៃចម្បងសម្រាប់ចៅហ្វាយគឺការច្នៃប្រឌិត៖ ពេលវេលាដែលចំណាយពេលសរសេរប្រលោមលោកបានក្លាយជាថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់។
ថ្វីត្បិតតែលោកម្ចាស់មើលទៅហាក់ដូចជាមនុស្សមិនមែនជាមនុស្សលោកនេះក៏ដោយ ពីសាច់រឿងរបស់គាត់ វាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានមនុស្សក្រៅភពសម្រាប់គាត់ទេ៖ គាត់រៀបរាប់ទាំង "ឈុតប្រផេះដ៏ស្រស់ស្អាត" ដែលគាត់បានទៅដើរលេង និងភោជនីយដ្ឋានជាកន្លែងដែល គាត់បានញ៉ាំអាហារហើយបរិយាកាសកក់ក្ដៅដែលគាត់បានបង្កើតនៅបន្ទប់ក្រោមដីរបស់គាត់។ ម្ចាស់មិនត្រូវបានបិទដោយខ្លួនឯងទេទោះបីជាគាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯងមុនពេលជួប Margarita ក៏ដោយក៏គ្មានសាច់ញាតិនៅកន្លែងណាដែរហើយស្ទើរតែគ្មានអ្នកស្គាល់គ្នានៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងត្រូវបានជំនួសដោយសៀវភៅ និងពិភពលោកជុំវិញគាត់ ដែលគាត់យល់ឃើញគ្រប់សម្លេង ក្លិន និងពណ៌៖ គាត់ចូលចិត្តផ្កាកុលាប ក្លិនមិនធម្មតានៃផ្កាលីឡា និងពណ៌បៃតងនៃគុម្ពោត លីនដិន និងដើមម៉េផលនៅជិតផ្ទះ។
អារម្មណ៍នៃភាពស្រស់ស្អាតដែលជាចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឱកាសដើម្បីទទួលបាននូវភាពរីករាយនិងពេលវេលាដ៏រីករាយជាច្រើនពីជីវិត។ ហើយអារម្មណ៍នេះមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យ Margarita ឆ្លងកាត់នោះទេ ទោះបីជាគាត់ទទួលស្គាល់ថាគាត់ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងដូចជាភាពឯកកោមិនធម្មតាដែលមើលមិនឃើញនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ ការជួបជាមួយ Margarita គឺជាអំណោយនៃជោគវាសនាសម្រាប់ចៅហ្វាយ: វាបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់ហើយមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបានថាការស្លាប់របស់គាត់។ វាគឺជាការអរគុណដល់ Margarita ដែលចៅហ្វាយបានទទួលសន្តិភាពនៅក្នុងភាពអស់កល្បជានិច្ច ដែលព្រលឹងរបស់គាត់ដែលរងទុក្ខដោយការរងទុក្ខនៅលើផែនដីនៃខែចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ ប្រាថ្នាចង់បានយ៉ាងខ្លាំង។ ភរិយាសម្ងាត់របស់ចៅហ្វាយបានសងសឹកគាត់និងអ្នករិះគន់ដែលបានចាប់ផ្តើមបៀតបៀនគាត់សម្រាប់ "pilatch" បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយជំពូកនៃប្រលោមលោក: ប្រែទៅជាមេធ្មប់នាងបានបំផ្លាញផ្ទះល្វែងរបស់អ្នករិះគន់ Latunsky ។
លោកគ្រូខ្លួនឯងមិនសូវពូកែខាងមនុស្សទេ។ នៅក្នុងពិភពអក្សរសិល្ប៍ គាត់មិននឹកស្មានថាមានល្បិចកខ្វក់ទេ ហើយគាត់បាននិពន្ធប្រលោមលោក ហើយចូលទៅក្នុងជីវិតដោយមិនរំពឹងថានឹងមានរឿងអាក្រក់នោះទេ។ គាត់មិនដឹងថា Aloisy Mogarych ដែលគាត់បានក្លាយជាមិត្តភក្តិភ្លាមៗមុនពេលចាប់ខ្លួនគាត់បានបណ្តាលឱ្យគាត់ត្រូវបានដកចេញពីបន្ទប់ក្រោមដី។ គាត់ក៏មិនជឿលើថាមពលនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Margarita ចំពោះគាត់ដែរ៖ គាត់សារភាពចំពោះ Ivan ថាគាត់សង្ឃឹមថានាងភ្លេចគាត់។ ជាមនុស្សមានទេពកោសល្យ លោកគ្រូមានចិត្តសាមញ្ញ និងមានចិត្តទុកចិត្ត វាងាយនឹងបំភ័យគាត់ ធ្វើឲ្យគាត់គ្មានតុល្យភាព។ គាត់មិនអាចតស៊ូដើម្បីសិទ្ធិរបស់គាត់។
ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ចៅហ្វាយគឺភាគច្រើនជាជីវប្រវត្តិ: Bulgakov ក៏ត្រូវបានបៀតបៀនដោយអ្នករិះគន់សូវៀតដោយបង្ខំឱ្យគាត់សរសេរនៅលើតុនិងបំផ្លាញស្នាដៃរបស់គាត់។ ឃ្លាថា "សាត្រាស្លឹករឹតមិនឆេះ" ដែល Woland បាននិយាយនៅពេលប្រគល់ប្រលោមលោកទៅចៅហ្វាយ ដែលគាត់បានដុតក្នុងចង្ក្រានដោយភាពអស់សង្ឃឹម ក៏អាចត្រូវបានគេសន្មតថាជាជោគវាសនារបស់ The Master និង Margarita ផងដែរ។ ប្រលោមលោកដែលមិនត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងជីវិតរបស់ Bulgakov បានមកដល់អ្នកអានបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ហើយបានក្លាយជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅដែលត្រូវបានគេអានយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅសម័យរបស់យើង។
ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃរឿងរបស់ Gogol ដែលមានចំណងជើងថា "Portrait" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1833 និងបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1834 ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1835 នៅក្នុងការប្រមូលមួយដែលមានឈ្មោះថា "Arabesques" ។
Kazbich គឺជាចោរប្លន់អ្នកជិះសេះ។ គាត់មិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់ ហើយដូចជនជាតិស្បែកសផ្សេងទៀតដែរ ការពារកិត្តិយស និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់។
Chekhov Anton Pavlovich - អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ - អ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីអ្នកស្រឡាញ់ភាពស្ងប់ស្ងាត់។ គាត់តែងតែអាចបង្ហាញទាំងបរិយាកាសរីករាយ និងការពិតដ៏ក្រៀមក្រំនៅលើសន្លឹកពីរ ឬបីសន្លឹក។
តួអក្សរ
ការស្វែងរកតួអក្សរ
- យើងនឹងស្វែងរកក្នុងចំណោមតួអង្គនៃ fandom
ក្រុមតួអក្សរ
តួអក្សរសរុប - 39
13 7 0
ក្នុងចំណោមជនជាតិយូដាបុរាណ Azazel គឺជាវិញ្ញាណដែលមានរាងដូចពពែនៃវាលខ្សាច់ (ពាក្យ "Azazel" ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត "Aza-El" មានន័យថា "goat-go") ។ ដាននៃជំនឿរបស់ព្រះដូចពពែ - អារក្សត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងជំនឿរបស់ជនជាតិយូដានិងគ្រីស្ទានសម័យទំនើប: អារក្សដែលនៅពេលក្រោយក្នុងការតំណាងនៃអ្នកជឿបានយករូបភាពនៃបុរសម្នាក់បានរក្សាទុកទោះជាយ៉ាងណាខ្លះនៃ គុណលក្ខណៈខាងក្រៅបុរាណរបស់គាត់៖ ស្នែងនិងចប។ ការលើកឡើងអំពីអារក្ស Azazel មាននៅក្នុងសៀវភៅគម្ពីរសញ្ញាចាស់របស់អេណុក។ នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទេវតាធ្លាក់ ដែលបានបង្រៀនមនុស្សឱ្យចេះធ្វើអាវុធ និងគ្រឿងអលង្ការ។ ប្រហែលជា Bulgakov ត្រូវបានទាក់ទាញដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងតួអក្សរមួយនៃសមត្ថភាពក្នុងការល្បួងនិងសម្លាប់។ វាគឺសម្រាប់អ្នកល្បួងដ៏ឆ្កួតលីលាដែល Azazello Margarita យកក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងរបស់ពួកគេនៅក្នុងសួន Alexander Garden៖ “អ្នកជិតខាងនេះប្រែទៅជាខ្លី ក្រហមឆ្អៅ មានចង្កូម ខោក្នុងម្សៅ ឈុតឆ្នូត ស្បែកជើងស្បែកប៉ាតង់ និង ជាមួយនឹងមួកចាននៅលើក្បាលរបស់គាត់។ Margarita គិតថា “មុខចោរ! ប៉ុន្តែមុខងារចម្បងរបស់ Azazello នៅក្នុងប្រលោមលោកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអំពើហឹង្សា។ គាត់បានបោះ Styopa Likhodeev ពី Moscow ទៅ Yalta បណ្តេញពូ Berlioz ពី Bad Apartment ហើយសម្លាប់ជនក្បត់ Baron Meigel ដោយកាំភ្លើងខ្លី។ Azazello ផ្តល់ឱ្យ Margarita នូវក្រែមវេទមន្ត ដែលមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យវីរនារីមើលមិនឃើញ និងអាចហោះហើរបានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱ្យនាងនូវភាពស្រស់ស្អាតថ្មីស្រឡាងផងដែរ។ វាគឺជាអារក្សជនជាតិហេប្រ៊ូ Azazel ដែលបានបង្រៀនស្ត្រីឱ្យតុបតែងខ្លួនដោយត្បូងដ៏មានតម្លៃ, ធ្វើឱ្យព្រិលនិងពណ៌ស - នៅក្នុងពាក្យមួយគាត់បានបង្រៀនមេរៀនក្នុងការល្បួង។ នៅក្នុងរឿងភាគនៃប្រលោមលោកនេះ ទេវតាធ្លាក់នេះលេចឡើងនៅចំពោះមុខយើងក្នុងរូបភាពថ្មីមួយថា “ការហោះហើរនៅម្ខាងនៃមនុស្សគ្រប់គ្នា ចាំងជាមួយដែកនៃពាសដែក Azazello ។ ព្រះច័ន្ទក៏ផ្លាស់ប្តូរមុខរបស់គាត់ដែរ។ ចង្កូមដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច និងគួរឱ្យអស់សំណើចបានបាត់ដោយគ្មានដាន ហើយការស្រមុកបានប្រែទៅជាមិនពិត។ ភ្នែកទាំងពីររបស់ Azazello គឺដូចគ្នា ទទេ និងខ្មៅ ហើយមុខរបស់គាត់គឺស និងត្រជាក់។ ឥឡូវនេះ Azazello បានហោះហើរក្នុងទម្រង់ពិតរបស់គាត់ ដូចជាបិសាចនៃវាលខ្សាច់ដែលគ្មានទឹក ដែលជាអ្នកសម្លាប់បិសាច។
1 0 0
Alexander Ryukhin កវី MASSOLIT ដែលរួមដំណើរជាមួយ I. Bezdomny ក្នុងដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យវិកលចរិករបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Stravinsky (ជំពូកទី 6 "Schizophrenia ដូចដែលបាននិយាយ") ។ គាត់ត្រូវបានគេរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងដោយ Bezdomny: "Kulak ធម្មតានៅក្នុងចិត្តវិទ្យារបស់គាត់ហើយលើសពីនេះទៅទៀត kulak បានក្លែងខ្លួនយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជា proletarian ។ សូមក្រឡេកមើលសរីរវិទ្យាគ្មានខ្លាញ់របស់គាត់ ហើយប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងខគម្ពីរដ៏សក្តិសមទាំងនោះ ដែលគាត់បានតែងដោយលេខទីមួយ! "ហោះឡើង!" បាទ "ហោះឡើង!" ... ហើយអ្នកមើលទៅខាងក្នុងគាត់ - តើគាត់គិតយ៉ាងណានៅទីនោះ .. អ្នកនឹងដកដង្ហើមធំ! "ការទៅលេងផ្ទះនៃភាពសោកសៅបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាដ៏ធ្ងន់មួយនៅលើគាត់ (Ryukhin)" ។ ពាក្យរបស់ Bezdomny បានជួយ A. Ryukhin ដឹងពីភាពគ្មានន័យនៃកំណាព្យរបស់គាត់៖ “ខ្ញុំនិយាយការពិត ខ្ញុំប្រាប់ការពិត! ខ្ញុំមិនជឿលើអ្វីដែលខ្ញុំសរសេរទេ! ការធ្វើដំណើរនេះធ្វើឱ្យគាត់«ឈឺទាំងស្រុង ហើយថែមទាំងចាស់»។ នៅពេលព្រឹកនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន Ryukhin បានញ៉ាំនិងផឹក "ការយល់ដឹងនិងទទួលស្គាល់ថាគ្មានអ្វីអាចកែបានក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទេប៉ុន្តែអ្នកអាចបំភ្លេចបាន" ។ “កវីបានចំណាយពេលមួយយប់ ហើយឥឡូវនេះគាត់យល់ថាមិនអាចយកវាមកវិញបានទេ”។
0 0 0
ជាអ្នកស្គាល់លោកម្ចាស់ ដែលបានសរសេរពាក្យបរិហារមិនពិតប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ការរស់នៅសមរម្យ។ ត្រូវបានបណ្ដេញចេញពីផ្ទះល្វែងថ្មីរបស់គាត់ដោយអ្នកចូលនិវត្តន៍របស់ Woland។ បន្ទាប់ពីការកាត់ក្តី Woland បានចាកចេញពីទីក្រុងមូស្គូដោយសន្លប់ ប៉ុន្តែភ្ញាក់ឡើងនៅកន្លែងណាមួយនៅជិត Vyatka គាត់បានត្រឡប់មកវិញ។ គាត់បានជំនួស Rimsky ជានាយកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនៃ Variety Theatre ។ សកម្មភាពរបស់ Mogarych នៅក្នុងមុខតំណែងនេះបាននាំមកនូវទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំងដល់ Varenukha
0 0 0
សោធននិវត្តន៍ដែលគេស្គាល់ថាជាធម្មជាតិរបស់នាង។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលនាងបង្ហាញខ្លួន ភាពវឹកវរ និងជម្លោះបានគ្រប់គ្រងគ្រប់ទីកន្លែង។ នាងបានបំបែកដបប្រេងផ្កាឈូករ័ត្ននៅលើផ្លូវរថភ្លើងដែលបណ្តាលឱ្យ Berlioz ស្លាប់។ រស់នៅលើឥដ្ឋខាងក្រោម "អាផាតមិនអាក្រក់" ។ ក្រោយមក Azazello ត្រូវបានគេបំភិតបំភ័យក្នុងការប្រគល់ស្បែកជើងសេះពេជ្រដែលបានរកឃើញនៅច្រកចូល ដែលត្រូវបានបរិច្ចាគដោយ Woland ជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដល់ Margarita (ស្បែកជើងសេះដែលមានត្បូងពេជ្រត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ Margarita វិញ)
2 0 0
នាយកភោជនីយដ្ឋាន Griboyedov's House ដែលជាចៅហ្វាយដ៏គួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង និងជាបុរសដែលមានវិចារណញាណដ៏អស្ចារ្យ។ សន្សំសំចៃ និងដូចជាការផ្តល់ម្ហូបអាហារជាធម្មតា ចោរ។ អ្នកនិពន្ធប្រៀបធៀបគាត់ជាមួយនឹងចោរសមុទ្រ ជាប្រធានកងពលតូច
1 0 0
ប្រធានផ្នែកសម្ងាត់ សហការីរបស់លោកពីឡាត់។ ត្រួតពិនិត្យការប្រហារជីវិតរបស់ Judas ហើយបានដាំប្រាក់ដែលទទួលបានសម្រាប់ការក្បត់នៅឯគេហដ្ឋានរបស់សម្ដេចសង្ឃ Kaifa ។
0 0 0
បុគ្គលិកនៃ NKVD ដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យធ្វើចារកម្មលើ Woland និងអ្នកចូលនិវត្តន៍របស់គាត់ ដោយណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាបុគ្គលិកនៃគណៈកម្មាការ Spectacle ក្នុងមុខតំណែងនៃការស្គាល់ជនបរទេសជាមួយនឹងទេសភាពនៃរដ្ឋធានី។ គាត់ត្រូវបានសម្លាប់នៅបាល់របស់សាតាំងជាយញ្ញបូជា ដោយឈាមដែលដុំសាច់របស់ Woland ត្រូវបានបំពេញ។
2 0 0
កវី សមាជិកនៃ MASSOLIT ។ ឈ្មោះពិតគឺ Ponyrev ។ បានសរសេរកំណាព្យប្រឆាំងនឹងសាសនាដែលជាវីរបុរសដំបូងគេ (រួមជាមួយ Berlioz) ដែលបានជួប Koroviev និង Woland ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅគ្លីនិកសម្រាប់អ្នកមានជំងឺផ្លូវចិត្ត ហើយក៏ជាមនុស្សដំបូងដែលបានជួបព្រះគ្រូដែរ។ បន្ទាប់មកលោកបានជាសះស្បើយ ឈប់សិក្សាកំណាព្យ ហើយក្លាយជាសាស្ត្រាចារ្យនៅវិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទស្សនវិជ្ជា
0 0 0
អ្នកកម្សាន្តនៅមហោស្រព Variety Theatre ។ គាត់ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយការបន្តរបស់ Woland - ក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានហែកចេញ - សម្រាប់មតិយោបល់ដែលមិនជោគជ័យដែលគាត់បានធ្វើអំឡុងពេលសម្តែង។ បន្ទាប់ពីយកក្បាលមកកន្លែងវិញ គាត់មិនអាចងើបឡើងវិញបាន ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅគ្លីនិចរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Stravinsky
1 1 0
ប្រធាន MASSOLIT គឺជាអ្នកនិពន្ធ អានបានល្អ មានការអប់រំ និងមានការសង្ស័យលើអ្វីៗទាំងអស់។ គាត់បានរស់នៅក្នុង "អាផាតមិនអាក្រក់" នៅ 302-bis Sadovaya ជាកន្លែងដែល Woland ក្រោយមកបានតាំងលំនៅក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គាត់បានស្លាប់ដោយមិនជឿការទស្សន៍ទាយរបស់ Woland អំពីការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់គាត់ដែលបានកើតឡើងភ្លាមៗមុនពេលនាង។ នៅបាល់របស់សាតាំងជោគវាសនាបន្ថែមទៀតរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់ដោយ Woland យោងទៅតាមទ្រឹស្តីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយោងទៅតាមជំនឿរបស់គាត់ ... Berlioz លេចឡើងនៅចំពោះមុខយើងនៅបាល់ក្នុងទម្រង់ជាក្បាលដែលកាត់ផ្តាច់របស់គាត់។ ក្រោយមក ក្បាលត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាចានរាងដូចលលាដ៍ក្បាលនៅលើជើងមាស ភ្នែកត្បូងមរកត និងធ្មេញគុជ ... គម្របលលាដ៍ក្បាលត្រូវបានបោះចោលនៅលើហ៊ីង។ វាគឺនៅក្នុងពែងនេះដែលវិញ្ញាណរបស់ Berlioz បានរកឃើញថាមិនមាន។
0 0 0
ភរិយារបស់ Nikonor Ivanovich
0 0 0
ប្រធានសមាគមលំនៅដ្ឋាននៅផ្លូវ Sadovaya ជាកន្លែងដែល Woland បានតាំងលំនៅក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Zhadin មួយថ្ងៃមុនគាត់បានប្រព្រឹត្តការលួចលុយពីតុសាច់ប្រាក់របស់សមាគមលំនៅដ្ឋាន។
Koroviev បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយគាត់សម្រាប់លំនៅដ្ឋានបណ្តោះអាសន្ន និងបានផ្តល់សំណូកដែលដូចដែលប្រធានបានអះអាងនៅពេលក្រោយ "ចូលទៅក្នុងផលប័ត្ររបស់គាត់ដោយខ្លួនឯង" ។ បន្ទាប់មកតាមបញ្ជារបស់ Woland លោក Koroviev បានប្រែក្លាយរូបិយបណ្ណដែលបានផ្ទេរទៅជាប្រាក់ដុល្លារ ហើយក្នុងនាមអ្នកជិតខាងម្នាក់បានរាយការណ៍អំពីរូបិយប័ណ្ណដែលបានលាក់នោះទៅ NKVD ។
ដោយព្យាយាមបង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវចំពោះខ្លួនលោក Bosoy បានសារភាពថាបានស៊ីសំណូក ហើយបានប្រកាសអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មស្រដៀងគ្នាលើផ្នែកជំនួយការរបស់គាត់ ដែលនាំទៅដល់ការចាប់ខ្លួនសមាជិកទាំងអស់នៃសមាគមលំនៅដ្ឋាន។ ដោយសារតែអាកប្បកិរិយាបន្ថែមទៀតក្នុងអំឡុងពេលសួរចម្លើយ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានខ្មោចលងដោយសុបិន្តអាក្រក់ទាក់ទងនឹងតម្រូវការក្នុងការប្រគល់រូបិយប័ណ្ណដែលមាន។
1 0 0
អ្នកគ្រប់គ្រងរោងមហោស្រព Variety ។ គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃនៃក្រុមក្មេងទំនើងរបស់ Woland នៅពេលដែលគាត់បានយកសំបុត្រទៅ NKVD នៃការឆ្លើយឆ្លងជាមួយ Likhodeev ដែលបានបញ្ចប់នៅ Yalta ។ ក្នុងនាមជាការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ "ការនិយាយកុហកនិងឈ្លើយនៅលើទូរស័ព្ទ" គាត់ត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាខ្មាន់កាំភ្លើងបិសាចដោយ Gella ។ ក្រោយពីបាល់រួច គាត់ត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាមនុស្សវិញ ហើយត្រូវបានដោះលែង។ នៅចុងបញ្ចប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងប្រលោមលោក Varenukha បានក្លាយជាមនុស្សដែលមានអាកប្បកិរិយាល្អគួរសមនិងស្មោះត្រង់។
ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ: ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ Varenukha គឺជា "គំនិតផ្តួចផ្តើមឯកជន" របស់ Azazello និង Behemoth
69 10 7
សាតាំងដែលបានទៅទស្សនាទីក្រុងមូស្គូក្រោមការដឹកនាំរបស់សាស្រ្តាចារ្យបរទេសនៃវេទមន្តខ្មៅ "ប្រវត្តិវិទូ" ។ នៅពេលបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូង (នៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita") គាត់រៀបរាប់ពីជំពូកទីមួយពីប្រលោមលោក (អំពីព្រះយេស៊ូ និងពីឡាត)។ លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃរូបរាងគឺពិការភ្នែកនិងភាពខ្វិននៅលើជើងមួយ។ រូបរាង៖ “គាត់មិនតូច ហើយមិនធំទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកធ្មេញវិញមានមកុដប្លាទីននៅផ្នែកខាងឆ្វេង និងមកុដមាសនៅខាងស្តាំ។ គាត់ពាក់ឈុតពណ៌ប្រផេះថ្លៃ ស្បែកជើងបរទេសថ្លៃៗត្រូវនឹងពណ៌នៃឈុត គាត់តែងតែមានអំពៅនៅជាមួយគាត់ ដោយមានកូនកាំបិតពណ៌ខ្មៅរាងដូចក្បាលឆ្កែ។ ភ្នែកខាងស្តាំគឺខ្មៅ, ខាងឆ្វេងមានពណ៌បៃតងសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន; មាត់កោង។ កោរសក់ស្អាត”។ គាត់ជក់បំពង់ ហើយតែងតែយកថង់បារីទៅជាមួយ។
5 6 4
មេធ្មប់ និងបិសាចជញ្ជក់ឈាមមកពីសាតាំង ដែលបន្សល់ទុកនូវអ្នកទស្សនាទាំងអស់របស់គាត់ (ពីក្នុងចំណោមប្រជាជន) ដោយទម្លាប់មិនពាក់អ្វីស្ទើរតែទាំងអស់។ សម្រស់រាងកាយរបស់នាងត្រូវបានបំផ្លាញដោយស្នាមលើកតែប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងការបន្ត Woland ដើរតួជាអ្នកបំរើ។ Woland ដែលណែនាំ Gella ទៅ Margarita និយាយថាគ្មានសេវាកម្មណាដែលនាងមិនអាចផ្តល់បានទេ។ Hella bit Varenukha ហើយបន្ទាប់មករួមគ្នាជាមួយគាត់បានវាយប្រហារនាយកហិរញ្ញវត្ថុ Rimsky
6 0 2
ទស្សនវិទូដែលវង្វេងមកពីណាសារ៉ែត ពិពណ៌នាដោយ Woland នៅស្រះអយ្យកោ ក៏ដូចជាដោយចៅហ្វាយនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ ប្រៀបធៀបជាមួយរូបភាពនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ឈ្មោះ Yeshua Ha-Nozri មានន័យថាជាភាសាហេព្រើរ Jesus (Yeshua????) មកពីណាសារ៉ែត (Ha-Notzri??????)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបភាពនេះខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីគំរូព្រះគម្ពីរ។ លក្ខណៈពិសេស គាត់ប្រាប់ប៉ុនទាសពីឡាត់ថា លេវី-ម៉ាថាយ (ម៉ាថាយ) បានសរសេរពាក្យគាត់មិនត្រឹមត្រូវ ហើយថា «ការច្របូកច្របល់នេះនឹងបន្តយូរទៀត»។ លោកពីឡាត៖ «ចុះតើអ្នកបាននិយាយអ្វីអំពីព្រះវិហារបរិសុទ្ធដល់ហ្វូងមនុស្សនៅផ្សារ? ព្រះយេស៊ូ៖ «ខ្ញុំជាអនុរក្សបាននិយាយថា ព្រះវិហារនៃជំនឿចាស់នឹងដួលរលំ ហើយព្រះវិហារនៃសេចក្តីពិតថ្មីនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ខ្ញុំបាននិយាយវាក្នុងរបៀបដែលធ្វើឱ្យវាងាយយល់»។
0 0 0
មហាបូជាចារ្យជនជាតិយូដា ជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សា Sanhedrin ដែលបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត Yeshua Ha-Nozri
0 0 0
អ្នកស្រុកវ័យក្មេងនៃ Yershalaim ដែលបានប្រគល់ Yeshua Ha-Nozri ទៅក្នុងដៃរបស់ Sanhedrin ។ លោក Pontius Pilate រំលឹកពីការជាប់ពាក់ព័ន្ធរបស់គាត់ក្នុងការប្រហារជីវិតព្រះយេស៊ូ បានរៀបចំឃាតកម្មសម្ងាត់របស់យូដាស ដើម្បីសងសឹក។
0 0 0
ភរិយារបស់ Procurator នៃ Judea Pontius Pilate (តួអង្គពីការសម្របតាមខ្សែភាពយន្ត)
93 9 3
តួអង្គមួយមកពីការបន្តរបស់សាតាំង ដែលបង្ហាញខ្លួនក្នុងទម្រង់ជាឆ្មាខ្មៅដ៏ធំមហិមា ចចក និងតុក្កតាដែលចូលចិត្តរបស់ Woland ។
0 0 0
គណនេយ្យករចម្រុះ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងប្រគល់បញ្ជីសាច់ប្រាក់ ខ្ញុំបានរកឃើញដាននៃវត្តមានរបស់ Woland បន្តនៅក្នុងស្ថាប័នដែលគាត់ធ្លាប់នៅ។ ពេលឆែកឆេរ ស្រាប់តែដឹងថា លុយបានប្រែជារូបិយប័ណ្ណបរទេសជាច្រើនមុខ ទើបត្រូវចាប់ខ្លួន។
0 1 0
នាមត្រកូលរបស់ Latunsky ដែលបានរិះគន់ចៅហ្វាយនាយសម្រាប់បព្វជិតគឺជាកូនកាត់នៃនាមត្រកូលរបស់អ្នករិះគន់ដ៏ល្បីពីររូបនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 គឺ A. Orlinsky (ឈ្មោះពិត Krips, 1892-1938) និង O. Litovsky (ឈ្មោះពិត Kagan, 1892 ។ -1971) ដែលពិតជាបាននិយាយជាមួយនឹងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងរបស់ Bulgakov
0 0 0
អ្នកដើរតាមតែម្នាក់គត់របស់ Yeshua Ha-Nozri នៅក្នុងប្រលោមលោក។ បានទៅជាមួយគ្រូរបស់គាត់រហូតដល់គាត់ស្លាប់ ហើយក្រោយមកបានយកគាត់ចុះពីឈើឆ្កាងដើម្បីបញ្ចុះគាត់។ គាត់ក៏មានចេតនាចង់សំលាប់ព្រះយេស៊ូ ដែលត្រូវបាននាំទៅដល់ការប្រហារជីវិត ដើម្បីជួយសង្រ្គោះគាត់ពីទារុណកម្មនៅលើឈើឆ្កាង ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ គាត់បានបរាជ័យ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោកមកដល់ Woland ដែលផ្ញើដោយគ្រូរបស់គាត់ Yeshua ជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យផ្តល់សន្តិភាពដល់ Master និង Margarita ។
1 0 0
នាយកនៃរោងមហោស្រព Variety ដែលជាអ្នកជិតខាងរបស់ Berlioz ដែលរស់នៅក្នុង "អាផាតមិនអាក្រក់" នៅលើ Sadovaya ផងដែរ។ ខ្ជិលច្រអូស ស្ត្រីប្រមឹក។ សម្រាប់ "ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃសេវាកម្ម" ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Yalta ដោយមេទ័ពរបស់ Woland
17 15 5
ភរិយាដ៏ស្រស់ស្អាត មានទ្រព្យធន ប៉ុន្តែអផ្សុករបស់វិស្វករល្បីម្នាក់ រងទុក្ខពីភាពទទេរក្នុងជីវិត។ ដោយបានជួបចៅហ្វាយដោយចៃដន្យនៅតាមផ្លូវនៃទីក្រុងមូស្គូនាងបានលង់ស្នេហ៍នឹងគាត់នៅពេលមើលឃើញដំបូងដោយជឿជាក់យ៉ាងខ្លាំងលើភាពជោគជ័យនៃប្រលោមលោករបស់គាត់ដែលព្យាករណ៍ពីសិរីរុងរឿង។ នៅពេលដែលចៅហ្វាយបានសម្រេចចិត្តដុតប្រលោមលោករបស់គាត់ នាងអាចរក្សាទុកបានតែពីរបីទំព័រប៉ុណ្ណោះ។ លើសពីនេះ នាងបានបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ Messire ហើយដើម្បីទទួលបាន Master ដែលបាត់ខ្លួនមកវិញ នាងបានក្លាយជាមហាក្សត្រីនៃបាល់សាតាំងដែលរៀបចំដោយ Woland ។ Margarita គឺជានិមិត្តរូបនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងនាមមនុស្សម្នាក់ទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកហៅប្រលោមលោកដោយមិនប្រើនិមិត្តសញ្ញានោះ "The Master and Margarita" ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជា "ការច្នៃប្រឌិតនិងស្នេហា" ។
1 0 0
Centurion ដែលជាអ្នកយាមរបស់លោកពីឡាត់បានពិការពេលខ្លះនៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដោយដើរតួជាអ្នកអមដំណើរនិងអនុវត្តដោយផ្ទាល់នូវការប្រហារជីវិតព្រះយេស៊ូវនិងឧក្រិដ្ឋជនពីរនាក់ទៀត។ នៅពេលដែលមានព្យុះផ្គររន្ទះយ៉ាងខ្លាំងបានចាប់ផ្តើមនៅលើភ្នំ ព្រះយេស៊ូ និងឧក្រិដ្ឋជនផ្សេងទៀតត្រូវបានគេចាក់សម្លាប់ ដើម្បីអាចចាកចេញពីកន្លែងប្រហារជីវិតបាន។ កំណែមួយទៀតនិយាយថា Pontius Pilate បានបញ្ជាឱ្យទណ្ឌិតឱ្យចាក់សម្លាប់ (ដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់) ដើម្បីកាត់បន្ថយការឈឺចាប់របស់ពួកគេ។ ប្រហែលជាគាត់ទទួលបានរហស្សនាមថា "Rat-Slayer" ដោយសារតែគាត់ផ្ទាល់ជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយ Yeshua លោកពីឡាតកំណត់លក្ខណៈរបស់ Mark the Ratslayer ថាជាឃាតករត្រជាក់ និងជឿជាក់។
7 12 0
ប្រវត្តិវិទូអាជីពម្នាក់ដែលបានឈ្នះឆ្នោតយ៉ាងច្រើន ហើយមានឱកាសសាកល្បងដៃរបស់គាត់ក្នុងការងារអក្សរសាស្ត្រ។ ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ គាត់បានបង្កើតប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យអំពី Pontius Pilate និង Yeshua Ha-Nozri ប៉ុន្តែបានប្រែក្លាយខ្លួនជាមនុស្សប្រុសដែលមិនបានសម្របតាមសម័យកាលដែលគាត់រស់នៅ។ គាត់ត្រូវបានជំរុញឱ្យអស់សង្ឃឹមដោយការបៀតបៀនពីសហសេវិកដែលរិះគន់ការងាររបស់គាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ គ្មានកន្លែងណានៅក្នុងប្រលោមលោកទេ ដែលរៀបរាប់អំពីឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់គាត់; ដើម្បីតម្រង់សំណួរអំពីរឿងនេះ គាត់តែងតែបដិសេធមិនណែនាំខ្លួនគាត់ដោយនិយាយថា - "កុំនិយាយអំពីវា" ។ ស្គាល់ដោយសម្មតិនាម "មេ" ដែលផ្តល់ដោយ Margarita ។ គាត់ចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាមិនសក្តិសមនឹងឈ្មោះហៅក្រៅបែបនេះ ដោយចាត់ទុកថាជាសម្លាញ់របស់គាត់។ មេគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលទទួលបានជោគជ័យខ្ពស់បំផុតក្នុងសកម្មភាពណាមួយ ដែលអាចជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវបានច្រានចោលដោយហ្វូងមនុស្ស ដែលមិនអាចកោតសរសើរចំពោះទេពកោសល្យ និងសមត្ថភាពរបស់គាត់។ ព្រះគ្រូ ដែលជាតួឯកនៃប្រលោមលោក សរសេរប្រលោមលោកអំពីព្រះយេស៊ូ (ព្រះយេស៊ូវ) និងពីឡាត់។ មេសរសេរប្រលោមលោក ដោយបកស្រាយព្រឹត្តិការណ៍នៃដំណឹងល្អតាមរបៀបរបស់គាត់ដោយគ្មានអព្ភូតហេតុ និងអំណាចនៃព្រះគុណ—ដូចលោក Tolstoy ។ មេបានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយ Woland - សាតាំងដែលជាសាក្សីយោងទៅតាមគាត់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៃប្រលោមលោក។
"ពីយ៉រ បុរសសក់ខ្មៅសក់ខ្មៅ មានច្រមុះស្រួច ភ្នែកបារម្ភ និងសក់មួយចងព្យួរលើថ្ងាស អាយុប្រហែលសាមសិបប្រាំបីឆ្នាំ បានចូលបន្ទប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។"
1 0 0
សម្រស់ស្ត្រីមេផ្ទះពណ៌ទង់ដែង Margarita ។ នាងបានលាបពណ៌ខ្លួនឯងដោយសម្ងាត់ជាមួយក្រែម Azazello បន្ទាប់ពីនោះនាងបានប្រែក្លាយទៅជាមេធ្មប់ ហើយបានជិះជ្រូកមួយក្បាល (Nikolai Ivanovich) ដើរតាម Margot ។ Natasha រួមជាមួយ Gella បានជួយ Margarita នៅបាល់របស់ Satan បន្ទាប់ពីនោះនាងមិនចង់ត្រលប់ទៅជីវិតរបស់នាងវិញទេហើយបានអង្វរ Woland ឱ្យចាកចេញពីនាងធ្វើជាមេធ្មប់។
0 0 0
អ្នកស្រុក Yershalaim ដែលជាភ្នាក់ងាររបស់ Aphranius ដែលធ្វើពុតជាជាទីស្រឡាញ់របស់ Judas ដើម្បីទាក់ទាញគាត់ឱ្យចូលទៅក្នុងអន្ទាក់តាមបញ្ជារបស់ Aphranius ។
0 0 0
អ្នកជិតខាងរបស់ Margarita ពីជាន់ក្រោម។ គាត់ត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាជ្រូកមួយដោយអ្នកចាំផ្ទះរបស់ Margarita Natasha ហើយនៅក្នុងទម្រង់នេះត្រូវបាន "គូរជាយាន" ទៅកាន់បាល់របស់សាតាំង។ មូលហេតុនៃទោសគឺតណ្ហា។ តាមការស្នើសុំរបស់ Margarita គាត់ត្រូវបានលើកលែងទោស ប៉ុន្តែរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់គាត់គាត់បានសោកសៅសម្រាប់ការអភ័យទោស: វាជាការប្រសើរក្នុងការធ្វើជាជ្រូកនៅក្រោម Natasha អាក្រាតជាជាងរស់នៅមួយសតវត្សជាមួយប្រពន្ធដែលស្អប់ខ្ពើម។
7 1 0
ព្រះរាជអាជ្ញាទីប្រាំនៃយូឌានៅ Yershalaim ដែលជាបុរសឃោរឃៅ និងគ្រប់គ្រង យ៉ាងណាក៏ដោយ បានទទួលការអាណិតអាសូរចំពោះ Yeshua Ha-Nozri ក្នុងអំឡុងពេលសួរចម្លើយរបស់គាត់។ គាត់បានព្យាយាមបញ្ឈប់យន្តការដែលដំណើរការល្អនៃការប្រហារជីវិតសម្រាប់ការប្រមាថសេសារ ប៉ុន្តែបរាជ័យក្នុងការធ្វើបែបនេះ ដែលក្រោយមកគាត់បានសោកស្តាយពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ ទទួលរងពីការឈឺក្បាលប្រកាំងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលគាត់បានធូរស្រាលអំឡុងពេលសួរចម្លើយដោយ Yeshua Ha-Nozri
0 0 0
Kiev ពូរបស់ Mikhail Alexandrovich Berlioz ដែលសុបិនចង់រស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញទៅទីក្រុងមូស្គូសម្រាប់ពិធីបុណ្យសពដោយ Behemoth ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលមកដល់គាត់មិនមានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងចំពោះការស្លាប់របស់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់ដូចជាកន្លែងរស់នៅដែលបន្សល់ទុកដោយអ្នកស្លាប់។ គាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយ Behemoth ហើយដាក់ដោយ Azazello ដោយមានការណែនាំឱ្យត្រលប់ទៅ Kiev វិញ។
0 0 0
វេជ្ជបណ្ឌិតដែលបានពិនិត្យ barman Sokov ។ គាត់ត្រូវបានទៅលេងដោយបិសាច Azazello ដែល "រីករាលដាល" ដំបូងទៅជា "ចាបអាក្រក់" បន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងគិលានុបដ្ឋាយិកាដែលមាន "មាត់បុរស" ។ ជាមួយនឹងទេពកោសល្យផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តជាក់ស្តែងគាត់មានអំពើបាប - ការសង្ស័យហួសហេតុដែល Azazello ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម - គាត់បានទទួលការខូចខាតបន្តិចបន្តួចចំពោះចិត្តរបស់គាត់។
0 0 0
ប្រធានគណៈកម្មការទស្សនីយភាពនៃមហោស្រព Variety ។ ឆ្មា Behemoth បានចាប់ពង្រត់គាត់ជាបណ្ដោះអាសន្ន ដោយទុកឈុតទទេអង្គុយនៅកន្លែងធ្វើការរបស់គាត់ ព្រោះគាត់កាន់មុខតំណែងមិនសមរម្យសម្រាប់គាត់។
0 0 0
អ្នកបម្រើនៅរោងមហោស្រព Variety Theatre រងការរិះគន់ដោយ Woland ចំពោះអាហារមានគុណភាពអន់ដែលបម្រើនៅអាហារប៊ូហ្វេ។ គាត់ប្រមូលបានជាង 249 ពាន់រូប្លិ៍លើការទិញផលិតផលស្រស់ទីពីរ និងការរំលោភបំពានផ្សេងទៀតនៃមុខតំណែងផ្លូវការរបស់គាត់។ បានទទួលសារពី Koroviev អំពីការស្លាប់របស់គាត់ 9 ខែក្រោយមកដោយសារជំងឺមហារីកថ្លើមដែលមិនដូច Berlioz គាត់ជឿនិងចាត់វិធានការទាំងអស់ដើម្បីការពារវាដែលជាការពិតណាស់មិនបានជួយគាត់ទេ។
15 7 1
តួអង្គមួយនៃការបន្តរបស់សាតាំង គ្រប់ពេលដែលដើរក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពិនិត្យ និងគួរឱ្យអស់សំណើច និងខ្នែង-ណេស ជាមួយនឹងស្នាមប្រេះមួយ និងកញ្ចក់មួយបាត់។ នៅក្នុងទម្រង់ពិតរបស់គាត់ គាត់បានប្រែក្លាយទៅជាអ្នកជិះសេះ ដោយបង្ខំឱ្យបង់ថ្លៃនៃការបន្តរបស់សាតាំងជានិច្ច សម្រាប់មនុស្សម្នាក់បាននិយាយពាក្យមិនជោគជ័យអំពីពន្លឺ និងភាពងងឹត។
2 0 0
មនុស្សមានបាបបានអញ្ជើញទៅបាល់របស់ Woland ។ នៅពេលដែលនាងបានច្របាច់កកូនដែលមិនចង់បានដោយកន្សែងដៃ ហើយកប់នាង ដែលនាងជួបប្រទះនឹងការពិន័យជាក់លាក់មួយ - ជារៀងរាល់ព្រឹក កន្សែងដៃនេះតែងតែត្រូវបាននាំយកទៅក្បាលក្បាលរបស់នាង (មិនថានាងព្យាយាមកម្ចាត់វានៅថ្ងៃមុនដោយរបៀបណា)។ នៅបាល់របស់សាតាំង Margarita យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ Frida ហើយនិយាយទៅកាន់នាងផ្ទាល់ (ផ្តល់ឱ្យនាងឱ្យស្រវឹងហើយបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់) ដែលផ្តល់ឱ្យ Frida នូវក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការអភ័យទោស។ បន្ទាប់ពីបាល់នោះ វាដល់ពេលដែលត្រូវបញ្ចេញសំណើសំខាន់តែមួយគត់របស់អ្នកទៅកាន់ Woland ដែល Margarita បានសន្យានឹងព្រលឹងរបស់នាង ហើយក្លាយជាមហាក្សត្រីនៃបាល់សាតាំង។ Margarita ចាត់ទុកការយកចិត្តទុកដាក់របស់នាងចំពោះ Frida ថាជាការសន្យាដែលលាក់បាំងដោយអចេតនា ដើម្បីជួយសង្រ្គោះនាងពីការដាក់ទណ្ឌកម្មអស់កល្បជានិច្ច ក្រោមឥទ្ធិពលនៃអារម្មណ៍ដែលនាងលះបង់សិទ្ធិរបស់នាងចំពោះសំណើតែមួយសម្រាប់ការពេញចិត្តរបស់ Frida
ប្រលោមលោករបស់ Bulgakov បង្ហាញពីសោកនាដកម្មរបស់អ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដម្នាក់ ដកហូតឱកាសដើម្បីសរសេរអំពីអ្វីដែលគាត់គិត ដោយគ្មានការចាប់ពិរុទ្ធពីអ្នករិះគន់។ រូបភាពនិងចរិតលក្ខណៈរបស់ចៅហ្វាយនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Master and Margarita" នឹងជួយឱ្យស្គាល់មនុស្សអកុសលនេះកាន់តែច្បាស់ដែលបានធ្លាក់នៅក្រោមនឹមនៃកាលៈទេសៈ។ ប្រលោមលោកអំពីស្នេហា ការលះបង់ខ្លួនឯង សេរីភាព។
មេគឺជាតួអង្គសំខាន់នៃការងារ។ អ្នកនិពន្ធ អ្នកបង្កើត ដែលបានសរសេរប្រលោមលោកអំពី Pontius Pilate ។
រូបរាង
អាយុមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។ ជិតអាយុ៣៨ឆ្នាំ។
“…បុរសម្នាក់អាយុប្រហែលសាមសិបប្រាំបីឆ្នាំ…”។
មនុស្សគ្មានឈ្មោះនាមត្រកូល។ បោះបង់ចោលពួកគេដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
"ខ្ញុំលែងមាននាមត្រកូលទៀតហើយ - ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលវា ក៏ដូចជាអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងជីវិតជាទូទៅ... "
គាត់បានទទួលឈ្មោះហៅក្រៅថា Master ពី Margarita ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ នាងអាចដឹងគុណចំពោះទេពកោសល្យសរសេររបស់គាត់ដោយតម្លៃពិតរបស់វា។ ជឿដោយស្មោះថាពេលវេលានឹងមកដល់ហើយពួកគេនឹងនិយាយអំពីវា។
សក់ពណ៌ត្នោតជាមួយនឹងការក្រឡេកមើលដំបូងនៃសក់ពណ៌ប្រផេះនៅប្រាសាទ។ លក្ខណៈពិសេសនៃមុខមុតស្រួច។ ភ្នែកគឺពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ, សម្រាក, ភ័យ។ ឈឺ, ចម្លែក។
ចៅហ្វាយមិនយកចិត្តទុកដាក់លើសម្លៀកបំពាក់ទេ។ ថ្វីត្បិតតែមានឈុតជាច្រើនដែលព្យួរទុកក្នុងទូក៏ដោយ ក៏គាត់ចូលចិត្តដើរលេងជាមួយគ្នាដែរ។
តួអក្សរ។ ជីវប្រវត្តិ។
ឯកោនិងមិនសប្បាយចិត្ត។គ្មានគ្រួសារ គ្មានសាច់ញាតិ។ អ្នកសុំទាន គ្មានមុខរបរចិញ្ចឹមជីវិត។
ឆ្លាត, មានការអប់រំ។គាត់ជាអ្នកប្រវតិ្តសាស្រ្តតាមវិជ្ជាជីវៈ ដោយបានធ្វើការក្នុងសារមន្ទីរអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ Polyglot ដែលចេះប្រាំភាសា៖ ក្រិក ឡាតាំង អាឡឺម៉ង់ បារាំង អង់គ្លេស។
បិទ, កំណត់លក្ខណៈដោយការសង្ស័យហួសហេតុ, ភ័យ។ គាត់មានការលំបាកក្នុងការទាក់ទងជាមួយមនុស្ស។
“ជាទូទៅ ខ្ញុំមិនមានទំនោរចង់ចុះសម្រុងជាមួយមនុស្សទេ ខ្ញុំមានរឿងចម្លែកមួយ៖ ខ្ញុំចុះសម្រុងជាមួយមនុស្សតឹងតែង មិនទុកចិត្ត គួរឱ្យសង្ស័យ…”។
មនោសញ្ចេតនា និងអ្នកស្រឡាញ់សៀវភៅ។ Margarita ដោយដាក់របស់របរក្នុងទូខោអាវរបស់គាត់ដោយកត់សម្គាល់ខ្លួនឯងថាគាត់ចូលចិត្តការអាន។
គាត់បានរៀបការហើយ ប៉ុន្តែចងចាំរឿងនេះដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់មិនបានភ្ជាប់សារៈសំខាន់ទៅនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបរាជ័យនោះទេ។ សូម្បីតែឈ្មោះអតីតភរិយាលោកម្ចាស់ក៏មិនចាំ ឬក្លែងខ្លួនដែរ។
ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងជីវិត
ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងជីវិតរបស់ចៅហ្វាយបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការឈ្នះឆ្នោតរបស់គាត់។ មួយរយពាន់គឺច្រើន។ គាត់បានសម្រេចចិត្តបោះចោលនាងតាមរបៀបរបស់គាត់។
ដោយបានដកលុយចំនួនដែលបានឈ្នះ គាត់បានលាឈប់ពីការងារនៅសារមន្ទីរ ជួលអាផាតមិន ហើយផ្លាស់ទៅ។ បន្ទប់ក្រោមដីតូចបានក្លាយជាផ្ទះថ្មីរបស់គាត់។ វាគឺនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើប្រលោមលោកអំពី Pontius Pilate ។
ប្រលោមលោកមិនត្រូវបានទទួលយកដោយអ្នកបោះពុម្ពទេ។ រិះគន់, ថ្កោលទោស, ត្រួតពិនិត្យ។ អាកប្បកិរិយានេះបានធ្វើឲ្យខូចចិត្តគ្រូយ៉ាងខ្លាំង។
គាត់បានក្លាយជាភ័យ, ឆាប់ខឹង។ គាត់ខ្លាចរថភ្លើង និងភាពងងឹត ដែលគាត់មិនបានកត់សម្គាល់ពីមុនមក។ ការភ័យខ្លាចបានចូលទៅក្នុងព្រលឹង ធ្វើឱ្យខ្លួនវាធ្លាក់ចុះទាំងស្រុង។ គាត់ត្រូវបានរំខានដោយការមើលឃើញ, ការយល់ច្រឡំ។
គាត់បានចាត់ទុកប្រលោមលោករបស់គាត់ថាជាពិរុទ្ធនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ដោយកំហឹងលោកម្ចាស់បានបោះគាត់ចូលទៅក្នុងភ្លើង បំផ្លាញការងារជាច្រើនឆ្នាំនៅចំពោះមុខគាត់។
មណ្ឌលចិត្តសាស្ត្រលំនៅដ្ឋាន
ស្ថានភាពផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរបាននាំគាត់ទៅគ្រែមន្ទីរពេទ្យ។ គាត់បានស្ម័គ្រចិត្តប្រគល់ខ្លួនឱ្យក្រុមគ្រូពេទ្យ ដោយដឹងថាមិនមែនគ្រប់យ៉ាងមានសណ្តាប់ធ្នាប់ជាមួយគាត់ទេ។ វួដ 118 បានក្លាយជាផ្ទះទីពីរដែលផ្តល់ជម្រកដល់គាត់អស់រយៈពេល 4 ខែ។ គាត់មានការស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រលោមលោក ដោយចាត់ទុកគាត់ជាពិរុទ្ធជននៃបញ្ហាទាំងអស់ដែលកើតឡើងចំពោះគាត់។ មានតែ Margarita ប៉ុណ្ណោះដែលមានឥទ្ធិពលស្ងប់ស្ងាត់លើគាត់។ ជាមួយនាង គាត់បានចែករំលែកបទពិសោធន៍ អារម្មណ៍ខាងក្នុង។ ម្ចាស់សុបិនឃើញរឿងមួយ ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ ទៅបន្ទប់ក្រោមដី ដែលពួកគេមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។
ការស្លាប់
Woland (សាតាំង) អាចបំពេញបំណងរបស់គាត់។ ពិភពលោកផ្សេងទៀតនឹងក្លាយជាសម្រាប់ចៅហ្វាយ និង Margarita ជាកន្លែងដែលគាត់នឹងស្វែងរកការសម្រាកដ៏អស់កល្បជានិច្ច។
ប្រលោមលោករបស់ Mikhail Bulgakov គឺជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យនៃពេលវេលារបស់វា។ ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ វាមិនត្រូវបានគេបោះពុម្ភផ្សាយទេ ដោយសារតែសង្គមស្រួចស្រាវរបស់វា។ តួអង្គជាច្រើននៅក្នុង The Master និង Margarita គឺផ្អែកលើមនុស្សពិត ឥស្សរជនលេចធ្លោនៅក្នុងសហភាពសូវៀត និងរង្វង់ខាងក្នុងរបស់អ្នកនិពន្ធ ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនជានិច្ច។ Bulgakov បានផ្តល់អំណោយដល់វីរបុរសភាគច្រើនជាមួយនឹងចរិតលក្ខណៈរបស់មនុស្សដែលគាត់ស្អប់។
ប្រវត្តិនៃការបង្កើតប្រលោមលោក
កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដនៃការងារលើប្រលោមលោកនេះមិនត្រូវបានគេដឹងនោះទេ។ នៅក្នុងសេចក្តីព្រាងមួយចំនួនរបស់ Bulgakov ឆ្នាំ 1928 ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ និងផ្សេងទៀត - 1929 ។ វាប្រាកដណាស់ថានៅខែមីនាឆ្នាំ 1930 អ្នកនិពន្ធបានដុតការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃការងារនេះ។ រឿងនេះបានកើតឡើងដោយសារតែការហាមឃាត់ការលេង "The Cabal of the Saints" ។
ចំណងជើងបច្ចុប្បន្ននៃប្រលោមលោកបានបង្ហាញខ្លួនតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1937 មុនពេលនោះ Bulgakov បានហៅការងាររបស់គាត់ថា "ប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យ" (ការបោះពុម្ពលើកទីពីរ) និង "ព្រះអង្គម្ចាស់នៃភាពងងឹត" (ការបោះពុម្ពលើកទី 3) ។
ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានសរសេរទាំងស្រុងនៅដើមរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1938 ប៉ុន្តែ Mikhail Bulgakov បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរវារហូតដល់គាត់ស្លាប់។ សរុបមកការងារសំខាន់ក្នុងជីវិតត្រូវបានអនុវត្តអស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំ។
ជាអកុសល អ្នកនិពន្ធមិនបានគ្រប់គ្រងដើម្បីមើលការបោះពុម្ពរបស់គាត់ទេ។ ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃប្រលោមលោកបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1966 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រមួយ។ ការងារនេះត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្តែអរគុណដល់ភរិយារបស់ Bulgakov ការបង្កើត The Master និង Margarita យ៉ាងណាក៏ដោយក៏ល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក។ សក្ខីកម្មប្រលោមលោករបស់អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបានទទួលភាពអមតៈ។
តួអង្គសំខាន់នៃ "The Master and Margarita"
អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបន្ទាប់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃសៀវភៅបានបង្ហាញថាគាត់បានដុតប្រលោមលោកអំពីអារក្ស។ តាមពិត Woland គឺជាកម្លាំងចលករសំខាន់នៃការងារ។ គាត់គឺជាតួអង្គសំខាន់ដោយមិនសង្ស័យ។
រួមជាមួយសាតាំង តួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោកគឺ Master និង Margarita ទោះបីជាការពិតដែលពួកវាលេចឡើងឆ្ងាយពីដើមដំបូងនៃសៀវភៅក៏ដោយ។ មេលេចឡើងតែនៅក្នុងជំពូកទី 12 Margarita និងសូម្បីតែបន្ថែមទៀត - នៅក្នុងទីដប់ប្រាំបួន។
មានសម្មតិកម្មជាច្រើននៅក្នុងពិភព philological ថាតើនរណាជាតួអង្គនាំមុខ។ ដោយផ្អែកលើចំណងជើងនៃការងារ និងទីតាំងនៃរូបភាពរបស់ Woland នៅក្នុងសៀវភៅនោះ យើងអាចបែងចែកតែតួរលេខលេចធ្លោបីប៉ុណ្ណោះ។
Woland
ជាលើកដំបូងដែលអ្នកអានជួប Woland នៅដើមដំបូងនៃសៀវភៅ។ ហើយភ្លាមៗនោះរូបភាពរបស់គាត់បង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់។ លក្ខណៈនៃចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់ ដែលអាចកាត់ចេញពីសកម្មភាពរបស់គាត់ គឺស្របគ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹងលក្ខណៈខាងក្រៅ។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ គាត់គឺជាតួរលេខពីរ ដូច្នេះភ្នែកពណ៌ផ្សេងគ្នា និងចិញ្ចើមមានកម្ពស់ខុសៗគ្នា។ ឆោតល្ងង់ និងមានល្បិចកល គាត់មានចិត្តទូលាយ និងថ្លៃថ្នូរ។
វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Berlioz និង Ivan ដែលបានឃើញសាស្រ្តាចារ្យ Woland ជាលើកដំបូងមានការភ័ន្តច្រឡំនិងច្របូកច្របល់ក្នុងអារម្មណ៍ផ្ទុយគ្នា។ រឿងដែលពលរដ្ឋចម្លែកនេះនិយាយរកមិនឃើញការពន្យល់សមហេតុផលសម្រាប់អ្នកស្តាប់។
ប៉ុន្តែ Woland មិនបានមកទីក្រុងមូស្គូដើម្បីប្រាប់រឿងនោះទេ។ គាត់មានគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ ដែលអារក្សសាតាំងជួយគាត់ឱ្យសម្រេចបាន។ ពួកគេកំពុងតែបំផ្លិចបំផ្លាញនៅក្នុងរាជធានី។ រោងមហោស្រព "Variety" បានក្លាយជាកន្លែងសម្រាប់វគ្គនៃវេទមន្តខ្មៅ។ ស្ត្រីត្រូវបានសន្យាថានឹងស្លៀកពាក់ថ្មីហើយជាលទ្ធផលពួកគេបានរត់ចេញពីទីនោះដោយស្លៀកខោទ្រនាប់។ ទ្រព្យសម្បត្តិរាប់មិនអស់ ធ្លាក់ពីលើពិដាន បន្ទាប់មកប្រែទៅជាក្រដាសដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
គោលបំណងនៃការមកដល់ផែនដីដែលមានបាបត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការមិនបំពេញតាមបទបញ្ញត្តិព្រះគម្ពីរ។ ជាទូទៅ នេះប្រហែលជារូបភាពទីមួយនៃអារក្សនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ដោយព្យាយាមធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាងល្អ និងអាក្រក់ ពន្លឺ និងភាពងងឹត។
Messire បានប្រាប់តួអង្គផ្សេងទៀតថាគាត់បានមកទីក្រុងមូស្គូដើម្បីសិក្សាសាត្រាស្លឹករឹតដែលទើបរកឃើញថ្មីៗ ដើម្បីរៀបចំវគ្គនៃវេទមន្តខ្មៅ និងបាល់មួយ។
វាស្ថិតនៅលើបាល់ដែល Woland បង្ហាញមុខពិតរបស់គាត់។ សាតាំងខ្លួនឯងបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខអ្នកអាន។ យកមេទ័ពមកលាក់ខ្លួននៅក្រោមដីនៅថ្ងៃបន្ទាប់។
ប្រភពដើមនៃ Woland មិនច្បាស់ភ្លាមៗទេ។ កវី Bezdomny ឆ្ងល់ថាតើអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីរបស់គាត់ជាជនបរទេសឬអត់ ពីព្រោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសាស្រ្តាចារ្យក្បត់ជនបរទេស៖ រូបភាព របៀបនិយាយ សកម្មភាពរបស់គាត់។
Mikhail Bulgakov បានខ្ចីឈ្មោះតួឯកពីកំណាព្យ "Faust" ដោយ Goethe ។ Woland ឬ Faland - ឈ្មោះមួយនៃអារក្ស។ អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនយល់ស្របថាគំរូរបស់សាតាំងគឺជាមេដឹកនាំនៃប្រជាជនខ្លួនឯង - I.V. Stalin ដែលនៅក្នុងនោះដូចជានៅ Woland មេដឹកនាំផ្តាច់ការនិងបុរសសប្បុរសបានរួមរស់ជាមួយគ្នា។
ការបន្តរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃភាពងងឹតហៅគាត់ថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពី "messir" និង "master" ដូច្នេះអ្នកអាននឹងមិនស្គាល់ឈ្មោះ Woland ភ្លាមៗទេ។
មេ
មេគឺជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានការបញ្ជាក់ដែលតែងតែស្រមៃចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ។ បន្ទាប់ពីឈ្នះឆ្នោត គាត់មានឱកាសបែបនេះ។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកបង្កើតប្រលោមលោកអំពី Pontius Pilate និង Yeshua ដោយបានយល់អំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃដំណឹងល្អតាមរបៀបរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់ស្ទើរតែឆ្កួតបន្ទាប់ពីការងាររបស់គាត់ត្រូវបានរិះគន់ដល់ smithereens ។
ឈ្មោះរបស់វីរបុរសមិនត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Bulgakov ទេ។ ឈ្មោះហៅក្រៅ "ម៉ាស្ទ័រ" ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយ Margarita ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណា គាត់មិនស្រួលក្នុងការព្យាបាលបែបនេះ។ គាត់តែងតែជៀសវាងស្ថានភាពដែលគាត់ត្រូវកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង។ គាត់ប្រកាសប្រាប់កវីថា គាត់មិនមាននាម និងត្រកូលទាល់តែសោះ។
តួអក្សរមិនមានលក្ខណៈពិសេសខាងក្រៅទេ។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់មានភាពទាក់ទាញ ប៉ុន្តែការចង់បាននៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់លុបបំបាត់ភាពរលោងខាងក្រៅទាំងអស់។ គាត់មានអាយុប្រហែលសែសិបឆ្នាំ សក់ពណ៌ខ្មៅ ហើយតែងតែកោរសក់ស្អាត សូម្បីតែនៅក្នុងកន្លែងជ្រកកោនក៏ដោយ។
អ្នកអានក៏នឹងយល់ពីការពិតដែលថា Master ត្រូវបានសរសេរចេញពី Bulgakov ខ្លួនឯងហើយទំនាក់ទំនងជាមួយ Margarita គឺស្រដៀងនឹងជីវិតរបស់គាត់ជាមួយប្រពន្ធទីបីរបស់គាត់គឺ Elena Sergeevna ។ មេដូចជា Mikhail Bulgakov ដុតប្រលោមលោករបស់គាត់ហើយ Margarita ដូចជា Elena Shilovskaya ជួយសង្គ្រោះសំណល់របស់គាត់។
អាយុរបស់អ្នកបង្កើតទាំងពីរនិងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រក៏ស្របគ្នាដែរព្រោះ Bulgakov ខ្លួនឯងត្រូវបានគេចំអកនិងធ្វើទុក្ខបុកម្នេញម្តងហើយម្តងទៀតសម្រាប់ស្នាដៃរបស់គាត់។
ប្រលោមលោកនេះមិនបានរៀបរាប់យ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលលោកគ្រូបញ្ចប់ក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកទេ។ អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសិល្ប៍ខ្លះជឿថាទាំងនេះគឺជាកំហុសនៅក្នុងការបោះពុម្ពចុងក្រោយនៃប្រលោមលោក អ្នកផ្សេងទៀតទទូចថាអ្នកនិពន្ធដូច្នេះធ្វើសេចក្តីយោងទៅការសង្កត់សង្កិននៃទសវត្សរ៍ទី 30 នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់អាចបាត់ខ្លួនជារៀងរហូត។
ម៉ាហ្គារីតា
Margarita Nikolaevna គឺជាមិត្តរបស់ចៅហ្វាយដែលបែកចេញពីនាងជាទីស្រឡាញ់។ នាងយល់ព្រមយ៉ាងសប្បាយរីករាយចំពោះសំណើរបស់ Woland ដើម្បីក្លាយជាមហាក្សត្រីនៅឯបាល់ ចាប់តាំងពីគាត់បានសន្យាថានឹងបំពេញបំណងមួយរបស់នាង។ Margarita សុបិនចង់ជួបជុំជាមួយលោកម្ចាស់ម្តងទៀត ដែលនៅទីបំផុតបានកើតឡើងដោយសារសាតាំង។
អ្នកអានមិនដឹងរហូតដល់ពាក់កណ្តាលប្រលោមលោកដែលចៅហ្វាយកំពុងលាក់ខ្លួនជាទីស្រឡាញ់។
Margarita គឺជារូបភាពសមូហភាពដែលបានស្រូបយកយ៉ាងច្រើនពី Gretchen និងភរិយារបស់អ្នកនិពន្ធ Elena Shilovskaya ។ ជាពិសេសការប្រជុំដែលបានពិពណ៌នារបស់ Master និង Margarita គឺជាច្បាប់ចម្លងពិតប្រាកដនៃអ្នកស្គាល់គ្នារបស់ Bulgakov ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។
អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះឃើញនៅក្នុង Marguerite នូវលក្ខណៈពិសេសរបស់មហាក្សត្រិយានីបារាំង (Marguerite de Valois និង Margot of Navarre) ហើយនៅក្នុងអត្ថបទខ្លួនវាមានការយោងទៅលើភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេ (ឃ្លារបស់ Koroviev អំពីទំនាក់ទំនងរបស់វីរនារីជាមួយរាជវាំងបារាំង)។
Margarita ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងប្រលោមលោកថាជាភរិយាដ៏ស្រស់ស្អាតប៉ុន្តែអផ្សុករបស់បុរសអ្នកមានម្នាក់ដែលស្វែងរកអត្ថន័យនៃជីវិតបន្ទាប់ពីបានជួបចៅហ្វាយ។
N. A. Bulgakov បានធ្វើឱ្យតួអង្គសំខាន់របស់គាត់ជានិមិត្តរូបនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងការលះបង់ដែលជា muse និងការគាំទ្រសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីផ្តល់ជីវិតរបស់នាងសម្រាប់ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។
តួអង្គបិសាច
Woland និងអ្នកដែលចូលនិវត្តន៍របស់គាត់ច្រើនតែមិនមែនខ្លួនឯងជាកម្លាំងជំរុញនៅពីក្រោយកុប្បកម្មទាំងអស់ដែលកើតឡើងក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ពេលខ្លះពួកគេគ្រាន់តែជាអ្នកសង្កេតការណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ មានជំនួយការរបស់សាតាំងតែប្រាំនាក់ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងទីក្រុង។ មនុស្សគ្រប់រូបមានបេសកកម្មផ្ទាល់ខ្លួន ភារកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួន។
Koroviev-Fagot ដើរតួជាអ្នកដឹកនាំនិងអ្នកសម្របសម្រួលគាត់គឺស្មើនឹងដៃស្តាំរបស់ចៅហ្វាយរបស់គាត់។ ឈ្មោះរបស់គាត់មានពីរផ្នែក។ Koroviev - ប្រភពដើមនៃឈ្មោះវីរបុរសនៃរឿង "ភូមិ Stepanchikovo និងប្រជាជនរបស់វា" ។ Koroviev របស់ Bulgakov មានលក្ខណៈពិសេសជាច្រើននៃ Korovkin របស់ Dostoevsky ។ ផ្នែកទីពីរនៃឈ្មោះគឺជាឈ្មោះឧបករណ៍ភ្លេង។ នៅទីនេះអ្នកនិពន្ធត្រូវបានណែនាំដោយទិន្នន័យខាងក្រៅរបស់វីរបុរសចាប់តាំងពីដូចជាបាសស៊ូនបិសាច Bulgakov គឺស្តើងកម្ពស់ហើយអាចបត់បានបីដងដើម្បីបំពេញតាមបញ្ជារបស់មេ។
Koroviev-Fagot លេចឡើងចំពោះតួអង្គនៃសៀវភៅទាំងជាអ្នកបកប្រែ ឬជាអ្នករាជានុសិទ្ធិ ឬជាអ្នកបោកប្រាស់ដែលមានជំនាញ។ អត្តសញ្ញាណពិតរបស់គាត់ បិសាច និងអារក្ស មិនត្រូវបានបង្ហាញភ្លាមៗទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអានដែលយកចិត្តទុកដាក់នឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរបៀបដែលវីរបុរសលេចឡើងនៅក្នុងរឿង។ វាកើតឡើងតាមព្យញ្ជនៈពីខ្យល់មូស្គូក្តៅ (យោងទៅតាមរឿងព្រេង កំដៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចគឺជា harbinger នៃការមកដល់នៃកម្លាំងអាក្រក់) ។
ឆ្មា Behemoth គឺជាវីរបុរសដែលអាចទទួលយករូបរាងណាមួយ។ តួអង្គនេះដែលជានិមិត្ដរូបនៃភាពទុច្ចរិត និងភាពល្ងង់ខ្លៅ គឺនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ការកម្សាន្តសំណព្វរបស់ Woland ដែលជាអ្នកលេងសើចរបស់គាត់។
Bulgakov បានណែនាំតួអង្គនេះសម្រាប់តែប្រយោជន៍នៃកំណត់ចំណាំបែបកំប្លែង និងបែបកំប្លែង ដែលត្បាញចូលទៅក្នុងអត្ថន័យទស្សនវិជ្ជា និងសីលធម៌ដ៏ស្មុគស្មាញនៃប្រលោមលោក។ នេះក៏ត្រូវបានបង្ហាញដោយសកម្មភាពទាំងអស់ដែលឆ្មា Behemoth បានធ្វើ (ការបាញ់ប្រហារជាមួយអ្នកស៊ើបអង្កេត ល្បែងអុកជាមួយ Messire ការប្រកួតបាញ់ប្រហារជាមួយ Azazello) ។
Gella គឺជាតួអង្គដែលអាចបំពេញកិច្ចការណាមួយ។ ស្ត្រីបិសាចជញ្ជក់ឈាមគឺជាអ្នកបំរើដែលមិនអាចខ្វះបានរបស់ Woland ។ នៅក្នុងប្រលោមលោកនេះ នាងត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាជាក្មេងស្រីដែលមានភ្នែកពណ៌បៃតង ជាមួយនឹងសក់ក្រហមវែង ដែលផ្លាស់ទីដោយសេរីតាមអាកាស។ នេះផ្តល់ឱ្យនាងនូវភាពស្រដៀងគ្នាពិសេសទៅនឹងមេធ្មប់។ ការណែនាំ Margarita អ្នកបម្រើរបស់គាត់ Woland ចង្អុលទៅភាពរហ័ស ភាពមានប្រយោជន៍ និងការយល់ដឹងរបស់នាង។
វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាលក្ខណៈពិសេសរបស់បិសាចជញ្ជក់ឈាមជាច្រើនរបស់ Gella, Bulgakov បានចារកម្មនៅក្នុងរឿង "Ghoul" ដោយ A. Tolstoy ។ ពីទីនោះ ការទះកំផ្លៀង និងចុចធ្មេញ ជាការថើបដ៏សាហាវ ដោយសារតែ Varenukha ឈប់ដេញស្រមោល ហើយក្លាយជាបិសាច។ Hella គឺជាតួអង្គតែមួយគត់ក្នុងចំណោមអ្នកបន្តវេនទាំងមូលរបស់ Woland ដែលមិនបានចូលរួមក្នុងឈុតឆាកនៃការហោះហើរចុងក្រោយ។
Azazello ដើរតួជាអ្នកភ្ជាប់អ្នកជ្រើសរើសសម្រាប់សកម្មភាពខ្មៅរបស់ Messire ។ ចរិតមិនទាក់ទាញទាំងស្រុង រាងខ្លី មានសក់ពណ៌ក្រហមចេញតាមទិសផ្សេងៗ មានចង្កូមលេចចេញ។ ស្បែកជើងស្បែកប៉ាតង់ មួក Bowler និងឈុតឆ្នូតរបស់ Azazello បំពេញរូបរាង។ ហើយ Margarita ដែលបានឃើញគាត់ជាលើកដំបូងបានហៅវីរបុរសថាជាពែងរបស់ចោរ។
Abaddon មានកន្លែងណាមួយនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ ហើយខុសពីអ្នកដទៃនៅក្នុងអាកប្បកិរិយាអាណិតអាសូររបស់គាត់ចំពោះទាំងពិភពនៃអំពើអាក្រក់ និងពិភពនៃអំពើល្អ។
តួអក្សរព្រះគម្ពីរ
ផ្នែកព្រះគម្ពីរនៃប្រលោមលោក "The Master and Margarita" ត្រូវបានសរសេរដោយ Bulgakov ដោយផ្អែកលើដំណឹងល្អរបស់ម៉ាថាយ ប៉ុន្តែគាត់ប្រើឈ្មោះអារ៉ាមដែលគាត់ចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវតាមប្រវត្តិសាស្ត្រ (ព្រះយេស៊ូវជំនួសឱ្យព្រះយេស៊ូវ) ។
រឿងព្រះគម្ពីរចែកចេញជាបីផ្នែកនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់អ្នកនិពន្ធ។ ទីមួយត្រូវបានប្រាប់ដោយ Woland; ទីពីរត្រូវបានសុបិនដោយកវី Bezdomny; ទីបីត្រូវបានអានដោយ Margarita ។ នៅក្នុងជំពូកព្រះគម្ពីរ មានឯកសារយោងជាច្រើនអំពីប្រព័ន្ធអំណាច និងរដ្ឋាភិបាលសូវៀត។
តួអង្គរបស់ The Master និង Margarita គឺ Aphranius (ប្រធានប៉ូលីសសម្ងាត់របស់ Pilate), Judas (អ្នកស្រុក Yershalaim ដែលបានក្បត់ Yeshua), Joseph Kaifa (ជាបូជាចារ្យដែលបានបញ្ជូន Yeshua ទៅប្រហារជីវិត), Levi Matthew (ជាសិស្សរបស់ Yeshua ដែលបានចាប់គាត់។ ចុះពីឈើឆ្កាង) និង Yeshua ក៏ដូចជាតួអង្គមួយចំនួនទៀត។
ប៉ុណឹសពីឡាត់
ព្រះរាជអាជ្ញានៃខេត្តយូដាត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យកំណត់ជោគវាសនារបស់ Yeshua Ha-Nozri ដែលត្រូវប្រហារជីវិត។ បុរសរឹងរូសនិងមានអំណាច គាត់សម្រេចចិត្តសួរចម្លើយជនជាប់ចោទ។ ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចសន្ទនានេះ Pontius Pilate មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Yeshua ប៉ុន្តែទោះបីជាអព្ភូតហេតុដែលបានបង្ហាញដល់គាត់ក៏ដោយ (Ha-Nozri បានព្យាបាលការឈឺក្បាលប្រកាំងរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា) ទោសប្រហារជីវិតត្រូវបានបញ្ជាក់។
ដោយសារគាត់មានចិត្តអាណិតអាសូរលោកយេស៊ូ លោកពីឡាត់សម្រេចចិត្តសងសឹក។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់បុរសដែលបង្កើត Ha-Nozri ក្រោមការវាយលុករបស់ Sanhedrin ។
លោក Pontius Pilate និង Yeshua ត្រូវបានរំជួលដោយអារម្មណ៍មិនអាចពន្យល់បានចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយសារតែអតីតបានរងទុក្ខអស់មួយជីវិតរបស់គាត់។ គាត់យល់ថាគាត់បានចុះហត្ថលេខាលើសាលក្រមនៃអព្ភូតហេតុពិតប្រាកដដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់។ ដូច្នេះ ជីវិតទាំងផ្លូវកាយ និងសន្លប់របស់គាត់ត្រូវជាប់គុក ដែលគាត់បង្កើតសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរចុងក្រោយរបស់សាតាំង Woland បានសុំឱ្យគូប្រជែងរបស់គាត់ផ្តល់សេរីភាពដល់លោកពីឡាត់ ដែលគាត់បានធ្វើ។
Yeshua Ha-Nozri
រឿងព្រះគម្ពីរនៅក្នុងប្រលោមលោកខុសពីដំណឹងល្អក្នុងទិដ្ឋភាពជាច្រើនដែល Bulgakov មិនបានយកមកពិចារណា។ Yeshua ត្រូវបានគេបង្ហាញថាជាមនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ដែលមានអំណោយទាននៃការយល់ចិត្ត ដែលត្រូវបានតាមដានដោយហ្វូងមនុស្សនិយមនិងអ្នកដើរតាម។ តាមពិត ដោយសារតែការបកស្រាយមិនត្រឹមត្រូវនៃធម្មទេសនារបស់ព្រះយេស៊ូ ក្រោយមក ដល់ទីបញ្ចប់នៃការស្លាប់។ ព្រះយេស៊ូប្រាប់លោក Pontius Pilate អំពីអ្នកបៀតបៀនដែលឈ្លក់វង្វេងជាពិសេសដែលបំភ្លៃពាក្យសម្ដីរបស់គាត់។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺលេវី ម៉ាថាយ។ ចៅហ្វាយ និង ម៉ាហ្គារីតា នៅទីបំផុតបានទទួលសន្តិភាពដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ អរគុណដល់គាត់។
អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រភាគច្រើនកំណត់លក្ខណៈរបស់ Yeshua ថាជាអ្នកប្រឆាំងរបស់ Woland ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានកំណែកម្សាន្តមួយទៀត។ ព្រះយេស៊ូវមិនមែនជាគំរូរបស់ព្រះយេស៊ូវទាល់តែសោះ។ វីរបុរសរបស់ Bulgakov គឺជាតំណាងនៃភាពពុតត្បុត ដែលជារបាំងដែលដាក់ដោយវិញ្ញាណជាមួយនឹងរូបផ្សេងគ្នា។ ប្រហែលជាកំណែនេះត្រូវបានកើតដោយសារតែចំណង់ចំណូលចិត្តខាងសាសនារបស់អ្នកសរសេរ។ គាត់មិនមែនជាអ្នកមិនជឿព្រះទេ ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនប្រកាន់ខ្ជាប់នឹងការបញ្ជារបស់ក្រុមជំនុំដែរ។
Yeshua ខុសពីដំណឹងល្អរបស់ព្រះយេស៊ូវនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតនៃកំណើត និងជីវិតរបស់គាត់ ក៏ដូចជានៅក្នុងទស្សនៈពិភពលោករបស់គាត់។ គាត់ដាក់ខ្លួនគាត់ជាទស្សនវិទូ ទោះបីជានេះមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ជាពិសេសនៅក្នុងប្រលោមលោកក៏ដោយ។ ព្រះយេស៊ូវបានអះអាងថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលក្នុងដំណឹងល្អគឺថា ល្អ និងអាក្រក់មាននៅក្នុងចិត្តមនុស្ស ។
តួអក្សរទីក្រុងម៉ូស្គូ
តួអង្គរបស់ The Master និង Margarita ភាគច្រើនគឺផ្អែកលើមនុស្សពិត ហើយក្នុងករណីខ្លះគឺជាការលេងសើចយ៉ាងមុតស្រួចរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍គំរូដើមរបស់ Archibald Archibaldovich គឺ Yakov Rosenthal ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងភោជនីយដ្ឋាននៅផ្ទះរបស់ Herzen (ភោជនីយដ្ឋាននៅផ្ទះរបស់ Griboyedov លេចឡើងក្នុងប្រលោមលោក) ។
នៅក្នុងប្រលោមលោកអ្នកអានឃើញការប្រលោមលោករបស់នាយករោងមហោស្រពសិល្បៈមូស្គូ Nemirovich-Danchenko នៅក្នុងបុគ្គលនៃ Bengalsky ដែលជោគវាសនារបស់គាត់គឺជាបុគ្គលនៃការស្អប់ខ្ពើមរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះ "អ្នកលិត" នយោបាយមិនសមរម្យ (គាត់ត្រូវបានគេកាត់ក្បាល) ។
អ្នកនិពន្ធក៏មិនហ៊ានប្ដូរឈ្មោះវីរបុរសខ្លះដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅ Annushka អ្នកអាចស្គាល់អ្នកជិតខាងរបស់ Bulgakov ហើយតាមពិតលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Kuzmin គឺជាគ្រូពេទ្យរបស់គាត់។
Bulgakov ក៏ប្រើនាមត្រកូលនិយាយ (Likhodeev, Bogokhulsky, Barefoot) ដែលដើរតួជាចរិតផ្ទាល់របស់តួអង្គ។ The Master និង Margarita មិនមែនជាប្រលោមលោកដំបូងរបស់អ្នកនិពន្ធដែលគាត់ប្រើគំរូដើមនោះទេ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុង The White Guard គាត់បានចម្លងរូបភាពរបស់ Nikolka Turbin ពីបងប្រុសរបស់គាត់ផ្ទាល់។
Mikhail Bulgakov គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលអាចច្រៀងរឿងស្នេហាដ៏ស្រស់ស្អាត ប្រធានបទនៃសេរីភាពក្នុងការងារតែមួយ ឆ្លើយសំណួរទស្សនវិជ្ជាដ៏គួរឱ្យរំភើប និងជាក់ស្តែងដោយគ្រាន់តែគន្លឹះខ្លីៗ គូរឈុតបែបស្រើបស្រាល ដែលជាវីរបុរសរបស់មនុស្សដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ចំពោះគាត់។
