Žodžių reikšmių perdavimo būdai
Priklausomai nuo to, kuo ir kuo remiantis vieno objekto pavadinimas priskiriamas kitam, išskiriami trys polisemijos tipai: metafora, metonimija ir sinekdocha.
Metafora (gr. metafora- perkėlimas) yra vardo perkėlimas iš vieno objekto į kitą, remiantis bet kokiu jų savybių panašumu.
Objektų, turinčių tą patį pavadinimą, panašumas gali pasireikšti įvairiai: jie gali būti panašios formos ( 1 žiedas ant rankos - 2 dūmų žiedas); pagal spalvą ( 1 aukso medalionas - 2 aukso garbanos); pagal funkciją ( židinys 1- "kambario krosnis" ir židinys 2- "elektrinis prietaisas patalpų šildymui"). Dviejų objektų išdėstymo panašumas ko nors atžvilgiu ( uodega 1 gyvūnas - uodega 2 kometa), jų sąmatoje ( aišku 1 diena - aišku 2 stilius), kokį įspūdį jie daro ( juoda 1 lovatiesė - juoda 2 mintys) taip pat dažnai yra pagrindas įvardijant skirtingus reiškinius vienu žodžiu. Galimi metodai ir dėl kitų priežasčių: žalia 1 braškė - žalia 2 jaunystė(vienijantis bruožas yra „nebrandumas“); greitas 1 bėgimas – greitas 2 protas(bendras bruožas yra „intensyvumas“); ištempti 1 kalnus – ištempti 2 dienas(asociatyvus ryšys – „išplėtimas laike ir erdvėje“).
Prasmių metaforizacija dažnai atsiranda dėl negyvų objektų savybių, savybių, veiksmų perkėlimo į gyvus: geležiniai nervai, auksinės rankos, tuščia galva ir atvirkščiai: švelnūs spinduliai, krioklio ošimas, upelio kalbos.
Dažnai atsitinka taip, kad pagrindinė, pirminė žodžio reikšmė metaforiškai permąstoma, remiantis objektų konvergencija skirtingomis linijomis: žilaplaukis 1 senas vyras - žilaplaukis 2 senovės - žilaplaukis 3 rūkas; juoda 1 lovatiesė - juoda 2 mintys - juoda 3 nedėkingumas - juoda 4 šeštadienis - juoda 5 dėžutė(lėktuvu).
Metaforos, išplečiančios žodžių polisemantizmą, iš esmės skiriasi nuo poetinių, individualaus autoriaus metaforų. Pirmieji yra kalbinio pobūdžio, dažni, atkuriami, anonimiški. Kalbinės metaforos, kurios pasitarnavo kaip naujos žodžio reikšmės atsiradimo šaltinis, dažniausiai nėra aprašomosios, todėl vadinamos „sausomis“, „negyvomis“: vamzdžio alkūnė, valties lankas, traukinio uodega... Tačiau gali būti ir tokių prasmės perkėlimų, kuriuose vaizdingumas iš dalies išsaugomas: žydinti mergina, plieno valia... Tačiau tokių metaforų ekspresyvumas gerokai nusileidžia atskirų poetinių vaizdų raiškai; trečia kalbinės metaforos: jausmų kibirkštis, aistrų audra ir poetiniai S. Yesenino vaizdai: jausminga pūga; akių riaušės ir jausmų antplūdis; ugnies mėlyna.
Sausos metaforos, generuojančios naujas žodžių reikšmes, naudojamos bet kuriame kalbos stiliuje (mokslinis: akies obuolys, žodžio šaknis; oficialus reikalas: prekybos vieta, signalizacija); lingvistinės vaizdinės metaforos yra linkusios į išraiškingą kalbą, jų naudojimas oficialiame dalykiniame stiliuje yra pašalintas; atskiros autoriaus metaforos yra meninės kalbos nuosavybė, jas kuria žodžio meistrai.
Metonimija (gr. metonimija- pervadinimas) yra vardo perkėlimas iš vieno subjekto į kitą, atsižvelgiant į jų gretumą.
Taigi metonimiškumas yra medžiagos pavadinimo perkėlimas gaminiui, iš kurio ji pagaminta ( auksas, sidabras – sportininkai iš olimpiados parsivežė auksą ir sidabrą); vietos (patalpos) pavadinimai į ten esančių žmonių grupes ( klasė, publika - Klasė ruošiasi testui; Publikaįdėmiai klausosi lektoriaus); patiekalų pavadinimai ant jų turinio ( porcelianinis indas - skanu patiekalas ); veiksmo dėl jo rezultato pavadinimas ( siuvinėti - gražu siuvinėjimas ); veiksmo vietoje arba jį atliekančių asmenų vardai perėjimas per kalnus – po žeme perėjimas; disertacijos gynimas – vaidinimas gynyboje ); daikto pavadinimas jo savininkui ( tenoras – jaunas tenoras ); jo kūrinių autoriaus pavardė ( Šekspyras – surežisuotas Šekspyras ) ir kt.
Kaip ir metafora, metonimija gali būti ne tik kalbinė, bet ir individualiai autorinė. Pastarieji yra dažni. meninėje kalboje, pavyzdžiui, A.S. Puškinas: Porcelianas ir bronzos ant stalo, ir, išlepinto džiaugsmo jausmai, kvepalai briaunoti krištolas; Putotųjų šnypštimas akinius ir permuškite liepsną mėlyną.
Sinekdoche (stulpelis sinekdoche- bendras supratimas) yra visumos pavadinimo perkėlimas į jos dalį ir atvirkščiai. Pavyzdžiui, kriaušė 1- "vaismedis" ir kriaušė 2- „šio medžio vaisius“; galva 1– „kūno dalis“ ir galva 2- „protingas, gabus žmogus“; vyšnia sunokusi- "vyšnios" prasme; mes paprasti žmonės- taip kalba apie save.
Tokių, pavyzdžiui, posakių reikšmės brūkšnelis grindžiamas sinekdoche: alkūnių jausmas, ištikima ranka, ištiesk pagalbos ranką, geras žodis, minties skrydis ir po.
Figūrinių pavadinimų kūrimo procese, susiaurinus ar išplečiant pagrindinę reikšmę, žodis gali būti praturtintas naujomis reikšmėmis. Pavyzdžiui, žodis suknelė reiškia „drabužiai, dėvimi ant lino“: parduotuvė paruošta suknelės; ... Išimk ką nors iš mano suknelės... Jis apsirengęs per šviesiai. Duok jam mano zuikio avikailio paltą(NS.). Tačiau dėl sąvokos susiaurėjimo tas pats žodis gali būti vartojamas kita prasme - " moteriški drabužiai specialus kirpimas ": Ji buvo balta suknelė su rožiniu dirželiu(L. T.) Žodis pamatas iš pradžių turėjo siaurą reikšmę: „išilginiai siūlai, einantys lygiagrečiai palei audinį“, tačiau laikui bėgant šio žodžio reikšmės apimtis išsiplėtė ir jis pradėjo reikšti – „pagrindinis dalykas, ant kurio kažkas pastatytas, kažko esmė “. Tačiau šios naujos reikšmės susiaurėjimas suteikia žodžiui terminologinį pobūdį: pamatas– „žodžio dalis prieš pabaigą“.
Naujų reikšmių atsiradimas lemia žodžių semantinės apimties išplėtimą, taigi ir jų raiškos galimybių padidėjimą, prisideda prie visos kalbos leksinės-semantinės sistemos vystymosi. Tačiau žodžio semantinės struktūros susiaurėjimas būdingas ir rusų kalbai. Kai kurios žodžių reikšmės yra archaizuotos, nebenaudojamos. Pavyzdžiui, žodis gamta turi šias reikšmes:
- 1. „Gamta“ [ Gamta kviečia mane į rankas(Karamz.)].
- 2. „Žmogaus charakteris, temperamentas“ ( aistringa prigimtis).
- 3. „Tai, kas egzistuoja tikrovėje, dabartis, gamtinė aplinka, sąlygos ir pan., priešingai nei pavaizduota“ ( semtis iš gyvenimo).
- 4. „Tas, kuris pozuoja prieš menininką“ – ypatingas. ( piešti gamtą).
- 5. „Prekės, gaminiai kaip mokėjimo priemonė mainais į pinigus“ ( sumokėti natūra).
Pirmoji reikšmė, su kuria žodis gamta buvo pasiskolintas iš prancūzų kalbos pabaigos XVIII in., šiuolaikine rusų kalba yra pasenusi (žodynuose jam suteikta etiketė: senas.). Likusios reikšmės susiformavo šiuo pagrindu ir aktyviai veikia šiandien. Taigi žodžio semantinės apimties išplėtimas lemia polisemijos raidą ir vyrauja prieš žodžio atskirų reikšmių praradimo procesą.
Priklausomai nuo to, kuri ženklas prasmė perkeliama iš vieno dalyko į kitą, išskiriami šie perkeltinių žodžio reikšmių tipai.
1) Kai kurių vertybių perkėlimas panašumų tarp objektų, reiškinių. Tokios vaizdinės vertės vadinamos metaforiškas. Metafora(iš graik. Metafora – perkėlimas) – tai vardo perkėlimas iš vieno objekto, veiksmo, savybės, reiškinio į kitus veiksmus, savybes, reiškinius, remiantis jų požymių panašumu (pvz. forma, spalva, funkcija, vieta ir pan.). Metaforinių reikšmių pavyzdžiai:
a) lanko galva, akies obuolys - perkėlimas, pagrįstas daiktų formos panašumu;
b) valties laivapriekis, traukinio uodega, vinies galva – perkėlimas remiantis objektų išdėstymo panašumu;
c) sargas (reikšme „valymo įtaisas ant automobilio stiklo“), elektrinė padėtis, sargas (reikšme „prietaisas ant indų verdančiam pienui laikyti“) – perdavimas, pagrįstas funkcijų panašumu. objektus.
Daugeliui metaforinių perkeltinių žodžio reikšmių būdinga antropomorfizmas, tai yra aplinkinių savybių įsisavinimas fizinis pasaulisžmogaus savybės. Palyginkite šiuos pavyzdžius: piktas vėjas, abejinga gamta, pavasario dvelksmas, „Upė groja“ (pasakojimo pavadinimas V. G. Korolenko), teka upelis, pabudo ugnikalnis ir kt.
Kita vertus, kai kurios negyvosios materijos savybės ir reiškiniai persikelia į žmonių pasaulį, pavyzdžiui: šaltas žvilgsnis, geležinė valia, akmeninė širdis, auksinis personažas, plaukų šokas, minčių kamuolys ir tt Metaforos yra bendrine kalba, kai plačiai vartojama tam tikra metaforinė žodžio reikšmė, dėl kurios ją žino kiekvienas, kalbantis tam tikra kalba (nagagalvis, upės rankovė, juodas pavydas, geležinė valia) ir individualus rašytojo ar poeto sukurtas, charakterizuojantis jo stilistinę manierą ir neišplitęs. Palyginkite, pavyzdžiui, metaforas:
S.A.Jeseninas: raudono kalno pelenų ugnis, giraitės beržo liežuvis, dangaus čiurlenimas, akių grūdeliai ir kt.;
B.L.Pasternakas: lyros labirintas, kruvinos rugsėjo ašaros, žibintų ritiniai ir stogų trupiniai ir kt.
2) Vardo perkėlimas iš vieno dalyko į kitą remiantis gretimybėsšiuos daiktus. Šis vertybių perdavimas vadinamas metonimija(iš graik. Metonymia – pervadinimas). Metoniminis brūkšnelis dažnai formuojamas pagal tam tikrus reguliarius tipus:
a) medžiaga – iš šios medžiagos pagamintas gaminys. Pavyzdžiui, žodžiai auksas, krištolas gali reikšti gaminius iš šių medžiagų (jos ausyse – auksas; lentynose – vientisas krištolas);
b) indas – indo turinys (suvalgė dvi lėkštes, išgėrė puodelį);
c) autorius – šio autoriaus kūriniai (skaičiau Puškiną, Nerkasovą žinau mintinai);
d) veiksmas - veiksmo objektas (veiksmai, kuriais siekiama išleisti knygą, iliustruotas knygos kaip objekto leidinys);
e) veiksmas – veiksmo rezultatas (paminklo statyba – monumentalus statinys);
f) veiksmas - veikimo priemonė ar instrumentas (įtrūkimų užpildymas - šviežias glaistas, reikmenų tvirtinimas - slidžių apkaustai, judesio perdavimas - dviračio transmisija);
g) veiksmas – veiksmo vieta (išėjimas iš namo – stovėjimas prie išėjimo, eismo stotelė – autobusų stotelė);
h) gyvūnas – kailis ar gyvulio mėsa (medžiotojas pagavo lapę – koks kailis, arktinė lapė ar lapė?).
Viena iš savotiškų metonimijos rūšių yra sinekdocha. Sinekdoche(iš graik. Sinekdoche - ratio) - žodžio gebėjimas įvardyti ir kažko dalį, ir visumą. Pavyzdžiui, žodžiai veidas, burna, galva, ranka žymi atitinkamas dalis. Žmogaus kūnas... Bet kiekvienas iš jų gali būti naudojamas įvardinti asmenį: įeiti draudžiama pašaliniams asmenims; šeimoje penkios burnos; Kolia- šviesa galva.
Esant dviprasmybei, viena iš žodžio reikšmių yra tiesioginė, o visos kitos yra perkeltinės. Tiesioginė žodžio reikšmė yra jo pagrindinė leksinę reikšmę... Jis yra tiesiogiai nukreiptas į objektą (iš karto sukelia objekto, reiškinio idėją) ir mažiausiai priklauso nuo konteksto.
Žodžiai, žymintys daiktus, veiksmus, ženklus, kiekį, dažniausiai veikia tiesiogine prasme. Vaizdinė žodžio reikšmė yra antrinė jo reikšmė, atsiradusi remiantis tiesiogine. Pavyzdžiui: žaislas, -i, f. 1. Daiktas, skirtas žaidimui. Vaikiški žaislai. 2. perkėlimas. Tas, kuris aklai veikia pagal kažkieno valią, paklusnus kažkieno valios įrankis (nepatvirtintas). Būti žaislu kažkieno rankose. Polisemijos esmė slypi tame, kad koks nors objekto, reiškinio pavadinimas yra perkeliamas, taip pat perkeliamas į kitą objektą, kitą reiškinį, o tada vienas žodis vartojamas kaip kelių objektų, reiškinių pavadinimas vienu metu. Yra trys pagrindiniai perkeltinės reikšmės tipai, priklausomai nuo to, koks atributas naudojamas pavadinimui perduoti: 1) metafora; 2) metonimiškumas; 3) sinekdošas. Metafora (iš graikų metafora – perkėlimas) – tai pavadinimo perkėlimas pagal panašumą, pvz.: prinokęs obuolys – akies obuolys (formos); asmens nosis - laivo nosis (pagal vietą); šokolado plytelė - šokoladinis įdegis (pagal spalvą); paukščio sparnas - lėktuvo sparnas (pagal funkciją); šuo kaukė - kaukė vėjas (pagal garso prigimtį) ir t.t. Metonimija (gr. metonimija – pervardijimas) – tai vardo perkėlimas iš vieno objekto į kitą, remiantis jų gretumu*, pvz.: vanduo verda – verda virdulys; porcelianinis indas - skanus patiekalas; vietinis auksas – skitų auksas ir tt Metonimijos rūšis yra sinekdocha. Sinekdokha (iš graikų „synekdoche“ – bendras supratimas) – visumos pavadinimo perkėlimas į jos dalį ir atvirkščiai, pvz.: storas serbentas – prinokęs serbentas; graži burna - papildoma burna (apie papildomą žmogų šeimoje); didelė galva – sumani galva ir tt Kuriant vaizdinius pavadinimus, susiaurinus ar išplečiant pagrindinę reikšmę, žodis gali būti praturtintas naujomis reikšmėmis. Laikui bėgant vaizdinės reikšmės gali tapti aiškios. V aiškinamieji žodynai pirmiausia pateikiama tiesioginė žodžio reikšmė, o perkeltinės reikšmės sunumeruojamos 2, 3, 4, 5. Neseniai įrašyta kaip perkeltinė reikšmė žymima „pernešti“.
Pagrindinis puslapis> Testo klausimaiNešiojamų vertybių tipai.
Priklausomai nuo to, kuri ženklas reikšmė perkeliama iš vieno objekto į kitą, išskiriami šie nešiojamų verčių tipaižodžiai.
1) Kai kurių vertybių perkėlimas panašumų tarp objektų, reiškinių. Tokios vaizdinės vertės vadinamos metaforiškas. Metafora(iš graik. Metafora – perkėlimas) – tai vardo perkėlimas iš vieno objekto, veiksmo, nuosavybės, reiškinio į kitus veiksmus, savybes, reiškinius remiantis panašumų jų ženklai (pvz. forma, spalva, funkcija, vieta ir pan.). Metaforinių reikšmių pavyzdžiai:
a) galva svogūnas, oftalmologasApple - perkėlimas, pagrįstas objektų formos panašumu;
b) nosies valtys,uodega traukiniai,skrybėlę vinis - perkėlimas ant pagrindo
objektų išsidėstymo panašumai;
v) gatvių valytojas (kaip reiškia „valymo prietaisas ant automobilio stiklo“), elektrinispareigas, sargas (reiškia „prietaisas ant indo verdančiam pienui laikyti“) – perdavimas, pagrįstas objektų funkcijų panašumu.
Daugeliui metaforinių perkeltinių žodžio reikšmių būdinga antropomorfizmas, tai yra supančio fizinio pasaulio savybių asimiliacija su žmogaus savybėmis. Palyginkite šiuos pavyzdžius: velnias vėjas,abejingas gamta,kvėpavimas pavasaris, „Upė groja“(apsakymo pavadinimas V.G. Korolenko), srautasbėgimas, vulkanaspabudo ir kt.
Kita vertus, kai kurios negyvosios materijos savybės ir reiškiniai perkeliami į žmonių pasaulį, pavyzdžiui: šalta žvilgsnis,geležies valia,akmuo širdis,auksas charakteris,šokas plaukai, minčių raizginys ir kt.
Metaforos yra bendrine kalba, kai plačiai vartojama tam tikra metaforinė žodžio reikšmė, dėl ko ji yra žinoma visiems tos kalbos kalbėtojams (kepurė vinis,rankovė upės,juodas pavydas,geležies valios ir Ap-), ir individualus, rašytojo ar poeto sukurtas, charakterizuojantis jo stilistinę manierą ir neišplitęs. Palyginkite, pavyzdžiui, metaforas:
S. A. Yeseninas: raudonųjų kalnų pelenų ugnis, giraitės beržo liežuvis,chintz dangus,grūdai akis ir kt.;
B. L. Pasternakas:labirintas lyra,kruvinos ašaros rugsėjis,ritinėliai žibintai irkrumpliai stogai ir kt.
2) Vardo perkėlimas iš vieno dalyko į kitą remiantis gretimybėsšiuos daiktus. Šis vertybių perdavimas vadinamas metonimija(iš graik. Metonymia – pervadinimas). Metoniminiai reikšmės perdavimai dažnai formuojami pagal tam tikrus reguliarius tipus:
a) medžiaga - produktas iš šios medžiagos. Pavyzdžiui, žodžiai auksas, krištolas gali nurodyti gaminius, pagamintus iš šių medžiagų (jos ausyseauksas; kietas kristalas lentynose);
b) laivas - turinys laivai (suvalgė dvi lėkštes, išgėrė puodelį);
G) veiksmas - objektas veiksmai (veiksmai, kuriais siekiama leidimas knygos«-> iliustruotasleidimas knygos kaip objektas);
e) veiksmas - rezultatas veiksmai (statyba paminklas- monumentali struktūra);
e) veiksmas - reiškia arba įrankis veiksmai (glaistas įtrūkimai – šviežiglaistas, tvirtinimas su Anastasija- slidinėtimontuoti, perkelti judėjimas- dviračio transmisija);
g) veiksmas - vieta veiksmai (išvestis iš namų – stovėti šaliaišeiti, likti -
naujas eismas – autobusų stotelė);
h) gyvūnas - kailis arbamėsos gyvūnas(pagautas medžiotojaslapė - tai yra
koks kailis, arktinė lapė ar lapė?).
Viena iš savotiškų metonimijos rūšių yra sinekdocha. Sinekdokha (iš graikų k.Sinekdoche- santykis) - žodžio gebėjimas įvardyti ir kažko dalį, ir visumą. Pavyzdžiui, žodžiaiveidas, burna, galva, ranka nurodyti atitinkamas žmogaus kūno dalis. Bet kiekvienas iš jų gali būti naudojamas asmeniui pavadinti: pašaliniai asmenysliam Nėra įėjimo; šeimojepenkios burnos; Kolia - šviesagalva.
Kai kurie būdingi ženklai asmuo - barzda, akiniai, drabužiai ir kt. dažnai vartojami kalbant apie asmenį. Pavyzdžiui:
- Ei, barzda, kur tu eini?
- Aš stoviu čia už mėlyno apsiausto...
- Tiesa, brangu, - atsidūsta raudonos kelnės.(Ch.)
Kontroliniai klausimai
1. Kokie yra žodžių leksinių reikšmių tipai?
2. Kokie yra vaizdinių žodžių reikšmių tipai?
TEMA № 3. HOMONIMAI, SINONIMAI IR ANTONIMAI ŠIUOLAIKINĖJE RUSŲ KALBOS
Homonimijos ryšys su polisemija
Dauguma rusų kalbos žodžių yra polisemantiniai, tai yra, antrinės, perkeltinės reikšmės yra sluoksniuojamos ant pagrindinės, pirminės žodžio reikšmės, tarp kurių visada išsaugomas tam tikras semantinis (semantinis) artumas, taip pat artumas prie pirminės reikšmės. Dėl šio artumo susiformuoja pirminė reikšmė vidinė formažodžiai. Pavyzdžiui:
Tyliai NS&(palyginti: šliužas) - antrinė reikšmė.
Bendra šioms frazėms bus silpnas bruožo pasireiškimas(garsumo lygis<->kelionės greitis). Be to, nepaisant dviprasmiškumo, žodis yra semantinė vienybė in, tai yra išlaiko savo vidinę formą.
Tuo pačiu atveju, jei vienodai skambantys žodžiai neturi artumo tarp reikšmių, atsiranda ypatingas leksinis reiškinys, vadinamas homonimija. Homonimai(iš graikų.Homojos - tas pats, panašus ir Onyma - vardas) yra žodžiai, turintys tą pačią grafinę ir fonetinę formą(ty garsas ir rašyba), bet skirtinga prasme. Pavyzdžiui:
Svogūnai(1) – „augalas“;
Svogūnai(2) – „strėlių mėtymo įtaisas, ginklas“;
Boras(1) – „pušynas“; Boras(2) - "plieno grąžtas"; Klubas(1) – „dūmų arba dulkių gumulas“; Klubas(2) – „kultūros įstaiga“.
Dažnai iškyla sunkumų skiriant homonimiją ir dviprasmiškumą. Yra du būdai, kaip teisingai atskirti šiuos leksinius reiškinius.
Pirmas priėmimas: su dviprasmiškumu darybines formas lyginami žodžiai bus tokie patys. Pavyzdžiui:
duona - kukurūzai; duona- maisto produktas.
Kas tai yra – dviprasmiškumas ar homonimija? Mes sudarome būdvardžius iš vieno ir kito žodžio:
Duonos atsargos(grūdų atsargos); Duonos atsargos(džiūvėsių atsargos).
Žodžių darybos formos yra visiškai vienodos, todėl tai yra vienas žodis, vartojamas skirtingomis leksinėmis reikšmėmis. Palyginkime kitus pavyzdžius:
Ramybė - Visata;
Ramybė - ramybė, jokio karo. Parinkkime būdvardžius šiems žodžiams: 1-as žodis: ramybė -pasaulis-* 2 žodis: ramybė -taikiai.
Išvestinės formos yra skirtingos, todėl tai yra du skirtingi žodžiai, tai yra, prieš mus yra homonimai.
Antra gudrybė yra tokia: su dviprasmiškumu tuos pačius žodžius galite suderinti su lyginamaisiais žodžiais sinonimai, ir pas to negalima padaryti homonimija. Pavyzdžiui: _________________________
Žmogus (eik)Žiūrėti (eik)
Paskubėk, paskubėk
lyginamiesiems žodžiams tinka tie patys sinonimai, todėl š dviprasmiškumas, tai vienas žodis
Visata (ramybė) Tyla (ramybė)
Planeta, galaktika
Ramybė
Negalime prilygti tos pačios mėlynos spalvos
Todėl nims yra skirtingi žodžiai.
Leksinių homonimų rūšys. Kiti homonimijos tipai. Paronimai.
Leksiniai homonimai sujungiami į eilutes, kurių kiekvienoje yra bent du žodžiai, priklausantis vienai kalbos daliai.
Išskirti dviejų tipų leksiniai homonimai: pilnas ir nepilnas (dalinis). Pilni homonimai- tai yra žodžiai, atitinkantys visas gramatines formas, pavyzdžiui: Parduotuvė(1) - "suoliukas" ir Parduotuvė(2) - „mažos patalpos prekybai“.
Šie žodžiai visais atvejais bus tomis pačiomis formomis, o daugiskaitos formos taip pat bus vienodos.
Neišsamūs homonimai- tai žodžiai, priklausantys tai pačiai kalbos daliai, kurių gramatinių formų sistema visiškai nesutampa, pavyzdžiui:
lentyna -„Įrenginys, skirtas kažkam laikyti“, gali būti vieneto pavidalu. ir daugelis kitų. h. (lentyna - lentynos, daugelis lentynos);
lentyna - Piktžolių kontrolė (veiksmažodis piktžolė), egzistuoja tik vienetų pavidalu. h.
Taigi iš pirmojo žodžio susidaro vienaskaitos ir daugiskaitos formos, iš antrojo žodžio neįmanoma sudaryti daugiskaitos.
Tiek pilnuosius, tiek dalinius (neišsamius) homonimus tiria leksikologija. Iš jų reikėtų atskirti reiškinius kurios leksikologija nesimoko, nors juos mini, lygindamas su homonimais. Kitaip tariant, nuo leksinis homonimai, tiek pilni, tiek daliniai, kiti homonimijos rūšys.Šiuolaikinėje rusų kalboje šie homonimijos tipai pateikiami taip.
1) Fonetinė homonimija- žodžių sutapimas tik garse:
Tvenkinys – šakelių nešiojimas – švino kodas – kat
[pru "t] [ko" t]
Tokie žodžiai vadinami homofonai.
2) Grafinė homonimija- žodžių sutapimas tik rašant, išlaikant garso skirtumus:
užraktas(audra) - užraktas(Uždaryti); pakilti(daržovės) - pakilti(debesyse); atlasas(geografinė) – atlasas(audinio tipas). Tokie žodžiai vadinami homografai.
3) Morfologiniai homonimai- priklausančių žodžių atitikmuo skirtingos dalys kalba, viena ar keliomis gramatinėmis formomis:trys(skaitmuo) - trys(komandą, įskaitant iš veiksmažodžio trinti);
kepti(veiksmažodžio infinityvas) - kepti(daiktavardis I.p.); paprastas(būdvardis) - paprastas(daiktavardis).
Tokie žodžiai vadinami homoformų.
Dar vieną žodžių seką reikėtų atskirti nuo homonimų, kurie vadinami paronimai. Paronimai(iš graikų k. Para – apie ir Onyma – vardas) – tai artimi žodžiai skambantis ir morfeminis struktūra, bet su skirtingomis reikšmėmis. Paprastai paronimai yra žodžiai, sudaryti iš tos pačios šaknies, bet naudojant skirtingus priedėlius (priesagas, priešdėlius). Pavyzdžiui: Užsidėk(paltas ant savęs) - apsirengti(vaikas);
Ekonomiškas(žmogus) - ekonomiškas(režimas) - ekonominis(krizė); Eskalatorius(kilnojamos kopėčios) - ekskavatorius(kastuvas); Skrudinta duona(skrudinta duona, sveikinu) - sveikatingumo kurortas(sanatorija).
Paroniminių žodžių panašumas garsu ir bendra šaknimi juose yra Pagrindinis šaltinis klaidų juos naudojant. Kalboje kartais maišomi paronimai, nors jie žymi skirtingus reiškinius. Pavyzdžiui, jie sako "apsivilk paltą" vietoj – Apsivilk mano paltą. Tuo tarpu veiksmažodžiai
Užsidėk ir apsirengti skiriasi reikšme: Užsidėk ką, ai suknele kam (dėvėti paltas, kepurė, kumštinės pirštinės- suknele vaikas, serga].Šis pavyzdys rodo, kad paronimai skiriasi ne tik reikšme, bet ir suderinamumu su kitais žodžiais.
Atsiradimas ir stilistinis naudojimas homonimai
Leksiniai homonimai atsiranda dėl įvairių kalboje vykstančių procesų. Pagrindiniai procesai, lemiantys paronimijos atsiradimą ir vystymąsi, yra tokie.
1) Sutapimas žodžio forma, iš pradžių rusiška ir pasiskolinta: Klubas(dūmai) – originalus rusiškas žodis, giminingas žodžiams sūkurys, raizginys, gumbas.,
klubas -„Institucija“, imk, iš anglų kalbos, kalba.
Santuoka -(santuoka) yra iš pradžių rusiškas žodis, susijęs su žodžiu
Santuoka -„Darbo defektas“ – išimk. kalba.
2) Žodžių, pasiskolintų iš skirtingų kalbų arba iš tos pačios kalbos, bet skirtingomis reikšmėmis (rečiau - skirtingu laiku), formų sutapimo rezultatas:
Reidas -„Reidas“ (skolintis, iš anglų kalbos, kalba);
Reidas -„Vandens telkinys uoste“ (skolintis iš olandų k.). Spindulys -„Ravine“ (imti iš tiurkų kalbų); Spindulys -"Storas blokas" (paimkite iš vokiečių kalbos). Pastaba -„Muzikinis simbolis“ ir pastaba -„Diplomatinis dokumentas“ – abu homonimai pasiskolinti iš lotynų kalbos.
3) Polisemantinio žodžio reikšmių neatitikimo rezultatas jo procese istorinė raida... Pavyzdžiui, žodžiai augalas(įmonė) ir augalas(laikrodžio spyruoklė) grįžta prie bendro veiksmažodžio šaltinio pradėti, nes žodis augalas(pramonės įmonės reikšme) iš pradžių buvo vartojamas kaip „kas yra įsteigta, įsteigta“ (plg. institucija).
Žodis skrandis v Senoji rusų kalba turėjo dvi reikšmes: „gyvybė“ ir „kūno dalis“. Išraiškoje šis žodis buvo išsaugotas senąja (archajiška) prasme „Kovok ne ant skrandžio, o iki mirties“.
4) Kalboje vykstančių morfologinių ir fonetinių procesų arba žodžių rašybos pokyčių rezultatas, pavyzdžiui:
žodį svogūnas reikšme „augalas“ senojoje rusų kalboje turėjo formą lankas, ir žodis svogūnas„ginklo“ reikšme – forma lŽk(Ж - raidė "yus big");
Žodis ramybė iki 1918 m. rašybos reformos „visatos“ reikšme buvo rašoma per AND aštuntainį (ši raidė abėcėlėje žymėjo skaičių 8), o žodis ramybė reikšme „poilsis“ buvo rašoma per I (i) dešimtainį skaičių (ši raidė abėcėlėje žymėjo skaičių 10). Būtent šia prasme žodis ramybė panaudotas epinio L. N. Tolstojaus romano pavadinime „Karas irMtp».
Homonimija naudojama tekstui suteikti išraiškingumo
pirmiausia – meninis. Vienas iš labiausiai paplitusių metodų, pagrįstų dviprasmiškumu ir homonimija, yra kalambūra, tai yra žaisti žodžiais. Paprastai kalambūra yra humoro ir satyros kūrimo priemonė, nes kalambūre dviprasmybė kyla dėl kelių reikšmių sujungimo viename žodyje, taip pat žaidžiant su skirtingos reikšmės žodžiais, pavyzdžiui:
Tai kieno strėlė Lukas
Šovė į galvąLukas ? (neišsamūs homonimai) Aš ne žodis, aškvailas,
Kadras tikrai nebuvo mano(homofonai [n "ir e mo" th]) Šitasavižiniai dribsniai Aš nenoriu pūlingo, šitoavižiniai dribsniai, kuris yra dubenyje. Kas yraavižiniai dribsniai ji norėjo?
Ar ne ta, kuri praskriejo pro langą? (neišsamūs homonimai avižiniai dribsniai -„Košė iš avižų“ ir avižiniai dribsniai„Ptyda“).
Sinonimai ir jų rūšys
3. 4. Leksinės sistemos centre yra polisemantiniai žodžiai. Viena vertus, homonimai jungiasi prie šios grupės, o kita vertus - sinonimai, tai yra, sinonimiškumas yra priešingas homonimijai, bet taip pat siejamas su polisemija.
Sinonimai(iš graikų kalbos Synonimos - tas pats pavadinimas) - žodžiai, priklausantys tai pačiai kalbos daliai, kurie skamba ir rašomi skirtingai, bet yra identiški arba labai artimi, pavyzdžiui: Akimirka yra akimirka(daiktavardžiai); Barti-barti(Veiksmažodžiai); Didžiulis - Didžiulis(būdvardžiai); Veltui – veltui(prieveiksmiai); Netoli - apie(prielinksniai).
Šiuolaikinėje rusų kalboje jie skiriasi šios sinonimų grupės:
1) Semantinė (ideografinė) sinonimai, kurie skiriasi prasmės atspalvis:
Jaunimas - jaunimas (jaunimas - pirmasis jaunystės etapas);
Raudona - raudona - tamsiai raudona(bendra šių žodžių reikšmė ta pati, bet raudona - tai kraujo spalva raudona - lengvesnis, raudona - tamsesnis).
2) Stilistinis Sinonimai, turintys skirtingą vartojimo sritį arba skirtingą stilistinį koloritą, tačiau žymintys tą patį tikrovės reiškinį:
Kakta(neutralus) - antakis(pakilnus poetinis);
Ištrauka(neutralus) - fragmentas(knyga);
Nupjauti(neutralus) - nukapoti, nupjauti(liaudiškai).
3) Semantinė ir stilistinė Sinonimai skiriasi leksinėmis reikšmėmis ir stilistiniu koloritu:
būti piktam(neutralus)
F būti piktam(šnekamoji kalba, tai yra būti piktam gana) 4- pyktis(šnekamoji kalba, būti piktam labai stipru) būti piktam(liaudiškai, būti piktam nežymiai).
4) Specialią grupę sudaro vadinamieji absoliutūs sinonimai(dvigubai). Tai žodžiai, kurie neturi nei semantinių, nei stilistinių skirtumų:
Per = tęsiasi(prielinksniai);
Kalbotyra = lingvistika = kalbotyra(daiktavardžiai).
Rusų kalboje yra nedaug dvigubų žodžių. Paprastai istorinės raidos procese tokie žodžiai arba pradeda skirtis pagal prasmę, tai yra, tampa semantiniais sinonimais, arba keičiasi jų stilistinė spalva ir vartojimo sritis. Pavyzdžiui:
ABC = abėcėlė; Strike = streikuoti; Lėktuvas= lėktuvas,
Būtina atskirti nuo bendrinės kalbos sinonimų kontekstiniai sinonimai(kartais jie vadinami individualiai – autorių teisės).
Kontekstiniai sinonimai- tai žodžiai, kurių prasmės suartėjimas vyksta tik tam tikro konteksto sąlygomis, o už šio konteksto ribų jie nėra sinonimai. Kontekstiniai sinonimai, kaip taisyklė, yra išraiškingos spalvos, nes pagrindinė jų užduotis yra ne įvardinti reiškinį, o jį apibūdinti. Pavyzdžiui, veiksmažodis yra labai turtingas kontekstinių sinonimų kalbėti (pasakyti): Marya Kirillovnapilamas apie artimuosius – tylėjo(Shitggk.) Niekas netikėjo mano seneliu. Tingios piktos senutėssumurmėjo, kad velniai niekada neturėjo snapų(Pristabdyti.)
Sinoniminė eilutė. Sinonimijos santykis su polisemija
Sinoniminiai žodžiai gali susidaryti sinoniminė eilutė, ty žodžių sąjunga artima prasme, o sinoniminėje eilutėje visada yra pagrindinis, kertinis žodis, kuri turi bendra vertė, neutralusįjungta stilistinis dažymas ir yra įtrauktas į bendrąjį žodyno sluoksnį. Pagrindinis žodis visada yra sinoniminės eilutės pradžioje ir vadinamas dominuojantis(iš lat.Domi-nans – dominuojantis). Tai, pavyzdžiui, veiksmažodis nukrito tarp jam sinonimų žodžių:
Kristi, kristi, apkūnus, šnipštas, klaida, avarija, šnipštis, skristi, klykti, griaustinis ir kt.
Taip pat homonimai, sinonimai siejamas su dviprasmiškumo reiškiniu taip: polisemantinis žodis gali būti įtrauktas į įvairių sinoniminės serijos. Sinonimai padeda parodyti atspalvių skirtumą
kah daugiareikšminio žodžio reikšmės:
| - > šviežia žuvis(nesugadintas) |
|
| -> šviežia duona(minkštas) |
|
| - > šviežias laikraštis(šiandien) |
|
| - > švieži skalbiniai(švarus) |
|
| -> gaivus vėjelis(atsišaldymas) |
|
| - > šviežias žmogus(nauja) |
Sinonimų atsiradimas ir stilistinis vaidmuo
Sinonimai atsiranda dėl įvairių kalboje vykstančių procesų. Pagrindiniai iš jų yra:
1) Vienos žodžio leksinės reikšmės „skaldymas“ į dvi ar daugiau, tai yra, vieno žodžio pavertimas nauju, daugiareikšmiu žodžiu. Šiuo atveju sukurtos naujos reikšmės gali būti sinonimai kitų tam tikroje kalboje egzistuojančių žodžių reikšmėms. Taigi, porevoliuciniais laikais žodis tarpsluoksnis ^ be to tiesioginė prasmė"Plonas sluoksnis, juostelė tarp kažko sluoksnių" (grietinėlės sluoksnis torte). sukūrė perkeltinę reikšmę - " bendruomenės grupė, visuomenės dalis, organizacijos “. Šia nauja prasme žodis tarpsluoksnis pateko į sinoniminiai santykiai su žodžiais grupė, sluoksnis.
2) To paties žodžio skirtingų reikšmių skirtumai, dėl kurių prarandamas prasminis ryšys tarp jų. Dėl to kiekvienas tokiu būdu atsiradęs homonimas turi savo sinonimus. Taigi būdvardis veržlus, jau senojoje rusų kalboje, turėjusioje keletą reikšmių, pamažu imta žymėti dvi visiškai skirtingas savybes:
a) "Blogas, sunkus, pavojingas"(bėgantis laikas);
b) „Drąsus, nesavanaudiškas“(veržli kavalerija).Taip sukurti homonimaiveržlus (1) irveržlus (2) yra įtraukti į
skirtingos sinoniminės serijos:
veržlus(1) - piktas, sunkus;
veržlus(2) - drąsus, drąsus, drąsus.
3) Svetimžodžių, artimų originaliems rusų kalbos žodžiams, skolinimasis, dėl to gali atsirasti sinoniminės žodžių serijos ir poros:
Regionas – sfera; Universalus yra globalus; Preliminarus – prevencinis; Nugalėti reiškia vyrauti.
4) Sinonimų porų atsiradimas dėl kalboje nuolat vykstančių žodžių darybos procesų:
Kasti – kasti; Pilotavimas – akrobatika; Laiko matavimas – laikas;Kursinių darbų temos
8. Paprastas sakinys: predikacinis pagrindas, pranešimo paskirtis, deklaratyvūs ir motyvuojantys sakiniai, dažni ir neįprasti paprasti sakiniai.
Šiuolaikinė rusų kalba kaip mokslinio tyrimo dalykas. „Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos“ sąvokos apimtis
dokumentasŠiuolaikinė rusų kalba kaip mokslinio tyrimo dalykas. „Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos“ sąvokos apimtis. Rusų kalba kaip rusų kalba, valstybinė Rusijos Federacijos kalba, etninio bendravimo kalba ir viena
"Rusų kalba ir kalbos kultūra"
Aiškinamasis raštasMetodinis vadovas buvo parengtas pagal disciplinos "Rusų kalba ir kalbos kultūra" programą, apima visas pagrindines šiuolaikinės rusų kalbos normas. literatūrinė kalba.
Vardo perkėlimas iš vieno objekto į kitą paaiškinamas arba šių objektų panašumu, arba ryšiu. Skiriami šie žodžių reikšmės perdavimo tipai: metafora, metonimija, sinekdocha (kaip ypatinga metoniminio perkėlimo rūšis), prasmės išplėtimas ar susiaurinimas. Metafora- perkėlimas, pagrįstas objektų panašumu: 1) forma (butelio kaklelis, adatos akis, valties lankas), 2) dydžiu (arklio dozė, stulpas = lieknas žmogus), 3) spalva (auksinės garbanos). , žemiškas veidas), 4) pagal emocinį įspūdį (avinas = užsispyręs, kvailas žmogus, karti šypsena, tyros mintys), 5) pagal atliekamą funkciją (plunksna - iš pradžių iš paukščio, vėliau - metalas, valytuvai - automobilyje) .
Metonimija – tai objektų pervardijimas pagal jų santykį erdvėje ar laike. Metoniminio perdavimo tipai: a) indas (išgerti visą stiklinę = skystis į jį; dėmesinga publika = klausytojai), b) medžiaga / gaminys (bronzos paroda = dirbiniai iš jos; pirkti vilną suknelei = vilnonis audinys), v) procesas – rezultatas (uogienė = saldi uogienė iš vaisių ar uogų; pateikite vertimą), G) išorinė išraiška (gelta, raudonis, gėda, drebulys = baimė), e) autorius – išradimas (kembrikas, giljotina, raglanas, rentgenas, revolveris, olivier), f) vietovė – gaminys (bostonas = audinys, panama, tokajus = vyno įvairovė pagal provincijos pavadinimą Vengrijoje).
Sinekdoche- perdavimas, pagrįstas bendravimu: dalis - visa (balina vieniša burė, šimto kardų atskyrimas).
Metafora, metonimija, sinekdocha vadinami tropais – stilistinė priemonė, pagrįsta
žodžio vartojimas perkeltine prasme siekiant didesnės meninės išraiškos.
Vaizdinės žodžio vartojimo pasekmė yra jo reikšmės išplėtimas (dažyti -1) gražinti, papuošti - raudonuoti - pakeisti spalvą, dažyti) arba susiaurėjimas (alus - gėrimas apskritai - miežių salyklo gėrimas su nedideliu alkoholio kiekiu), taip pat abstrakčios, abstrakčios reikšmės ugdymas (suprasti - reiškia paimti, pagauti).
32) Žodžių ryšiai pagal reikšmę (semantiniai laukai, sinoniminės eilutės, antoniminės poros).
Kalbos žodžiai nėra netvarkingos, chaotiškos būklės, juos galima grupuoti pagal skirtingus principus. Didžiausios žodžių grupės pagal semantinį principą yra leksiniai-semantiniai laukai... Jie yra tam tikra struktūra: jie turi centrą, branduolį, artimą ir tolimą periferiją. Jie susideda iš leksinių vienetų, susijusių su įvairiomis kalbos dalimis (veiksmažodžiais, daiktavardžiais, būdvardžiais), frazių junginiais. Tačiau jie visi turi tam tikrą bendrą semantinį komponentą, kurio pagrindu jie yra įtraukti į šį leksikos-semantinį lauką. Pavyzdžiui, LSP „Emocijos“, „Erdvė“, „Spalva“ ir kt. Mažesnės sąjungos – leksikos-semantinės grupės- apima leksinius vienetus, susijusius su viena kalbos dalimi, bet taip pat turinčius tam tikrą bendrą jų sudėties komponentą (pavyzdžiui, LSG „judesio veiksmažodžiai“ ir kt.). Jei atsižvelgiama į funkcinį principą (t. y. pagal vaidmenį derinyje ar sakinyje), laukas gali būti leksinis-funkcinis. Grupuojant žodžius pagal reikšmės panašumą gauname sinonimus. Sinonimai – tai skirtingo skambesio, bet artimos reikšmės žodžiai, kuriuos galima vartoti vienus, o ne kitus. Yra trys pagrindiniai sinonimų tipai.
1) Loginiai, arba absoliutūs sinonimai – išreiškia tą pačią sąvoką (lėktuvas – lėktuvas, krokodilas – aligatorius, lingvistika – lingvistika). Jų nėra labai daug, antraip kalba būtų per daug apkrauta pertekliniu žodynu.
2) Semantiniai sinonimai – reikšme panaši, bet skambesiu skiriasi (pūga – pūga – pūga – pūga, senjorai – senas).
3) Kontekstualus, arba kalbėjimas – žodžiai ir posakiai, kurie gali būti vartojami vienas vietoj kito tik tam tikrame kontekste (rotozei – kepurė – varna, bailys – kiškis). Sinonimai leidžia perteikti geriausi atspalviai mūsų mintys ir jausmai. Paprastai jie naudojami įvairiuose kalbėjimo stiliuose: žvilgsnis (neutralus), kontempliuoti (poetiškas), liukas (šnekamoji kalba). Vieni jų naudojami dažniau, kiti rečiau. Sinonimijos šaltiniai gali būti: 1) tarminiai, profesiniai ir slengo žodžiai(namas – trobelė (šiaurinė) – khata (pietinė), greitis – tempas (muzika), netikras – liepa (vagių žargonas), 2) skoliniai ir atsekamieji popieriai (abėcėlė – abėcėlė, abstrakčiai – abstrakčiai), 3) tabu – draudimas vartoti tam tikrus žodžius, susijusius su religinėmis ar mistinėmis idėjomis (braunis yra savininkas, jie nevartojo vardų "velnias" ir "velnias", kad nešauktų, vietoj vardo jie davė slapyvardį arba du dievo vardus - slapti ir aiškūs), 4) eufemizmai, - žodžiai, susiję su draudimu vartoti visuomenėje priimtus grubius ir nepadorius žodžius (nėščia moteris yra padėtyje, beprotė - ne ji pati).
Leksinių vienetų grupavimas pagal jų reikšmių priešpriešą mums suteikia antoniminės poros. Antonimai yra žodžiai, kurie skamba skirtingai, bet išreiškia priešingas reikšmes. Jie sudaro polinės reikšmės žodžių poras, kurios sutampa vartojimo požiūriu ir vartojamos opozicijoje tame pačiame posakyje (Komissarov). Galima tik tiems žodžiams, kurių turinyje yra kokybinių ženklų. Pavyzdžiui, būdvardžiai: senas – jaunas, sveikas – sergantis, daiktavardžiai: draugas – priešas, naktis – diena, tiesa yra melas. Jie gali būti sudaryti iš vienašaknių žodžių, naudojant priešingus reikšmei priešdėlį arba neigiamą dalelę-priešdėlį not-: įeiti - išėjimas, paviršius-povandeninis, gilus - seklus (seklus), draugas-priešas.
Polisemantiniai žodžiai turi keletą sinonimų: tylus balsas – garsus balsas, tylus liūdesys – gilus liūdesys, tylus vairavimas – greitas važiavimas, rami gatvė – triukšminga gatvė, tylus žmogus – smurtaujantis žmogus.
Kalbiniams antonimams priešinasi kalba, kontekstiniai (žmogaus kraujas nėra vanduo).
33) Žodžių ryšys garsu. Homonimai. Paronimai.
Homonimijos problema glaudžiai susijusi su polisemijos problema, tačiau kartais labai sunku atskirti vieną nuo kitos. Prof. Akhmanova pasiūlė atsižvelgti į žodžio ir objektyvios tikrovės santykį. Jei kiekviena iš reikšmių egzistuoja savaime, nepriklausomai viena nuo kitos, tai jos yra savarankiški skirtingų supančio pasaulio objektų pavadinimai ir priklauso homoniminiams žodžiams. Jei viena iš reikšmių atsiranda kaip vedinys kitos atžvilgiu, žodžio tapatumas nepažeidžiamas, tai susiduriame su skirtingomis to paties daugiaprasminio žodžio reikšmėmis.
Semantinė homonimų nepriklausomybė palaikoma morfologiškai ir sintaksiškai. Taigi, daugelis homonimų priklauso skirtingiems žodžių darybos lizdams (santuoka - santuoka - santuoka - neteisėta ...; santuoka - trūkumas - sugadintas - atmesti). Jie skiriasi ir sintaksinėmis savybėmis (išėjimas/išėjimas iš namų – ligonio priežiūra. „Maudytis“ – pirkti iš „pirkti“); 3) istorinis skirtingų žodžių skambesio pokytis (lūšis (žvėris) iš "lūšis" = raudona, raudona ir lūšis (žirgas bėga) iš "rist"); 5) skolinimasis (klubas (dūmų) ir anglų klubas). Yra keletas homonimų tipų:
a) leksinius arba tinkamus homonimus- skirtingos reikšmės, bet vienodos rašybos ir tarimo visomis formomis (raktas - nuo durų, spyruoklė, smuikas, atsakymas);
b) homofonai arba fonetiniai homonimai- skiriasi reikšme, rašyba, bet sutampa
garsas (kamuolys - taškas, degimas - deginimas, angl. / Iower (gėlė) - miltai (miltai);
| įjungta |
v) homografai arba rašybos homonimai- skirtinga prasme, skambesiu, bet vienoda
rašymas (atlasas – atlasas, brangus – brangus);
G) homoformų, arba morfologinių homonimų- skamba sutampa, rašyba viename
arba kelios gramatinės formos (mano (- įsakys inkl. prie veiksmažodžio "plauti") - mano (= priklausantis man).
Homonimai greta paronimai- žodžiai, kurie yra panašūs skambesiu ir rašyba, bet skiriasi reikšme, kurie klaidingai vartojami vienas vietoj kito (abonentas (- prenumeratos savininkas) - prenumerata (= teisė tam tikrą laiką ką nors vartoti), parlamentaras (= parlamentaras) – pasiuntinys (= derybininkas), paslėptas (= slaptas) – slaptas (= tylus).
Q34. Frazeologija.
Vadinami stabilūs žodžių junginiai, artimi vienam žodžiui arba pagal reikšmę jam prilyginami frazių deriniai. Būdami jau paruošti antspaudai, jie nėra kuriami iš naujo, o tik atkuriami kalbos situacijose. Sakinyje jie elgiasi kaip vienas narys (dunksėjimas = maišymasis (predikatas), nerūpestingai = nerūpestingai (aplinkybė), dramblys porceliano parduotuvėje = gremėzdiškas žmogus), (dalykas, papildymas), varno sparnas = juodas (apibrėžimas). Kai kurie iš jų virto sustingusiais sakiniais: Štai dangus, močiute, ir Jurgio diena! Laikykite kišenę plačiau!
Pagal komponentų darnos laipsnį išskiriami trys pagrindiniai frazių junginių tipai (klasifikaciją pasiūlė akademikas V.V. Vinogradovas):
1) frazeologiniai deriniai
- pusiau laisvi deriniai, kuriuose ribojamas tik vieno žodžio vartojimas, nuleisti žvilgsnį / žvilgsnį, akis, sumušti nosį / veidą);
2) frazeologinė vienybė - stabilūs deriniai, kuriame visumos prasmę galima spręsti iš ją sudarančių narių vertybių (žudyti be peilio, paimti jautį už ragų, kraujo ir pieno, nusiplauti rankas);
3) frazeologiniai sandūros arba idiomos- labiausiai leksikalizuoti kalbos posūkiai, kurių reikšmėse nėra ryšio su jų narių reikšmėmis (aukštyn kojomis, duoti plėšti, patekti į netvarką. Frazeologinių junginių tipų ribos mobilios: su padidėjimu leksikalizacijoje derinys vis labiau virsta idioma.
Frazeologija – 1) kalbotyros skyrius, tiriantis kalbos frazeologinę sudėtį jos dabartinėje būsenoje ir istorinę raidą, 2) tam tikros kalbos frazeologinių vienetų rinkinys. Bet kurios kalbos frazeologija išsiskiria ryškia tautine specifika. Kartais galima rasti panašių frazeologinių vienetų (Yra dūmai be ugnies. - Nėra dūmų be ugnies.). Tačiau dažniau pažodinis vertimas yra neįmanomas (Omleto nepagaminsi nesudaužęs kiaušinių. - Žuvies iš tvenkinio be vargo neištrauksi).
35) Skolinimasis.
skolintis - svarbus šaltinisžodyno turtinimas. Pasaulyje nėra kalbos, kuri neturėtų skolinių. Kartais skolinių būna daugiau nei originalių žodžių (pavyzdžiui, anglų kalboje iki 75 proc. skolinių yra iš romanų kalbų, o tai lemia Didžiosios Britanijos istorinės raidos ypatumai). Skolinimasis yra ekonominių, politinių, kultūrinių ir 1 mokslo ryšių bei tautų kontaktų pasekmė. Svetimžodžiai dažniausiai būna kartu su skolintais objektais ir sąvokomis.
Skolinių šaltiniai – dėl istorinio šios kalbos kalbančiųjų likimo. Taigi rusų kalbos žodyne yra: 1) senieji slavizmai (vadovas, galva, pilietis), 2) graikizmai (abėcėlė, raidė, istorija), 3) lotynizmai literatūra, respublika, notaras), 4) turkizmas ( skrynia, turgus, iždas) , 5) anglicizmai (stotis, lyderis, futbolas), 6) germanizmai (sumuštinis, pastraipa, laikrodis), 7) galicizmas (bagažas, švarkas, kompotas), 8) italizmai (opera, tenoras, mandolina) , 9) polonizmai (bandelė , kolba, pakinktai) ir kt.
Skolintų žodžių asimiliacijos laipsnis labai priklauso nuo skolinimosi būdo. Šiuo atžvilgiu išskirkite: 1) žodinį ir rašytinį, 2) tiesioginį ir netiesioginį skolinimąsi. Žodiniai skoliniai tiesioginių tautų kontaktų procese, kaip taisyklė, lengviau įsišaknija ir bastrai prisitaiko prie kalbos fonetinės sistemos ir gramatinės sandaros ypatumų. Svetimi garsai dažnai pakeičiami savais. Pavyzdžiui, graikiški žodžiai pharos ir seuk-la rusų kalboje pradėjo skambėti kaip burė ir šviesa. Iš knygos pasiskolinti žodžiai dažniausiai išmokstami lėtai ir ilgas laikas sudaro įvairias tarimo, gramatikos ir rašybos normų bei taisyklių išimtis. Pavyzdžiui, paltas, kava (nesilenkti), parašiutas, žiuri (parašyta pažeidžiant rašybos normas).
Žodžius galima pasiskolinti tiesiogiai arba per tarpinę kalbą. Rusų kalba yra daug skolinių tiesiogiai iš tiurkų (totorių), suomių ir kitų kaimyninių tautų kalbų. Graikizmai ir lotynizmai buvo skolinami per senąją bažnytinę slavų kalbą, germanizmai ir galicizmas – per lenkų kalbą.
Užsienio kalbų žodyno vartojimo klausimas visada buvo gyvų ginčų objektas. Sparčiai augant tautinei savimonei, noras išstumti iš visų svetimžodžių Gimtoji kalba(purizmas). akad. Šiškovas, Puškino amžininkas, kovoje su skolinimu pasiekęs absurdo tašką (vietoj žodžio horizontas – okoy, vietoj kaliošų – šlapi batai). Tačiau iškilūs rusų kultūros atstovai niekada neapgalvotai neatmetė svetimžodžių, pirmiausia mokslo ir socialinių politinių terminų. Būtini skoliniai tik praturtina kalbą, suteikia naujų žinių. Šiuo metu daugelis mokslininkų pasisako už rusų kalbos ekologiją, prieš įžūlų įvedimą visur. anglų kalbos(jo amerikietiška versija) – ženklai, keiksmai. Prancūzija netgi priėmė specialų įstatymą, kad apsaugotų prancūzų kalbą nuo Amerikos anglų kalbos agresijos.
36) Internacionalizmas, barbarizmai, sekimo popieriai.
Internacionalizmas - tarptautinio leksikos fondo žodžiai, funkcionuojantys daugelyje kalbų, sutampantys ar panašūs savo fonetine išvaizda ir reikšme. Dėl augančio kultūrinių ir ekonominių ryšių tarp tautų vaidmens juos skolina kelios kalbos iš bet kurios vienos. Paprastai jie žymi sąvokas iš mokslo ir technologijų, kultūros ir politikos, filosofijos ir ekonomikos sferų. Daugelis iš jų yra terminai. Taigi, tarptautiniai žodžiai apima: iš olandų kalbos - dauguma jūrinių terminų (skiperis, jachta), iš italų - miuziklas (sopranas, solo, sonata, arija, opera, violončelė), iš anglų sporto (futbolas, boksas, rungtynės, žaidimas) , iš rusų kalbos – sovietizmai (palydovas, penkerių metų planas, apygardos komitetas, komjaunimas).
Ypatingu būdužodyno praturtinimas yra sekimas, t.y. pažodinis svetimų žodžių ir posakių vertimas. Atskirkite leksinius ir frazeologinius atsekamuosius popierius. Leksinė, savo ruožtu, skirstoma į žodžių darybos ir semantines. Išvestinis atsekamasis popierius yra pomorfinis svetimžodžio vertimas. Pasiskolinamas ne pats žodis, o jo sandara ir reikšmė (prancūziškas įspūdis – rusiškas įspūdis, lotyniškas interjectio – rusiškas įterpinys). Semantinis atsekamasis popierius yra originalus tam tikros kalbos žodis, vaizdinę reikšmę pasiskolinęs iš svetimo sinonimo. Rusų kalboje dauguma semantinių luošų atsirado prancūzų kalbos įtakoje. Pavyzdžiui, žodis „įtaka“ pagal analogiją su prancūzišku „įtaka“ sutvirtino „poveikio“ reikšmę ir palaipsniui prarado „infuzijos“ reikšmę. Frazeologinis atsekamasis popierius – stabilios apyvartos užsienio kalbos vertimas po žodžio (rus. Šaltasis karas- Anglų. šaltasis karas, lat pater familias - rus. šeimos tėvas).
Barbarizmai- užsienio kalbos žodžiai ar kalbos posūkiai, sukurti pagal kitos kalbos modelį ir suvokiami kaip svetimi gimtoji kalba... Jie gali veikti kalboje kartu su jų atitikmenimis: ciao (= iki), merci (= ačiū), atleisk (= atsiprašau), o „key (= gerai, gerai).
37) Aktyvus ir pasyvus kalbos žodynas.
Kalbant apie aktyvųjį ir pasyvųjį kalbos žodyną, reikia atkreipti dėmesį į: 1) žodyno diferenciaciją pagal stilistinę ypatybę, 2) kalbos sudėties istorinius pokyčius jos raidos metu.
Stilistinis sluoksniavimasžodynas – tai žodžių priešprieša pagal jų vartojimo apimtį. Visi žodžiai skirstomi į knyginius ir šnekamuosius. Knygynasžodynas vartojamas literatūrinėje ir rašytinėje bei linksmoje šnekamojoje kalboje – mokslinėje, žurnalistinėje, verslo ir oficialiuose dokumentuose, meno kūrinių kalba. Tarp knygų žodyno išskiriamos trys semantinės ir stilistinės kategorijos: 1) terminologija, 2) istorizmai (praėjusių epochų realijas nusakantys žodžiai) ir egzotika (kitų tautų gyvenimą apibūdinantys žodžiai), 3) poetinė leksika. Pokalbisžodynas naudojamas atsitiktiniuose pokalbiuose, dažniausiai kasdienėmis temomis. Jį galima sąlygiškai suskirstyti į šias kategorijas: 1 ) yra paprastas liaudiška (bulvinė, gudruolė – plačiausia šnekamosios kalbos žodyno kategorija), 2) ulgarus izmai, žargonas (už literatūrinio žodyno ribų), 3) slengas, 4) dialektizmai (sukurti literatūros kūrinio vietinį skonį).
Chronologinis žodyno stratifikavimas apima archajiškų žodžių ir naujadarų paskirstymą bendro žodyno fone. (Daugiau žr. klausimą Nr. 38). Taigi į aktyvųjį žodyną priskiriami stilistiškai neutralūs, dažniausiai vartojami žodžiai, pasyvieji – įvairūs stilistiškai pažymėti leksiniai vienetai, taip pat pasenę (archaizmai) arba žodžiai, kurie dar netapo plačiosios populiacijos nuosavybe (neologizmai – technikos išradimų, mokslo atradimų pavadinimai). , socialines, politines ir ekonomines realijas ir kt.).
38) Archaizmai ir neologizmai.
Kalba nėra sustingusi: kai kurie žodžiai nebevartojami, atsiranda naujų. Kai kurių žodžių pasenimas ir nykimas yra natūrali kiekvienos kalbos tendencija atsikratyti perteklinių leksinių vienetų. Pasenę žodžiai skiriasi 1) senėjimo laipsniu (jų praradimo laiku nuo aktyvios atsargos) ir 2) jų pasenimo priežastis. Tarp jų išsiskiria istorizmas ir archajizmas.
Istorijos- žodžiai, kurie išėjo iš aktyvios vartosenos dėl to, kad dingo jų vadinami objektai (altynas, skydelis, bojaras, grandininis paštas, virtinė). Istorizmai neturi tikrovės, todėl šiuolaikiniams gimtakalbiams jų reikšmė nesuprantama.
Archaizmai- senamadiškas esamų objektų ir koncepcijų žymėjimas. Atskirkite leksinius ir semantinius archajizmus. Leksiniai archaizmai savo ruožtu skirstomi į: tinkamą leksinį, leksinį žodžių darybos, leksinį-fonetinį. Tiesą sakant, leksiniai archaizmai yra žodžiai, išstumti kitos šaknies sinonimais (aktorius yra veikėjas, kaklas yra kaklas, vertėjas yra vertėjas). Leksika-žodiniai-ugdomieji archaizmai.- žodžiai, išstumti tos pačios šaknies žodžiais, bet su skirtingais afiksais (nelaimė - nelaimė, įvairovė - skirtumas, jausmas - jausmas). Leksikofonetiniai žodžiai nuo juos išstūmusių žodžių skiriasi tik atskirais garsais (heroizmas – didvyriškumas, drabužiai – drabužiai, pilnas – nelaisvė).
Semantiniai archaizmai yra pasenusios vertybėsšiuolaikinių žodžių leksinių reikšmių sistemoje (pilvas – gyvuoti, vegetuoti – augti, augti).
Norint įvardinti naujus objektus ir išreikšti naujas sąvokas kalba, reikia ir naujų žodžių. Tokie žodžiai vadinami neologizmai. Pagrindinė neologizmų atsiradimo priežastis – socialinių ir ekonominių santykių kaita, visuomenės materialinės ir dvasinės kultūros raida, taip pat žmonių noras kuo aiškiausiai išreikšti minčių ir jausmų atspalvius. Nauji žodžiai kuriami kasdien ir kas valandą. Tačiau tik dalis jų tampa bendrinės kalbos nuosavybe, likusieji pasitenkina ochkalizmų pozicija, t.y. vartojami tik konkrečiame kontekste: Majakovskio – pjautuvas, supelijęs (apie pasą), deoksiduotas, komiškas, spalvotas. Kiti įstojo ne tik į savo gimtosios kalbos vartojimą, bet ir peržengė jos ribas: nykštukas (Swift), utopija (Thomas More), robotas (Chapekas), bunglingas (Saltykovas-Ščedrinas), pramonė, ateitis (Karamzinas).
Nauji žodžiai gali būti kuriami: 1) įvairiais darybos būdais (žr. klausimą Nr. 45), 2) permąstant žodžius, 3) skolinantis iš kitų kalbų (žr. klausimą Nr. 35), 4) atsekant svetimžodžius (žr. klausimą). Nr. 36).
Permąstymas yra semantinis žodyno turtinimo būdas. Yra du tipai – plėtimasis (pilnas – imk į nelaisvę + užburk) ir prasmės susiaurinimas (alus – bet koks gėrimas, dabar – tik „nealkoholinis gėrimas iš miežių salyklo). Plečiantis reikšmei, žodis vis labiau paplitęs, siaurėjant – specializuotas, retesnis.
39) Leksikografija.
Leksikografija – taikomoji kalbinė disciplina, užsiima žodynų rengimo teorija ir praktika. Visus žodynus galima suskirstyti į sąvokų žodynus (enciklopedijas) ir leksikonus (lingvistinius).
Enciklopedinisžodynai paaiškina ne žodžius, o jais išreiškiamų sąvokų turinį. Enciklopedijos yra universalios (jos pateikia susistemintą žinių rinkinį iš skirtingos sritys visuomenės ir mokslo gyvenimas - pavyzdžiui, Didžioji sovietinė enciklopedija) ir specialioji (iš bet kurios vienos žinių šakos, pavyzdžiui, medicinos, matematikos, literatūros). Kieno nors užduotis leksika- žodžių, o ne jais žymimų sąvokų, paaiškinimas ir aiškinimas. Yra vienakalbiai (rusų-rusų), dvikalbiai (rusų-anglų) ir daugiakalbiai žodynai. Vienakalbiai žodynai, priklausomai nuo paskirties, yra aiškinamieji ir specializuoti (literatūriniai ir tarminiai, frazeologiniai ir terminologiniai, rašybos ir ortopediniai, gramatiniai ir dažnio, sinonimų ir antonimų ir kt.), išsamūs ir trumpi. Aiškinamuosiuose žodynuose yra informacijos apie tam tikros eros žodžių reikšmes, jų vartojimą kalboje, ryšius su kalbos stiliais, rašybą ir tarimą (Ušakovo, Dahlo, Ožegovo ir Švedovos, Jevgenievos žodynas, BAS-17 tomas šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas ir kt.). Istoriniuose žodynuose yra informacijos apie konkrečios kalbos raidą (3 tomų Sreznevskio žodynas), apie žodžių kilmę - Etimologinis žodynas Vasmeris apie kalbos frazeologinį fondą - Molotkovo frazeologinį žodyną. Yra labai egzotiškų žodynų – pavyzdžiui, žodynas „Rusų kalbos mat“, žargonų ir slengų žodynai, asociatyvinis žodynas. Taip pat pradėti leisti inversiniai žodynai, arba atvirkštiniai žodynai (naudingi tiriant žodžių darybą). Kuriami rašytojų kalbai skirti žodynai (Šekspyro, Puškino, Gėtės žodynai).
Leksikografija nuolat tobulinama, ieškoma naujų metodų išsamesniam žmonių kalbos apibūdinimui.
40) Gramatika, jos skyriai.
Gramatika – 1) mokslas apie kalbos gramatinę sandarą, 2) apie pačios kalbos gramatinę sandarą. Šių sąvokų nereikėtų painioti.
Gramatika, kaip mokslas, nagrinėja ne žodžius, o tik jų formas. Ji grupuoja žodžius ne pagal jų leksines reikšmes, o pagal gramatines formas ir kategorijas. akad. Ščerba pasiūlė tokį savo dirbtinai surašytą sakinį: „Glocky kuzdra shteko sumušė šonus ir sulenkia mažąjį šoną“. Šis sakinys sudarytas pagal rusų kalbos įstatymus ir gramatikos požiūriu yra gana suprantamas: galite išskirti sakinio narius, nustatyti, kurioms kalbos dalims jie priklauso, galite atskleisti morfologinę sakinio struktūrą. visi žodžiai. Tačiau tikrąja to žodžio prasme ši frazė negali būti vadinama sakiniu, nes ji neįvykdo savo
komunikacinė funkcija – nėra komunikacijos ir pranešimo vienetas.
Gramatika susideda iš dviejų tarpusavyje susijusių skyrių: morfologijos ir sintaksės.
Morfologija – tai žodžio, jo struktūros ir formų, leksinių ir gramatinių žodžių klasių tyrinėjimas.
Ji tiria skirtingų to paties žodžio formų formavimo (formavimo) būdus. Autorius
tradicija, žodžių daryba taip pat įtraukta į morfologiją.
Sintaksė - doktrina apie sakinio struktūrą, žodžių formų suderinamumą ir funkcijas kalboje.
Šie skyriai paaiškinami tuo, kad morfologinės ir sintaksinės kategorijos yra glaudžiai persipynusios. Taigi pagal žodžio morfologines savybes nustatoma, kad jis tam priklauso
arba kita kalbos dalis (daiktavardis, būdvardis, veiksmažodis ir kt.), priskirti tam tikrai morfologinei kategorijai (lytis, gyvumas - negyvoji, tranzityvumas-intransitacija ir kt.),
sintaksinėje charakteristikoje nurodoma jos sintaksinė funkcija (kuris narys
sakinys yra - dalykas, tarinys, apibrėžimas, aplinkybė ir kt.) ir būdas
sąsajos su kitais žodžiais (kontrolė, gretimas, koordinavimas).
Taigi tiek morfologija, tiek sintaksė tiria žodžių formas, tačiau skirtingus aspektus: morfologija – jų formavimosi, reikšmės ir koreliacijos tam tikroje paradigmoje požiūriu, o sintaksė – jų, kaip frazės ir sakinio dalies, funkcijų požiūriu.
41 klausimas. Morfema, jos rūšys.
Daugelio pasaulio kalbų žodžiai gali būti suskirstyti į atskirus elementus, kurie yra leksinių ir gramatinių reikšmių nešėjai. Minimali reikšminga žodžio dalis vadinama morfema... Morfemos nėra lygiavertės savo vaidmeniu žodyje ir yra suskirstytos į dvi dideles klases: šaknis ir afiksus.
Šaknis yra pagrindinė žodžio morfema, išreiškianti tikrąją (leksinę) reikšmę. Tos pačios šaknies žodžiai yra susiję, nes jie visi turi bendrą semantinį elementą – jų leksinės reikšmės šerdį: vanduo, vanduo, vanduo, povandeninis, povandeninis laivas, purslai žemyn. Šaknis negali būti laikoma nekeičiama žodžio dalimi, nes joje galima pastebėti kaitaliojimą: plauki – plauki, sėdi – sėdi – sėdi – sėdi.
Afiksai yra tarnybinės morfemos, naudojamos to paties žodžio giminėms, žodžiams ar gramatinėms formoms sudaryti. Išreikškite išvestines ir santykines reikšmes.
Pagal padėtį šaknies atžvilgiu jie skirstomi į priešdėlius (priešdėlius) ir postfiksus (priesagas
ir linksniavimas). Priesaga yra nekeičiamas postfiksas, naudojamas naujiems žodžiams sudaryti.
Linksniai (= galūnė) – kintamasis postfiksas, skirtas gramatinėms formoms formuoti
tas pats žodis. Kai kuriose kalbose yra infiksų - priedų, kurie stovi viduje
šaknis.
Pagal reikšmę afiksai skirstomi į išvestinius ir linksnius. Išvestiniai – išreiškia išvestinę reikšmę ir vartojami formuojant giminingus žodžius iš tų pačių šaknų. Infleksinis – išreiškia santykinę reikšmę ir padeda formuoti to paties žodžio gramatines formas. Priesagos, kaip taisyklė, yra išvestinės priesagos, tačiau gali atlikti ir linksniavimo vaidmenį (pavyzdžiui, būtojo laiko priesaga -l - var-la, bi-l; infinityvo priesaga -t / type-t, ras- ti). Šaknies ir išvestinių priesagų aibė vadinama žodžio pagrindas. Taigi, norint gauti pagrindą, pabaiga turi būti pašalinta. Žodžio kamienas, susidedantis tik iš vienos šaknies, vadinamas neišvestiniu (bėgti, vanduo-a, geras), susidedantis iš šaknies ir priesagų, vadinamas vediniu. Pagrindas, susidedantis iš vienos šaknies, vadinamas paprastu, iš dviejų ar daugiau šaknų - kompleksiniu (mėsos pakavimo įmonė, naras). Taip pat išskiriama gamybinė bazė, t.y. pagrindas, iš kurio tiesiogiai susidarė vienašaknis žodis (vanduo vanduo, vanduo po vandeniu).
42) Žodžių forma kaip morfologijos vienetas. Kalbos dalys.
Žodžių forma– siaurąja prasme – tai tam tikros gramatinės formos žodis, t.y. su tam tikru šiai kalbos daliai būdingų gramatinių reikšmių rinkiniu. Plačiau aiškinant, žodžio forma yra tam tikrų formalių priklausymo rodiklių išraiška šio žodžio duotoje formoje į tam tikrą gramatinę kategoriją (= kategoriją) (pavyzdžiui, veiksmažodžio kategorija rusų kalboje vaizduojama gramatinėmis skaičiaus, asmens, lyties, laiko, nuotaikos, tranzityvumo-intransicijos, balso ir tipo gramatinėmis kategorijomis).
Supletivizmas– tai žodžių formų daryba iš skirtingų šaknų: žmogus – žmonės, einu – ėjau. Kai kurios formos yra pagalbinės: 1) daiktavardžių gentis - avinas - avis, jautis - ko - 2) daiktavardžių skaičius - vaikas - vaikai, 3) veiksmažodžio laikas - eiti - eiti. 4) veiksmažodžio rūšis kalbėti – sakyti.
Nė viena kalba nenaudoja tik vieno būdo, bet dažniausiai vienas būdas vyrauja. Tai priklauso nuo kalbos sandaros – sintetinės ar analitinės.
46) Afiksacija ir vidinis linksniavimas.
Labiausiai paplitęs gramatikos metodas yra afiksacija – žodžių šaknų ar kamienų artikuliacija su priesagomis (vedybinėmis arba darinio morfemomis). Jei afiksai yra pritvirtinti prie šaknies iš išorės, jie kalba apie išorės linksniavimas, jei priesagos keičia ar nulaužia šaknį, tai o vidinis.
Kalbėdami apie išorinį linksnį, jie išskiria painiavą ir cirkumfiksaciją. Konfiksacija yra tada, kai afiksai yra ištisinėje grandinėje prieš šaknį (priešdėlis - paleisti, paleisti, paleisti, paleisti, įbėgti ir pan.) arba po jos (postfiksas -year-a-j -th). Indoeuropiečių kalbose vartojami abu, finougrų, tiurkų, mongolų – tik potfiksacija. Cirumfiksacija – kai afiksai dengia šaknį. Rusų kalba tai atitinka priesagos-priedėlio metodą: sub-okannik, bosas-trump-to-a.
Vidinė linksniuotė siejama su šaknies laužymu afiksais ir skirstoma į transfiksaciją ir infiksaciją. Infiksacija – kai afiksai įterpiami į šaknies vidų. Indoeuropiečių kalbose senovėje buvo infiksas -п-: lat. vi-n-cio, bet: vic-i. Transfiksacija – kai afiksai prisijungia prie šaknies, ją sulaužo ir sulaužo save (būdinga semitų kalboms). Paprastai semitinės šaknys susideda iš trijų priebalsių. Naujoji gramatinė reikšmė perteikiama naudojant skirtingus balsių garsus, įterptus šaknies viduje.
Apofonija- istoriškai atsiradusi garsų kaita, naudojama kaip gramatinių reikšmių reiškimo priemonė (susidaro ir žodžių formos, ir nauji žodžiai): angl. dainuoti - dainuoti - dainuoti, dainuoti; rusų skambinti - skambinti - skambinti.
47 klausimas. Redubliavimas, papildymas, tarnybiniai žodžiai, supletymiškumas.
Gramatinių reikšmių, prieinamų pasaulio kalbomis, skaičius yra didžiulis ir negali būti tiksliai apskaičiuotas, tačiau jų išraiškos priemonės yra gana ribotos.
Kai kurios kalbos naudoja visišką arba dalinį žodžio ar jo dalies pakartojimą, kad apibūdintų naujus žodžius ar gramatines to paties žodžio formas. Šis metodas vadinamas dubliavimas (dvigubinimas)(rusiškai - balta-balta, vos, šiek tiek).
Taip pat yra plačiai paplitusi priemonė tarnybiniai žodžiai(prielinksniai, postpozicijos, jungtukai, artikeliai, dalelės, ryšuliai). Jie negali būti sakinio nariais ir atlieka tik gramatinį vaidmenį. Prielinksniai, pavyzdžiui, patys arba kartu su galūne, yra didžiosios ir mažosios raidės formos rodiklis (ypač svarbu kalbose, kuriose žodžiai nelinksniuojami). Pavyzdžiui, anglų kalboje prielinksnis į yra rodiklis D.p., for / of - R.p., with / by - T.p., on / in / about - P.p. Postpozicijos atsiranda po reikšmingų žodžių, pavyzdžiui, suomių-ugrų, tiurkų kalbose iš viso nėra priešdėlių ir prielinksnių, o yra tik priesagos ir postpozicijos. Profesinės sąjungos išreiškia kompozicinius santykius tarp narių paprastas sakinys ir, a, bet, taip ir pan.), o tarp sudėtingo sakinio dalių jie gali išreikšti ir pavaldumo santykiai(kada, jei, nors, į ir pan.). Straipsniai randami daugeliu kalbų, jie išreiškia tikrumo / neapibrėžtumo kategoriją, o kartais - lytį ir skaičių. Dalelės naudojamos įvairiems prasmės atspalviams išreikšti. Pavyzdžiui, rusų kalboje dalelė -sya / -s yra pagrindinė hipotekos santykių išraiškos priemonė. Linksniavimo formas turintys ryšuliai vardiniu ar infinityvu išreikštą predikatą sujungia su subjektu (Jis man paskambins rytoj. Jie nerimavo dėl jo nebuvimo). Rusų kalboje nuoroda dažniausiai naudojama būsimuoju ir būtuoju laiku.
Papildymas kaip gramatinis būdas naudojamas naujiems žodžiams sudaryti sujungiant dvi ar daugiau šaknų. Atskirkite įsivaizduojamus kompozitus – jie susidaro paprasčiausiai sugretinus žodžius (grūdų supirkimas, sofa-lova, pirkimas ir pardavimas). Tikri sudėtiniai žodžiai – tie, kurių reikšmė pasikeitė – vilkšunis (didelis medžioklinis šuo), banditas (beviltiškas žmogus). Rusų kalboje dažniausiai naudojami sudėtingi žodžiai su jungiamomis balsėmis o / e - interfiksais. Bet gali būti žodžių be jungiamojo balsio – dveji metai. Tarp sudėtiniai žodžiai išsiskiria sudėtingos santrumpos - alga, universitetas, RF. Tokie žodžiai vadinami santrumpos. Kitose kalbose šis metodas taip pat naudojamas, pavyzdžiui, kinų kalboje jis yra pagrindinis vedinių dariniuose.
Supletivizmas- tai žodžių formų daryba iš skirtingų šaknų: žmogus yra tauta, aš vaikštau - ėjau. Kai kurios formos yra palaikomos: 1) daiktavardžių gentis - avinas - avis, jautis - karvė, 2) daiktavardžių skaičius - vaikas - vaikai, 3) veiksmažodžio laikas - einu - einu, 4) a. savotiškas veiksmažodis – kalbėti – pasakyti.
Nė viena kalba nenaudoja tik vieno būdo, bet dažniausiai vienas būdas vyrauja. Tai priklauso nuo kalbos sandaros – sintetinės ar analitinės.
48) Žodžių tvarka, intonacija, kirčiavimas kaip gramo, reikšmės reiškimo priemonė.
Gramatinių reikšmių, prieinamų pasaulio kalbomis, skaičius yra didžiulis ir negali būti tiksliai apskaičiuotas, tačiau jų išraiškos priemonės yra gana ribotos.
Paprasčiausia, ekonomiškiausia ir seniausia priemonė yra žodžių tvarka... Kalbose, kuriose reikšmingi žodžiai nesikeičia (nesilenkia ir nekonjuguoja), pavyzdžiui, anglų, prancūzų, iš dalies vokiečių, žodžių tvarka yra nepaprastai svarbi. Narių vertybės ir funkcijos sintaksinė konstrukcija dėl savo padėties. Pozicijos pakeitimas reiškia visos struktūros prasmės transformaciją. Sintetinėse kalbose (vadinamosiose linksniuotėse) žodžių santykiai sakinyje išreiškiami keičiant gramatines žodžių formas, o žodžių tvarkos keitimas vaidina gana stilistinį vaidmenį. Ši žodžių tvarka vadinama laisva.
Stresas veikia kaip papildoma priemonė gramatinėms formoms ir žodžių sintaksinėms funkcijoms diferencijuoti. Kalbose su vienu ir fiksuotu kirčiu tai negali būti gramatinis būdas. Rusų kalboje, kur kirčiavimas įvairus ir lankstus, jis tarnauja: 1) atskirti leksines žodžių reikšmes - pilis ir pilis, sklandyti ir sklandyti, bjauriai ir negraži; 2) veiksmažodžio tipas - išlieti - išpilti, išpjauti - išpjauti, 3) tipas ir laikas - atpažįstu - atpažįstu, 4) daiktavardžių gentis - valstiečiai - valstiečiai, 5) daiktavardžių lytis ir atvejis - šonai - šonai, 6) korpusas ir skaičiai - kalnai - kalnai, rankos - rankos. Svarbų vaidmenį gali atlikti intonacija... Ne tik sakiniai, bet ir jų dalys, atskiri žodžiai skiriasi tonu, melodija. Pavyzdžiui, serbų kalboje aukščio pakėlimas ir nuleidimas yra priemonė atskirti žodžius ir jų formas. O Aliaskoje gyvenančių indėnų kalboje šaknies balsės tonas skiriasi veiksmažodžių laikais.
49) Analitinės ir sintetinės kalbos.
Analitinės struktūros kalbose sintaksiniai santykiai išreiškiami ne pačių žodžių formomis, o žodžių, tarnybinių žodžių ir intonacijos tvarka. Stebimas funkcijų atskyrimas: leksinė reikšmė išreiškiama nekeičiamais reikšmingais žodžiais, o gramatinė - grynai išorinėmis priemonėmis (analitinėmis, sudėtinėmis konstrukcijomis). Visos izoliuojančio tipo kalbos yra analitinės. Prof. Polivanovas jas vadino agliutinacinėmis kalbomis. Iš linksniuojamųjų indoeuropiečių kalbų analitinės yra anglų, prancūzų, danų, bulgarų ir kai kurios kitos.
Sintetinės struktūros kalbose sintaksiniai ryšiai išreiškiami keičiant pačius reikšmingus žodžius, kurių struktūroje tiek leksinės, tiek gramatines reikšmes... Pagrindiniai gramatiniai metodai yra: afiksacija (įskaitant vidinį linksnį), apofonija ir supletyvizmas. Tipiškos sintetinės kalbos buvo graikų, gotų, lotynų, sanskrito, senosios bažnytinės slavų, iš šiuolaikinių – vokiečių, lietuvių ir daugumos slavų kalbų.
