Sinonimai į rusų kalba
A. Sinonimų ženklai.
Sinonimai (gr. sinonimai- to paties pavadinimo) - tai žodžiai,
Pavyzdžiui: čia - čia, sutuoktinis - žmona, žiūrėk - žiūrėk, tėvynė - tėvynė, tėvynė.
Sinonimai dažniausiai reiškia tą patį nešališkos tikrovės reiškinį. Vardininko funkcija leidžia sujungti jas į atviras eilutes, kurios pasipildo plėtojant kalbą, atsirandant naujoms žodžių reikšmėms.
Kita vertus, sinoniminiai atvejai gali subyrėti atskirus žodžius neįtraukiami iš sinonimų serijų, gauna kitus semantinius ryšius.
Taigi, pvz.
Beveik visada jį apibūdina sinonimai, reiškiantys tą patį dalyką įvairių taškų regėjimas.
Sinonimai įrašomi į specialius žodynus – sinonimų žodynus (žr. Naudingos nuorodos žemiau).
Kai kurie kalbininkai nelaiko sinonimų:
B.Sinoniminė eilutė.
Vadinama žodžių grupė, susidedanti iš kelių sinonimų sinonimas toliau(arba lizdas): gydytojas- gydytojas- gydytojas- Eskulapijus.
Sinonimai gali būti tiek daugiašaknis, ir iš viena šaknis sinonimai: veidas – veidas, į priekį – aplenkti; žvejys – meškeriotojas, žvejys.
Pirmąją vietą sinoniminėje serijoje paprastai užima žodis, kuris yra įprastas ir stilistiškai neutralus - dominuojantis(lot. dominantės- dominuojantis) (jis taip pat vadinamas kertiniu, pagrindiniu, pagalbiniu žodžiu). Kiti serijos nariai patikslina, išplečia jo semantinę struktūrą, papildo vertinamomis vertybėmis. Pavyzdžiui, drąsus -drąsus,veržlus,veržlus,.
Taip, viduje paskutinis pavyzdys serialo dominantė yra žodis drąsus, jis talpiau perteikia visus sinonimus vienijančią prasmę – „bebaimę“ ir laisvą nuo išraiškingų stilistinių spalvų. Kiti sinonimai išsiskiria semantine-stistine prasme ir vartojimo kalboje ypatumais. Pavyzdžiui,
Sinoniminės serijos nariai gali būti ne tik atskiri žodžiai, bet ir stabilios frazės (frazeologiniai vienetai), taip pat prielinksnių formos: daug - per kraštus, nesant sąskaitos, vištos nepešioja. Jie visi, daugiausia, atlieka tą pačią sintaksinę funkciją sakinyje.
Rusų kalba gausu sinonimų, rečiausios sinonimų eilutės turi du ar tris narius, dažniau jų būna net daugiau.
B. Sinonimų rūšys.
1. Užbaigti(absoliutus) sinonimai arba dubletai, daugeliu atvejų yra lygiagrečių mokslinius apibrėžimus: rašyba - rašyba, vardininkas - vardinis, frikatyvas - frikatyvas, taip pat vienašakniai žodžiai, sudaryti naudojant sinoniminius afiksus: vargas - skurdas, sargyba - sargybinis. Kalboje nėra daug pilnų sinonimų.
2. Sinonimai, kurių reikšmės skiriasi spalva, vadinami semantinis (semantinis, ideografinis): šlapias - šlapias, drėgnas atspindėti įvairaus laipsnio bruožo apraiškos - "turintis daug drėgmės, prisotintas drėgmės"; mirti – žūti, žūti– „nustoti egzistuoti, būti sunaikinti (dėl nelaimių, kai kurių jėgų poveikio, kriterijus)“.
3. Sinonimai, kurių išraiškingos ir emocinės spalvos skiriasi ir todėl vartojami įvairių stilių vadinamos kalbos stilius: sutuoktinis(bendras) - žmona(oficialus), jaunas(šnekamoji kalba) - jaunavedžiai(knyga), akys(neutralus) - akys(vyc.), veidas(neutralus) - erysipelas(sumažinta) - veidas(vyc.)
4. Vadinami sinonimai, kurie skiriasi tiek spalva pagal reikšmę, tiek stilistiškai semantinis-stilistinis. Pavyzdžiui, paklydęs– knyginis žodis, reiškiantis „eiti arba eiti nesant tam tikros krypties, neturint tikslo, ar ieškant kažko ar kažko“; ratu (circling) – šnekamoji kalba, reiškianti „keisdamas judėjimo kryptį, dažnai atsiduria toje pačioje vietoje“; klajoti– kasdienė šnekamoji kalba, reiškianti „eiti ar eiti ieškoti teisingos krypties, tinkamo kelio“; ta pačia prasme: Pasimesti- šnekamoji kalba paleistuvauti- erdvus.
Kalboje vyrauja semantika stilistiniai sinonimai.
5.
Vadinami žodžiai, kurie pagal reikšmę priartėja tik pagal 1-ojo konteksto kriterijus kontekstinis(situacinis, proginis, autorinis) sinonimai: Šimtus verstų, šimtus mylių, šimtus kilometrų gulėjo druska, šlamėjo plunksnų žolė, juodavo kedrų giraitė.(A. Achmatova). Kontekstiniai sinonimai sinonimų žodynuose neatsispindi.
Kontekste sinonimizuojami žodžiai, kurie iš tikrųjų nėra jų pačių sinonimai. Taigi, mergina turi galimybę pavadinti kūdikis, grožis, juokas, užgaida, koketė; šuo - klaida ir tt
D. Pagrindinissinonimų funkcijos.
1. Paaiškinimas remiantis neatitikimu sinoniminiai žodžiai: sinonimai leidžia „pridėti“ trūkstamas reikšmes, atskleisti naujas puses paskirtose: Jis bėgo, tiksliau – skubėjo.
2. Pakeitimas remiantis tuo, kad daugelyje kontekstų sinonimų skirtumai ištrinami, o tai leidžia išvengti tų pačių žodžių pasikartojimo: Jis suklydo, bet jo klaidos nematė.
3. Eufemija sąmoningai neteisingas tikrovės įvardijimas vadinamas: viršininkas vėluoja (= vėlai), jis nėra toli (= kvailas).
4. Kontrastingas sinonimai pabrėžia skirtumus tarp sinonimų: Ji nevaikščiojo, o ėjo.
Papildomai:
Medžiagos šaltinio svetainė
Papildoma prie svetainės:
Sinonimai yra tos pačios kalbos dalies žodžiai, kurių reikšmė yra labai artima arba visiškai identiška, galintys pakeisti vienas kitą. Pavyzdžiui: veidas – snukis; versija - variantas, vaikas - kūdikis.
Tikriesiems vardams sinonimų nėra. Pavyzdžiui, Kalėdų Senelis ir Kalėdų Senelis. Gyventojų vardai, tautybės: afrikietis, amerikietis. At konkrečių pavadinimų namų apyvokos daiktai: stalas, puodas, keptuvė.
Vadinama žodžių grupė, susidedanti iš dviejų ar daugiau sinonimų sinonimas toliau. Pavyzdžiui: mandagus, subtilus, korektiškas. Sinoniminės eilutės gali susidėti ir iš nevienalyčių, ir iš vienos šaknies sinonimų: veidas – veidas, aplenkti – aplenkti; žvejys – žvejys, žvejys.
Bendra vertė sinoniminė serija paprastai išreiškiama vienu iš jos narių, kuris yra pagrindinis šios serijos žodis ir vadinamas dominuojantis(lot. dominans – dominuojantis) (dar vadinamas kertiniu, pagrindiniu, pagalbiniu žodžiu). Pavyzdžiui, sinoniminė serija: nemalonus, niekšiškas, atstumiantis, šlykštus, bjaurus, bjaurus turi bendrą reikšmę „turintis“. neigiamos savybės“. Šią bendrą reikšmę išreiškia žodis „nemalonus“, kuris tarnauja kaip dominuojantis.
Polisemantiniai žodžiai gali būti įvairių sinoniminių eilučių nariai: kontūras – paskirti; planas – planas.
Sinonimai savo prasme artimi, bet ne tapatūs. Kiekvienas sinoniminės serijos žodis nuo kitų tos pačios serijos žodžių skiriasi tam tikru papildomu prasmės atspalviu, į kurį būtina atsižvelgti, norint kuo tiksliau reikšti mintis. Pavyzdžiui, sinoniminėje prieveiksmių serijoje bendroji šių žodžių reikšmė greitai – greitai – akimirksniu paryškinama – būdinga veiksmui, kuris vyksta tam tikru intensyvumu. Prieveiksmis greitai parodo paties veiksmo greitį (Mano brolis greitai eina); greitai – kad veiksmas bus atliktas per trumpam laikui(Palauk, jis tuoj ateis); prieveiksmyje akimirksniu, veiksmo greitis itin didelis (Jis akimirksniu dingo).
Sinonimų serijos nariais gali būti ne tik pavieniai žodžiai, bet ir stabilios frazės (frazeologiniai vienetai), taip pat prielinksninės raidžių formos: daug - per kraštą, neskaičiuojant, vištos nepešioja. Visi jie, kaip taisyklė, atlieka tą pačią sintaksinę funkciją sakinyje.
Požymį žymintys sinonimai dažnai skiriasi vienas nuo kito didesniu ar mažesniu šios savybės pasireiškimo laipsniu. Taigi, sinoniminėje serijoje šlapias - žalias - šlapias būdvardžiai yra išdėstyti atributo didėjančia tvarka: žalias - labiau prisotintas skysčiu nei šlapias; šlapias – gausiau prisotintas skysčiu, drėgme nei žalias.
Būdvardžiai dideli - didžiuliai taip pat skiriasi atributo pasireiškimo laipsniu. Bendra šiuos žodžius jungianti reikšmė yra „turėti dydį, vertę, viršijančią normą“. Tačiau kiekviename iš jų šios kokybės laipsnis skiriasi: didžiulis yra daugiau nei didelis.
Daiktavardžiai priešas-priešininkas reiškia asmenį (arba žmonių grupę), kuris yra priešiškas su kuo nors. Žodyje priešas priešiškumo sąvoka yra stipresnė nei žodyje priešas: pastarajame vyrauja reikšmė „tas, kuris užima priešingą poziciją“. Pavyzdžiui: būk negailestingas priešui. Nugalėk priešininką varžybose.
Sinoniminiai žodžiai gali skirtis vienas nuo kito savo prasmės platumu (autorius – rašytojas). Žodžio autorius reikšmė platesnė nei rašytojas. Rašytojai yra tie, kurie rašo literatūros kūriniai, ir ne tik poetiškas, bet ir autorių – ir kūrėjų mokslinius straipsnius, projektai ir kt.
Skirtumas tarp sinonimų pasireiškia ir gebėjimu derinti su kitais žodžiais. Kai kurie iš jų turi galimybę derinti su dideliu, kartais neribotu žodžių spektru; kitų suderinamumas yra ribotas. Pavyzdžiui, pagyvenęs žmogus yra senas. Galima sakyti senas namas, senas paltas, sena knyga ir kt. Sinonimas pagyvenęs vartojamas tik kalbant apie asmenį: senas vyras, pagyvenusi moteris.
Žodžiai drąsus ir drąsus turi ta pati vertė: drąsus karys, drąsus karys, drąsus jaunimas, drąsus jaunimas ir kt. Kartu su daiktavardžiais, kurie vadina žmones, šie būdvardžiai gali pakeisti vienas kitą, tačiau tokiuose žodžiuose kaip sprendimas, veiksmas, projektas ir pan., vartojamas tik būdvardis paryškintas (negalite pasakyti, kad drąsus sprendimas ar drąsus projektas).
Pagal priklausomybės nuo konteksto laipsnį sinonimai yra:
a) kontekstiniai (kalbos) sinonimai – žodžiai, kurių semantinis panašumas pasireiškia tik kontekste. Pavyzdžiui: linksmas, geraširdis juokas; tvanki, slegianti tamsa; išdidus, drąsus žvilgsnis; apleistas, nesvetingas namas; griežtas, užsispyręs senis; sunkus, piktas jausmas; užkimęs, uždusęs balsas.
b) kalbiniai – žodžiai, kurių semantinis panašumas pasireiškia atskirai, be konteksto. Pavyzdžiui: stiprus, patvarus, kietas;
Kalbos sinonimai skirstomi į keturis tipus:
1. pilnieji (absoliutūs) sinonimai – žodžiai, kurie yra identiški reikšme ir vartosena. Pavyzdžiui: rašyba – rašyba, visur – visur, begemotas – begemotas;
2. semantiniai (semantiniai) sinonimai – žodžiai, kurie skiriasi reikšmės atspalviais, bet priklauso tam pačiam kalbos stiliui. Pvz.: blizgėti – blizgėti – blizgėti; šalta – ledinė;
3. stilistiniai sinonimai - įvardijant tą patį objektą, sąvoką, ženklą, veiksmą, šie žodžiai vartojami įvairiuose kalbėjimo stiliuose ir ne visada pakeičia vienas kitą normalizuotose vartosenose: kritimas - slemas (šnekamoji kalba), priklausymas - atributas, priedas (knyga ).
4. semantiniai – stilistiniai sinonimai – žodžiai, kurie skiriasi vienas nuo kito prasmės atspalviais arba stilistiniais atspalviais, skirtinga sfera naudoti. Pavyzdžiui: sutartis – sąlyga – susitarimas – sutartis – paktas. Kai sutartis yra komercinė sutartis, paktas – tarptautinė sutartis, sąlyga – žodinis ar rašytinis susitarimas dėl kažko, susitarimas – oficialus susitarimas. Žodis sutartis yra plačiausia prasme ir vartosena.
Kvazisinonimų skirtumai būtinai reiškia vardinio bendrumo buvimą (leidžia jiems pakeisti vienas kitą kontekstuose).
FUNKCIJOS:
IDIOLOGINĖ:
1. Pakeitimas(kad būtų išvengta tuftologijos). Atliekamas skirtingais sakiniais
2. Patobulinimai. Vienu sakiniu aiškesniam minties perdavimui (skaisčiai raudona).
STILISTIKA:
3. Ekspresyvus-stilistinis stilistinei koordinacijai (pasikviesti gydytoją, iškviesti tarną). Jie atlieka stilistinius sinonimus, o pirmosios dvi funkcijos yra ideografinės.
Yra daug sinonimų! Sinonimų skirtumai semantikoje sunkiai pastebimi.
Susiformuoja semantinis turtingumas per paskolas ir lėšas Gimtoji kalba.
Gimtosios kalbos priemonės leidžia praturtinti dėl:
1. Vidinis skolinimasis.
2. Perfrazės (laimėti – laimėti).
3. Skirtingi denotacijų įvardijimo motyvai (atlyginimas – atlyginimas).
4. Išvestinių reiškinių sinonimai (nukrypti – išsisukinėti).
5. Tabu (gudrus, velnias, gundytojas).
Sinonimai turi kelias reikšmes:
Žodžiai, turintys vienodas reikšmes.
Žodžiai, kurių semantika būtinai skiriasi.
Žodžiai, turintys panašią arba identišką reikšmę.
Anot Rosenthalio: - tai žodžiai, kurie skiriasi skambesiu, bet identiški arba artimi reikšme, dažnai skiriasi stilistiniu koloritu.
Sinonimai (lizdas)- žodžių grupė, susidedanti iš kelių sinonimų. Šios eilutės gali būti sudarytos iš nevienalyčių ir vienos šaknies sinonimų.
Pirmąją vietą sinoniminėje serijoje paprastai užima apibūdinantis ir stilistiškai neutralus žodis - DOMINANTAS- pagrindinis žodis. Kiti serijos nariai patikslina, išplečia jo semantinę struktūrą, papildo vertinamomis vertybėmis.
Sinoniminės serijos nariai gali būti ne tik atskiri žodžiai, bet ir stabilios frazės (frazeologiniai vienetai), taip pat prielinksnio didžiųjų raidžių formų: daug – per kraštą. Visi jie atlieka tą pačią sintaksinę funkciją sakinyje.
Rusų kalba gausu sinonimų, todėl labai retai sinoniminė serija turi tik 2-3 narius, dažniausiai būna daugiau. Tačiau sinonimų žodynų rengėjai pasirenka skirtingus kriterijus. Tai lemia tai, kad skirtingų leksikografų sinoniminės eilutės dažnai nesutampa. Neatitikimų priežastis – nevienodas leksinės sinonimijos esmės supratimas.
ŽODYNAI:
Jie pateikti sinonimų žodynuose: Fonvizin 1783 m. „Rusijos klasės draugo patirtis“ - 32 sinoniminės eilutės. 1818 metais Išleistas P. Kolaidovičiaus žodynas „The Dictionary Experience...“ – 77 sinoniminės eilutės. 1840 metais -" Didysis žodynas Rusų sinonimai “, Aleksandrovos žodynas (9000 sinonimų eilučių), Jevgenievos žodynas.
Sinonimijos tyrimo darbinis vienetas yra ne žodis, o atskiras LSV. Tiek, kiek skirtingos reikšmės polisemantinis žodis turi skirtingus sinonimus.
1. Daug daugiau ar mažiau nedviprasmiškų žodžių (sinonimų), išdėstytų priklausomai nuo jų išreiškiamos kokybės intensyvumo ir atspalvių. 2. Nemažai leksinių ar frazeologinių ... Aiškinamasis vertimo žodynas
sinoniminė paradigma Kalbotyros terminai ir sąvokos: žodynas. Leksikologija. Frazeologija. Leksikografija
sinoniminė paradigma- Sinoniminė serija, kurios neatskiriama savybė yra sinonimų reikšmių adekvatumas (tapatumas), artumas. Skirtingi sinonimų bruožai sinoniminėje paradigmoje yra žodžių skambesio (rašybos), jų reikšmių ir ... ... Žodynas kalbiniai terminai T.V. Kumeliukas
amžina ir amžina- Klausimas Kaip tai teisinga: amžinas arba amžinas klausimas? Būdvardžiai amžini ir amžini paronimai, jie turi bendrą šaknį vokų. Žodis amžinas turi šias reikšmes: 1) begalinis laike, neturintis nei pradžios, nei pabaigos. Amžina materija. Amžinas…… Rusų kalbos sunkumų žodynas
trečiadienį. Homonimijos vystymosi ir naikinimo procesai pačiame žodyne semantinė sistema kalbomis, nesusijusiomis su gyva ir aktyvia užsienio paskolos, apima visą atitinkamos kalbos struktūrą. J. Vandries formulėje: „Homonimija ... ... Žodžių istorija
SINONIMŲ ŽODYNAI- SINONIMŲ ŽODYNAI. Žodynai, nurodantys žodžių, sudarančių vieną ar kitą sinoniminę seriją, semantinius, stilistinius ir suderinamumo skirtumus, jų keitimosi įvairiuose kontekstuose sąlygas. Žodyno įraše jis paprastai pateikiamas pirmiausia ... ... Naujas žodynas metodiniai terminai ir sąvokos (kalbų mokymo teorija ir praktika)
Turinys 1 "Trečiojo kelio ideologijos" fonas ... Vikipedija
Rusiškai literatūrinė kalba yra žodžių, kurie atrodo kaip senieji slavonizmai, bet iš tikrųjų po jais yra giliai liaudiškas rusiškas pamatas. Kai kuriais atvejais net jų slaviška rusiška morfologija yra vėlesnės ... ... Žodžių istorijos pasekmė
Prielinksnio pasirinkimas- 1. Renkantis prielinksnį sinoniminėse konstrukcijose, atsižvelgiama į jų semantinių ir stilistinių atspalvių skirtumą. Trečiadienis: į kažkieno pastabą - į kažkieno pastabą (in duotas derinys Pirmasis variantas turi... Rašybos ir stiliaus vadovas
Stilistiniai žodyno ištekliai arba leksinė stilistika- - 1) lingvistinės stilistikos skyrius, orientuotas į šiuolaikinių stilistinių išteklių apibūdinimą. rusų liet. kalba leksiniu kalbos struktūros lygmeniu (žr. L. V. Ščerbos, G. O. Vinokuro, A. N. Gvozdevo, A. M. Efimovo, D. I. Rozentalio, D. N. ... ... Stilistinis enciklopedinis žodynas rusų kalba
Šiuo metu yra įvairių požiūrių į sinonimų apibrėžimą, tipus ir vartojimą kalboje. Pažvelkime į temą atidžiau skirtingos pusės. Dalis informacijos bus pažįstama mokyklos mokymo programa kai kuriuos iš jų išgirsite pirmą kartą.
Kas yra sinonimai?
Rusų kalbos sinonimai yra tos pačios kalbos dalies žodžiai, kurie skiriasi rašyba ir garsu, turi tą patį arba artimą. leksinę reikšmę. Trumpai tariant: sinonimai yra žodžiai, turintys panašią reikšmę.
Išugdytas gebėjimas naudotis rusų kalbos turtais, įskaitant sinonimus, byloja apie aukštą žmogaus, kaip rašytojo, profesionalumą ir įgūdžius.
Sinonimų pavyzdžiai
Pateiksime žodžių sinonimų pavyzdžių skirtingos dalys kalba.
- Klajoklis (daiktavardis) – piligrimas, keliautojas, keliautojas, piligrimas;
- Linksmas (būdvardis) – džiaugsmingas, šventiškas, džiūgaujantis, švytintis;
- Bėgti (veiksmažodis) – skubėti, skubėti, skubėti;
- Greitai (prieveiksmis) – labai greitas, gyvas, judrus, protingas, veržlus, kurtas;
- Piešimas (bendrasis dalyvis) - vaizduojamas, piešiamas, piešiamas, įsivaizduojamas, brėžiamas;
- Ak (įterpimas) – taip karšta, oi, oho.
Svetainės žodyne rasite dar daugiau pavyzdžių – naudokite paieškos formą arba abėcėlinę rodyklę.
Sinoniminės serijos
Kelių sinonimų žodžių grupė vadinama sinonimine eilute, kurią gali sudaryti ir nevienalyčiai, ir vienašakniai žodžiai: veidas – veidas, žvejys – žvejys, žvejys.
Sinoniminėje eilutėje pirmasis žodis yra dominuojantis. Jis yra elementarus ir stilistiškai neutralus. Kiti žodžiai gali būti įvairių išraiškingų ir stilistinių atspalvių: drąsus (neutralus) - drąsus (liaudies poetinis), bebaimis (knygiškas), veržlus (šnekamoji kalba). Sinoniminėje serijoje gali būti frazeologinių vienetų: Daug – per kraštą, tamsu, viščiukai nepešioja.
Sinonimų rūšys
Apsvarstykite garsių kalbininkų požiūrį į sinonimų skirstymą į tipus.
Rosenthal D.E.
Kadangi rusų kalboje yra nedaug visiškai identiškų žodžių, jie sako, kad sinonimiškumas gali pasireikšti didesniu ar mažesniu laipsniu. mažesnis laipsnis. Yra keletas sinonimų tipų:
- Absoliutus arba visiškas;
- semantinis;
- Stilistinis arba ekspresyvus-stilistinis;
- Semantinė-stilistinė.
Absoliučiais arba pilnais sinonimais dažniausiai vadinami žodžiai, kuriuos galima visiškai sukeisti, jų reikšmės visiškai vienodos: mūšis – mūšis, metimas – metimas, didžiulis – didžiulis. Absoliutūs sinonimai dažnai randami tarp mokslo terminai: rašyba - rašyba, kalbotyra - kalbotyra, kalbininkas - kalbininkas.
Semantiniai sinonimai dar vadinami konceptualiais, ideografiniais. Tai žodžiai, kurie skiriasi prasmės atspalviais. Semantiniai sinonimai gali perteikti subtiliausius faktų žymėjimo niuansus. Jie daro mūsų kalbą turtingesnę, gilesnę, tikslesnę, leidžia detaliai apibūdinti tikrovės reiškinius. Pavyzdžiui, šlapias – šlapias, drėgnas (rodo drėgmės prisotinimo laipsnį).
Stilistinis arba ekspresyvus-stilistinis - sinonimai, kurių išraiškingos-emocinės spalvos skiriasi ir naudojami įvairiuose kalbos stiliuose. Pavyzdžiui, infekcija (specialioji) yra infekcija (šnekamoji kalba), žmona (bendrai vartojama) yra sutuoktinis (pareigūnas), tėvai (bendras vartojimas) yra tėvai (slengas).
Sinonimai su išraiškingomis-emocinėmis spalvomis padeda kalboje vartoti būtent tuos žodžius, kurie tinka tam tikroje kalbos situacijoje. Tai sukuria puikias galimybes kūrybai, kurią labai vertina žodžio menininkai.
Semantinė-stilistinė - sinonimai, kurie skiriasi prasmės atspalviais ir stilistiškai. Dauguma jų yra rusų kalba. Pavyzdžiui, klaidžioti (knygti) – judėti be konkrečios krypties; ratas (šnekamoji kalba) - pakeisk kryptį, bet visada ateik į vieną vietą; paklydęs (šnekamoji kalba) – ieškoti teisingos krypties; paleistuvauti (šnekamojoje kalboje) – eiti ieškoti teisingo kelio.
Kontekstiniai sinonimai
Žodžiai, kurie nėra toje pačioje sinoniminėje serijoje, kontekste gali veikti kaip sinonimai. Juos galima pavadinti kontekstiniais (situaciniais, atsitiktiniais (atsitiktiniais), autoriniais).
Mergina linksmai dainavo ir šoko. Gražuolė ir koketė buvo tėčio ir mamos mėgstamiausia. Žodžiai „mergina“, „grožis“, „koketė“, „brangioji“ yra kontekstiniai sinonimai.
Į kaimą atsivežėme klaidą. Mūsų haskis tapo mano senelio padėjėju medžioklėje. Šuo parodė save geresnė pusė. Žodžiai „blakė“, „patinka“ ir „šuo“ yra kontekstiniai sinonimai.
Šis sinonimų tipas ribojamas tik konteksto apimties, yra individualaus pobūdžio ir sinonimų žodynuose nenagrinėjamas. Skirtumas rusų kalba turėtų būti griežtas, o ne pavyzdinis. Tai verčia suabejoti šių žodžių kaip kontekstinių sinonimų išskyrimo teisėtumu.
Lekant P.A.
Lekantas P.A. išryškina absoliučius, stilistinius sinonimus ir vertina juos taip pat, kaip aprašyta aukščiau. Tačiau semantinius sinonimus jis pagrįstai vadina kvazi-sinonimais (iš lotynų kalbos „quasi“ „beveik, maždaug“, graikų „synonymos“ „to paties pavadinimo“) arba įsivaizduojamais / daliniais sinonimais. Kvazisinonimai turi leksines reikšmes, kurios sutampa, bet ne visiškai. Jie, skirtingai nei absoliutūs sinonimai, nėra keičiami visuose kontekstuose.
Lekantas P.A. kvazisinonimus skirsto į 2 tipus.
- Žodžiai, kurie iš dalies sutampa leksine reikšme: kelias – kelias, nešti – vilkti, diena – diena. Jie yra rūšiai būdingi ryšiai. Kiekvienas sinonimas išsiskiria savo ypatumu leksine prasme. Du žodžiai „godus“ ir „šykštus“ viename kontekste gali pakeisti vienas kitą kaip visaverčiai sinonimai, bet ne kitame.
Savo pinigus išdalijo vargšams, laikomas negodžiu (tai yra „ne šykštu“).
Palyginimui – kitas kontekstas.
Jis gobšus: nori dar pagriebti. (Čia jo negalima pakeisti žodžiu „šykštus“).
Arba dar vienas dalykas: sinonimuose „bėgti“ ir „skubėti“ pirmasis žodis turi platesnę reikšmę, o antrasis pabrėžia savitumą. - Sinoniminiai žodžiai, keičiami tik kontekste, yra genties ir rūšies santykiuose, tai yra, jie žymi rūšis ir bendrines sąvokas: šuo - aviganis - Druzhok, mineralai - metalas - geležis.
Frazeologiniai sinonimai
Visi kalbininkai frazeologinius sinonimus laiko atskiras vaizdas didelės temos apie frazeologiją rėmuose. Frazeologizmai taip pat sudaro sinonimus ir turi tas pačias savybes kaip ir įprasti sinonimai.
Frazeologiniai sinonimai gali skirtis vienas nuo kito stilistiniu koloritu.
Nepalikite akmens neapversto (knygiška) - suteikite atkirtį (bendras naudojimas) - supjaustykite kaip riešutą (šnekamoji kalba) - paprašykite pipirų (šnekamoji kalba).
Frazeologiniai sinonimai gali skirtis intensyvumo laipsniu. Kiekvienas kitas frazeologinis vienetas vadina intensyvesnį veiksmą, palyginti su ankstesniu.
Lieka ašaras – išlieja ašaras – paskęsk ašarose – išverk visas ašaras.
Kai kurie frazeologiniai sinonimai gali turėti pasikartojančius komponentus.
Žaidimas nevertas žvakės – žaidimas nevertas žvakės; nustatyti vonią - nustatyti pipirą; pakabink galvą - pakabink nosį; vejasi šunis – vejasi lopšį.
Frazeologinių sinonimų, taip pat ir leksinių, gausa sukuria didžiules kalbos raiškos galimybes.
Sinonimų naudojimas kalboje
IN bendrais bruožais Sinonimai kalboje vartojami:
- Tikslesnė ir teisingesnė minties išraiška (palyginti: svetima ir svetima);
- Dovanojimas emocinis dažymas(tikslesnė ir ryškesnė minties išraiška);
- Vengti tautologijos (pakartojimų);
- Susijusių sakinių nuorodos tekste.
Rosenthal D.E. šią temą aprašo labai išsamiai.
Sinonimai rusų kalba atlieka svarbi funkcija kalbos išraiškingumas. Jie sukuria neribotas galimybes juos naudoti tiksliau. Dirbdami su tekstu mes Ypatingas dėmesys skiriame sinonimų atrankai, kad išvengtume tautologijų. Vartojame vienintelį tinkamiausią žodį. Tuo pačiu tikslaus žodžio pasirinkimą lemia individualaus stiliaus ypatumai.
Sinonimai tekste gali atlikti skirtingos funkcijos:
- Tobulinimo funkcija;
- Mapping funkcija;
- opozicijos funkcija;
- Pakaitinė funkcija;
- Gain funkcija.
Patikslinimo funkcija naudojama vienai koncepcijai patikslinti.
Prieš mane buvo paprastas žmogus, paprastas ir nepastebimas.
Atitikties funkcija daro prielaidą, kad sinonimai tame pačiame kontekste gali turėti skirtingus prasmės atspalvius.
Aš tikiu gerumu, ne, greičiau net tikiu juo.
opozicijos funkcija
Ji nekalbėjo, o šnibždėjo, kad niekas negirdėtų.
Jis nesijuokė, juokėsi garsiai.
Pakeitimo funkcija naudojama siekiant išvengti tautologijų.
Mama dukrai padovanojo dangiškos spalvos karstą. Keista, bet ši skrynia labai tiko mažos mergaitės akiai.
Stiprinimo funkcija rodo, kad sinonimai gali būti naudojami kaip vienarūšiai nariai sakinius ir padeda pagerinti išraišką.
Kariai mūšyje buvo drąsūs, drąsūs ir neįprastai atkaklūs.
Sinonimų eilutė dažnai sukuria gradaciją.
Mūsų upė buvo didelė, net didžiulė.
Sinonimai ir asociacijos
Nepainiokite sinonimų su asociacijomis, kurios kartais turi artimą leksinę reikšmę. Pavyzdžiui, žodžiui vasara asociacijos gali būti „šventės“ ir „Egiptas“, kurie nėra sinonimai (ne visur ir ne visi turi vasarą – tai atostogos ar Egiptas).
