Kur isha në Amerikë, një nga vështirësitë për mua ishte një sistem i pazakontë masash. Sigurisht, e dija që në SHBA, si në Britaninë e Madhe, nuk përdorin metra, litra, kilogramë të zakonshëm, por këmbë të pakuptueshme, inç, gallon. Por e nënvlerësova sa shpesh Jeta e përditshme kemi të bëjmë me njësi matëse. Në këtë artikull, unë do të jap informacionin më të rëndësishëm praktik në lidhje me njësitë e matjes.

Më e rëndësishmja, sepse informacion të plotë pak përdorim. Në sistemin anglez të masave, ka shumë njësi që përmenden në literaturë, dokumente, por praktikisht nuk ndodhin në jetën e përditshme. Mund të lexoni më shumë rreth valëve, qendrave, slugëve, duarve në Wikipedia. Këtu kam shkruar për atë që është e dobishme në jetë, ky nuk është një artikull enciklopedik, por një udhëzues praktik.

Cili është sistemi anglez i masave?

Bota përdor sistemin anglez (perandorak) të masave (sistemi Imperial) dhe metrikë (sistemi metrik).

Sistemi anglez i masave përdoret në MB (që nga viti 1995, sistemi metrik është përdorur si ai zyrtar), SHBA, Myanmar dhe Liberi. Këto katër vende flasin gjuhën e inçëve dhe paundëve. Pjesa tjetër e botës është në gjuhën e metrave dhe kilogramëve. Mos u mashtroni nga fakti se në filmat amerikanë në përkthim rusisht, personazhet flasin në metra dhe litra - në kinema, njësitë matëse zakonisht konvertohen për lehtësinë e perceptimit (në libra ato shpesh lihen).

Dallimi më i dukshëm në sistemin anglez është se në të njësitë matëse, për shembull, pesha, nuk lidhen me njëra-tjetrën si milimetra, centimetra, metra dhe kilometra, domethënë 1 deri në 100 ose 1000. Për shembull, 1 paund \u003d 16 ons, por 1 ton = 2000 paund. Kështu ka qenë historikisht dhe ky ndryshim shpesh theksohet në shaka të ndryshme për sistemin anglez.

Njësitë e gjatësisë: inç, këmbë, jardë, milje - sa është në (centi-) metra?

Gjatësia e një personi matet në këmbë dhe inç. Për shembull, kur thonë "ai është gjashtë dhe pesë", ata nënkuptojnë se "ai është gjashtë këmbë, pesë inç i gjatë" (195 cm). Inç, këmbë dhe jardë përdoren kur po flasim për madhësinë e objekteve të ndryshme. Kur njerëzit flasin për distancën, ata përdorin milje.

Shënim: fjala këmbë formon jo standarde: 1 këmbë - 10 këmbë.

Masat e peshës: ons, paund, gur dhe ton - sa të varni në gram?

Masat e peshës përdoren në dyqane gjatë peshimit. Në etiketat e çmimeve, zakonisht shkruajnë çmimin për paund, pasi në dyqanet tona çmimin për kilogram. Pesha e trupit matet në paund (SHBA) ose paund dhe gurë (MB).

Gjithashtu, do të lindin probleme nëse vini në palestër në Amerikë: peshat do të nënshkruhen me paund. Në Rusi, në disa klube fitnesi, mund të shihni gjithashtu simulatorë me pesha të pazakonta: 22.5 kg - 36 kg - 45.5 kg. Dhe është e shkruar në shënime ngjitëse. Ky është rezultat i "rusifikimit" të pajisjeve të huaja.

Shënim: Ju lutemi vini re se paundi është shkurtuar si lb - nga peshore latine libra.

Masat e lëngjeve: një litër birrë - sa është në litra?

Masat e lëngjeve gjenden në paketimin e mallrave: ujë, joalkoolike dhe pijet alkoolike(gradat, meqë ra fjala, shënohen në të njëjtën mënyrë si tonat). Benzina në pikat e karburantit konsiderohet gallon.

Njësia në anglisht	Njësia në Rusisht	Raporti njësi	në litra
Lugë çaji	Lugë çaji	1/3 lugë gjelle	4.9 ml
lugë gjelle	Lugë gjelle	1/2 oz	14,78 ml
Ouncat e lëngjeve (fl oz)	Ons lëngu	2 lugë gjelle	29,37 ml
Kupa (cp)	Kupa (xhami amerikan)	8 ml oz	0,23 l
Pintë (pt)	Pintë (pinë e lëngshme amerikane)	2 gota	0,47 l
kuart (qt)	Kuart	2 pinca	0,94 l
Gallon (gl)	Gallon	4 litra	3,78 l
Fuçi (br)	Fuçi	31.5 gallon	117.3 l

Në etiketat e produkteve, ouns (oz) dhe gallons (gl) gjenden më shpesh. Për shembull, birra në shishe të vogla është zakonisht 12 ons (29.5 ml), në shishe të mëdha - 40 ons (1182.9 ml). "Coca-Cola" në kanaçe - 7,5 (198 ml) ose 12 ons (29,5 ml). Qumështi zakonisht shitet në shishe 1 gallon (3,78 l). Në recetat e gatimit përdoren filxhanë, lugë çaji dhe lugë gjelle.

Më vete, vlen të përmendet fuçi (fuçi në anglisht. "fuçi"). Ka disa lloje të fuçive. Tabela tregon amerikanin fuçi për lëngje(fuçi lëngu), e barabartë me 31.5 gallon ose 117.3 litra. Fuçia për të cilën dëgjojmë në lajme është fuçi nafte, një njësi matëse për vëllimin e naftës (fuçi nafte, shkurt.: bbl), është e barabartë me 42 gallon ose 158.988 litra.

Masat e lëndëve të ngurta pjesa më e madhe: gallona "të thata", pintë, katran, bushel

Njësitë matëse për lëndët e ngurta me shumicë nuk shihen shpesh në jetën e përditshme, por vendosa gjithashtu t'i përmend ato, sepse duhet të dini se ka pintë "të thatë", kuart, gallon dhe "lëng". Shumica e këtyre masave përdoren në bujqësi.

Trupat e lirshëm përfshijnë jo vetëm drithërat, sheqerin, por edhe manaferrat dhe frutat. Rrushi ose mollët në bujqësi mund të maten (dhe shiten) në pinte të thata, kuarta, apo edhe katran, bushele, nëse flasim për një vëllim të madh.

Përpara të gjitha fjalëve, përveç peck dhe bushel, mund të shtoni "dry" nëse keni nevojë të sqaroni se po flasim për pint "thatë", gallons, etj. Peck dhe bushel nuk mund të jenë "të thata".

Temperatura Fahrenheit

Në Mbretërinë e Bashkuar, temperatura matet në Celsius, si ne, dhe në SHBA - në Fahrenheit. Kur mbërrita në SHBA, në fillim nuk më thanë asgjë nga këto "80 gradë" në parashikimin e motit apo bisedën.

Ekziston një mënyrë "e lehtë" për të kthyer temperaturën nga Fahrenheit në Celsius dhe anasjelltas:

• Fahrenheit - Celsius: zbres 32 nga numri origjinal, shumëzo me 5, pjesëto me 9.
• Celsius - Fahrenheit: shumëzojeni numrin origjinal me 9, pjesëtojeni me 5, shtoni 32.

Sigurisht, nuk e kam përdorur kurrë, por me kalimin e kohës u mësova me faktin se 70 është e ngrohtë, 80 është e nxehtë dhe më shumë se 90 është nxehtësi skëterre. Për qëllime thjesht praktike, unë kam përpiluar një tabelë për ju që të shpjegoni vizualisht temperaturën në Fahrenheit.

Shënim: në epigrafin e romanit të R. Bradbury-t “451 gradë Fahrenheit” thuhet se në temperaturën 451 gradë Fahrenheit, letra ndizet. Ky është një gabim, në fakt letra merr flakë në një temperaturë prej rreth 450 gradë Celsius.

Shpejtësia në milje në orë

Nëse drejtoni një makinë, do të duhet të mësoheni jo vetëm me distancën në milje, por edhe me shpejtësinë në milje në orë. Shndërrimi i miljeve në orë në kilometra në orë është shumë më i lehtë sesa Fahrenheit në Celsius: thjesht duhet të shumëzoni shpejtësinë në milje në orë me 1,609344. Nëse përafërsisht, atëherë vetëm shumëzojeni me një herë e gjysmë.

Në këtë tabelë, unë kam përfshirë një krahasim të shpejtësive në mënyrë që të mund të merrni një ide se çfarë është shpejtësia në milje në orë.

Njësitë matëse shtëpiake: një kuti çokollate, një kuti miell, një gotë ujë etj.

Përveç njësive të tanishme zyrtare të matjes në të folurit bisedor Masat “shtëpiake” përdoren në mënyrë aktive: një kanaçe birre, një shishe ujë, një kuti mandarina, një copë sallam etj. Ja disa nga këto fjalë. Ju lutemi vini re se ndonjëherë ato përdoren në një kuptim figurativ (një kokërr e së vërtetës - një kokërr e së vërtetës, një kokërr e së vërtetës).

• një bar të
  • çokollatë - çokollatë
  • sapun - një copë sapuni
  • ari - një shufër ari
• një kuti me
  • drithëra - kuti me drithëra
  • çokollatë (çokollata) - kuti çokollata

• një grumbull i
  • letër - një tufë letrash
  • plehra - një grumbull plehrash
• një gotë
  • ujë, verë etj - një gotë verë, ujë etj.
• një pikë prej
  • vaj, gjak, ujë - një pikë vaji, gjaku, uji etj.
• një pjesë e
  • tortë - një copë tortë
  • mobilje - një pjesë e mobiljeve
  • këshillë - këshillë (njëjës)
  • bagazh - një copë bagazhi (p.sh. një valixhe)
• një kuti kartoni me
  • akullore - ambalazh (kuti) akulloresh
  • qumësht - një kuti qumështi
  • lëng - kuti lëngu
  • cigare - bllok cigaresh
• një arkë prej
  • goca deti - një kuti me karkaleca
  • kokos - kuti me kokos
• një tas me
  • drithëra - një filxhan me drithëra
  • oriz - një filxhan oriz
  • supë - një filxhan supë
• një kokërr të
  • oriz - një kokërr orizi (një oriz)
  • rërë - një kokërr rërë
  • e vërteta - kokërr e së vërtetës
• një shishe e
  • ujë - ujë
  • verë - verë
• një fetë e
  • bukë - një copë bukë
  • mish - një copë mishi
  • djathë - një copë djathë
• një çantë me
  • sheqer - një qese me sheqer
  • miell - qese me miell
• një pako me
  • cigare - paketë cigaresh
  • letra - kuvertë letrash (MB), kuvertë\set e letrave - SHBA
• një rrotull të
  • shirit - rrotull filmi
  • letër higjienike - rrotull letër higjienike
• një grusht prej
  • pluhur - një grusht pluhur
  • kripë - një grusht kripë
• një majë e
  • kripë - një majë kripë
  • piper - një majë piper

Shënime:

• Kupat plastike të njëpërdorshme janë gota me shkumë, jo gota me shkumë, ose zakonisht vetëm gota. Xhami i shkumës është xhami i shkumëzuar (stoymaterial).
• Paketat në dyqane janë çanta, jo pako.
• kuti- kjo është zakonisht një kuti e vogël kartoni (një kuti me drithëra, karamele), arkë– një arkë (p.sh. një arkë druri me fruta).
• Fetëështë një copë e prerë me thikë.
• Kupa- Kjo është një filxhan për pije (çaj, kafe), dhe tas- një filxhan për ushqim.
• Këshillaështë një emër i panumërueshëm, si informacion ose njohuri. Kur flitet për një këshillë të vetme, përdoret shprehja "një këshillë".

A është e vështirë të mësohesh me njësitë matëse në anglisht?

Kur mbërrita në SHBA në program, tashmë flisja mjaft mirë anglisht. Nuk pata asnjë problem kur fola me punëdhënësin - ai madje u befasua nga njohuritë e mia të gjuhës. Por kur bëra një fizik, doktori më bëri tre pyetje të thjeshta dhe nuk mund t'i përgjigjesha asnjërës prej tyre. Ajo më pyeti gjatësinë, peshën dhe ngjyrën e syve. Dhe pastaj kuptova se nuk e kam idenë se sa është gjatësia dhe pesha ime sipas sistemit amerikan. Sa për sytë (kafe), doja të thoja atë lajthi, por dyshova - dhe jo më kot, sytë kafe (në rastin tim) janë kafe angleze, dhe sytë lajthi janë kafe të lehta, më afër jeshiles.

Ja si duken sytë ngjyrë lajthi

Më vonë rezultoi se në çdo hap hasim masa matëse. Më parë, thjesht nuk i kushtova vëmendje. Në fillim, u përpoqa të përkthej përafërsisht në mendjen time njësitë amerikane në tonat: numëroja një paund si paund dhe një milje si një kilometër e gjysmë. Sa i përket temperaturës, m'u kujtua se 80 gradë është nxehtë, dhe 100 është nxehtësi skëterre (kjo ndodh në New Orleans).

Kjo qasje është e mirë nëse jeni në SHBA për disa ditë, por nëse jetoni atje për mjaft kohë, punoni, komunikoni me banorët vendas, atëherë është më mirë të mos vuani nga konvertimi, por thjesht të mësoheni të numëroni mollët në paund, distancën në milje dhe lartësinë në këmbë dhe inç. "Konvertuesi i brendshëm" më i shpejtë fiket në gjënë më të rëndësishme - monedhën.

Në fillim, kur blija një gallon qumësht, mendova se sa ishte në rubla dhe sa qumësht mund të blihej me këto para nga ne, por më vonë ky zakon u zhduk. Në Amerikë, ka raporte të tjera midis çmimeve të gjërave, produkteve të ndryshme dhe thjesht nuk ka kuptim të përktheni dhe krahasoni vazhdimisht diçka.

s'ka Komente

Tabelat për konvertimin e këmbëve dhe inçëve në centimetra (lartësi) dhe paund në kilogramë (peshë).

Përshëndetje lexuesit e mi të dashur! Ne te gjithe e dime " Rregulli I arte» shopaholic në internet:

"Studioni me kujdes vlerësimet e markës ose produktit tuaj të ri përpara se ta blini!"

Sa shpesh keni parë komente të tilla:

"Une jam 5′ 8″ 180 dhe i madhi ishte i madh për mua, gjatësia është mbi kyçin e këmbës, por shumë poshtë gjurit. Unë kam pasur gjithmonë një bel të vogël për madhësinë time edhe pasi kam shtuar 25 kilogramë mbi…”

« Unë jam një grua shumë e madhe ( 5'6" i gjatë dhe 260 paund. Madhësia e gjoksit 48DDD. Doja një fustan të gjatë që të ishte bazë dhe komod kundrejt një "moo-moo" Kjo gjë i përshtatej faturimit. Nga… «

“Kam blerë një në çdo ngjyrë! Unë jam i imët 5′ 2″) dhe më pëlqen që vjen pikërisht në majë të këmbëve të mia! Kombinohet në mënyrë perfekte me…”

Çfarë nënkuptojnë këto shifra, të pazakonta për syrin bjellorus? Vetëm lartësia dhe pesha (po, jo parametrat (90-60-90), siç është zakon me ne, por pesha).

Amerikanët përdorin për të matur gjatësinë. këmbët Dhe inç dhe për matjen e peshës - paund. Pra, rishikimi i parë i dhënë si shembull është shkruar nga një person me gjatësi 173 cm dhe peshë 82 kg (5′ 8″ 180).

Nëse ju, si unë, nuk ju pëlqen të studioni komentet e blerësve të lumtur dhe jo shumë amerikanë me një kalkulator në dorë, atëherë këtu është një tabelë e lavdishme për konvertimin e këmbëve dhe inçëve në centimetra për të na ndihmuar të gjithëve:

Nëse keni nevojë për një gjatësi të ndryshme që nuk përshtatet në tabelë, atëherë duhet të armatoseni me një kalkulator:

1 Këmbë (Këmbë) = 30,48 cm

1 inç = 2,54 cm

Unë ende nuk kam mësuar se si të lundroj në madhësinë e veshjeve sipas peshës së një personi. Por, papritmas, ju jeni në këtë guru? Atëherë kjo tabelë për konvertimin e kilogramëve në kilogramë do t'ju ndihmojë:

1 Paund = 0,454 kg

Ky është një postim i shkurtër, por shpresojmë të jetë i dobishëm.

P.S. Bëni të gjitha pyetjet tuaja në komentet e këtij artikulli - unë do t'u përgjigjem atyre me kënaqësi! Dhe mos harroni SHOPOClang, për të mos humbur artikuj të rinj interesantë!

Të gjithë e dinë se në Amerikë gjithçka nuk është si në vendet e tjera. Dhe çështja nuk është se ka ligje dhe zakone të tjera, por se ka njësi matëse krejtësisht të ndryshme. Të gjitha këto këmbë, inç, Fahrenheit dhe milje ... Si të mos thyeni kokën në gjithë këtë dhe të kuptoni se çfarë është?

Pra, ne nuk do t'ju trembim me "liga detare" ose "ton të gjatë", por do të marrim parasysh vetëm ato njësi matëse që përdoren nga amerikanët në fjalimin e përditshëm.

Matjet e gjatësisë janë në milje, jardë, këmbë dhe inç

Mile = milje = 1609 metra
Në përgjithësi, ka shumë tipe te ndryshme"milje", por kur një amerikan thotë thjesht "milje", ai nënkupton një "milje" të zakonshme. Është në të që matet distanca nga Nju Jorku në Los Anxhelos (drejt, nga rruga, 2448 milje), shkruhet në tabela trafiku dhe përcakton shpejtësinë e makinës suaj. Nga rruga, shprehja "për të shkuar miljen shtesë" do të thotë "bëni më të mirën tuaj", dhe jo "kaloni 1609 metra të tjerë". Ju gjithashtu mund të thoni se një person është i dukshëm "nga një milje larg" ("një milje") ose se jeni "milje nga askund" ("milje nga qytetërimi").

Oborr \u003d oborr \u003d 0,9144 metra
Ka shumë variante të origjinës së oborrit. Disa besojnë se kjo është gjatësia nga maja e hundës së mbretit deri te maja e gishtit të mesit të dorës së shtrirë. Ka edhe opsione që oborri shkonte nga madhësia e belit ose gjatësia e shpatës së mbretit. Në çdo rast, një oborr tani është pak më pak se një metër dhe është i barabartë me 3 këmbë. Meqë ra fjala, shprehja "nëntë jardë të tëra" nuk do të thotë gjithmonë se diçka është nëntë jardë të tëra. Zakonisht, kjo frazë do të thotë se diçka përbën një "bashkësi të plotë" ose "grumbullim të plotë". Shembull: “Bleva televizorin, sistemin e kinemasë në shtëpi… Të gjithë nëntë jardin” - “Bleva një televizor, një sistem kinemaje në shtëpi… Të gjithë kompletin.”

Këmba = këmbë = 0,3048 metra
Këmbët përdoren po aq shpesh sa matësit tanë. Ata gjithashtu matin rritjen. Meqë ra fjala, gjatësia dhe pesha e një personi janë gjithmonë të shkruara në të drejtat dhe kartat e identitetit amerikan. Siç ndoshta e keni menduar tashmë, vetë fjala "këmbë" e gjurmon historinë e saj nga fjala "këmbë". Meqenëse këmbët e të gjithëve janë të ndryshme, në vitin 1958 në një konferencë të vendeve anglishtfolëse u vendos që tani standardi "këmbë", domethënë "këmbë" është i barabartë me 0,3048 metra. Dhe një milje tani përmban "vetëm" 5280 këmbë. A është vërtet "logjike"?

inç=inç=2,54cm
Besohet se historikisht një inç ishte e barabartë me gjatësinë e gishtit të madh të një mashkulli të rritur. Kalibri i armës matet gjithashtu në inç. Ka 12 inç në një këmbë. Kjo vlerë është një nga më të voglat, e cila përdoret në mënyrë aktive në jetën e përditshme. Ndoshta kjo është arsyeja pse jonë Shprehja ruse"hap pas hapi" në anglisht mund të tingëllojë "inç pas inç". Edhe pse opsioni "hap pas hapi" përdoret gjithashtu në mënyrë aktive.
Ekziston një shprehje shumë e mirë "Jep një inç dhe merr një milje". Zakonisht tingëllon diçka si kjo: “Ai është shumë i pangopur. Jepini atij një centimetër dhe ai do të marrë një milje.” Epo, ose nëse e përktheni fjalë për fjalë, atëherë "Jepni një gisht, ai do t'i presë të gjithë dorën".

Paund (të mos ngatërrohet me këmbët) dhe ons përdoren për të matur peshën në jetën e përditshme në Shtetet e Bashkuara.

Paund = paund = 0,45 kg
Në SHBA, paundi shpesh shkurtohet në lb. (nga latinishtja libra - peshore). Historikisht, kjo njësi e masës u përdor në mënyrë aktive në Evropë dhe secili feudal vendosi vlerën. Tani paundi vazhdon jetën e saj në SHBA. Një paund përbëhet nga 16 ons.
Ju lutemi vini re se në Shtetet e Bashkuara paundët përdoren si masë e peshës, ndërsa në MB monedha quhet edhe paund. Kini kujdes kur përktheni fjalë të urta. Për shembull, në thënien "të jesh i urtë dhe i pamend" ("i kursyer në gjërat e vogla dhe shpërdorues në të mëdha"), po flasim për paundet britanike dhe në frazën "kokë e rëndë" ("kokë e rëndë") , tashmë po flasim për masën e peshës.

Ons = ons = 28,35 gr
Ons është shkurtuar në ons. Meqenëse pesha e një ons është shumë e vogël, ne e përdorim atë kur flasim për peshën e bizhuterive. Nuk ka gjasa që dikush të matë peshën e patateve në këtë njësi.
Ekziston një shprehje e mirë - "Një ons parandalimi vlen një kile kurë". Nëse e përkthejmë fjalë për fjalë, atëherë marrim diçka si "Një ons parandalimi peshon një kilogram kurë". Epo, në një përkthim të bukur do të tingëllojë "Taktika më e mirë është parandalimi".

Këto janë masat kryesore të gjatësisë dhe peshës që amerikanët dhe britanikët përdorin në fjalimin e përditshëm. Falë afërsisë së tyre me Evropën, britanikët mund të jenë ende mjaft të njohur me metrat dhe kilogramët tanë. Amerikanët, nga ana tjetër, nuk kuptojnë asgjë për këtë dhe kërkojnë t'u transferojnë gjithçka në paund dhe milje "vendase".

Shutikova Ana

Disa fakte rreth sistemeve perandorake britanike dhe amerikane të masave dhe peshave

Shumë kanë dëgjuar se ekziston një perandorake britanike dhe sistemi amerikan masat dhe peshat. A e dini se si ndryshojnë ato? Këto dy sisteme janë të lidhura ngushtë, të dy kanë origjinën nga sistemi anglez, i cili, nga ana tjetër, bazohet në sistemin antik romak të masave. Sistemet amerikane dhe britanike të masave janë aq të afërta sa që shpesh ngatërrohen. Dhe nuk është për t'u habitur, duke qenë se shpesh në këto sisteme emrat e njësive janë të njëjta, megjithëse kuptimet e tyre mund të ndryshojnë.

Historia e njësive

Njësitë matëse që përdoren sot në SHBA dhe pjesërisht në MB u prezantuan gjatë pushtimeve normane. Oborri është e vetmja njësi që ka mbetur praktikisht e pandryshuar që nga ajo kohë. Oborri zëvendësoi kubitin (ell) të përdorur më parë. Zinxhiri (zinxhiri) - një masë tjetër e ardhur nga Anglia e vjetër, e cila nuk ka ndryshuar shumë. Nga ana tjetër, këmba (këmba), e cila është në përdorim sot, ka ndryshuar nga këmba origjinale. Sot njësia ka një shufër prej 16.5 këmbësh, por fillimisht ishin saktësisht 15. Furlong dhe akra nuk kanë ndryshuar shumë në një mijë vitet e fundit. Fillimisht, ato ishin një masë e vlerës së tokës, por më vonë u bënë thjesht njësi sipërfaqeje.

Konfuzion me paundet britanike

Dallimet midis sistemeve britanike dhe amerikane

Ndoshta më të pazakontat janë njësitë e vëllimit. Një gallon i lëngshëm amerikan është 0,83 gallon perandorak dhe një gallon i thatë i SHBA është 0,97 gallon perandorak. Në MB, një gallon i vetëm përdoret për lëngje dhe lëndë të ngurta.

Pavarësia e SHBA

Pas Deklaratës së Pavarësisë së SHBA-së, Amerika u shkëput dhe zhvilloi sistemin e saj të peshave dhe masave. Kjo është arsyeja pse sot vlerat e gallonave, paundëve, jardëve amerikanë dhe britanikë ndryshojnë. Në fund të fundit, qeveritë e të dy vendeve vendosën të punojnë së bashku dhe të prezantojnë përkufizime të sakta oborre dhe këmbë, bazuar në kopjet e standardeve zyrtare që parlamenti britanik pranuar në 1850. Vërtetë, më duhej të pranoja se këto standarde "zyrtare" nuk ishin të cilësisë shumë të lartë dhe nuk mund të ofrojnë saktësinë e kërkuar në bota moderne. Kështu në vitin 1960, dy qeveri ripërcaktuan zyrtarisht paundin dhe oborrin bazuar në standardet e përdorura në sistemin metrik. Dhe megjithëse ndryshimet në vitin 1960 ishin shumë të vogla në përmasa, ato rezultuan në shfaqjen e dy standardeve paralele të matjeve të gjatësisë në Shtetet e Bashkuara - masat e rilevimit të tokës (standardi i vjetër) dhe masat ndërkombëtare (e reja, të lidhura me njësitë metrike. ).

Dallimet midis njësive të SHBA-së dhe Britanisë së Madhe janë shpesh objekt diskutimi dhe shakash midis turistëve. Për shembull, në Angli, birra shitet me një litër, me një litër britanike më të madhe se një litër amerikane. Kjo shkakton shaka të pafundme për amerikanët që nuk janë në gjendje të llogarisin dozën e pijeve dhe britanikët, të cilët kanë gjithmonë çmime shumë të larta për një gallon benzinë.

Çfarë dallimesh të tjera ka në njësi?

Deri në vitin 1960, oborri dhe paundi britanik nuk ndryshonin ndjeshëm nga homologët e tyre amerikanë, të paktën për përdorim të përditshëm - duke matur distanca jo shumë të gjata ose duke shitur, për shembull, produkte. Por kishte disa dallime edhe në këtë përdorim të përbashkët. Për shembull, në Shtetet e Bashkuara, distancat e shkurtra zakonisht shprehen në këmbë, ndërsa në Angli ato shprehen në jardë.

Është e vështirë të besohet, por njerëzit që u rritën mes një sistemi të ndryshëm matjeje dhe njësive të tjera janë ende gjallë. Në sistemin e vjetër perandorak, ekzistonte një njësi guri (guri), e barabartë me 14 paund. Tetë gurë ishte një centner (njëqind peshë), dhe një ton ishte i barabartë me 20 centner ose 2240 paund. Nuk ka gurë në sistemin amerikan dhe një centner është i barabartë me 100 paund. Prandaj, një ton është i barabartë me 2000 paund. vlerë e rrumbullakët 2000 është më e lehtë për t'u mbajtur mend se 2240, por ekzistenca e dy versioneve të ndryshme të ton dhe centners çon në konfuzion, veçanërisht në tregtisë ndërkombëtare. Kështu që njerëzit në vende të ndryshme ishte më e lehtë për të kuptuar ndryshimin kur flitej për një ton, shpesh toni britanik quhet i gjatë (ton i gjatë), dhe amerikan - i shkurtër (ton i shkurtër). Por ka ende një ton metrikë (ton metrikë)!

Nëse mendoni se sistemi modern është shumë i ndërlikuar, mendoni për ata që jetuan në shekullin e 19-të. Thomas Jefferson, në Planin e tij për Vendosjen e Standardeve Uniforme për Monedhat, Peshat dhe Masat, vuri në dukje se vetëm në Shtetet e Bashkuara kishte 14 përkufizime të ndryshme të gallonit. Më i vogli nga gallonët përmbante 224 inç kub dhe më i madhi përmbante 282 inç kub. Diferenca është më shumë se një e katërta! Në fund, gallon e Mbretëreshës Anne u zgjodh si zyrtare.

Për të lehtësuar tregtinë ndërkombëtare të naftës, u zgjodh një njësi e vetme matëse, fuçi. Një fuçi është 159 litra ose 42 gallona amerikane. Metalet e çmuara tregtohen në ons troje, një ons troje është e barabartë me 31.10 gram.

Më në fund e gjithë bota ndoshta do të vijë në mendje sistem të unifikuar matjet. Me shumë mundësi, do të jetë sistemi metrik. Por ndërsa ne ende jetojmë në një botë ku bashkëjetojnë një përzierje e egër sistemesh dhe njësish, duke përfshirë njësi që janë emërtuar në mënyrë të ngjashme, por me vlera të ndryshme. A nuk është bota jonë pak e çmendur?

Përkundër faktit se sistemi i numrave dhjetorë (sistemi i numrave pozicional në bazën e numrave të plotë 10, një nga sistemet më të zakonshme; ai përdor numrat 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, të quajtur Numrat arabë; supozohet se baza 10 lidhet me numrin e gishtave të një personi) është shumë e zakonshme në jetën moderne dhe nuk është e pazakontë të gjesh anglisht dhe Masat amerikane llogaritje…Sistemi anglez i matjeve përdoret në SHBA, Myanmar dhe Liberi. Disa nga këto masa në një numër vendesh ndryshojnë disi në madhësi, kështu që në vijim janë kryesisht ekuivalente metrikë të rrumbullakosura të masave angleze, të përshtatshme për llogaritjet praktike.

Masat e gjatësisë

Shumëllojshmëria dhe saktësia e instrumenteve matëse moderne është e mahnitshme. Por çfarë përdornin paraardhësit tanë në mungesë të instrumenteve matëse? Paraardhësit tanë përdornin matës për të matur gjatësinë. trupin e vet- gishtat, bërrylat, hapat ...

Një nga njësitë më të zakonshme të gjatësisë është milja. Milja përdoret për të matur distancën midis rrugëve ajrore dhe tokësore.

Milje(nga latinishtja mille passuum - një mijë hapa të dyfishtë të ushtarëve romakë me veshje të plotë në marshim) - një masë udhëtimi për matjen e distancës, e prezantuar në Romën e lashtë. Milja u përdor në një numër vendesh në antikitet, si dhe në shumë vendet moderne para futjes së sistemit metrik të masave. Në vendet me një sistem masash jometrike, milja përdoret ende sot. Kilometrazhi ndryshon nga vendi në vend dhe varion nga 0.58 km(Egjipt) në 11.3 km(milje e vjetër norvegjeze). Në shekullin e 18-të në Evropë kishte 46 njësi të ndryshme matëse të quajtura milje.

milje britanike dhe amerikane (statutore) = 8 furlongë = 1760 jard = 5280 këmbë = 1609.34 metra (160934.4 centimetra).

Kjo njësi e gjatësisë tani përdoret zakonisht në SHBA për të matur gjatësinë dhe shpejtësinë e rrugëve.

Milje detare- një njësi e distancës e përdorur në lundrim dhe aviacion.

Nga përkufizim modern, i miratuar në Konferencën Ndërkombëtare Hidrografike në Monako në vitin 1929, milja detare ndërkombëtare (International Nautical Mile) është saktësisht e barabartë me 1852 metra. Milja detare nuk është një njësi SI, megjithatë, me vendim të Konferencës së Përgjithshme për Peshat dhe Masat, përdorimi i saj lejohet, megjithëse nuk rekomandohet. Nuk ka asnjë shënim të pranuar përgjithësisht; ndonjëherë shkurtesat "NM", "nm" ose "nmi" (nga anglishtja. milje detare). Duhet të theksohet se shkurtesa "nm" përkon me përcaktimin e pranuar zyrtarisht të nanometrit.

Milje detare ndërkombëtare = 10 kabllo = 1/3 liga detare

Milje detare në Mbretërinë e Bashkuar para kalimit në sistemin ndërkombëtar (para vitit 1970) = 1853.184 metra.

milje detare amerikane para kalimit në sistemin ndërkombëtar (deri në vitin 1955) = 1853,248 metra ose 6080.20 këmbë.

Këmbë (Emërtimi rus: ft; ndërkombëtare: ft, si dhe ' - goditje; nga anglishtja. këmbë - këmbë) - një njësi gjatësie në sistemin anglez të masave. Vlera e saktë lineare ndryshon nga vendi në vend.Në vitin 1958, në një konferencë të vendeve anglishtfolëse, vendet pjesëmarrëse unifikuan njësitë e tyre të gjatësisë dhe masës. Këmba "ndërkombëtare" e marrë filloi të barazohej saktësisht 0,3048 m. Më shpesh nënkuptohet me "këmbë" në kohën e tanishme.

inç(Përcaktimi rus: inç; ndërkombëtar: inç, në ose ″ - goditje e dyfishtë; nga holandishtja duim - gishti i madh) - jo një njësi metrike e distancës dhe gjatësisë në disa sisteme matëse. Aktualisht, një inç zakonisht nënkupton inçin anglez të përdorur në Shtetet e Bashkuara (inç anglez), i barabartë me 25.4 mm.

oborr(eng. oborr) - Njësitë britanike dhe amerikane të distancës. Tani një jard metrikë është i barabartë me tre këmbë metrikë ( 36 inç) ose 91,44 cm. Nuk është pjesë e sistemit SI. Ekzistojnë disa versione të origjinës së emrit dhe madhësisë së oborrit. U prezantua një njësi e madhe gjatësie e quajtur oborr mbreti anglez Edgar (959-975) dhe ishte e barabartë me distancën nga maja e hundës së Madhërisë së Tij deri te maja e gishtit të mesit të dorës së shtrirë. Sapo monarku ndryshoi, oborri u bë i ndryshëm - u zgjat, pasi mbret i ri ishte i një ndërtimi më të madh se paraardhësi i tij. Pastaj, në ndryshimin tjetër të mbretit, oborri u bë përsëri më i shkurtër. Ndryshime të tilla të shpeshta në njësinë e gjatësisë shkaktuan konfuzion. Sipas versioneve të tjera, oborri është perimetri i belit të monarkut ose gjatësia e shpatës së tij. Mbreti Henri I (1100-1135) legalizoi në 1101 një oborr të përhershëm dhe urdhëroi të bënte një standard nga elma. Ky oborr përdoret edhe sot në Angli (gjatësia e tij është e barabartë me 0,9144 m). Oborri ndahej në 2, 4, 8 dhe 16 pjesë, përkatësisht të quajtura gjysëm oborr, hapje, gisht dhe gozhdë.

Linjë- një njësi e distancës në rusisht, anglisht (linja angleze) dhe disa sisteme të tjera masash. Emri erdhi në rusisht përmes polonishtes. linea ose gjermane. Linjë nga lat. līnea - spango prej liri; shiriti i tërhequr nga ky spango. Në sistemin anglez të masave 1 rresht ("i vogël") = 1⁄12" = 2,11666666…mm. Kjo njësi përdorej rrallë, pasi teknika përdorte të dhjetat, të qindtat dhe të mijëtat ("mils") të inçit. Matjet në biologji dhe tipografi përdorën këtë njësi, të shkurtuar si " (jashtë këtyre zonave, linja u shënua si" ', a "ishte dhe përdoret për të treguar një inç). Në vija (të mëdha) matet kalibri i armës.

Liga(Eng. League) - Njësitë britanike dhe amerikane të distancës.

1 ligë = 3 milje = 24 furlonge = 4828.032 metra.

Vlera e ligës është përdorur prej kohësh në betejat detare për të përcaktuar distancën e një gjuajtjeje me top. Më vonë filloi të përdoret për punët e tokës dhe postës.

Masat e trupave të lëngshëm dhe të grimcuar

Masat kryesore:

Fuçi(Anglisht fuçi - fuçi) - një masë e vëllimit të substancave dhe lëngjeve pjesa më e madhe, e barabartë me "fuçi". Përdoret për të matur volumin në llogaritjet ekonomike dhe në disa vende.

Për të matur vëllimin e lëndëve të ngurta pjesa më e madhe, ekzistonte një e ashtuquajtur "fuçi angleze": 1 fuçi angleze = 4,5 bushe = 163,66 litra. NË SHBA një fuçi standarde e lëngshme është e barabartë me 31.5 gallon amerikanë, që është: 1 fuçi amerikane = 31,5 gallona amerikane = 119,2 litra = 1/2 kokë derri.

Megjithatë, kur matni volumin e birrës (për shkak të kufizimeve tatimore) në Shtetet e Bashkuara, të ashtuquajturat fuçi standarde birre, e cila është e barabartë me 31 gallon amerikanë(117.3 litra).

Gjithashtu në Shtetet e Bashkuara, një njësi e quajtur "fuçi e thatë"(fuçi e thatë), e cila është e barabartë me 105 litra të thata (115,6 litra).

Për konceptin më të përdorur të një fuçie në botë (domethënë, për naftën), ekziston një masë e veçantë që është e ndryshme nga të gjitha ato të listuara (Fuçi nafte).

1 fuçi nafte = 158.987 litra. Emërtimi ndërkombëtar: bbls.

Bushel(anglisht bushel) - një njësi vëllimi e përdorur në sistemin anglez të masave. Përdoret për të matur mallrat me shumicë, kryesisht bujqësore, por jo për lëngje. Shkurtuar si bsh. ose bu.

Në sistemin perandorak britanik të masave për lëndët e ngurta pjesa më e madhe: 1 bushel = 4 pecs = 8 gallon = 32 quarts thatë = 64 pints thatë = 1,032 bushels SHBA = 2219,36 inç kub = 36,36872 litra (dm³) = 3 kova.

Në sistemin amerikan të masave për lëndët e ngurta me shumicë: 1 bushel = 0,9689 bushel angleze = 35,2393 litra; sipas të dhënave të tjera: 1 bushel = 35,23907017 litra = 9,309177489 gallone amerikane.

Përveç kësaj, një bushel është një enë për ruajtjen dhe transportin e mollëve. Në tregtinë ndërkombëtare, një bushel përgjithësisht kuptohet se do të thotë një kuti 18 kg.

Gallon(Gallon anglisht) - një masë e vëllimit në sistemin anglez të masave, që korrespondon nga 3,79 në 4,55 litra (në varësi të vendit të përdorimit). Zakonisht përdoret për lëngje, në raste të rralla - për të ngurta. Njësitë fraksionale të gallonit janë pinta dhe ons. Galoni amerikan është i barabartë me 3.785411784 litra. Një gallon fillimisht u përcaktua si 8 paund grurë. Pintështë një derivat i gallonit - një e teta Unë jam pjesë e saj. Më vonë, varietete të tjera të gallonit u prezantuan për produkte të tjera dhe, në përputhje me rrethanat, u shfaqën varietete të reja pint. Amerika miratoi gallonin britanik të verës, i përcaktuar në 1707 si 231 inç kub, si masë bazë e vëllimit të një lëngu. Këtu lindi pinti i lëngshëm amerikan. U miratua gjithashtu gallon misri britanik ( 268.8 inç kub) si masë e vëllimit të lëndëve të ngurta pjesa më e madhe. Kjo është ajo ku lindi pinti i thatë amerikan. Në 1824, Parlamenti Britanik zëvendësoi të gjitha versionet e gallonit me një gallon perandorak, i përcaktuar si 10 paund ujë të distiluar në 62°F ( 277.42 inç kub).

Gallon amerikan dhe gallon anglez dallohen nga:

• gallon amerikan ≈ 3,785 litra;
• gallon anglez = 4,5461 litra.

Në SHBA, një fuçi standarde e lëngshme është 42 gallona amerikane, domethënë: 1 fuçi amerikane = 42 gallona amerikane = 159 litra = 1/2 kokë derri. Sidoqoftë, kur matet vëllimi i birrës (për shkak të kufizimeve tatimore), Shtetet e Bashkuara përdorin të ashtuquajturën fuçi standarde të birrës, e cila është e barabartë me 31 gallona amerikane (117.3 litra).

Ons(Latinisht uncia) - emri i disa njësive të masës, si dhe dy masa të vëllimit të trupave të lëngshëm, një njësi e forcës dhe disa njësi monetare, të formuara si një e dymbëdhjetë e një njësie tjetër. Termi vjen nga Roma e lashtë, ku një ons ishte e dymbëdhjeta e një librari. Ishte një nga njësitë kryesore të peshës së Evropës mesjetare. Aktualisht përdoret në tregti Metale te cmuar- ons troy, si dhe në vendet ku pesha matet në paund (për shembull, SHBA). Kuart(angl. quart nga lat. quartus - një çerek) - një njësi vëllimi që përdoret në SHBA, Britaninë e Madhe dhe vende të tjera për të matur vëllimet me shumicë ose të lëngshme, e barabartë me një të katërtën e gallonit.

• 1 litër = 2 pintë = 1/4 gallon.
• 1 kuart i thatë amerikan = 1,1012209 litra
• 1 litar amerikan për lëngje = 0,9463 litra.
• 1 quart perandorak anglez = 1,1365 litra.

Masat e sipërfaqes

Akër(Anglisht acre) - një masë tokësore e përdorur në një numër vendesh me sistemin anglez të masave (për shembull, në MB, SHBA, Kanada, Australi dhe të tjera). Fillimisht tregonte sipërfaqen e tokës që kultivohej në ditë nga një fshatar me një ka.

1 hektar = 4 xehe = 4046,86 m² ≈ 0,004 km² (1/250 km²) = 4840 jard katror = 888,97 fathë katror = 0,37 hektarë = 0,405 ha = 40,46856 ari = 1/30 jardë katrorë

Bashkësi(eng. township - fshat, qytet) - një njësi amerikane e sipërfaqes së tokës, e cila është një copë tokë me madhësinë e 6×6 milje = 36 metra katrorë milje = 93.24 sq. km.

hyde(eng. hide - truall, ndarje toke) - një masë e vjetër tokësore angleze, fillimisht e barabartë me truall, e cila mund të ushqejë një familje, është 80-120 hektarë ose 32,4-48,6 hektarë.

Rud(Anglisht rood - një copë tokë) - masë tokës = 40 sq. gjini = 1011.68 sq. m.

Ar(eng. janë nga lat. Sipërfaqja - sipërfaqja, sipërfaqja, toka bujqësore) - masë tokësore në sistemet e masave anglo-amerikane dhe metrike, është një copë tokë me përmasa 10x10 m dhe e barabartë me. 100 sq. m ose 0.01 hektarë, në jetën e përditshme quhet "qind".

Masat kubike të vëllimit

ton(Anglisht ton (ne), ton, tun nga frëngjisht ton - një fuçi e madhe prej druri) - një njësi matëse për qëllime të ndryshme. Para miratimit të sistemit metrik, masa e tonit përdorej gjerësisht në Evropë dhe Amerikë si matës i kapacitetit të masës dhe lëngjeve, një masë e peshës dhe një masë tokësore. Në sistemin anglo-amerikan të masave, një ton është:

1. Matja e vëllimit kub

• ton i regjistruar(regjistër) - njësi matëse për kapacitetin e anijeve tregtare = 100 kub. ft = 2,83 cu. m.
• ton mallrash(mallra) - njësi matëse e ngarkesës së anijes - 40 kub. ft = 1,13 cu. m.

2. Matni peshën e tregtisë

• Ton i madh(bruto, i gjatë) = 2240 paund = 1016 kg.
• Ton i vogël(neto, shkurt) = 2000 paund = 907,18 kg.
• Ton metrikë përcaktuar në 1000 kg ose 2204,6 paund.

3. Një masë e vjetër angleze e kapacitetit të lëngjeve(tun) (kryesisht për verën dhe birrën) = 252 gallon = 1145,59 litra.

Standard(Standardi anglez - normë) - një masë e vëllimit të lëndës drusore \u003d 165 kub. këmbë = 4.672 cu. m.

Kordoni(angl. kordon nga fr. corde - litar) - masë e vëllimit të druve të zjarrit dhe të drurit të rrumbullakët. I madh kordoni (bruto) është i barabartë me një pirg dru zjarri 4x4x8 ft = 128 cu. ft = 3.624 cu. m. I vogël kordon (i shkurtër) për dru të rrumbullakët = 126 kub. ft = 3.568 cu. m.

Rafte(ang. stack - a pile, a pile) - një masë në anglisht e vëllimit të qymyrit dhe druve të zjarrit = 108 kub. ft = 3,04 cu. m.

Me zë të lartë(eng. load - ngarkesë, rëndim) - një masë e vëllimit të drurit, e barabartë me dru të rrumbullakët 40 kub. këmbët ose 1,12 kub. m; për lëndë druri - 50 kub. këmbët ose 1,416 kub. m.

Masat që përdoren rrallë në jetën e përditshme

elbi(anglisht barleycorn - kokrra elbi) gjatësia e kokrrës së elbit = 1/3 inç = 8,47 mm.

Mil(ang. mil, shkurt për mille - e mijëta) - një njësi e distancës në sistemin anglez të masave, e barabartë me 1⁄1000 inç.. Përdoret në elektronikë dhe për të matur diametrin e telave të hollë, boshllëqet ose trashësinë e fletëve të holla. Gjithashtu referuar si th.

1 mil = 1⁄1000 inç = 0,0254 mm = 25,4 mikrometra

Dora(dora; dora angleze - "dora") - një njësi gjatësie në sistemin anglez të masave. Përdoret për të matur lartësinë e kuajve në disa vende anglishtfolëse, duke përfshirë Australinë, Kanadanë, Republikën e Irlandës, Mbretërinë e Bashkuar dhe Shtetet e Bashkuara. Fillimisht bazohej në gjerësinë e dorës së njeriut. Në vendet anglishtfolëse, shkurtesat e kësaj njësie matëse në "h" ose "hh" janë të zakonshme.

dorë = 4 inç = 10,16 cm.

zinxhir(ch) (anglisht zinxhir - zinxhir) - një njësi e vjetëruar britanike dhe amerikane për matjen e distancës, e barabartë me 20.1168 metra.

1 zinxhir = 100 lidhje = 1⁄10 furlongë = 4 shufra = 66 këmbë = 20,1168 metra

Furlong(OE furh - brazda, pista, dhe OE e gjatë - e gjatë) - Njësia Britanike dhe Amerikane e distancës.

1 furlong = ⅛ milje = 10 zinxhirë = 220 jard = 40 shufra = 660 këmbë = 1000 lidhje = 201,16 m.

5 furlonge janë afërsisht të barabarta me 1.0058 km.

Aktualisht, furlong përdoret si njësi matëse për distancën në garat e kuajve në MB, Irlandë dhe SHBA.

Dora(Anglisht dorë - dorë) - një masë gjatësie, fillimisht e barabartë me gjerësinë e pëllëmbës, është 4 inç ose 10.16 cm. Zakonisht, lartësia e kuajve matet me pëllëmbën e dorës.

Fathom(fathom) (anglisht fathom nga anglo-saksone fǽthm nga gjermanishtja faden - kap) - një masë gjatësie, fillimisht e barabartë me distancën midis skajeve të gishtërinjve të duarve të shtrira dhe është 6 këmbë ose 1.83 m. Kjo masë përdoret kryesisht në biznesin detar për të përcaktuar thellësinë e ujit dhe në matjet malore (miniera).

El(eng. ell nga swed. aln - bërryl) - një masë e vjetër angleze e gjatësisë, ndoshta fillimisht e barabartë me gjatësinë e të gjithë krahut, përmban 45 inç ose 1.14 m përdoret për të matur indet.
kubit(eng. kubit nga lat. cubitus - bërryl) - një masë e vjetër angleze e gjatësisë, fillimisht e barabartë me distancën nga bërryli deri në fundin e gishtit të mesit të dorës së shtrirë, përmban nga 18 përpara 22 inç ose 46-56 cm.

Hapësirë(Anglisht span) - një masë gjatësie, fillimisht e barabartë me distancën midis skajeve të gishtit të madh dhe gishtit të vogël, të shtrirë në rrafshin e dorës, është 9 inç ose 22,86 cm.

Lidhje(eng. lidhje - hallkë zinxhir) - një masë gjatësie e përdorur në punët gjeodezike dhe ndërtimore: 1 lidhje gjeodezike = 7,92 inç = 20.12 cm; 1 lidhje ndërtimi = 1 këmbë = 30.48 cm.

Gishti(ang. gisht - gisht) - një masë gjatësie e barabartë me gjatësinë e gishtit të mesit, përmban 4.5 inç ose 11.43 cm. Për të përcaktuar thellësinë e ujit, përdoret një masë e barabartë me gjerësinë e gishtit, përmban 3/4 inç ose 1,91 cm.

Neil(Anglisht gozhdë - gjilpërë) - një masë e vjetër e gjatësisë për pëlhura, e barabartë me 2 1/4 inç ose 5,71 cm.

Kabllo(eng. Cable’s length nga gol. Kabeltouw - litar detar) - një masë detare e gjatësisë, fillimisht e barabartë me gjatësinë e litarit të ankorimit. Në praktikën ndërkombëtare detare, kabllot janë 0.1 milje detare dhe është e barabartë me 185.2 m. NË Anglia 1 kabllo përmban 680 këmbë dhe të barabartë 183 m. NË SHBA 1 kabllo përmban 720 këmbë dhe të barabartë 219.5 m.

Tabela e matjeve më të zakonshme në anglisht

Për lehtësi, masat kryesore të matjes në anglisht janë përmbledhur në tabelë.

Njësia në anglisht	Në rusisht	Vlera e përafërt
Gjatësia dhe Zonat
milje		1609 m
milje detare	milje detare	1853 m
ligë	ligë	4828.032 m
kabllot	kabllor	185.3 m
oborr	oborr	0,9144 m
shtyllë, shufër, purtekë	gjini, gjinia, purteka	5.0292 m
largësi	largësi	201,16 m
mil	mil	0,025 mm
linjë	linjë	2.116 mm
dorë	dorë	10.16 cm
zinxhir	zinxhir	20.116 m
pikë	pika	0,35 mm
inç	inç	2.54 cm
këmbë	këmbë	0,304 m
milje katrore	milje katrore	258.99 ha
inç katror	sq. inç	6.4516 s m²
oborr katror	sq. oborr	0,83613 cm²
këmbë katrore	sq. këmbë	929.03 cm²
shufër katrore	sq. gjini	25.293 cm²
hektar	hektar	4046.86 m²
rrugë	xeheroret	1011.71 m²
Pesha, masa (pesha)
ton i gjatë	ton i madh	907 kg
ton i shkurtër	ton i vogël	1016 kg
kaldajë	keldron	2692.5 kg
paund	£	453,59 g
ons, ons	ons	28,349 g
kuintal	kuintal	50.802 kg
njëqind peshë e shkurtër	qendrore	45.36 kg
njëqind peshë	Me dorë	50.8 kg
tod	tod	12.7 kg
tremujori i shkurtër	çerek i shkurtër	11.34 kg
dramë	dhrahmi	1,77 g
kokërr	gran	64.8 mg
guri	guri	6.35 kg
Vëllimi
vaj fuçi	fuçi nafte	158,97 l
fuçi	fuçi	163,6 l
pintë	pintë	0,57 l
bushel	bushel	35,3 l
oborr kub	oborr kub	0,76 m³
këmbët kub	kubik. këmbë	0,02 m³
inç kub	kubik. inç	16.3 cm³
ons të lëngshme	Ons lëngu	28.4 ml
kuart	kuart	1.136 l
gallona	gallon	4,54 l
Melkisedeku	Melkisedeku	30 l
Primat	parësia	27 l
Balthazar	Belshazari	12 l
Metuselahu	Metuselahu	6 l
Melchior	Melchior	18 l
jeroboam	Jeroboami	3 l
Magnum	magnum	1,5 l
Roboami	Roboami	4,5 l