Med vardagligt, vardagligt eller bara vardagligt, förstås stil vanligtvis som dragets färg och färg vardagligt tal bärare litterärt språk; samtidigt manifesteras konversationsstilen också i skrift (anteckningar, privata brev).
Även om det typiska området för den talade stilen är området hushållsrelationer men tydligen har kommunikation inom den professionella sfären (men bara oförberedd, informell och i regel muntlig) också funktioner som är inbyggda i konversationsstilen.
Vanliga extralingvistiska drag avgörande utformningen av denna stil är: informalitet och enkel kommunikation; direkt deltagande av talarna i konversationen; talets oförberedelse, dess automatik; den dominerande orala kommunikationsformen, och samtidigt är den oftast dialogisk (även om en muntlig monolog också är möjlig).
Det vanligaste området för sådan kommunikation är vardag, vardag. Det är associerat med innehållsfunktioner och tankens specifika karaktär, som återspeglas i strukturen för vardagligt tal, främst i dess syntaktiska struktur. För denna kommunikationsfält är en känslomässig, inklusive utvärderande, reaktion (i dialog) typisk, som också är förkroppsligad i talfunktionerna i konversationsstilen. Villkoret som följer med manifestationen av vardagligt tal är gester, ansiktsuttryck, situationen, arten av förhållandet mellan samtalspartnern och ett antal andra extra lingvistiska faktorer som påverkar talets egenskaper.
Denna typ av extraspråklig grund för vardagligt tal bestämmer dess speciella position bland andra stilistiska talvarianter av det litterära språket.
Konversationsstilen står i kontrast till den bokaktiga stilen; han ensam har kommunikationens inneboende funktion, han bildar ett system som har funktioner på alla "nivåer" i den språkliga strukturen: i fonetik (närmare bestämt i uttal och intonation), ordförråd, frasologi, ordbildning, morfologi, syntax.
Begreppet "samtalsstil" förstås på två sätt. Å ena sidan används den för att beteckna graden av litterärt tal och ingår i serien: hög (bokaktig) stil - medel (neutral) stil - reducerad (vardaglig) stil. En sådan underavdelning är praktisk för att beskriva ordförråd och tillämpas i form av motsvarande etiketter i ordböcker (ord i en neutral stil ges utan etiketter). Å andra sidan betecknar samma term en av de litterära språkets funktionella sorter.
Den talade stilen är ett funktionellt system, så isolerat från bokstilen (det kallas ibland det litterära språket) att det tillät L.V. Scherbe gör följande anmärkning: "Det litterära språket kan vara så annorlunda än det talade språket att vi ibland måste prata om två olika språk." Litteraturspråk ska inte bokstavligen motsättas talat språk, d.v.s. härleda det senare utanför det litterära språket. Detta avser två sorter av det litterära språket, var och en med sitt eget system, sina egna normer. Men i ett fall är det ett kodifierat (strikt systematiserat, ordnat) litterärt språk, och i det andra ett okodat (med mer gratis system, en mindre grad av reglering), men också ett litterärt språk (utanför vilket delvis ingår i litterärt tal, delvis utanför dess räckvidd, det så kallade folkmålet).
Samtalstal kännetecknas av speciella funktionsvillkor, som inkluderar:
1) bristen på preliminärt tänkande över uttalandet Och tillhörande brist på preliminärt urval av språkligt material;
2) omedelbar talkommunikation mellan dess deltagare;
3) lättheten i talhandlingen, förknippad med bristen på formalitet i förhållandet mellan talare och i själva yttrandet.
Stor roll spelar sammanhanget för situationen (miljön för talkommunikation) och användning utanför språkliga medel(ansiktsuttryck, gester, samtalspartnerens reaktion).
De rent språkliga särdragen i vardagligt tal inkluderar:
1) användning av extra -lexikaliska medel: intonation - fras och eftertrycklig (känslomässigt uttrycksfull) stress, pauser, talhastighet, rytm, etc.;
2) den utbredda användningen av vardagens ordförråd och frasologi, emotionellt och uttrycksfullt ordförråd (inklusive partiklar, interjektioner), olika kategorier av inledande ord;
3) syntaxens originalitet: elliptiska och ofullständiga meningar olika typer, ordreferenser, ord-meningar, upprepningar av ord, bryta meningar genom infogningsstrukturer, försvagning och kränkning av former av syntaktisk koppling mellan delar av ett uttalande, anslutande strukturer etc.
- Aktiv sammansmältning av extralingvistiska faktorer.
- Expressivitet, känslomässighet, tydlighet, bildspråk.
- Synonymismens aktivitet och bristen på formalisering av strukturer.
- Tendensen att minska och redundans av tal.
- Hög grad av standardisering.
- Ljus individualisering.
Språkliga drag i konversationsstilen
Bland de vanligaste språkliga särdragen i den talade stilen är följande:
- större, i jämförelse med andra stilar, aktivitet av icke-bokspråk betyder (med stilistisk färgning av vardag och förtrogenhet), inklusive användning av extra-litterära (folkliga) element på alla språknivåer;
- ofullständig struktur språkliga enheter(på fonetiska, syntaktiska, delvis morfologiska nivåer);
- användningen av språkliga enheter med specifik betydelse på alla nivåer och samtidigt den okarakteristiska karaktären hos medel med en abstrakt generaliserad betydelse;
- svaghet syntaktiska länkar mellan delar av meningen eller deras brist på uttryck, brist på formalisering; aktiviteten hos språkliga medel för subjektiv bedömning (särskilt suffix), utvärderande och känslomässigt uttrycksfulla enheter på alla nivåer från fonetiskt till syntaktiskt;
- aktiviteten hos talstandarder och frasologiska enheter av vardaglig karaktär;
- förekomsten av tillfälligheter;
- aktivering av personliga former, ord (personliga pronomen), strukturer.
Vid karakterisering av vardagligt tal av språknivåer särskilt de funktionella fenomen som inte är karakteristiska för andra stilar eller är lite använda i dem sticker ut. Endast dialogiskt tal inom skönlitteratur och drama är det nära till vardagligt tal, men här manifesteras stilisering och dessutom förändras funktionen. Under perioden efter perestrojkan började medlen för vardagligt tal användas mer allmänt inom journalistiken.
På fonetisk nivå: avslappnad artikulation; kraftig minskning av ljud; förlust av ord och delar av ord; rikedom och olika typer av intonationer.
Uttal. V olika klassificeringar uttalstilar och vardagsstil visas. Dess särdrag är för det första att det, precis som uttalets "höga" (bok) stil, är uttrycksfullt färgat, i motsats till den neutrala stilen. Detta beror på att konversationsstilen är associerad med motsvarande lexikalskikt (vardagligt vokabulär). För det andra kännetecknas konversationsstilen för uttal som ofullständig: mindre distinkt uttal av ljud, stark reduktion, som är förknippad med en accelererad talhastighet (i motsats till den fullständiga - i en långsam talhastighet med ett tydligt uttal av ljud , noggrann artikulation).
Ofta har ord och deras former i den vardagliga stilen en stress som inte sammanfaller med stressen i strängare talstilar:
mening(jfr normativ dom), ringer du(jfr. du ringer), passa in(jfr. grävde), bifoga(jfr. kommer att bifoga), dödsannons(jfr. icke-krolog), utvecklats(jfr. tagit fram) etc.
I den vardagliga uttalstilen råder vissa typer av intonation.
På lexico-fraseologisk nivå: användningen av stilistiskt reducerat ordförråd; aktivitet av variant och syntaktiska medel; användningen av semantiskt tomt ordförråd; metaforisering; aktivering av frasologiska vändningar.
Vardagligt ordförråd, en del av ordförrådet muntligt tal, används i avslappnad konversation och kännetecknas av olika nyanser av uttrycksfull färg. Vardagliga ord tillhör olika delar av talet.
Enskilda ord får en vardaglig karaktär endast i en av betydelserna. Detta är verbet falla isär("Avslappnat sitta eller ligga ner"), onomatopoeiska ord jävla fan i predikatets funktion etc.
Inom ordförråd och frasologi används vardagliga enheter i stor utsträckning, inklusive vardagsinnehåll och specifikt ordförråd. Å andra sidan är sammansättningen av abstrakt ordförråd och bokord, liksom terminologi och okända ord av främmande språk ursprung, begränsad. Vardagligt tal kännetecknar aktiviteten hos uttrycksfullt-emotionellt ordförråd och frasologi, särskilt sådana färger som bekanta, tillgiven, ogillande, ironiska och andra dömande med minskad stil. Författarens neologismer (tillfälligheter) är högfrekventa. Polysemy är väl utvecklat, och inte bara allmänt språk, utan också individuellt och enstaka (jämför familjens "språk" och vänliga "jargonger" av en smal krets av människor). Det finns en aktivering av frasologiska relaterade betydelser. Synonymer är rika, och gränserna för det synonyma fältet är ganska otydliga; aktiv situationell synonymi, annorlunda än det allmänna språket. Möjligheterna att kombinera ord är bredare än vanliga allmänna språk.
Används aktivt frasologiska enheter, särskilt allmänt reducerad stilfärgning. Förnyelse av stabila fraser, deras nytänkande och kontaminering är utbredd.
Fraseologi. En betydande del av frasologifonden för det ryska språket är talad frasologi. Stilmässigt är det mycket uttrycksfullt, innehåller en mängd uttrycksfulla och utvärderande nyanser (ironiskt, avvisande, lekfullt, etc.). Det kännetecknas också av strukturell mångfald (olika kombinationer av nominella och verbala komponenter): helvetet är pitch, utan ett år i en vecka, vinden är i ditt huvud, tittar på båda, det är i väskan, knappt bär dina ben, du kan inte vänta, göra gröt, spela en komedi, hur man sjunker ner i vatten, ta dig ur vägen, honungens ädla hörn, fyll din hand, cirkla runt fingret, slå inte ett finger på fingret, ett stenkast, med en synd i hälften, dansa från spisen, öronen vissna, klappa ögon, ta tag i värmen med någon annans händer, shi-collar-inverterad, det finns ingenstans för ett äpple att falla och så vidare.
På morfologisk nivå: hög frekvens och originalitet för användning av pronomen; aktivitet av alla former av verbet; gå in på skulderna för det verkliga och passiv form; relativt låg frekvens av substantiv, adjektiv, siffror; specifik användning av substantiv: förekomsten av en vokativ form, användningen av substantiv i -а i plural, icke -deklination av den första delen av sammansatta namn, deklination av förkortningar, aktiviteten hos substantiv med suffixen -sha, - ih, -k; användningen av ord i kategorin stat; hög aktivitet av partiklar, konjunktioner, interjektioner, interjektionsverb.
Inom området morfologi är frekvensen av taldelar märklig. I vardagssfären finns det ingen substantivs dominans över verbet, vilket är vanligt för språket. Även i "mest verb" konstnärligt tal substantiv finns 1,5 gånger oftare än verb, i vardagliga verb - oftare än substantiv. (Se till exempel data från frekvensordboken: 2380 ord som oftast används i ryska vardagligt tal och även: Sirotinina OB Modernt vardagligt tal och dess funktioner. M., 1974.) Betydande ökad frekvens användningsområden (flera gånger högre mot indikatorer för konstnärligt tal) ger personliga pronomen och partiklar. Samtidigt är aktiveringen av konversationspartiklar karakteristisk, ja, här trots allt. Besittande adjektiv är mycket vanliga här (brigadiers fru, Pushkinskaya street); men particip och gerunds är nästan helt frånvarande. Korta adjektiv används sällan, och de bildas av ett mycket begränsat antal ord, vilket resulterar i att det i vardagligt tal nästan inte finns något motstånd mellan kort och fullständiga former adjektiv.
Bland fallformationerna används varianter av de genitiva och prepositionella formerna i% y (hemifrån, på semester, inget socker, socker).
Typiskt för vardagligt tal är försvagningen av den grammatiska betydelsen av pronomen (och så är det) och användningen av dem för att förbättra uttrycket (den här glasögonbaren kom). Det finns en aktiv tendens till att den första delen av sammansatta namn (till Ivan Ivanovich) och sammansatta siffror (från två hundra femtiotre) inte är böjda och tvärtom, att vissa förkortningar har minskat (jag fick boken från FÖRBJUDA).
Låt oss notera mångfalden av verbets specifika nyanser med innebörden av flera handlingar tidigare (brukade säga, gick, stalkade, skördade) och singulariteter (pushade, sprängda), liksom aktiviteten hos uttrycksfulla former av stämningar med olika förstärkande kontextuella medel, den utbredda användningen av former av en stämning i en annan mening.
Verbetets tidsmässiga betydelser är förvånansvärt olika när man använder en spänning i en annan. Nuets betydelsepalett är särskilt rik (nuvarande talmoment, nuet expanderat, nutidens historiska), liksom det förflutna och framtiden i nutidens mening.
Den utbredda användningen av verbala interjektioner visar sig vara ett specifikt tecken på vardagligt tal (hopp, skok, shast, boo); v fiktion dessa interjektioner är hennes reflektion.
Formen jämförande adjektiv i vardagligt tal kombineras enkelt med prefixet po: bättre, snyggare och har suffixet -y: snabbare, varmare(jfr i bokstilar:
snabbare, varmare).
De vardagliga varianterna är de infinitiva formerna se, hör(jämför: neutr. se, hör); också form mäta (mäta, mäta)är vardagligt jämfört med mäta (mäta, mäta).
På syntaktisk nivå: ofullständig konstruktion av förslag; minskning av fraser; med den faktiska uppdelningen av meningen, i första hand - huvudets betydelse; aktivitet av paketerade strukturer; förekomsten av speciella typer av komplexa meningar.
Syntaxen för vardagligt tal är karakteristisk. Det är här dess ellipticitet, liksom känslomässighet och uttrycksfullhet, tydligast manifesteras. Detta uttrycks också i den höga frekvensen av olika semantiska nyanser av infinitiv och ofärdiga meningar(Tja, full!; Utmärkt!; Tyst!), Och i den ofullständigheten hos den senare ("passet" är inte bara och inte så mycket sekundärt, som huvudmedlemmarna: Te? - Jag har en halv cup), och i ett stort antal förhörande och motiverande meningar. En specifik egenskap är faktiskt intonationell, känslomässigt uttrycksfull överföring av betydelser (bekräftande, negativa och andra).
Det är den vardagliga sfären som kännetecknas av användningen av speciella ord och motsvarande meningar som uttrycker överens eller oenighet (Ja; Nej; Naturligtvis).
På grund av det oförberedda och associerade i samtalstalen, kännetecknas det av omstruktureringen av frasen på språng (telefonen är till dig), paketet (Det är skrämmande att lämna. Men det är nödvändigt; Vi hade en bra vila. Bara lite) och i allmänhet en trasig struktur med avbrott i intonation. Anslutande strukturer aktivitet olika typer(i synnerhet med inledande ord och partiklar: ja och, men här kanske för övrigt förresten).
Vardagligt tal kännetecknas av försvagningen av de inledande ordenas betydelse, deras redundans och i allmänhet (med ett stort antal inledande ord med innebörden att indikera förhållandet mellan yttrandets delar), deras användning i den ändrade funktionen .
Ordordningen är friare än i bok 0 skriftligt tal(förskjutande av fackföreningar, överföring av dem från underskriftsklausulen till den huvudsakliga osv.).
Det finns en aktivitet av injektionsfraser (Åh, är det?; Så här?; Far! strukturella element(Wow ...; Det finns ...; Samma för mig ...; Det och det, det ...).
V komplexa meningar Sammansättningen går klart över underordnandet (underordnade meningar utgör endast 10% i vardagligt tal, medan det i andra stilar finns cirka 30% av dem), och i komplexa meningar är sammansättningen av underordnade klausuler mycket monotont, och en så utbredd form av dem som determinanter inte finner i allmänt tal utbredd användning. Begränsat ordförråd är också karakteristiskt. klausuler(som en manifestation av talstandardisering). Förklarande klausuler är knutna till väldigt få verb: tala, säg, tänk, hör, etc., till exempel: Jag vet inte vem du hade; Jag säger inte att det är dåligt. Typiskt för vardagligt tal och fackliga band i en komplex mening.
Hastigheten på talreaktioner förklaras vanligtvis av korta meningar här. Djupet av fraser överstiger som regel inte 7 ± 2 tokens.
I allmänhet verkar det möjligt att prata om några rådande modeller och karakteristiska drag litterärt-vardagligt syntax. Dessa inkluderar:
1. Företrädesvis användning av dialogformuläret.
2. Övervägande av enkla meningar; Av komplexet används komplexa och icke-fackliga komplex oftare.
3. Omfattande användning av förhörs- och utropsmeningar.
4. Användning av ord-meningar (bekräftande, negativt, incitament, etc.); "Är han ung?" - "Ja" (kap.); "Känner du till troféerna?" - "Hur" (Tr.).
5. Omfattande användning av ofullständiga meningar (i dialog): "Är Denisov bra?" Hon frågade. "Bra" (L.T.).
6. Talavbrott orsakade av olika skäl (letar efter rätt ord, talarens spänning, en oväntad övergång från en tanke till en annan, etc.): Vän Mozart, dessa tårar ... märker dem inte (P.).
7. Användning av inledande ord och fraser med olika betydelser: ”Stormen kommer inte att avta”, mumlade hon. - Som om timmen är ojämn, vilket inte brann ”(kap.).
8. Använd plug-in strukturer, riva sönder huvudförslaget och införa ytterligare information, anmärkningar, förtydliganden, förklaringar, ändringar etc. i det: ”Jag sköt”, fortsatte greven, ”och tack och lov, jag missade; sedan Silvio ... (i det ögonblicket var han, riktigt, hemsk) Silvio ... började sikta på mig ”(P.).
9. Användningen av anslutande strukturer, vilket är ett ytterligare uttalande: Jag betalade för allt, absolut för allt! Och så dyrt! (Ch.).
10. Stor användning av känslomässiga och tvingande (tvingande) interjektioner: "Åh, åh, jag dör!" - sa hon och sträckte ödmjukt ut händerna.
11. Lexiska upprepningar: Det är nödvändigt för killen att vara framträdande, stilig från sig själv. Ja ja ja. Så, så (Sharp).
12. Olika slags inversioner för att understryka den semantiska rollen av ordet som lyfts fram i budskapet: Och vilken intressant liten bok jag har förvärvat idag!
13. Särskilda former av predikatet (det så kallade komplicerade verb-predikatet).
Ordbildning.
De ordbildande egenskaperna i vardagligt tal är främst förknippade med dess uttrycksfullhet och utvärderingsförmåga. Subjektiva utvärderingssuffix med betydelser av tillgivenhet, ogillande, förstoring, etc. är aktiva här (mamma, älskling, sol, litet barn; upptåg; vulgaritet; hus; holodina, etc.), liksom suffix med en funktionell färgning av vardagssamtal, till exempel i substantiv: suffix -k- (omklädningsrum, övernattning, ljus, spis); -ik (kniv, regn); -un (talare); -yaga (hårt arbetande); - kött (dött kött, rått kött); -sha (i yrkesnamnen: läkare, konduktör, vaktmästare etc.). Dessutom används här besufixala formationer (sjukdom, dans) och ordkombinationer (inaktiv talare, vindkudde). Du kan också ange de mest aktiva fallen av ordbildning av adjektiv med utvärderande betydelse: storögda, besiktade, tandiga; bitande, vidrig; tunn, rejäl, etc., liksom verb - prefix -suffix: spela upptåg, fördöma, hetsa; suffix: strippa, spekulera; bli frisk; prefix: gå ner i vikt, köpa, etc. För att förbättra uttrycket används fördubbling av ord-adjektiv, ibland med ett extra prefix (Han är så enorm, enorm; Vattnet är svart-svart; Hon är storögd, storögd; smart, premium), fungerar som en superlativ funktion.
Många vardagliga ord bildas med hjälp av vissa anknytningar (i de flesta fall - suffix, mindre ofta - prefix). Så i kategorin substantiv används följande suffix med en större eller mindre grad av produktivitet, vilket ger orden en vardaglig karaktär:
-ak / -yak: enkel, idiot, godmodig, stor man;
-ak (a) / - yak (a)- för ord allmänt slag: åskådare, hack, reveler, mobbning, upptåg;
-an / -yan: gubbe, oförskämd;
--ach: skäggig man, cirkusartist;
-aska: huckster;
-hook (s): carving, cramming, fodring("matning");
-dag: älskling, klumpig;
-l (a): tycoon, thug, proppfull;
-lc (s): omklädningsrum(andra ord är vardagliga: rökrum, läsesal);
-n (jag): tjafs, tjafs;
-rel (i): springa runt, röra;
-tyai: lat, slarvig;
-fn: pratare, pratare, skriker, pachkun;
-uh (a): tjurig, fet kvinna;
-ysh: dum, naken, robust, unge;
-yag (a): fattig man, hustler, hårt arbetande.
En hel rad ord med ett suffix -sh (a), betecknar kvinnliga personer efter deras yrke, befattning, utfört arbete, yrke etc., hänvisar till vardagligt ordförråd: bibliotekarie, direktör, kassör, sekreterare och så vidare.
Vissa vardagliga ord har en-rotneutrala varianter: dumheter(jfr. meningslöshet), tvetydighet(jfr. tvetydighet) nonsens(jfr. absurditet),
armband(jfr. armband), väst(jfr. väst), pall(jfr. pall) och så vidare.
I de flesta fall ger de subjektiva utvärderingssuffixen orden olika delar vardagligt tal: en tjuv, en lögnare, en skurk, en liten man, en skurk ", en hyresvärd, vänta lite, en tjänst", en liten stad, ett litet hus, ett litet staket, ett litet hus, en liten pojke, lite brev; skägg, smuts; enorm, pigg; på kvällen, på kvällen, i en viskning och så vidare.
För adjektiv som har en vardaglig karaktär är det möjligt att notera användningen av suffixet -ast- ". storögda, läppade, tandade, tungade etc., liksom prefix för-: snäll, underhållande, söt, obehaglig, äcklig, läskig och så vidare.
I det vardagliga ordförrådet ingår verb i -att spela: att vara busig, att vandra, att vara elak, att fuska, att måla, att spela apa, att skräddarsy, att låssmed och så vidare.
Ryska federationens utbildningsministerium
Togliatti State Academy of Service
Institutionen för "ryska och främmande språk"
Efter disciplin: "ryska språket och talkulturen."
Om ämnet: "Funktioner i konversationsstilen."
Avslutad: student
Grupper T - 301
Averyanova E.V.
Kontrollerad av: Konovalova E.Yu.
Togliatti 2005
1. Funktioner i konversationsstilen ………………………………………… 3
2. Allmänt ordförråd ………………………………………………………… 6
3. Samtalsstilens morfologi ……………………………………… .. 8
4. Konversationssyntax ………………………………………………… 10
Lista över begagnad litteratur ………………………………………… 14
1. Funktioner i konversationsstilen.
En konversationsstil är en stil som riktar sig till området för muntlig kommunikation eller muntlig kommunikation.
Samtalsstil (vardagligt tal) används i en mängd olika personliga, det vill säga informella, off-duty relationer. Denna stil kallas oftare vardagligt, men det vore mer exakt att kalla det vardagligt, eftersom det inte bara är begränsat till vardagssidan, utan används som kommunikationsmedel på nästan alla livsområden - familj, industri , socio-politisk, pedagogisk, vetenskaplig, kulturell, sport.
Samtalsstilens funktion är kommunikationens funktion i dess "ursprungliga" form. Tal genereras av behoven av direkt kommunikation mellan två samtalspartners eller fler och fungerar som ett medel för sådan kommunikation; det skapas i talprocessen och beror på samtalspartnerens svar - tal, efterlikning, etc.
Intonation spelar en stor roll för att låta tal, logisk stress, tempo, pauser. Under förhållanden med enkel kommunikation har en person, i mycket större utsträckning än i närvaro av officiella relationer, möjlighet att visa sin personliga kvaliteter- temperament, känslomässighet, sympati, som mättar hans tal med emotionella och stilistiskt färgade (främst stilistiskt reducerade) ord, uttryck, morfologiska former och syntaktiska konstruktioner.
I vardagligt tal kan kommunikationsfunktionen kompletteras med budskapets funktion eller påverkans funktion. Men både budskapet och effekten manifesteras i direkt kommunikation och intar därför en underordnad position.
De vanligaste faktorerna i samtals- och vardagsstil är den personliga, informella karaktären hos relationen mellan deltagarna i kommunikation; deras direkta deltagande i kommunikation; fortsättning av tal i kommunikationsprocessen utan förberedelse.
Även om dessa faktorer är nära besläktade med varandra, är deras roll i bildandet av de korrekta språkliga särdragen i den talade stilen långt ifrån homogen: de två sista faktorerna - direkt deltagande i kommunikation och oförberedelse av kommunikation - är nära besläktade med den muntliga formen av tal och genereras av det, medan den första faktorn är personlig, informell karaktär av förhållandet - gäller även i skriftlig kommunikation, till exempel i personlig korrespondens. Tvärtom, i muntlig kommunikation kan förhållandet mellan dess deltagare vara officiellt, officiellt, "opersonligt".
Språkliga medel som används under personliga, vardagliga, informella relationer mellan högtalare kännetecknas av ytterligare nyanser - lätthet, ett skarpare utvärderande ögonblick, större känslomässighet jämfört med neutrala eller bokekvivalenter, d.v.s. dessa språkmedel talas.
Sådana språkliga medel används ofta utanför vardagligt tal - i konstnärliga och journalistiska såväl som vetenskapliga texter.
Normerna för den vardagliga och vardagliga stilen i muntlig form skiljer sig väsentligt från normerna för andra funktionella stilar, för vilka den skriftliga formen är avgörande (men inte den enda). Normerna för den vardagliga stilen är inte etablerade och är inte officiellt reglerade, det vill säga de är inte föremål för kodifiering, vilket ger upphov till den illusion, som är mycket vanlig bland icke-specialister, att samtalstalen inte har någon norm vid allt: som du säger, okej. Men själva själva reproduktionen av färdiga strukturer i tal. Frasologiska vändningar, alla möjliga frimärken, d.v.s. standardiserade språkliga medel, som motsvarar vissa vanliga talsituationer, vittnar om högtalarens imaginära eller i alla fall begränsade "frihet". Samtalstalen följer strikta lagar, har sina egna regler och normer, vilket framgår av det faktum att bokens faktorer och i allmänhet skriftligt tal uppfattas i samtalstalen som främmande. Strikt (även om omedvetet efterlevnad av färdiga standarder är normen för oförberett muntligt tal.
Å andra sidan bestämmer talaktens oförberedelse, dess koppling till situationen, tillsammans med bristen på en tydlig uppfattning om normen, en mycket stor frihet i valet av alternativ. Normens gränser blir skakiga, vaga, själva normativiteten försvagas kraftigt. Spontant vardagligt tal, bestående av korta repliker, dialogiskt tal tillåter betydande avvikelser från allmänt accepterade normer på grund av dess inneboende impulsiva natur.
2. Allmänt ordförråd.
Ordspråket i den vardagliga stilen är indelat i två stora grupper: 1) vanliga vardagliga ord; 2) vardagliga ord, socialt eller dialektiskt begränsade.
Vanligt ordförråd är i sin tur indelat i vardagslitteratur (bunden av normerna för litterärt bruk) och vardagligt språk (inte bunden av strikta användningsnormer), gemensamt språk ansluter till det senare.
Det folkliga ordförrådet är också heterogent: 1) folkspråk, som är på gränsen till litterärt bruk, inte oförskämt i sitt väsen, något bekant, vardagligt, till exempel: potatis istället för potatis, kunnig istället för snabb vett, bli istället för råkar bli böter istället för att vara skyldig; 2) icke-litterärt språk, grovt, till exempel: köra upp istället för push för, flopp istället för falla, väva istället för prata besvärligt, häng med, häng med istället för gå utan de la; detta inkluderar de verkliga vulgarismerna och svordomarna: taggar (ögon), dö, dö; piska, lakej etc. Sådana ord används för vissa stilistiska ändamål - det är vanligt när man skildrar negativa fenomen i livet.
Samtalsexter, socialt eller dialektalt begränsat, inkluderar v sådan själv lexikaliska grupper, som vardaglig professionalism (till exempel namnen på sorterna av brunbjörnen: gam, svingel, myror och andra), dialektismer (gott - prata, veksha - ekorre, stubb - stubb), slangordförråd (plezir - nöje, roligt; plein air - natur), argot (dela - förråda; salagi, salazhonok - ung, oerfaren; skorpa - stövlar). Många jargonism uppstod redan före revolutionen i de härskande klassernas tal, vissa argotismer överlevde från talanvändningen av avklassade element. Slangordförråd kan också associeras med generationernas generella ålder (till exempel på ungdomsspråket: fuskark, par (deuce). Alla dessa kategorier av ordförråd har en smal spridningssfär, i den uttrycksfulla planen kännetecknas de av en extrem minskning. Det huvudsakliga lexikala lagret i den vardagliga stilen består av vanligt förekommande ord, både vardagliga och folkliga. Båda dessa ordkategorier ligger nära varandra, gränsen mellan dem är ostadig och flexibel, och ibland svårfångad, det är inte för ingenting att i olika ordböcker levereras många ord med olika etiketter (till exempel ord squat, verkligen i "Förklarande ordbok" utg. DN Ushakova klassificeras som vardagligt och i fyra volymer "Dictionary of the Modern Russian Literary Language" - som folkliga; orden rikare, karminativ, surhet i "Förklarande ordbok" utg. D. N. Ushakov bedöms som folkliga, och i "Dictionary of the Modern Russian Literary Language" har de inga märken, det vill säga att de klassificeras som interstyle - stilistiskt neutrala). I "Dictionary of the Russian language" red. SI Ozhegov, gränserna för det vardagliga ordförrådet har utvidgats: många ord som i andra ordböcker markeras som vardagliga klassificeras som vardagliga. Vissa vanliga ord i ordböcker har de en dubbel etikett - vardaglig och regional, eftersom många vanliga dialektismer går in i kategorin vardagliga ord. Den vardagliga stilen kännetecknas av övervägande ord med en känslomässigt uttrycksfull färg, märkt "tillgiven", "lekfull", "kränkande", "ironisk", "diminutiv", "föraktfull", etc.
I en vardaglig stil används vanligtvis ord med en specifik betydelse. (skafferi, omklädningsrum), personernas namn (Chatterbox, soffpotatis) och mycket mindre ofta - ord med en abstrakt mening (ytlighet, skryt, nonsens). Förutom specifikt vardagliga ord (krokhobor, ogoro sy), det finns ord som bara är vardagliga i en av de figurativa betydelserna, och 8 andra uppfattas som stilistiskt neutrala (till exempel verbet koppla av e betyder "att förlora förmågan att hålla tillbaka"). Vardagliga ord är i regel synonymt med neutralt och relativt sällan - med böcker. Ibland finns det en fullständig överensstämmelse mellan stilistiska motsatser (till exempel: ögon - ögon - peepers).
3. Samtalsstilens morfologi.
Särskilda särdrag i morfologin i den vardagliga stilen är förknippade med särdragen i funktionen av taldelarna i den. Den relativa aktiviteten hos morfologiska ordkategorier och enskilda ordformer i den vardagliga och vardagliga stilen är annorlunda än i andra. funktionella stilar... Verbformer som particip och gerunds används praktiskt taget inte i vardagligt tal. Frånvaron av gerund kan i viss utsträckning kompenseras av det andra predikatet som uttrycker det "medföljande" tecknet: "Och jag sitter och skriver"; "De
de straffas, men jag är ledsen att jag inte straffar ”; "Jag ser: han är häpnadsväckande."
Den välkända analogin (men naturligtvis inte identiteten) med vändningar av typen
"Ta ut tången som finns på hyllan."(eller
"Liggande på hyllan") utgör konstruktionen: ”Få det, snälla
tång ... på hyllan där borta "(eller: "Där borta på hyllan").
För vardagligt tal är en informell, avslappnad och avslappnad atmosfär typisk. De specifika egenskaperna hos konversations- och vardagsstilen manifesteras vanligtvis tydligast när det gäller objekt, situationer och ämnen som är relevanta i vardagen. I vardaglig kommunikation råder en speciell, vardaglig typ av tänkande. Samtalstal intar en exceptionell position i systemet för det moderna ryska språket. Detta är den ursprungliga, ursprungliga stilen på riksspråket, medan alla andra är fenomen i en senare gymnasial utbildning. Vardagligt tal karakteriserades ofta som folkligt, vilket betraktades utanför ramarna för det litterära språket. Det är faktiskt ett slags litterärt språk.
Konversationsstilen står i kontrast till den bokaktiga stilen. Det bildar ett system som har funktioner på alla nivåer i den språkliga strukturen: i fonetik, ordförråd, frasologi, ordbildning, morfologi och syntax.
Samtals- och vardagsstil kommer till uttryck både skriftligt och muntligt.
”Samtalstalen kännetecknas av speciella funktionsförhållanden, som inkluderar: frånvaron av preliminärt tänkande över yttrandet och den därtill hörande bristen på preliminärt urval av språkmaterial, omedelbarheten av talkommunikation mellan dess deltagare, talets lätthet, associerad med bristen på formalitet i förhållandet mellan dem och i själva uttalandets natur. En viktig roll spelas av situationen (situationen för verbal kommunikation) och användningen av extraspråkiga medel (ansiktsuttryck, gester, samtalspartnerens reaktion). De rent språkliga egenskaperna i vardagligt tal inkluderar användning av sådana extra-lexikaliska medel som frasal intonation, känslomässigt uttrycksfull stress, pauser, taletempo, rytm, etc. I vardagligt tal finns det en bred användning av vardagligt ordförråd och frasologi, känslomässigt uttrycksfullt ordförråd (inklusive partiklar, interjektioner), olika kategorier av inledande ord, syntaxens originalitet (elliptiska och ofullständiga meningar av olika slag, ordreferenser, ord-meningar, upprepningar av ord, bryta meningar genom infogningsstrukturer, försvagning och kränkning av former av syntaktisk koppling mellan delar av ett uttalande, anslutande strukturer, etc.).
Förutom dess direkta funktion - ett kommunikationsmedel, pratar tal också andra funktioner i skönlitteratur, till exempel används det för att skapa ett verbalt porträtt, för en realistisk skildring av livet i en viss miljö, i författarens berättelse det fungerar som ett stiliseringsmedel, när det möter element i boktal kan det skapa en komisk effekt.
§ 2. Språkliga drag i den talade stilen
Uttal... Ofta har ord och former i en vardaglig stil en betoning som inte sammanfaller med stressen i strängare talstilar: dO dialekt(jämför: normativ Stora danskarO R).
Ordförråd... Samtal och vardagligt ordförråd, som ingår i ordförrådet för muntligt tal, används i vardagliga samtal och kännetecknas av olika nyanser av uttrycksfull färg.
Dessa inkluderar:
i n e s t i n s: lögner, nonsens, ondska, god kille, jäkt, nonsens och så vidare.;
i n e n a r i l g a t e l: noggrann, knepig, hårt arbetande, slapp och så vidare.;
Verb: att fnysa, vara girig, att vara hemlig, att vara sjuk, att jabba, att störa och så vidare.;
och jag: basta, på lur, kullerbyta, omedelbart, lite efter lite, lite efter lite, bra och så vidare.
Det finns också vardagliga platser (ungefär) tillsammans (en gång - i mening om), delar (kanske gå ut i betydelsen nu, knappast huruvida), b e d o m e t i (men Hej).
I vardagligt tal intar frasologi en betydande plats. Detta beror på dominansen av ett specifikt tankesätt inom vardagskommunikation. Konkret tänkande drar sig inte för abstraktion. En person generaliserar sina specifika observationer, lyfter fram något väsentligt och abstraherar från vissa uppgifter. Till exempel: Nej rök utan eld. Jag kan inte gömma en syl i en säck. Leopard byter plats. För mig är matematik en mörk skog. Tystare än vatten, under gräset. Istället för att säga De lever ovänliga, grälar - de säger: De bråkar som hundar.
Vardaglig fraseologi är den stora bevararen av den traditionella formen. Det lagrar många frasologiska enheter som uppstod i antiken.
Ordbildning. I kategorin substantiv används följande suffix med en större eller mindre grad av produktivitet, vilket ger orden en vardaglig karaktär:
- ak (-yak) - godmodig, storhjärtad, enkel;
- en (-yan) - oförskämd gubbe;
- ah - skäggig man;
"- aska - huckster;
- ak-a (-yak-a) för ord av allmänt slag - uppslukare, mobbare, åskådare;
- shk-a- hugga upp, krama, mata;
Yen är en älskling;
- l -a - bigwigs, thugs, kramper;
- n -i - krångel, käbbel;
- rel -i - springa runt, röra;
- tay - lat, slarvig;
- un - pratare, pratare, skriker;
- Wow - smutsig, fet kvinna;
- ysch - dum, naken, robust, unge;
- yag -a - stackars människa, hustler, hårt arbetande.
I det vardagliga ordförrådet ingår också ord med suffixet - sh-a, utse kvinnliga personer efter sitt yrke, befattning, utfört arbete, yrke etc.: direktör, sekreterare, bibliotekarie, kassör.f
I de flesta fall ger subjektiva suffix ord en vardaglig färg: tjuv, lekfullt, litet hus; smuts, skägg; enorm, pigg; på kvällen, viskande etc.
För vardagliga adjektiv kan användningen av suffixet noteras -ast-: storögda, stortandade, tungade och så vidare.; liksom prefix före-: snäll, söt, obehaglig och så vidare.
Samtal och vardagligt ordförråd innehåller många verb som slutar på -fint: att bete sig illa, att vandra, att fuska.
Morfologiska drag i vardagligt tal kännetecknas av följande:
Prepositional form av substantiv: Jag är på semester, i butiken (jfr. På semester, i butiken);
Formen på nominativ plural: kontrakt, sektorer (jämför: kontrakt, sektorer);
Genitiv plural: apelsin, tomat (jämför: apelsiner, tomater);
Den vardagliga versionen av infinitiv: se, hör (jämför: se, hör).
Syntaktiska drag i vardagligt tal kännetecknas av stor originalitet. Den:
Föredragen användning av dialogformuläret;
Övervägande av enkla meningar; av det komplexa, komplexa och icke-fackliga används oftare;
Omfattande användning av förhörs- och utropsmeningar;
Användning av ord-meningar (bekräftande, negativt, incitament, etc.);
Omfattande användning av ofullständiga meningar;
Avbrott i tal orsakade av olika skäl (agitation av talaren, oväntad övergång från en tanke till en annan, etc.);
Användning av inledande ord och fraser som har olika betydelse;
Användning av plug-in-strukturer som bryter mot huvudförslaget och introducerar ytterligare information, anmärkningar, förtydliganden, förtydliganden, ändringar, etc.;
Omfattande användning av känslomässiga och tvingande interjektioner;
Lexiska upprepningar: - Ja ja ja.
- olika slags inversioner för att betona den semantiska rollen för ordet som lyfts fram i meddelandet: Jag gillar de vita skorna bättre;
- speciella former av predikatet.
I vardagligt tal finns det komplexa meningar, av vilka delar är förbundna med lexikaliska och syntaktiska medel: i den första delen finns det utvärderande ord - bra gjort, smart, dumt etc., och den andra delen utgör grunden för denna bedömning: Bra jobbat för att gå in.
Kontrollera frågor och uppgifter
Övning 1.
Bestäm vilka stilar dessa texter tillhör.
Ett åskväder är ett atmosfäriskt fenomen som består av elektriska urladdningar mellan moln (blixtnedslag och åska), åtföljt av regn, hagel och kraftiga vindbyar.
- Vilket åskväder! Det är läskigt att närma sig fönstret.
Ja, det har inte varit ett sådant åskväder på länge.
Tänk dig, i ett sådant åskväder, befinna dig på ett fält ...
3. En kraftig vind vrålade plötsligt i höjderna, träden rasade, stora regndroppar fångade kraftigt, slog på bladen, blixtnedslag och ett åska utbröt. (I. Turgenev).
Uppgift 2.
Bestäm din talstil. Ange de språkliga tecknen på den talade stilen.
Gay, bra person! skrek föraren till honom. - Säg mig, vet du var vägen är?
Vägen är här; Jag står på en rejäl remsa. - svarade vägen, - vad är nyttan?
Lyssna, lille man, - sa jag till honom, - känner du till den här sidan? Ska du ta mig till sängs? (A. Pushkin).
Uppgift 3.
Vilket språk betyder gör texten känslomässig?
Det var bakom trädet. Mamman bad vakten om en yxa, men han svarade henne inte, utan reste sig på skidor och gick in i skogen. Han återvände en halvtimme senare.
Okej! Låt leksakerna inte vara så smarta, låt hararna, sydda av trasor, såg ut som katter, låt alla dockor ha samma ansikte - raknosade och popögda - och låt slutligen grankottar inslagna i silverpapper, men en sådan julgran i Moskva, naturligtvis, ingen hade det. Det var en riktig taigaskönhet - lång, tät, rak, med grenar som divergerade i ändarna som stjärnor.
(A. Gaidar).
Uppgift 4.
Bestäm den stilistiska och semantiska identiteten hos de markerade orden.
1. Med detta diplom överhuvudtaget nådde. 2. Vad är du här basar ordnade? 3. Vi ses på kvällen Jag ska ta en titt. 4. Jag kommer inte att gå framför någon rosett! 5. Barnet behöver också sitt eget injektion ha. 6. Och förresten, han är en figur på jobbet.
Träning 5.
Utöka betydelserna av vardagliga metaforer.
1. Varför sitter du uppblåst? Vad är du missnöjd med?
2. Det är nödvändigt att arbetsledaren var tandig kille, så att han kunde prata med myndigheterna och med leverantörerna och ge ett förslag till sina egna kamrater.
3. Familjen har nästan aldrig allt slät. Här tar Nadia anstöt mot sin Peter, men hon själv har också en karaktär - inte socker.
4. Om du från barndomen inte kommer att utveckla din vilja, kommer du inte att växa upp som en man, utan som en trasa.
5. Han fattar nu detta problem så att det är helt värdelöst att få honom att göra något annat.
Uppgift 6.
Jämför betydelsen av de markerade orden. Bestäm vilka som är stilistiskt neutrala och vilka som är konversativa.
1. Nikolai i barndomen är stark stammade. Berätta om fisket stammar inte.
2. Under vadad det blir varmt att sova med en filt. Vad är du idag bomull vissa.
3. Han var kär i mig, till och med wooed. Ursäkta mig en mästare i vår verkstad.
Uppgift 7. Bestäm vilken av de två synonymerna som är neutral och vilken som är vardaglig.
1. Controllern, mina älsklingar, har också ett hårt jobb: först, fripassagerare att hitta en passagerare och för det andra att få honom att betala böter. Jag tog inte på mig jackan idag, men pengarna finns kvar. Jag var tvungen att jobba hare att gå - det fanns ingen tid att återvända.
2. - Hur tillbringade du din semester? - Jag gick till Oka, bodde i byn. Hela dagen åkte genom skogen. Åh, vad härligt! Idag är det en halv dag dinglade handla presenter. Människor före semestern - gud förbjude!
3. - Säg mig ärligt: det är du flippade ur sedan? Var ärlig. Jag blev förstås lite rädd. Skulle du vara på min plats oroade dig inte?
4. Fördelning av böcker förfogar över Valentina Vasilievna, du bör kontakta henne. - Vem har du här kontroll fungerar befallande?
Uppgift 8. Bestäm betydelsen av de markerade orden.
Jag vaknar på morgonen, någon bal-bal på glas. 2. Det fanns kakor i kylen. Och kakorna Hejdå. 3. Jo, jag tror att jag ska sätta mig ner och plugga. Och här - ding. - Vovka kommer. 4. - Är Irina hemma? - Vad du! Jag kom, åt, bytte och fan! - Och Zhenya simmar-oh-oh-oh! Sätt honom i alla fall i räddningsteamet.
Uppgift 9 . Förklara innebörden av de markerade uttrycken.
Du och jag, Artem, ingen insats, ingen gård. På en närliggande stor station, arbetare gjort gröt. Till dessa smugglare Grishutka blev över halsen. Försvann när han sjönk i vattnet. Letade efter upp till den sjunde svetten. "Det föll som snö på ditt huvud" - skrattade, sa Rita. På kvällen han helt utmattad. Ett företag inte värt ett helvete. Jag är i dessa frågor sköt fågel. Berätta för mig, Tsvetaev, varför går du vidare har du ett agg?
Uppgift 10 . Förklara innebörden av följande frasologiska enheter. Vid svårigheter, se frasologiska ordlistan.
Var i sjunde himlen; lita inte på dina egna ögon; gå på bakben; öppna din mun; frysa på plats; både vår och din; att vara tyst som en fisk; gå omkring till ungefär; från små till stora; spela katt och mus; komma ut torr från vatten; leva ett katt- och hundliv; det är skrivet i svartvitt; huset är en full skål; kycklingar hackar inte pengar; bara fågelmjölk räcker inte.
Uppgift 11 . Skriv ner frasologiska enheter med ordet öga. Plocka upp liknande frasologiska enheter från ditt modersmål.
Håll ögonen på; äta med ögonen; klappa ögonen; blunda inte; dra ullen över någons ögon; nära (till vad), öppna ögonen (för vem, vad); tala i ögonen; tala bakom ögonen; prata ansikte mot ansikte; du behöver ett öga och ett öga; göra för ögat; suddig i ögonen; snurra framför ögonen; gnistor föll från hans ögon; göm dina ögon; gå vart de än ser; tro inte dina ögon; rädsla har stora ögon.
Uppgift 12 . Ersätt de markerade kombinationerna med frasologiska enheter med ordet öga.
Sådana äpplen skickades till mig från Georgien igår - enastående skönhet! 2. Min vän och jag är engagerade i träinlägg. Men på olika sätt. Han kommer att beräkna allt, kopiera ritningen, sedan tar han upp ett träd som om. Och jag - utan några exakta beräkningar. Som ett resultat: jag avundas honom, han avundas mig. 3. Nu måste Sergey komma till mig. Blir du inte förolämpad om vi omedelbart går till mitt rum? Vi behöver verkligen prata ensam. 4. Något Ivan för oss har inte kommit på länge. Kanske gick han någonstans? 5. Den garderoben är hela rummet byte - Jag tycker synd om honom på något sätt: de vände sig vid det, ungefär som en familjemedlem. 6. Jag tänker: vad försöker Frolov göra inte datum mig. Och om han träffas försöker han inte Kolla på på mig. Jo, då kom han själv och berättade ärligt allt.
Uppgift 13.
Vilka är de vardagliga frasologiska enheterna du känner till med ord huvud, händer, tunga etc. Plocka upp liknande frasologiska enheter från ditt modersmål.
Uppgift 14.
Använda suffixen -UN / UNL-ya, -UKH-a, -USH-a, -USHK-a, -L-a (-LK-a), -K-a, -G-a, -IK bilda vardagliga substantiv med betydelsen "namn" av en person på grundval av ett alltför uppenbart tecken ".
Skryta, muttra, gå, arbeta, gäspa, gnälla, gnälla, chatta.
Uppgift 15.
Använda suffixen (-ya) Г-а, -УЛ-я, (-я) К (-як), -ЫШ,-CHAK, -АЧ, ОН-я, -IK, -ITS-а, form från efter adjektiv vardagliga substantiv med den allmänna betydelsen "namn på en person med ett starkt manifesterat tecken".
Blygsam, smutsig, fet, frisk, stark, snäll, glad, fingerfärdig, naken, tyst, ren, dum, smart.
Uppgift 16.
Förklara från vilka ord dessa vardagliga verb härleds.
Att vara ledig, att vara uppriktig, att vara försiktig, att vara liberal, att vara på modet, att vara blygsam, att vara nyckfull, att vara känslig, att vara lat.
Uppgift 17.
Bestäm efter sammanhang vilka semantiska och stilistiska nyanser var och en av de utvalda substantiven har.
1. Alexander! Du är redan vuxen och jag tänker prata med dig som en man till en man. 2. Sasha, du lyssnar på vad din far säger till dig, han är orolig för dig och han känner livet bättre än dig. 3. Sasha! Du lurar mig inte - du har inga brådskande affärer just nu. Så följ med oss. 4. Ah, Sasha! Kom igen, bror, kom in, de pratade bara om dig. Lagom till te. 5. Sasha, du skulle vila lite. Kom son, ta en promenad i frisk luft.
Uppgift 18.
Försök att återställa hela formen av följande vardagliga fraser. Prov: Inte sett med barnvagn? - Såg inte en kvinna med en plantskola en barnvagn?
1. Har du hosta?
2. Med gröna balkonger - är den din?
3. Är jag två i trettioårsåldern och en bagel?
4. Bakom mig med glasögon och en kvinna med ett barn.
5. Gick du i en grå päls här?
6. I en blå dräkt flörtar hon alltid med honom.
Uppgift 19.
Skriv dessa kombinationer i två kolumner: till vänster - stilistiskt neutralt, till höger - stilistiskt markerat (det vill säga vardagligt och vardagligt)
Brant nedstigning, brant läggning; hushåll, hushållsbarn; vifta med en näsduk, vinka ut ur staden; gå nerför sluttningen, gå ner deuces; kämpar ära, kämpar flicka; håll fast vid, stad, håll fast vid en stol; klättra i ett träd, gå in i en dum historia.
Uppgift 20.
Ersätt frasologiska enheter med synonyma ord eller fria kombinationer.
De lever i perfekt harmoni med sin svärmor, hon hade bara tur med sin svärmor. 2. Jag är inte boom-boom i dessa tabeller. 3. Oroa dig inte! Vi kommer att acceptera dem hedervärt. 4. Visste de inte att de kom hit för att arbeta och inte för en picknick? Men de vill inte fungera ordentligt - kör som en duk! 5. Förklara det inte för mig, det har varit som två gånger två - fyra länge. 6. - Blir Kostik uttråkad där? - Vad du! Han och Petka - du kan inte spilla vatten, han har ingen tid att tänka på oss.
Tecken på en samtalsstil för tal: närvaron av en adress, vanliga vardagliga ord och jargong, användning av ofullständiga meningar, frasologiska enheter, dialektismer, partiklar, repetitioner, inkonsekventa fraser:
Kostya! Hur kan?! Ännu en ryggsäck på golvet mitt i korridoren!
Jag köpte mig själv igår ny mus, en ny "claudia" och "webbkameror" i köpcenter Jag gillade det inte. Något obegripligt där ... Jag ska titta på en annan butik i veckan. Under tiden kommer jag att ”avbryta” utan kamera.
Ser ut som grannen drack sin lön igen. Se, en granne har "tjatat" på honom sedan igår.
Och vart tog vår Maxim vägen?
Ira! Ira! Vänta på oss i hörnet, vi är där om en minut! Ja, snart, snart, vänta!
Han sa att på lördag skulle vi alla gå på bio tillsammans, och nu backade han. Lathet, säger de, segrade. Om jag kunde skrapa ihop lite pengar, låt oss gå och äta glass. Hela samma helg ...
Och jag älskar honom inte, jag älskar honom inte, och det är allt! Och jag kommer aldrig att älska. Och vad har jag att skylla?
Tydligen har tv -serien om älvor börjat. Den här är din, Winx. Jag ser: minst en tjej på gården på lekplatsen lekte. Vi har precis varit det, och nu är vi inte det. Det var som om en ko hade slickat alla med tungan.
generella egenskaper
Kännetecken för konversationsstilen
Conversational style (PC) står emot alla andra stilar (bok) av följande skäl:
1. PC: s huvudfunktion är kommunikativ (kommunikationens funktion), medan bokstilarnas funktioner är informativa och påverkande.
2. Den huvudsakliga existensformen för MS är muntlig (i bokstilar - skriven).
3. Huvudtypen av kommunikation i MS är interpersonell (personlighet - personlighet), i bokhandlar - grupp ( oratoriskt tal, föreläsning, vetenskaplig rapport) och massa (tryck, radio, tv).
4. Den huvudsakliga typen av tal i PC är dialog eller polylog, i böcker är det en monolog.
5. MS implementeras i en situation med informell kommunikation, medan det antas att deltagarna i dialogen känner varandra och vanligtvis är socialt jämställda (ungdomar, enkla människor etc.). Därav - enkel kommunikation, stor frihet i beteende, uttryck för tankar och känslor. Oftast implementeras MS i daglig kommunikation, det här är dialoger med familjemedlemmar, vänner, bekanta, kollegor, skolkamrater etc. I det här fallet diskuterar de främst ämnen av inhemsk och icke-professionell, inofficiell karaktär. Bokstilar, å andra sidan, implementeras när det gäller formalitet och tjänar muntlig kommunikation på nästan alla ämnen.
De viktigaste egenskaperna hos konversationsstilen:
1) spontanitet, dvs oförberedelse av tal, brist på preliminärt val av språkmedel;
2) talets automatik, det vill säga användningen av etablerade verbala formler som är karakteristiska för vissa situationer ( God dag! Hur mår du? Lämnar du?);
3) talets uttrycksfullhet (särskild uttrycksfullhet), som uppnås genom att använda reducerade ord ( bli galen, sömnig, stink), känslomässigt uttrycksfullt ordförråd ( dilda, kikimora, loafers), suffixformationer ( dotter, mormor, stilig);
4) rutininnehåll;
5) mestadels dialogisk form.
Icke-språkliga faktorer påverkar också bildandet av tal i en konversationsstil: talarnas känslomässiga tillstånd, deras ålder (jämför vuxnas tal med varandra och deras samtal med små barn), förhållandet mellan deltagarna i dialogen, deras familj och andra band etc.
Den talade stilen bildar sitt eget system och har funktioner som skiljer den från bokstilar på alla nivåer i språket.
På fonetisk På RS -nivå är en ofullständig uttalstil karakteristisk (snabbt tempo, minskning av vokaler upp till stavelsernas försvinnande: San Sanych, Glebich etc.), samtalsbeteckningar är acceptabla ( TVOROG, matlagning, GAVE etc.), friare intonation, ofullständighet i uttalandet, pauser för reflektion osv.
Ordförråd MS är heterogen och skiljer sig åt i litteraturgrad och emotionellt uttrycksfulla egenskaper:
1. Neutral ordförråd från dagligt tal: hand, ben, pappa, mamma, bror, spring, titta, hör och under.
2. Vocabulary vocabulary (de viktigaste stilistiska medlen) - ord som ger tal en inofficiell karaktär, men samtidigt saknar oförskämdhet: spinner, skygazer, krigare, vet allt, gå hem, dum, antiluvian, undvik.
3. Bedömning ordförråd som en del av vardagliga ord, som uttrycker en lekfull, lekfull ironisk, ironisk, tillgiven, avvisande känslomässig bedömning: farmor, dotter, barn, unge, liten pojke; rim, klottra, hacka, inbiten.
I ordböcker ges vardagliga ord med märket "vardagligt". och ytterligare märken "skämt", "järn", "försummelse", "smekning".
4. Känslomässighet ett stort antal vardagliga ord i samband med deras figurativ betydelse: kennel(om ett trångt, mörkt, smutsigt rum), vakttorn(om en människa lång), pinne(irriterande plågar med något) och under.
5. På grund av det faktum att gränserna mellan vardagligt och folkligt ordförråd ofta visar sig vara ostadiga, vilket framgår av dubbelmärket "vardagligt-enkelt". i ordböcker innehåller datorn och oförskämd uttrycksfull vardagliga ord, vars uttrycksfullhet låter dig "stänga ögonen" för deras grovhet: mage, stort huvud, stön, hag, kikimora, fräknade, loafers, shabby, vandra runt, pummel och under. De uttrycker kort och passande attityden till en person, ett objekt, ett fenomen och innehåller ofta en ytterligare semantisk konnotation, som inte är i ett neutralt ord, jämför: "han sover" och "han sover". Ordet "sovande" uttrycker fördömandet av personen: någon sover, medan han var tvungen att gå någonstans eller göra något.
Sådant ordförråd kan ha in förklarande ordböcker med huvudkullen "enkel". ytterligare etiketter "fam.", "kli.", "med en aning av förakt", "skämt". skämt. (Ordbok av D.N. Ushakov).
På frasologiska På nivå med den talade stilen är användningen av ordspråk och talesätt från folktal karakteristisk: ens stå, till och med falla; sitta i en pöl; bryta in i en tårta; vänd upp näsan; jakt är värre än bondage och under.
Ordbildning nivån på konversationsstil kännetecknas av:
1) vardagssuffix
För substantiv: -un, -un (i): pratare, pratare; chatterbox, chatterbox;
W (a): kassör, läkare, hiss;
Yag (a): stackars, stilig, mongrel, hårt arbetande;
Deras (er): vaktmästare, läkare, kock;
K (a): bovete, gryta, övernattning, ljus,
inklusive förkortade ord med -k (a): läsk, läsrum, torktumlare, omklädningsrum, skivbok;åk, "Literaturka";
N (i), -rel (i): rörelse, krångel, krångel, hopkok, kross;
Yatin (a): nonsens, dött kött, vulgaritet;
För verb: -icha (t), - nich (t): hån, var trevlig, var girig;
Väl vara): säg, vrid, ta tag;
2) prefix-suffixala verbformationer av den vardagliga typen:
spring runt, umgås, sitt upp;
prata, skrika, blicka;
bli sjuk, dröm, lek;
3) suffix för subjektiv bedömning:
Förstoring: hus, skägg, händer;
Diminutiv: litet hus, skägg, list, tyst, tyst;
Diminutiv: dotter, dotter, son, son; sol, älskling;
Avvisande: liten sak, litet hus, gubbe, prålig, redneck, skägg;
4) halvnamn ( Vanka, Lenka), smeker ( Masha, Sasha) och babblande namn ( Nicky - Nikolay, Zizi - Suzanne).
5) ordfördubbling för att förbättra uttrycket: stor-stor, svart-svart;
6) bildandet av adjektiv med ett uppskattat värde: storögd, tunn.
V morfologi:
1) verbens övervägande framför substantiv (talets verbala karaktär), den övervägande aktiviteten hos rörelsens verb ( hoppa, hoppa), handlingar ( ta, ge, gå) och stater ( ont, gråta); Ons i NS och ODS är de vanligaste måste -verben ( måste, åta sig) och länka verb ( är, är);
2) en hög andel av användningen av personliga ( jag, du, han, vi, du, de) och index ( det här, det här etc.) pronomen;
3) förekomsten av interjektioner ( Åh åh åh åh etc.) och partiklar ( här, tja, hon- den där, han de han sa pir fick syn på);
4) förekomsten av verbala interjektioner ( hoppa, hoppa, boa, ta tag);
5) utbredd användning possessiva adjektiv (Petinas syster, Fedorovs fru);
6) vardagliga fall av substantiv: Genitiv singularis på -y ( från skogen, hemifrån), prepositional singular to -y ( på flygplatsen, på semester), nominativ plural i -а ( bunker, år, inspektör, ankare, jägare);
7) particip är sällsynta och korta former adjektiv, adjektiv används inte.
På syntaktisk nivå:
1) enkla meningar, partiklar och adverb används inte, komplexa meningar används inte, förutom relativa klausuler med fackligt ord som;
2) gratis beställning ord i en mening: Jag var igår på basaren;
3) hoppa över ord (ellips), särskilt i dialog:
- Har du varit i affären? - Jag ska gå på college. Är du hemma?
- Var.
4) lexikaliska upprepningar: Jag säger till honom, jag säger till honom, men han lyssnar inte;
5) syntaktiska repetitioner (liknande konstruerade meningar): Jag gick till honom, jag sa till honom ...;
6) talet vänder typ "Tja, du är en fin kille!", "Tja, du är en skurk!", "Vilken idiot du är!";
7) konstruktioner som " Har du något att skriva? " (dvs. penna, penna); " Ge mig något att dölja! " (dvs. filt, filt, ark);
8) "ojämna" fraser, det vill säga meningar utan tydliga gränser, som erhålls som ett resultat av interpenetrering av två meningar: På hösten börjar sådana stormar, där, på havet ...;
9) frekvent omstrukturering av strukturer under dialogens gång, ändringar, upprepningar, förtydliganden;
10) retoriska frågor: Kommer han lyssna på mig?
11) förhör, utrop och incitamentmeningar;
12) i "ojämna" fraser används det nominativa ämnet när den första delen av meningen innehåller ett substantiv i nominativ och den andra - information om honom, medan båda delarna är grammatiskt oberoende: Mormor - hon kommer att prata med alla. Blommor, de är aldrig överflödiga.
Icke -verbala kommunikationsmedel spelar en viktig roll i genomförandet av MS - gest och ansiktsuttryck som kan följa talarens ord, vilket anger form, storlek och andra egenskaper hos talämnet: Jag köpte den här rundan(gest) hatt, men de kan också fungera på platsen för en paus, som ett oberoende kommunikationsmedel, i funktionen av individuella kopior av en dialog, som ett svar på en fråga eller förfrågan: att nicka huvudet med innebörden "ja", att dra på axlarna - att uttrycka förvirring.
