शिक्षक
बाबा यगा की किंवदंती
बाबा यगा - चरित्र स्लाव पौराणिक कथाओंऔर लोकगीत (विशेष रूप से एक परी कथा) स्लाव लोग, पुरानी जादूगरनी, के साथ संपन्न जादुई शक्ति, चुड़ैल, वेयरवोल्फ। गुणों की दृष्टि से यह एक डायन के सबसे करीब है। सबसे अधिक बार - एक नकारात्मक चरित्र।
एक बूढ़ी वन महिला-जादूगर, स्लाव के लोक मिथक-निर्माण के सबसे प्रसिद्ध पात्रों में से एक। वह न केवल डरावनी दिखती है, बल्कि जोरदार तरीके से प्रतिकारक: एक पैर कंकाल की तरह, एक लंबी नाक ठुड्डी तक पहुँचती है। एक दुष्ट बूढ़ी औरत की विलक्षण उपस्थिति से मेल खाती है और असामान्य तरीके गति: बाबा यगा झाड़ू, पकड़ या मोर्टार पर उड़ता है, अपने निशान को झाड़ू से ढकता है। आज्ञा का पालन करना बेब येज सभी जानवर, लेकिन उसके सबसे वफादार नौकर काली बिल्लियाँ, कौवे और साँप हैं। वह मुर्गे की टांगों पर एक झोपड़ी में रहती है, जो एक उग्र नदी के पीछे घने जंगल में खड़ी होती है और अपने आप को सभी दिशाओं में मोड़ लेती है। आपको केवल जरूरत है पूछने के लिए: "झोपड़ी, झोंपड़ी, माँ की तरह बनो पुराना तरीका रखना: वापस जंगल में, मेरे सामने!" - और झोपड़ी आज्ञाकारी रूप से अनुरोध को पूरा करेगी। झोंपड़ी के चारों ओर की बाड़ मानव हड्डियों से बनी है, बाड़ पर खोपड़ियाँ हैं, ताले की जगह नुकीले दाँतों वाला मुँह है। प्राचीन काल में, बाबू यगा को जीवित और मृतकों की दुनिया के बीच द्वारपाल माना जाता था, और उनकी कुटिया परोक्ष साम्राज्य का प्रवेश द्वार थी।
परियों की कहानियों में, बाबा यगा अक्सर उन नायकों के विरोधी के रूप में कार्य करता है जो उससे लड़ते हैं और बल या चालाकी से जीतते हैं। डायन (सभी प्रकार के औषधि काढ़ा करता है)और एक नरभक्षी, वह बच्चों का अपहरण करती है और एक यात्री को बर्बाद करने से पीछे नहीं है जो गलती से उसकी झोपड़ी में भटक गया था, लेकिन, एक नियम के रूप में, वह मूर्ख और दंडित हो जाती है। कभी-कभी बाबा यगा दाता के रूप में, नायकों के सहायक के रूप में प्रकट होते हैं। फिर वह उनकी मदद करती है, उन्हें रास्ता दिखाती है, उन्हें जादू की वस्तुओं की आपूर्ति करती है और बुद्धिमानी से सलाह देती है।
लोककथाओं के सिद्धांत और इतिहास के क्षेत्र में एक प्रमुख विशेषज्ञ वी. या. प्रॉप के अनुसार, बाबा तीन प्रकार के होते हैं - यागी: देने वाला (वह नायक को एक परी घोड़ा या जादू की वस्तु देती है); अपहरणकर्ता; बाबा यगा एक योद्धा है। जर्मन में एक ऐसा ही हीरो है लोक-साहित्य: फ्राउ हॉल या बर्था। "मिस्टम-केम्पियर"- वे कज़ाख परियों की कहानियों में बाबू यगा को बुलाते हैं।
रूसी लेखक और कवि ए.एस. पुश्किन, वी.ए.ज़ुकोवस्की ( "इवान त्सारेविच की कहानी और" ग्रे वुल्फ» , एलेक्सी टॉल्स्टॉय, व्लादिमीर नारबुत और अन्य। उनकी छवि की सुरम्य व्याख्या चांदी के कलाकारों के बीच व्यापक रूप से फैली हुई है सदी: इवान बिलिबिन, विक्टर वासनेत्सोव, अलेक्जेंडर बेनोइस, एलेना पोलेनोवा, इवान माल्युटिन, आदि।
छवि की उत्पत्ति
प्राचीन समय में, मृतकों को डोमिना में दफनाया जाता था - बहुत ऊंचे स्टंप पर जमीन के ऊपर स्थित घर, जमीन से बाहर झाँकते हुए, मुर्गे के पैरों के समान। डोमोविना को इस तरह रखा गया था कि उनमें छेद बस्ती के विपरीत दिशा में, जंगल की ओर हो। लोगों का मानना था कि मरे हुए ताबूतों पर उड़ते हैं। मृतकों को उनके पैरों से बाहर निकलने की ओर दफनाया गया था, और यदि आप डोमिना में देखते हैं, तो आप केवल उनके पैर देख सकते हैं, - इसलिए अभिव्यक्ति "बाबा यगा हड्डी पैर"... लोगों ने मृतक पूर्वजों के साथ श्रद्धा और भय के साथ व्यवहार किया, उन्हें कभी भी छोटी-छोटी बातों पर परेशान नहीं किया, खुद पर परेशानी लाने के डर से, लेकिन में कठिन स्थितियांफिर भी मदद मांगने आया। तो, बाबा यगा एक मृत पूर्वज, एक मृत व्यक्ति है, और बच्चे अक्सर उससे डरते थे।
दूसरों की तुलना में अधिक बार, जॉर्जी मिल्यार ने बाबा यगा की भूमिका निभाई, जिसमें शामिल हैं चलचित्र: "फ्रॉस्ट", "वासिलिसा द ब्यूटीफुल", "फायर, वॉटर एंड ... कॉपर पाइप"," गोल्डन हॉर्न "
फिल्मों में "वहाँ, अज्ञात रास्तों पर ..." तातियाना पेल्टज़र द्वारा बाबा यगा की तरह की भूमिका निभाई गई थी। फिल्म "फायर, वाटर एंड ... कॉपर पाइप्स" में वेरा अल्तायस्काया ने बाबा यगा की बेटी की भूमिका निभाई। फिल्म में " नए साल के एडवेंचर्समाशा और विटी "बाबा यगा की भूमिका वैलेंटाइना कोसोबुत्सकाया ने निभाई थी। "रात के तेरहवें घंटे में"बाबा यगा - ज़िनोवी गर्डट। फिल्म में "रेशेतोव में चमत्कार"- इला संको. फिल्म में "शुरू", निर्देशक ग्लीब पैनफिलोव, इन्ना चुरिकोवा का चरित्र - पाशा स्ट्रोगनोवा, एक शौकिया थिएटर में बाबा यगा की भूमिका निभाता है। इवानुष्का द फ़ूल कैसे चमत्कार के लिए गया - मारिया बाराबानोवा
2004 में, कुकोबॉय, पेरवोमिस्की जिले का गांव यारोस्लाव क्षेत्रइसकी घोषणा की गई थी "होमलैंड"बाबा यगा, बाबा यगा संग्रहालय भी वहाँ बनाया गया था। रूसी परम्परावादी चर्चइस उपक्रम की तीखी आलोचना की।
बच्चों को लोक कथाओं के नायकों से परिचित कराते हुए, हम निश्चित रूप से इस छवि पर रुकेंगे। हंसी के साथ बच्चे यागा पोशाक में तैयार होते हैं, छोटे दृश्यों का अभिनय करते हैं, एरोबिक्स "बाबा यगा" में नायिका की आदतों का अनुकरण करते हैं, खेलते हैं लोक खेलएक लोकगीत चरित्र की विशेषता। आन्या को सर्वश्रेष्ठ बाबा यगा के रूप में मान्यता दी गई थी।
चिकन पैरों पर झोपड़ी की मालकिन बाबू यगा, एक जंगल चुड़ैल जो मोर्टार में चलती है और नष्ट करने में सक्षम है कहानी नायकया, इसके विपरीत, उसे बचाने के लिए, हम सभी बचपन से जानते हैं। और, ऐसा प्रतीत होता है, यह सवाल नहीं उठ सकता: वह राष्ट्रीयता से कौन है? बेशक, हमारा, रूसी! हालांकि, अलग-अलग संस्करण हैं।
बाबा यगा - स्लाव
अधिक सटीक, एक प्रोटो-स्लाव। विशेषज्ञ उसका नाम प्रोटो-स्लाव्स (जे) ओगा के लिए सामान्य मूल में ढूंढते हैं, जिसमें से सर्बो-क्रोएशियाई शब्द जेज़ा - "डरावनी", स्लोवेनियाई जेज़ा - "क्रोध", चेक जेज़िंका - "वन चुड़ैल", "दुष्ट महिला" , पोलिश jędza - "चुड़ैल" "," बाबा-यगा "," दुष्ट महिला "। आधुनिक रूसी में, "अल्सर" शब्द प्राचीन जड़ के सबसे करीब है।
एक भयानक वन चुड़ैल का विचार कई स्लाव लोगों के बीच मौजूद था, खासकर पश्चिमी स्लावों के बीच। चेक और पोलिश परियों की कहानियों में, जेरज़ी बाबा पाए जाते हैं, हालांकि, वह मोर्टार में नहीं, बल्कि एक चायदानी पर उड़ती है। सर्बिया, क्रोएशिया और बुल्गारिया में, बाबा यगा को एक रात की आत्मा माना जाता है जो छोटे बच्चों का अपहरण करती है। इस चुड़ैल की छवि ऑस्ट्रिया में, कारिंथिया के क्षेत्र में भी पाई जाती है, जहां पूर्व समय में स्लाव रहते थे। यहाँ बाबा यगा - पख्तरा मम्मर्स के साथ क्राइस्टमास्टाइड प्रदर्शनों में एक अनिवार्य भागीदार है।
बाबा यगा - इंडो-यूरोपीय
कई विशेषज्ञ बाबा यगा की उत्पत्ति का पता उन प्राचीन काल से लगाते हैं जब इंडो-यूरोपीय लोग अभी तक विभाजित नहीं हुए थे विभिन्न राष्ट्र... यगा नाम हमें ऐसी धारणाएँ बनाने की अनुमति देता है, जो निश्चित रूप से "योगी" के अनुरूप है।
बाबा यगा एक साधु जीवन जीता है, एक रेगिस्तानी इलाके में रहता है, वह कई रहस्यों को जानता है, जाहिर है, वह बहुत बूढ़ा है, लेकिन बेहद जोरदार और मजबूत है - बहुत कुछ साधु-योगियों की तरह - और वह एक मोर्टार में चलती है। "स्तूप" - यह कुछ हिंदू पंथों में मंदिरों का नाम है। अन्य विशेषज्ञ मृत्यु के प्राचीन भारतीय देवता यम के नाम पर यगा नाम का पता लगाते हैं। और यहां भी, कोई विशेष विरोधाभास नहीं हैं, क्योंकि बाबा यगा में मृतकों के राज्य के प्रवेश द्वार की रखवाली करने वाले देवता की सभी विशेषताएं हैं।
बाबा यगा - फिनो-उग्रिक
यह मानने का कारण है कि बाबा यगा फिनो-उग्रिक लोगों से उधार लेने का परिणाम है, जो बहुतायत में भूमि पर रहते थे, जिस पर वे बाद में बस गए थे। स्लाव पूर्वजोंरूसी। सबसे पहले, चिकन पैरों पर एक ही झोपड़ी इस बारे में बात करती है। तथ्य यह है कि फिनो-उग्रिक लोगों के पास अपने मृतकों के अंतिम संस्कार के अवशेषों को जमीन के ऊपर स्टिल्ट्स पर उठाए गए छोटे लॉग हाउस में दफनाने का रिवाज था।
इस मामले में "चिकन पैर", चिकन पैर नहीं, बल्कि अंतिम संस्कार की चिता के धुएं से धूम्रपान करते हैं। ऐसे "मृतकों के घर" जंगल में मानव आवास से कहीं दूर रखे गए थे। बाबा यगा की छवि के फिनो-उग्रिक मूल के बारे में बोलते हुए, कुछ शोधकर्ता बताते हैं कि वह एक सामी है। सामी को जादूगर माना जाता था और वे जंगल में रहते थे।
जमीन के ऊपर उठाए गए लॉग केबिनों में मृतकों को दफनाने का रिवाज न केवल फिनो-उग्रियों के बीच था, बल्कि साइबेरिया के कई लोगों में भी था, यहां तक कि याकूत के बीच भी। यह बहुत साहसिक धारणा बनाने का कारण देता है कि बाबा यगा याकूत हो सकता है।
बाबा-यगा बाबा-अगा है
बाबे-आगा - तुर्क भाषा में इसका अर्थ है "बड़ा स्वामी"। यह अभिव्यक्ति रूस में मंगोल आक्रमण के दौरान दिखाई दी। होर्डे बास्कक बहुत "बड़े स्वामी" थे जो विजय प्राप्त रूसी शहरों और गांवों में आए, होर्डे को श्रद्धांजलि दी। वे दास भी ले गए।
युवा लोगों और छोटे बच्चों को अक्सर गुलामी में धकेल दिया जाता था। "रो मत, थोड़ा बदमाश! - होर्डे जुए के दौरान माताओं ने कहा, - नहीं तो बाबई-आगा आकर तुम्हें ले जाएगी!" "बाबायका" का प्रयोग आज तक छोटे बच्चों को डराने के लिए किया जाता है। शायद भयानक बाबई-आगा की छवि वन चुड़ैल की छवि के साथ विलीन हो गई, मृतकों के राज्य की मालकिन, जो हमारे पूर्वजों के बीच मौजूद थी, या परिवर्तन के अन्य कारण थे, लेकिन धीरे-धीरे बाबा-यगा बाबई के बजाय दिखाई दिए- आगा।
मेरे बचपन के दौरान, जब हर स्वाभिमानी स्कूल में नए साल की पूर्व संध्या की पार्टियां (के लिए .) प्राथमिक ग्रेड) और "डिस्को" (वरिष्ठों के लिए), इन कार्यों का एक अनिवार्य विवरण आमंत्रित कलाकारों का प्रदर्शन था - कभी-कभी पेशेवर, स्थानीय नाटक थियेटर से, कभी-कभी शौकिया - माँ, पिताजी, शिक्षक।
और प्रतिभागियों की रचना उतनी ही अपरिहार्य थी - सांता क्लॉज़, स्नो मेडेन, वन जानवर (गिलहरी, खरगोश, आदि), कभी-कभी समुद्री डाकू, ब्रेमेन टाउन संगीतकार और किकिमोर्स के साथ शैतान। लेकिन मुख्य खलनायक बाबा यगा थे। चकित दर्शकों के सामने वह किन व्याख्याओं में प्रकट नहीं हुई - एक कुबड़ा बूढ़ी औरत और एक मध्यम आयु वर्ग की महिला उज्ज्वल मेकअप के साथ - एक जिप्सी भाग्य-टेलर और एक चुड़ैल, और सेक्सी के बीच कुछ युवा प्राणीउसके सिर पर पैच और आकर्षक बालों से बनी पोशाक में। केवल इसका सार अपरिवर्तित था - जितना संभव हो सके "अच्छे पात्रों" को खराब करने के लिए - उन्हें क्रिसमस के पेड़ पर जाने न दें, उपहार ले जाएं, उन्हें बदल दें पुराना पेड़ स्टंप- सूची सीमित नहीं है।
और यह बाबा यगा वास्तव में कौन है? लोक तत्व? लोकप्रिय कल्पना का फल? वास्तविक चरित्र? बच्चों के लेखकों का एक आविष्कार? आइए हमारे बचपन के सबसे कपटी परी-कथा चरित्र की उत्पत्ति का पता लगाने की कोशिश करें।
स्लाव पौराणिक कथाओं
बाबा-यगा (यग-यगिनिश्ना, यागीबिखा, यज्ञ) - सबसे पुराना चरित्रस्लाव पौराणिक कथाओं। प्रारंभ में, यह मृत्यु का देवता था: एक सर्पीन पूंछ वाली महिला, जिसने अंडरवर्ल्ड के प्रवेश द्वार की रखवाली की और मृतक की आत्माओं को मृतकों के राज्य में पहुँचाया। इसमें वह कुछ हद तक प्राचीन ग्रीक सर्प-युवती इचिदना से मिलती जुलती है। प्राचीन मिथकों के अनुसार, हरक्यूलिस के साथ विवाह से, इचिदना ने सीथियन को जन्म दिया, और सीथियन को माना जाता है सबसे प्राचीन पूर्वजस्लाव। यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि बाबा यगा सभी परियों की कहानियों में खेलते हैं। महत्वपूर्ण भूमिका, नायक कभी-कभी इसका सहारा लेते हैं आखिरी उम्मीद, अंतिम सहायक - ये मातृसत्ता के निर्विवाद निशान हैं।
क्या हड्डी का पैर सांप की पूंछ थी?
बाबा यगा की एक-पैर वाली हड्डी-पैर की ओर विशेष रूप से ध्यान आकर्षित किया जाता है, जो एक बार पशु या सांप की तरह दिखने के साथ जुड़ा हुआ है: "सांपों का पंथ मृतकों की भूमि में शामिल प्राणियों के रूप में शुरू होता है, जाहिर है, पहले से ही में पुरापाषाण काल। पैलियोलिथिक में, सांपों की छवियों को जाना जाता है, जो अंडरवर्ल्ड की पहचान करते हैं। मिश्रित प्रकृति की छवि का उद्भव इस युग से संबंधित है: सबसे ऊपर का हिस्साएक व्यक्ति के आंकड़े, सांप से कम या शायद, एक कीड़ा। "
बाबा यगा को मृत्यु की देवी मानने वाले केडी लॉश्किन के अनुसार, कई लोगों की पौराणिक कथाओं में एक पैर वाले जीव किसी न किसी तरह से सांप की छवि से जुड़े हैं ( संभव विकासऐसे जीवों के बारे में विचार: एक सांप - एक सांप की पूंछ वाला आदमी - एक पैर वाला आदमी - लंगड़ा, आदि)।
वी। हां। प्रॉप ने नोट किया कि "यगा, एक नियम के रूप में, चलता नहीं है, लेकिन एक पौराणिक नाग, एक अजगर की तरह उड़ता है।" "जैसा कि आप जानते हैं, सामान्य रूसी" सांप "इस सरीसृप का मूल नाम नहीं है, लेकिन" पृथ्वी "-" जमीन पर रेंगने "शब्द के संबंध में एक वर्जित के रूप में उत्पन्न हुआ, - ओए चेरेपनोवा लिखते हैं, यह सुझाव देते हुए कि मूल , स्थापित नहीं हुआ जबकि सांप का नाम यगा हो सकता है।
ऐसे सांप जैसे देवता के बारे में पुराने विचारों की संभावित प्रतिध्वनियों में से एक विशाल जंगल (सफेद) या क्षेत्र के सांप की छवि है, जो पशुधन पर हावी है, सर्वज्ञता के साथ संपन्न हो सकता है, आदि, किसानों की मान्यताओं में पता लगाया गया है। रूस के कई प्रांत।
अस्थि पैर - मृत्यु के साथ संबंध?
एक अन्य मान्यता के अनुसार, मृत्यु मृतक को बाबा यगा के पास स्थानांतरित कर देती है, जिसके साथ वह दुनिया भर में यात्रा करती है। उसी समय, बाबा यगा और चुड़ैलों ने मृतकों की आत्माओं को अपने भोजन के अधीन किया और इसलिए स्वयं आत्माओं की तरह प्रकाश बन गए।
उनका मानना था कि बाबा यगा किसी भी गाँव में रह सकते हैं, खुद को एक साधारण महिला के रूप में देख सकते हैं: मवेशियों की देखभाल करना, खाना बनाना, बच्चों की परवरिश करना। इसमें उसके बारे में विचार साधारण चुड़ैलों के विचारों के करीब आते हैं।
लेकिन फिर भी, बाबा यगा एक अधिक खतरनाक प्राणी है, जिसके पास किसी प्रकार की चुड़ैल की तुलना में बहुत अधिक शक्ति है। सबसे अधिक बार, वह घने जंगल में रहती है, जिसने लंबे समय से लोगों में भय पैदा किया है, क्योंकि इसे मृतकों और जीवित लोगों की दुनिया के बीच की सीमा के रूप में माना जाता था। यह कुछ भी नहीं है कि उसकी झोपड़ी मानव हड्डियों और खोपड़ी के एक तख्त से घिरी हुई है, और कई परियों की कहानियों में बाबा यगा मानव मांस खाते हैं, और उन्हें खुद "हड्डी का पैर" कहा जाता है।
कोशी द इम्मोर्टल (हड्डी - हड्डी) की तरह, वह एक साथ दो दुनियाओं से संबंधित है: जीवित दुनिया और मृतकों की दुनिया। इसलिए इसकी लगभग असीम संभावनाएं हैं।
परिकथाएं
वी परिकथाएंयह तीन अवतारों में कार्य करता है।
यगा-नायक के पास तलवार-क्लेडनेट है और नायकों के साथ समान शर्तों पर लड़ता है।
अपहरणकर्ता यगा बच्चों को चुराता है, कभी-कभी उन्हें छत पर फेंक देता है, पहले से ही मर चुका होता है घर, लेकिन अक्सर उन्हें मुर्गे की टांगों पर, या अपनी झोपड़ी में ले जाते हैं खुला मैदान, या भूमिगत। इस अजीबोगरीब झोपड़ी से बच्चे और वयस्क भी यागीबिष्णु को पछाड़कर भाग जाते हैं।
और, अंत में, यगा-दाता नायक या नायिका का गर्मजोशी से स्वागत करता है, स्वादिष्ट व्यवहार करता है, स्नानागार में चढ़ता है, देता है उपयोगी सलाह, एक घोड़ा या समृद्ध उपहार देता है, उदाहरण के लिए, एक जादुई गेंद जो एक अद्भुत लक्ष्य की ओर ले जाती है, आदि।
यह पुरानी चुड़ैल चलती नहीं है, लेकिन लोहे के मोर्टार (यानी स्कूटर रथ) में दुनिया भर में ड्राइव करती है, और जब वह चलती है, तो वह मोर्टार को तेजी से चलाने के लिए मजबूर करती है, इसे लोहे के क्लब या मूसल से मारती है। और इसलिए कि, उसके लिए ज्ञात कारणों के लिए, कोई निशान नहीं देखा जा सकता था, वे झाड़ू और झाड़ू के साथ मोर्टार से जुड़े उसके विशेष के बाद बह गए। मेंढक उसकी सेवा करते हैं, काली बिल्लियाँ, जिनमें शामिल हैं बिल्ली बैयुन, कौवे और सांप: सभी जीव जिनमें खतरा और ज्ञान दोनों एक साथ रहते हैं।
जब बाबा यगा सबसे अनाकर्षक रूप में प्रकट होता है और अपने उग्र स्वभाव से प्रतिष्ठित होता है, तब भी वह भविष्य जानती है, अनगिनत खजाने, गुप्त ज्ञान रखती है।
इसके सभी गुणों के प्रति श्रद्धा न केवल परियों की कहानियों में, बल्कि पहेलियों में भी परिलक्षित होती थी। उनमें से एक कहता है: "बाबा यगा, एक कांटे के साथ, पूरी दुनिया को खिलाता है, खुद को भूखा रखता है।" यह हैहल-नर्स के बारे में, जो किसानों के उपयोग में श्रम का सबसे महत्वपूर्ण उपकरण है।
जो उसी बड़ी भूमिकाएक परी कथा नायक के जीवन में, रहस्यमय, बुद्धिमान, भयानक बाबा यगा भी खेलता है।
व्लादिमीर डाहल का संस्करण
"यग या यग-बाबा, बाबा-यगा, यज्ञ और यागव्य या यज्ञ और यागिनिचना, एक प्रकार की डायन, बुरी आत्माएक बदसूरत बूढ़ी औरत की आड़ में। क्या एक यगा अपने माथे में सींगों के साथ खड़ा है (कौवे के साथ एक ओवन स्तंभ)? बाबा यगा, एक हड्डी का पैर, एक मोर्टार में सवारी करता है, एक मूसल के साथ आराम करता है, एक झाड़ू के साथ एक पगडंडी साफ करता है। उसकी हड्डियाँ शरीर के नीचे से कहीं बाहर निकल आती हैं; निपल्स कमर के नीचे लटकते हैं; वह मानव मांस के लिए जाती है, बच्चों का अपहरण करती है, उसका मोर्टार लोहे का बना होता है, शैतान उसे ले जाते हैं; इस ट्रेन के नीचे एक भयानक तूफान है, सब कुछ कराहता है, मवेशी दहाड़ते हैं, महामारी और मृत्यु होती है; जो कोई भी यग को देखता है वह गूंगा हो जाता है। क्रोधित, गाली देने वाली महिला का नाम है यागीश्नया।"
"बाबा यगा या यगा बाबा, एक शानदार राक्षस, चुड़ैलों पर एक दलदली, शैतान के सहायक। बाबा यगा के पास एक हड्डी का पैर है: एक मोर्टार में सवारी करता है, एक मूसल के साथ ड्राइव करता है (आराम करता है), एक झाड़ू के साथ एक निशान को साफ करता है। दूसरा है आक्रोश की ऊंचाई। ”
अन्य लोगों के बीच बाबा यगा
बाबू यगा (पोलिश एंज़ू, चेक जेज़िबाबा) को एक दलदली आदमी माना जाता है, जिस पर केवल छोटे बच्चों को ही विश्वास करना चाहिए। लेकिन डेढ़ सदी पहले भी बेलारूस में, वयस्क भी उस पर विश्वास करते थे - मृत्यु की भयानक देवी, लोगों के शरीर और आत्माओं को नष्ट करना। और यह देवी सबसे पुरानी में से एक है।
नृवंशविज्ञानियों ने दीक्षा के आदिम संस्कार के साथ अपना संबंध स्थापित किया है, जो पुरापाषाण काल में प्रचलित था और दुनिया के सबसे पिछड़े लोगों (ऑस्ट्रेलियाई) के बीच जाना जाता था।
जनजाति के पूर्ण सदस्यों में दीक्षा के लिए, किशोरों को विशेष, कभी-कभी कठिन, समारोहों - परीक्षणों से गुजरना पड़ता था। उन्हें एक गुफा में या एक गहरे जंगल में, एक सुनसान झोपड़ी के पास किया जाता था, और उनका निपटान किया जाता था बुढ़िया- पुजारिन। सबसे भयानक परीक्षण में राक्षस द्वारा विषयों के "भक्षण" और उनके बाद के "पुनरुत्थान" का मंचन शामिल था। किसी भी मामले में, उन्हें "मरना", दूसरी दुनिया का दौरा करना और "फिर से उठना" पड़ा।
उसके आस-पास की हर चीज मौत और खौफ की सांस लेती है। उसकी झोंपड़ी का ताला मनुष्य का पैर है, ताले उसके हाथ हैं, ताला दांतेदार मुंह है। उसकी टाँग हड्डियों से बनी है, और उन पर धधकती हुई आँखों के साथ खोपड़ियाँ हैं। वह लोगों, विशेषकर बच्चों को भूनती और खाती है, जबकि वह अपनी जीभ से चूल्हा चाटती है, और अंगारों को अपने पैरों से रगड़ती है। इसकी झोपड़ी एक पाई द्वारा समर्थित पैनकेक से ढकी हुई है, लेकिन ये बहुतायत के प्रतीक नहीं हैं, बल्कि मृत्यु (स्मारक भोजन) के प्रतीक हैं।
बेलारूसी किंवदंतियों के अनुसार, यगा एक लोहे के मोर्टार में एक उग्र झाड़ू के साथ उड़ता है। वह कहाँ भागती है - हवा चलती है, पृथ्वी कराहती है, जानवर चीखते हैं, मवेशी छिपे होते हैं। यगा एक शक्तिशाली जादूगरनी है। उसकी सेवा करो, जैसे चुड़ैलों, शैतानों, कौवे, काली बिल्लियाँ, साँप, टोड। वह एक साँप, एक घोड़ी, एक पेड़, एक बवंडर, आदि में बदल जाती है; केवल एक ही चीज नहीं हो सकती - कुछ हद तक सामान्य मानव रूप लेना।
Yaga एक गहरे जंगल या अंडरवर्ल्ड में रहता है। वह भूमिगत नरक की मालकिन है: “क्या तुम नरक में जाना चाहती हो? मैं जेरज़ी-बा-बा हूँ, ”यागा एक स्लोवाक परी कथा में कहता है। किसान के लिए जंगल (शिकारी के विपरीत) एक निर्दयी जगह है, जो हर तरह की बुराई से भरी हुई है, वही दूसरी दुनिया, और मुर्गे की टांगों पर प्रसिद्ध झोपड़ी इस दुनिया के प्रवेश द्वार की तरह है, और इसलिए आप इसमें तब तक प्रवेश नहीं कर सकते जब तक कि वह जंगल में वापस नहीं आ जाता।
यगा अभिभावक के साथ सामना करना मुश्किल है। वह परियों की कहानी के नायकों की पिटाई करती है, उन्हें बांधती है, उनकी पीठ से बेल्ट काटती है, और केवल सबसे मजबूत और सबसे बहादुर नायक ही उस पर काबू पाता है और अंडरवर्ल्ड में उतरता है। इसी समय, यगा में ब्रह्मांड के शासक की सभी विशेषताएं हैं और यह दुनिया की माँ की किसी तरह की भयानक पैरोडी की तरह दिखती है।
यगा भी एक देवी माँ है: उसके तीन बेटे (सांप या दानव) और 3 या 12 बेटियाँ हैं। शायद वह शापित मां या दादी हैं जिन्हें शपथ ग्रहण में याद किया जाता है। वह एक घरेलू मालकिन है, उसके गुण (स्तूप, झाड़ू, मूसल) महिला श्रम के उपकरण हैं। यगा को तीन घुड़सवारों द्वारा परोसा जाता है - काला (रात), सफेद (दिन) और लाल (सूर्य), जो रोजाना उसकी "चौकी" से गुजरते हैं। एक मृत सिर की मदद से, वह बारिश की आज्ञा देती है।
यगा एक आम इंडो-यूरोपीय देवी है।
यूनानियों के बीच, हेकेट उससे मेल खाती है - रात की भयानक तीन-मुखी देवी, जादू टोना, मृत्यु और शिकार।
जर्मनों के पास पर्ख्ता, होल्डा (हेल, फ्राउ हल्लू) हैं।
भारतीयों के पास कोई कम खौफनाक काली नहीं है।
Perkhta-Holda भूमिगत (कुओं में) रहता है, बारिश, बर्फ और सामान्य रूप से मौसम पर शासन करता है, और भूतों और चुड़ैलों की भीड़ के सिर पर यागा या हेकेट की तरह दौड़ता है। Perkhta को जर्मनों से उनके स्लाव पड़ोसियों - चेक और स्लोवेनियों द्वारा उधार लिया गया था।
छवि की उत्पत्ति के लिए वैकल्पिक विकल्प
प्राचीन समय में, मृतकों को डोमिना में दफनाया जाता था - बहुत ऊंचे स्टंप पर जमीन के ऊपर स्थित घर, जमीन से बाहर झाँकते हुए, मुर्गे के पैरों के समान। डोमोविना को इस तरह रखा गया था कि उनमें छेद बस्ती के विपरीत दिशा में, जंगल की ओर हो। लोगों का मानना था कि मरे हुए ताबूतों पर उड़ते हैं।
मृतकों को उनके पैरों के साथ बाहर निकलने की ओर दफनाया गया था, और यदि आप डोमिना में देखते हैं, तो आप केवल उनके पैर देख सकते हैं - इसलिए अभिव्यक्ति "बाबा यगा एक हड्डी का पैर है।" लोग मृतक पूर्वजों के साथ सम्मान और भय के साथ व्यवहार करते थे, उन्हें कभी भी छोटी-छोटी बातों पर परेशान नहीं करते थे, मुसीबतों के डर से, लेकिन मुश्किल परिस्थितियों में भी वे मदद मांगने आते थे। तो, बाबा यगा एक मृत पूर्वज, एक मृत व्यक्ति है, और बच्चे अक्सर उससे डरते थे।
अन्य स्रोतों के अनुसार, कुछ स्लाव जनजातियों (विशेष रूप से रूसियों के बीच) में बाबा यगा एक पुजारी हैं जिन्होंने मृतकों के दाह संस्कार का नेतृत्व किया। उसने बलि के मवेशियों और रखैलियों को मार डाला, जिन्हें तब आग में फेंक दिया गया था।
बाबा यगा स्लाव पौराणिक कथाओं और लोककथाओं का एक पात्र है। वह व्यावहारिक रूप से स्लाव परियों की कहानियों का एक अभिन्न नायक है। अक्सर परियों की कहानियों और मिथकों के नायक के प्रतिद्वंद्वी के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। कई शोधकर्ता सोचते रहते हैं कि वह कौन है। बाबा यागास्लाव पौराणिक कथाओं के बारे में, यह किस प्रकार की देवी या प्राणी है, और मूर्तिपूजक स्लाव वास्तव में यगा का प्रतिनिधित्व कैसे करते हैं?
इस लेख में मैं इस तथ्य के पक्ष में पुख्ता सबूत देने की कोशिश करूंगा कि बाबा यगा एक अलग प्राणी नहीं है या एक अलग देवी नहीं है जो अपने कुछ कर्तव्यों में लगी हुई है, लेकिन नामों में से एक है स्लाव देवीसर्दी और मौत। शायद एक लेख में दिए गए सबूत और तुलना इस रहस्यमय परी चरित्र की छवि को स्पष्ट करने के लिए काफी हैं।
प्रदर्शन में बाबा यगा आधुनिक लोगपरियों की कहानियों की एक बदसूरत बूढ़ी औरत है जो मोर्टार पर उड़ती है और चिकन पैरों पर एक झोपड़ी में रहती है। हम आगे यज्ञ की इन विशेषताओं का भी विश्लेषण करेंगे और उन्हें मृतकों की देवी की छवि के अतिरिक्त प्रमाण के रूप में प्रस्तुत करेंगे। बूढ़ी महिला यागा एक अंधेरे जंगल में रहती है, जादू टोना में लगी हुई है, कोशी के साथ संवाद करती है और इसे लगभग सबसे महत्वपूर्ण स्लाव चुड़ैल माना जाता है।
सबसे पहले, यह "यगा" नाम बनाने के लायक है, हालांकि, ईमानदार होने के लिए, प्राचीन स्लावों की इस देवी की छवि को परिभाषित करने में व्युत्पत्ति इतनी महत्वपूर्ण नहीं है। शोधकर्ता एम। फास्मर ने निष्कर्ष निकाला कि यागा प्रोटो-स्लाव शब्द (जे) ईगा से आया है, जिसका अर्थ है - डरावनी, खतरा, क्रोध। इस प्रकार, "बाबा यगा" का अनुवाद दुष्ट बाबा, खतरनाक बाबा के रूप में किया जा सकता है। अन्य व्युत्पत्तिविज्ञानी यह धारणा बनाते हैं कि यगा प्रोटो-स्लाव शब्द ईगा से आया है, जिसका अर्थ है "साँप", जो उनके सिद्धांत के अनुसार, बाबा यगा की छवि के जातीय मूल को इंगित करता है।
यह साबित करने के लिए कि बाबा यगा कोई और नहीं बल्कि देवी मारा (मोराना, मारेना) हैं, सबसे पहले, लोक कथाओं से बाबा यगा के "जीवन साथी" के निवास स्थान, निवास स्थान को अलग करना आवश्यक है।
जैसा कि आप जानते हैं, बाबा यगा एक गहरे, घने, उदास, अंधेरे और अभेद्य जंगल में रहते हैं। उसका निवास स्थान एक निश्चित घर है पतले पैर, जो खोपड़ी के साथ हड्डियों की बाड़ से घिरा हुआ है। लोक कथाओं से इस कहानी की व्याख्या करने के लिए, यह फिर से याद करने योग्य है वैज्ञानिक शब्द"कटाबासिस", जिसके बारे में आप एक अलग लेख "" में अधिक विस्तार से पढ़ सकते हैं। संक्षेप में, कटाबसिस क्या है, तो यह विश्व पौराणिक कथाओं में एक घटना है, जब नायक अंडरवर्ल्ड या मौत की दुनिया में उतरता है। यह कथानक प्रोटो-इंडो-यूरोपीय पौराणिक कथाओं से आता है, जो बाद में, लोगों के पुनर्वास और विश्वासों के रूपों में एक प्राकृतिक परिवर्तन के साथ, बदलना शुरू हुआ, विशेष रूप से, यह नायक की यात्रा के विमान से अंडरवर्ल्ड में चला गया। अंधेरे में नायक की यात्रा का विमान और अभेद्य वन... कालकोठरी से अंधेरे जंगल में स्थानांतरण के अलावा, व्यावहारिक रूप से कुछ भी नहीं बदला है - अंधेरा, जटिल बाधाएं, सर्वव्यापी खतरे और मुख्य उद्देश्य- साम्राज्य भूमिगत राजाया भूमिगत रानी, मृतकों की दुनिया की रानी। जैसा कि आप जानते हैं, स्लाव पौराणिक कथाओं में, मोराना मृतकों की दुनिया की रानी है, इसलिए, सभी संभावना में, परियों की कहानियों के नायक जंगल में मोराना जाते हैं।
घर ही, घर के गुण और बाबा यगा के गुण भी मृतकों के संरक्षण की बात करते हैं। बाड़ या तख्त, जो हड्डियों और खोपड़ियों से बना है, एक स्पष्ट संकेत है कि नायक खुद को मौत के दायरे में पाता है। घर की उपस्थिति, जिसे "चिकन पैरों पर एक झोपड़ी" के रूप में जाना जाता है, लोगों की राख या विशेष लोगों के अवशेषों को दफनाने के लिए एक बार मौजूदा परंपरा का प्रतीक है, जिसे बडीनी और गोल्बत्सी भी कहा जाता था - एक छोटा सा घर जो एक ऊँची छड़ी या पैर पर खड़ा होता है। इस तरह के डोमिनोज़ चिकन पैरों पर एक शानदार झोपड़ी का प्रोटोटाइप हैं। कुछ डोमिनोज़, विशेष रूप से वे जो बनाए गए थे बड़े आकारऔर एक साथ कई खंभों पर खड़े थे, नीचे कई क्रॉसबार थे, जिससे डोमिनोज़ स्थिर हो गए, जिससे वे चिकन पैरों की तरह दिख रहे थे। इस तरह के डोमिनोज़ को हमारी दुनिया में मृतकों की आत्माओं का निवास माना जाता था, यानी मृतकों का घर, जिसमें एक बार फिरबाबा यगा को मृतकों के संरक्षक के रूप में संदर्भित करता है।
यह उस स्तूप पर भी ध्यान देने योग्य है जिस पर बाबा यगा स्लाव कथाओं में उड़ते हैं। एक स्तूप एक डगआउट ओक लॉग का एक शानदार प्रतिनिधित्व है, जो एक स्तूप की तरह दिखता है जिसमें प्राचीन काल में लोगों को दफनाया गया था। अर्थात्, सरल शब्दों मेंबोलते हुए, बाबा यगा एक ताबूत या एक अंतिम संस्कार ओक डेक-मोर्टार में उड़ता है।
यह असंभव नहीं है याद करने के लिए और या या कशची अमर। कोस्ची को अक्सर में दर्शाया जाता है लोक कथाएंबाबा यगा के पति के रूप में, और यह एक निश्चित प्रमाण है कि बाबा यगा मोराना है। कोशे, उर्फ चेर्नोबोग, मास्टर है अधोलोकमृत। कई में बुतपरस्त विश्वास, उसके साथ अंडरवर्ल्ड में उसकी प्यारी - मृतकों की दुनिया की रानी बैठती है। ग्रीस में - यह, रोम में - स्लावों में - कोशी और मोरन। तथ्य यह है कि बाबा यगा को परियों की कहानियों में अंडरवर्ल्ड के मालिक की प्रेमिका या पत्नी कहा जाता है, यह स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि बाबा यगा और मोराना एक ही पौराणिक व्यक्ति हैं।
"त्सरेविच इवान और मरिया मोरेवना" की कहानियों में से एक में, बाबा यगा "जमीन से बहुत दूर, तीस-दसवें राज्य में, आग की नदी से परे समुद्र से दूर नहीं" रहता है। अर्थात्, स्लाव पौराणिक कथाओं की भाषा में बोलते हुए, बाबा यगा उग्र के पीछे रहता है, जो जीवित लोगों की दुनिया को मृतकों की दुनिया से अलग करता है। उसी कहानी में, हमें इस तथ्य का एक दिलचस्प उल्लेख मिलता है कि उग्र नदी के पीछे बाबा यगा शानदार घोड़ी के झुंड का मालिक है। प्रश्न उठता है कि लोककथाओं में ऐसा विवरण क्यों संरक्षित है? हम स्लाव और अन्य लोगों के बुतपरस्त पौराणिक कथाओं में उत्तर पा सकते हैं, जहां सूर्य से अनगिनत झुंडों के भूमिगत देवताओं द्वारा अपहरण का उल्लेख है या स्वर्गीय देवता, जो गर्मियों से सर्दियों के "स्वर्गीय झुंड - बादल" का प्रतीकात्मक अपहरण है।
परियों की कहानियों में, बाबा यगा को एक हड्डी के पैर के साथ दर्शाया गया है! अस्थि पैर फिर से इंगित करता है कि यगा का सीधा संबंध मृतकों की दुनिया से है। आइए हम "कोस्ची" शब्द की व्युत्पत्ति को याद करें, जो "हड्डी" शब्द से आया है, अर्थात कोशी हड्डी के देवता हैं, हड्डी (मृत) दुनिया के देवता हैं।
एक अन्य प्रमाण मास्लेनित्सा परंपराएं हैं जो क्रोएशिया में आज तक जीवित हैं। अगर हम सर्दी और मौत की देवी मोराना को श्रोवटाइड पर जलाते हैं, तो क्रोएशिया में, श्रोवटाइड पर, वे बाबा यगा को जलाते हैं!
इस प्रकार, नृवंशविज्ञान, पौराणिक और शानदार सामग्रीयह स्पष्ट रूप से स्पष्ट करता है कि एक छिपी छवि में बाबा यगा की आड़ में, सर्दियों और मृत्यु की देवी मोरन में विश्वास हम तक पहुंच गया है।
फिल्म "फ्रॉस्ट" 1964 में बाबा यगा
क्या आप अपने घर को सुंदर, स्टाइलिश और आरामदायक बनाना चाहते हैं? इसके लिए एक उत्कृष्ट विकल्प कृत्रिम पत्थर के काउंटरटॉप्स होंगे, जिन्हें neolit.kiev.ua/ पर खरीदा जा सकता है। उत्पादों उच्च गुणवत्ताकृत्रिम और प्राकृतिक पत्थर से।
बाबा यगा एक रहस्यमय प्राणी है जिसका वर्णन कई रूसी परियों की कहानियों में किया गया है। इस रहस्यमय प्राणी के आसपास के अभी भी अनसुलझे रहस्यों से वैज्ञानिक आज तक चिंतित हैं। बाबा यगा कौन है?
वैज्ञानिक इस बूढ़ी औरत के अजीब नाम का अलग-अलग तरीके से अनुवाद करते हैं। कुछ लोग आश्वस्त हैं कि "यगा" कुछ से मेल खाता है इंडो-यूरोपीय भाषाएंअर्थ "परेशान, बीमारी, शोक।" लेकिन कोमी भाषा से "याग" का अनुवाद "देवदार वन" या "बोरॉन" के रूप में किया जाता है, और "बाबा" शब्द का अर्थ एक महिला है। इसलिए, बाबा यगा एक वन महिला हैं।
बाबा यगा जंगल में रहता है, वह मोर्टार में उड़ता है। जादू टोना में लिप्त। उसे गीज़-हंस, लाल, सफेद और काले सवार, और "तीन जोड़ी हाथ" भी मदद करते हैं। शोधकर्ता बाबा यगा की तीन उप-प्रजातियों में अंतर करते हैं: योद्धा (उसके साथ लड़ाई में, नायक बदल जाता है नया स्तरव्यक्तिगत परिपक्वता), एक दाता (वह अपने मेहमानों को जादुई वस्तुएं देती है), साथ ही एक अपहरणकर्ता भी। यह ध्यान देने योग्य है कि, साथ ही, वह एक स्पष्ट रूप से नकारात्मक चरित्र नहीं है।
वे उसे एक कूबड़ वाली एक भयानक बूढ़ी औरत के रूप में वर्णित करते हैं। साथ ही, वह अंधी भी है और केवल उस व्यक्ति को महसूस करती है जो उसकी कुटिया में प्रवेश कर चुका है। मुर्गे की टांगों वाले इस आवास ने वैज्ञानिकों को बाबा यगा कौन है, इस बारे में एक परिकल्पना को जन्म दिया। तथ्य यह है कि प्राचीन स्लावों में मृतकों के लिए विशेष घर बनाने का रिवाज था, जो जमीन से ऊपर, ढेर पर स्थापित किए गए थे। इस तरह की झोपड़ियाँ जंगल और बस्ती की सीमा पर बनाई जाती थीं, और उन्हें इस तरह से रखा जाता था कि बाहर निकलने का रास्ता जंगल की तरफ से हो।
ऐसा माना जाता है कि बाबा यगा एक तरह के मार्गदर्शक हैं मृतकों की दुनिया, जिसे परियों की कहानियों में फार अवे किंगडम कहा जाता है। इस कार्य को करने में, बूढ़ी औरत को कुछ अनुष्ठानों द्वारा मदद की जाती है: अनुष्ठान स्नान (स्नान), "मृत" भोजन (अपने स्वयं के अनुरोध पर नायक को खिलाना)। बाबा यगा के घर का दौरा करने के बाद, एक व्यक्ति कुछ समय के लिए एक ही बार में दो दुनियाओं का हो जाता है, और कुछ निश्चित क्षमताएं भी प्राप्त करता है।
एक अन्य परिकल्पना के अनुसार, बाबा यगा एक महिला चिकित्सक महिला हैं। प्राचीन काल में, जंगल में बसने वाली असंगत महिलाएं हीलर बन गईं। वहां उन्होंने पौधों, फलों और जड़ों को इकट्ठा किया, फिर उन्हें सुखाया और इस कच्चे माल से कई तरह की दवाएं तैयार कीं। लोग, हालांकि वे अपनी सेवाओं का इस्तेमाल करते थे, उसी समय डरते थे, क्योंकि वे उन्हें अशुद्ध ताकतों और बुरी आत्माओं से जुड़े चुड़ैलों के रूप में मानते थे।
बहुत पहले नहीं, कुछ रूसी शोधकर्ताओं ने एक और बहुत आगे रखा दिलचस्प सिद्धांत... उनके अनुसार, बाबा यगा कोई और नहीं बल्कि एक एलियन थे जो एक शोध के उद्देश्य से हमारे ग्रह पर आए थे।
किंवदंतियों का कहना है कि एक रहस्यमय बूढ़ी औरत एक मोर्टार में उड़ गई, जबकि एक ज्वलंत झाड़ू के साथ अपने निशान को ढक रही थी। यह सब विवरण बहुत समान है जेट इंजिन... प्राचीन स्लाव, निश्चित रूप से, प्रौद्योगिकी के चमत्कारों के बारे में नहीं जान सकते थे, और इसलिए उन्होंने अपने तरीके से आग की व्याख्या की और तेज आवाजकि विदेशी जहाज उत्सर्जित कर सकता था।
यह व्याख्या इस तथ्य से समर्थित है कि रहस्यमय बाबा यगा का आगमन, प्राचीन लोगों के विवरण के अनुसार, लैंडिंग स्थल पर पेड़ों के गिरने और बहुत तेज हवा के साथ एक तूफान के साथ था। यह सब बैलिस्टिक तरंग की क्रिया या जेट स्ट्रीम की सीधी क्रिया द्वारा समझाया जा सकता है। उन दूर के समय में रहने वाले स्लाव ऐसी चीजों के अस्तित्व के बारे में नहीं जान सकते थे, और इसलिए उन्होंने इसे जादू टोना द्वारा समझाया।
मुर्गी की टांग पर खड़ी झोपड़ी, जाहिरा तौर पर थी अंतरिक्ष यान... ऐसे में इसका छोटा आकार समझा जा सकता है। और मुर्गे की टांगें वह स्टैंड हैं जिस पर जहाज खड़ा होता है।
बाबा यगा की उपस्थिति, जो लोगों को बहुत बदसूरत लगती थी, विदेशी प्राणियों के लिए काफी सामान्य हो सकती है। ह्यूमनॉइड, यूफोलॉजिस्ट के विवरण को देखते हुए, अधिक सुंदर नहीं लगते हैं।
किंवदंतियों का यह भी दावा है कि रहस्यमयी बाबा यगा कथित तौर पर एक नरभक्षी था, यानी उसने मानव मांस खाया था। दृष्टिकोण से नया सिद्धांत, जहाज पर लोगों पर विभिन्न प्रयोग किए गए। बाद में, यह सब किंवदंतियों और परियों की कहानियों के साथ उग आया जो बच्चों को बताई गई थीं। इस रूप में यह कहानी हमारे सामने आई है। इतने साल बीत जाने पर कुछ साबित करना मुश्किल है, लेकिन फिर भी रहस्यमय बाबा यगा ने इतिहास पर अपनी छाप छोड़ी, न केवल शानदार, बल्कि शायद, काफी सामग्री भी। बात बस इतनी सी है कि वह अभी तक नहीं मिली है।
