Հիշու՞մ եք այն ժամանակները, երբ iOS-ի համար արժանապատիվ բառարաններն ու թարգմանիչները արժեն լավ փող, բայց նրանց համար պարզապես պարկեշտ անվճար փոխարինող չկա՞ր։ Առաջատար որոնման համակարգերից հավելվածների թողարկմամբ իրավիճակը արմատապես փոխվել է և ներթափանցել App Storeնրանք այժմ մութ են: Այսօր մենք կանդրադառնանք 5-ին լավագույն ծառայությունները, օգնում է ոչ միայն թարգմանել անծանոթ բառը կամ նախադասությունը, այլև ճանապարհորդելիս հեշտությամբ շփվել այլ երկրների բնակիչների հետ։
ABBYY Lingvo բառարաններ
Բառարանների հզոր բազա ABBYY Lingvoառաջարկում է բարձրորակ և ճշգրիտ թարգմանություն ինչպես առցանց, այնպես էլ օֆլայն: Լեզուների հիմնական հավաքածուն այստեղ անվճար է, բայց եթե սովորական թարգմանիչից ավելի բան է պետք, ապա ստիպված կլինեք մեծ գումարներ ծախսել: Առավելությունները ներառում են լավ որոնում- մտնելով հիմնաբառ, դուք կտեսնեք ոչ միայն դրա թարգմանությունը, այլ նաև լրացուցիչ օգտագործման դեպքեր արտահայտությունների մեծ մասում։
Բառարանն իրականացնում է նաև լուսանկարով թարգմանություն, բայց դա շատ անհարմար է՝ մեկ բառով։ Ամբողջ տեքստը թարգմանելու համար մշակողները տրամադրել են առանձին հավելված, որի համար դուք պետք է վճարեք։
Մեկ այլ առանձնահատկություն քարտերն են. արտահայտությունները կամ բառերը, որոնք ցանկանում եք սովորել, կարող են ավելացվել առանձին ցանկի մեջ: Կարգավորումներում կարող եք մուտքագրել թարգմանություն, խոսքի մի մասը և նույնիսկ արտագրումը:
Յանդեքս. թարգմանել
iPhone + iPad + Ժամացույց | 21 ՄԲ | անվճար | ՆԵՐԲԵՌՆԵԼ App Store-ում
Ինչպես Google-ը, Yandex-ն էլ իր ծառայություններն է խթանում բոլոր ոլորտներում: Թարգմանիչը հայտնի որոնողական համակարգից տարբերվում է պարզությամբ և լավ ֆունկցիոնալությամբ. ահա օֆլայն թարգմանությունը, և պատկերների մեջ տեքստի ճանաչումը և ձայնային մուտքագրում. Բացի այդ, դա լիովին անվճար է:
Իմ սեփական փորձից կարող եմ վստահորեն ասել, որ համաժամանակյա թարգմանությունը հիանալի է աշխատում նույնիսկ դանդաղ ինտերնետ կապի դեպքում։ Լուսանկարներից ծավալային տեքստերը թարգմանվում են 50% հավանականությամբ, երբեմն թարգմանիչը ընդհանրապես հրաժարվում է ճանաչել տեքստը։
Կա նաև մի հետաքրքիր գործառույթ, որը թույլ է տալիս արագ ջնջել գրված տեքստը՝ պարզապես սահեցրեք ձախ և մուտքագրման դաշտը կջնջվի:
iPhone + iPad + Ժամացույց | 48,2 ՄԲ | անվճար | ՆԵՐԲԵՌՆԵԼ App Store-ում
Հավելվածը հետաքրքիր է մրցակիցներին բացակայող որոշ առանձնահատկություններով՝ ստեղնաշար-թարգմանիչ և վիջեթ ծանուցումների կենտրոնում։ Հակառակ դեպքում, iTranslate-ը թարգմանության շատ պարզ և հասկանալի գործիք է, որը կարող է ձայնավորել ամբողջ արտահայտությունները և պահպանել ընտրյալները առանձին ընտրացանկում: Լեզուների մեծ մասի համար ձայնային թարգմանության կարգավորումները հասանելի են. դուք կարող եք ընտրել ձեր արտահայտությունները կարդացող ռոբոտի շեշտը, ընթերցման արագությունը և նույնիսկ սեռը:
Հավանաբար App Store-ի ամենաբազմակողմանի և հարմար թարգմանիչը: Google-ն առաջարկում է վերը նշված բոլորը անվճար՝ փաթեթավորված գեղեցիկ և օգտագործողի համար հարմար ինտերֆեյս. Լուսանկարից տեքստի թարգմանությունը լավ է աշխատում, անհաջողությունները հազվադեպ են լինում: Նույնիսկ բավականին տանելի ձեռագիր կա։ Չգիտեմ՝ ում համար է այն պատրաստվել, բայց դրա գոյության փաստն արդեն իսկ հաճելի է։
Հարմարավետ կազմված թարգմանությունների պատմությունը, որը ցուցադրվում է անմիջապես մուտքագրման դաշտի տակ. կարիք չկա փնտրել վերջերս թարգմանված բառերը առանձին պատուհաններ. Google Translate-ի միակ թերությունն այն է, որ այն չի կարող աշխատել անցանց ռեժիմում:
Microsoft Translator
Microsoft-ի թարգմանիչը դեռ բավականին երիտասարդ և «կանաչ» է. հավելվածը App Store-ում հայտնվել է վեց ամիս առաջ, բայց արդեն հասցրել է նվաճել իր տեղը: Մշակողները կենտրոնանում են համաժամանակյա թարգմանության վրա՝ ավելացնելով մարդկանց հետ ազատ շփվելու հնարավորությունը, որոնց լեզուն դուք չգիտեք: Մնում է միայն բացել հավելվածը սմարթֆոնի և Apple Watch-ի վրա, միացնել ակնթարթային թարգմանության գործառույթը և հեռախոսը տալ զրուցակցին. ծրագիրը թարգմանված տեքստը կցուցադրի ժամացույցի և սմարթֆոնի վրա համաժամանակյա: Ճիշտ է, սա դեռ այնքան էլ լավ չի աշխատում, բայց մատչելի լեզուներշատ քիչ - ռուսերենի կամ ուկրաինականի մասին ընդհանրապես պետք չէ խոսել։
Ձայնային օգնականներն ավելի ու ավելի են ինտեգրվում մեր կյանքում: Դրանք հասանելի են ինչպես App Store-ում, այնպես էլ iPhone-ի ներկառուցված ֆունկցիոնալությամբ, վերցրեք ավելի ամուր Siri-ն: Այսօրվա վերանայումը մեզ համար անսովոր է. մենք համեմատելու ենք ձայնային թարգմանիչները՝ iTranslate Voice, Google Translate և SayHi Translate: Որքան հարմար են դրանք օգտագործելու համար և ինչպես են նրանք կատարում աշխատանքը:
iTranslate ձայնը
Այսպիսով, iPhone-ի համար այս ծրագրի առանձնահատկությունն այն է, որ բավական է միայն ռուսերեն բառ ասել, և հավելվածը ձեզ նույնը կպատասխանի, միայն թե այլ, նախապես ընտրված լեզվով:
Հավելվածի ինտերֆեյսը խենթորեն նման է Siri-ին: Նույնիսկ «Speak text» պատկերակի վրա սեղմելիս ձայնը շատ նման է օգնականի ձայնին: Լեզվի կոճակների միջև կա ձայնի ձայնի կոճակ, և այն ընտրացանկում, որը բացվում է, երբ սեղմում եք դրա վրա, կարող եք ընտրել խոսնակին՝ տղամարդ կամ կին և թարգմանված տեքստի արտասանության արագությունը: Ի դեպ, օգտակար տարբերակ է երկխոսությունները մաքրելու հնարավորությունը: Պարզապես քաշեք էջը ներքև և կկատարվի այնպիսի գործողություն, որը նման է Twitter-ի կամ փոստի թարմացմանը iOS 6-ում:
Բարձր օգտակար հատկությունհավելվածները նախադասության վերջը ճանաչելու և «խոսելու համար թափահարելու» ունակությունն է։ Առաջինը կբացահայտի ձեր խոսքի նախանշված կետը, իսկ վերջինը ձեզ նորից կարտաբերի թարգմանության արդյունքը:
Փորձարկում անցկացնելու համար մենք կընդունենք այսպիսի խրթին արտահայտությունը.
Հավելվածն այնքան էլ լավ չաշխատեց՝ ինչ-որ բարդ բան արտադրելով: Բայց, այնուամենայնիվ, մնացածից ոչ լավը, ոչ էլ վատը, ավելի հեռուն նայեք։
Այնուամենայնիվ, հավելվածը հասանելի է մեծ գումարլեզուները։ Անգլերենից սկսած գերմաներենից և կորեերենից վերջացրած նորվեգերենով։ Լեզուների հսկայական տեսականի թույլ կտա հեշտությամբ շփվել օտարերկրացիների հետ: Ձեզ անհրաժեշտ է միայն բառերի նորմալ արտասանություն, ոչ թե շիլա բերանում, և ինտերնետի առկայությունը:
Եթե դուք պետք է խոսեք, օրինակ, Չինաստանի կամ Հնդկաստանի բնակչի հետ, իսկ թարգմանիչ չունեք, ապա սա միանշանակ ելքն է։ Գնեք տեղական SIM քարտ և զրուցեք այնքան, որքան ցանկանում եք:
Այսպիսով, հետ նայելով վերը նշված բոլոր պլյուսներին և մինուսներին, մենք կարող ենք վստահորեն ասել, որ կան ավելի շատ պլյուսներ: Բայց մի մոռացեք արտասահման երթևեկության մասին, որն այժմ շատ թանկ է:
Անվճար
Գուգլ թարգմանիչ
iPhone-ի համար այս հավելվածի կողմից տեքստի թարգմանության արագությունը բավականին բարձր է։ Այն շատ արագ արդյունքներ է տալիս: Եթե նույնիսկ մի ամբողջ նախադասություն խոսեք, ծրագիրը գրեթե անմիջապես կցուցադրի թարգմանության արդյունքները: Ամեն ինչ արագ է և գեղեցիկ: Մինիմալիստական ինտերֆեյս, կոկիկ կոճակներ, սրբապատկերներ և այլն:
Երևի երկու ԿԱՐԵՎՈՐ մասերհավելվածներ, որոնք կստիպեն ձեզ վազել App Store և ներբեռնել հավելվածը, սա է դրա գինը՝ անվճար, և աջակցություն ռուսաց լեզվին:
Բնականաբար, հավելվածն աշխատում է Google API-ի հետ։ Եվ սա նրա հսկայական պլյուսն է: Բայց ավաղ, հավելվածը չի աջակցում երկխոսության թարգմանությանը: Այսինքն՝ մեկը խոսում է «խոսափողի մեջ», իսկ հավելվածը թարգմանում է նրա խոսքը, հետո մյուսն անում է նույնը, և այդպես շարունակ, ինչպես ներդրված է iTranslate Voice-ում։
Շատ խճճված արտահայտությամբ, որը ես մեջբերեցի վերևում, հավելվածը գործեց ճիշտ այնպես, ինչպես բոլորը:
Անվճար
SayHi Թարգմանել
Դժվար է հավատալ, որ այս հավելվածը ունակ է խելամտորեն թարգմանել խոսքը մի լեզվից մյուսը: Սա պարզ է առնվազն App Store-ի հավելվածի էջում մշակողի կողմից տրամադրված սքրինշոթներից: Իսկ մեծ կարմիր կոճակից՝ «Made» մակագրությամբ հենց առաջին էկրանին, ուղղակի հիվանդ է։ Բացի այդ, մշակողները չեն էլ նեղվել թարգմանել կարգավորումների ընտրացանկը՝ թողնելով այն միացված Անգլերեն Լեզու. Ճիշտ է, գոնե ինտերֆեյսը քիչ թե շատ հաճելի է։ Այնուամենայնիվ, այս հավելվածը չի գերազանցում իր հիմնական մրցակից iTranslate Voice-ին, որի մասին գրվել է վերևում:
Ինչ վերաբերում է թարգմանությանը, ապա հավելվածը նույնքան լավ է մշակել այն, որքան iTranslate Voice-ը և Google Translate-ը: Ամեն ինչ միանգամայն նույնն է. Միայն ելույթը ավարտելու համար, ի տարբերություն բոլոր մյուս ծրագրերի այս վերանայումը, այստեղ պետք է սեղմել «Կատարված» զզվելի տեքստով կոճակը։ Այո, գործառույթը կարող է միացված լինել կարգավորումներում, բայց այն անջատված է լռելյայնորեն: Ինտերֆեյսը սարսափելի է: Անհարմար է թեստի սխալ ճանաչված բաժինների հետ շփվելը, այսինքն՝ «չճանաչվածը» խմբագրելու համար հարկավոր է սեղմել դաշտը, այնուհետև համատեքստի ընտրացանկում կտտացնել սլաքը, քանի որ էկրանի դաշտերի քանակը պարզապես չի տեղավորվում, իսկ հետո չթարգմանված «Խմբագրել» դաշտում:
Ինձ շատ վրդովեցրեց այն ընտրացանկը, որը հայտնվում է, երբ սեղմում եք վերևի հարցական նշանի վրա: «Ռուսական օգնություն» և «Անգլերեն օգնություն». Հավելվածը ճանաչեց ռուսերեն խոսքը հինգերորդ անգամից, մնացած բոլոր ծրագրերը՝ առաջինից կամ երկրորդից։ Իսկ անգլերենից (!) թարգմանության սխալի դեպքում հարցականները հիմնականում կրակ են։
Անվճար
Եզրակացություն
Եթե iPhone-ի համար ձայնային թարգմանության բոլոր ծրագրերը փորձարկենք նույն արտահայտությամբ, ապա կստանանք ... նույն արդյունքը՝ մինչև ստորակետ: Եվ դա զարմանալի չէ, քանի որ բոլոր նմանատիպ հավելվածներն այս կամ այն կերպ օգտագործում են Google ծառայությունը։
Գործնականում դուք ստանում եք այլ տեսակի պատյան անվճար googleթարգմանել. Դա ուղղակի ճաշակի խնդիր է։ Թերևս ամենահարմարը iTranslate Voice-ն է: Այստեղ և կոկիկ ինտերֆեյս և մտածված ֆունկցիոնալություն:
3-ը 1-ում՝ թարգմանիչ, բառարան և արտահայտությունների գիրք
18 թեմա ճշգրիտ թարգմանության համար
Ձայնի մուտքագրում և արտասանություն
Լուսանկարների վրա տեքստի ճանաչում և թարգմանություն
Խոսքի և տեքստի թարգմանություն «Երկխոսություն» ռեժիմով
Վիդջեթ ակնթարթային թարգմանության համար
Հավելվածներ iMessage-ի և Apple Watch-ի համար
Սիրված թարգմանությունների համաժամացում սարքերի միջև
Ճշգրիտ թեմատիկ թարգմանություն
Ընդլայնված PROMT տեխնոլոգիան ապահովում է բարձրորակ թարգմանություն: Հավելվածն արդեն ստեղծված է ամենատարածված թեմաների համար՝ լեզուների ուսուցում, գիտություն և կրթություն, նամակագրություն և հաղորդակցություն սոցիալական ցանցերը, տեխնոլոգիա, բիզնես, գնումներ, ճանապարհորդություն, սպորտ, առողջություն։
Ժամանակակից բառապաշարով բառարան
Փնտրեք ամեն ինչ բառարաններում հնարավոր տարբերակներըբառի թարգմանություն, խոսքի մաս և արտագրում։ Կարող եք նաև լսել, թե ինչպես է արտասանվում բառը և դրա ցանկացած թարգմանություն:
Լրացուցիչ տեղեկություններ կարելի է գտնել կայքում՝ քերականություն, անկումներ, հոլովումներ, թարգմանությունների օրինակներ և արտահայտություններ: Հավելվածն ունի ինտեգրված հղումներ արագ նավարկության համար:
16 օֆլայն բառակապակցություններ
Ամենաշատը ներբեռնեք ձեր հեռախոսում կամ պլանշետում կարևոր արտահայտություններարտասահմանյան ճանապարհորդության ցանկացած իրավիճակի համար և շփվել աշխարհի ցանկացած կետում: Զրույցների գիրքն աշխատելու համար ինտերնետ կապ չի պահանջում:
Ռոումինգում երթևեկության խնայողության ռեժիմ:
Հատուկ ռեժիմ, որը թույլ կտա նվազագույնի հասցնել շարժական ինտերնետի տրաֆիկթարգմանելիս.
Լուսանկարների թարգմանություն
Տեքստի թարգմանություն անմիջապես տեսախցիկից կամ սարքում պահված լուսանկարներից: Պարզապես ընտրեք տեքստի մի հատված կամ բառ պատկերի մեջ:
iOS 10-ի iMessage ընդլայնումը թույլ կտա արագ և հարմար կերպով թարգմանել մուտքային և ելքային հաղորդագրությունները հենց մեսենջերի միջերեսում:
Թարգմանություն «Երկխոսություն» ռեժիմով
Խոսքի թարգմանությունը երկխոսության ռեժիմում թույլ կտա հարմարավետորեն շփվել ձեր զրուցակցի հետ ցանկացած պահի և ցանկացած վայրում: Ընտրեք լեզուներ հաղորդակցության համար, խոսեք մայրենի լեզուև ստացեք ձեր զրուցակցի խոսքի թարգմանությունը:
Թարգմանիչ Apple Watch-ի համար
Ձայնի թարգմանիչ, որը միշտ ձեռքի տակ է (ավելի ճիշտ՝ ձեր ձեռքին). կարող եք ասել արտահայտություն և լսել դրա թարգմանությունը՝ օգտագործելով խելացի ժամացույցառանց ձեր iPhone-ը գրպանից հանելու: անգլերենի համար և չինականձեռագիրը հասանելի է ժամացույցի էկրանին:
Նույն բանը երկու անգամ մի՛ թարգմանեք
Պատմությունը պահպանում է վերջին 50 թարգմանությունները, որոնք հասանելի են նույնիսկ անցանց: Հիշեք թարգմանությունները «Favorites»-ում, և դրանք միշտ կպահվեն, նույնիսկ երբ մաքրեք Պատմությունը:
Համաժամացրեք ձեր սիրած թարգմանությունները: (ՆՈՐ!)
Գրանցվել հասցեով անձնական հաշիվև ավելացրեք կարևոր թարգմանություններ բջջային հավելվածՁեր հաշվին, ընտրված փոխանցումները հասանելի կլինեն ձեզ PROMT Online ծառայության միջոցով փոխանցելիս: Խնայեք ժամանակ «Ֆավորիտների» միջոցով ձեր սմարթֆոնի և համակարգչի վրա:
Թարգմանություն համար հայտնի լեզուներԱնգլերեն, գերմաներեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն, իտալերեն, պորտուգալերեն, եբրայերեն, ճապոներեն, ֆիններեն, արաբերեն, թուրքերեն, հունարեն, կատալոներեն, ղազախերեն, չինարեն, կորեերեն, հոլանդերեն, հինդի և ռուսերեն:
*** Տեղափոխում դեպի անվճար տարբերակպահանջում է ինտերնետ կապ: ***
*** Առանց ինտերնետի թարգմանության համար գնեք PROMT Offline Translator: ***
Հավանեցի՞ք մեր հավելվածը: Մենք շատ ուրախ ենք։ Գրեք այդ մասին AppStore-ում և օգնեք ուրիշներին ընտրել մեր թարգմանիչը: այն Լավագույն միջոցըասա մեզ շնորհակալություն:
Մի շտապեք մեզ դնել վատ նշաններեթե հավելվածը չի արդարացրել ձեր սպասելիքները: Գրեք մեզ հասցեով [էլփոստը պաշտպանված է]և մենք կդարձնենք ապրանքը ավելի լավը հատկապես ձեզ համար:
Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ, այցելեք մեր կայքը՝ http://www.promt.ru/mobile կամ տես FAQ բաժինը http://www.promt.ru/support/faq/
Հետևեք մեր նորություններին.
http://www.facebook.com/Translate.Ru
http://vk.com/TranslateRu
Twitter @translate_ru
Մի քանի տասնամյակ առաջ լեզվական խոչընդոտը զգալիորեն սահմանափակեց մարդկանց հաղորդակցությունը տարբեր երկրներմիմյանց միջև, սակայն այսօր՝ գլոբալիզացիայի և տեխնոլոգիական զարգացման դարաշրջանում, մշակութային տարբերությունները կարող են մասամբ հարթվել ծրագրային մեթոդներով։
հետ շփման մեջ
Մի քիչ պատմություն
Մեքենայական թարգմանությունը առաջին լայնածավալ խնդիրներից է, որը դրվել է ինժեներների առջեւ համակարգիչների ստեղծումից անմիջապես հետո։ Հատկանշական է, որ թարգմանության ամենահայտնի ուղղությունն ի սկզբանե եղել է ռուսերեն-անգլերենը, ինչը թույլ է տվել ամերիկացիներին ավելի արագ մշակել տեքստային տեղեկատվությունը (ներառյալ, իհարկե, հետախուզական տեղեկատվությունը), որը եկել է ԽՍՀՄ-ից 40-ականների վերջին և 50-ականների սկզբին: Աշխատանքներ են տարվել նաև հակառակ ուղղությամբ։
Ինչու է Google Translate-ը լավագույնն այսօր
Ինչպես 70 տարի առաջ, այսօր թարգմանության որակը հիմնականում կախված է ոչ թե հավելվածի վրա աշխատող ծրագրավորողների հմտությունից, այլ այն տվյալների զանգվածից, որոնց վրա այն վերապատրաստվել է։ Բնականաբար, աշխարհում ոչ մի ընկերություն չի կարող համեմատվել Google-ի հետ՝ մշակման առումով տեքստային տեղեկատվությունև հետևաբար թարգմանության որակը: Հազվագյուտ դեպքերում բարձր մասնագիտացված հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են մրցակցել Google Translate-ի հետ, սակայն սովորական օգտագործողի համար Google Translate-ը կարող է ապահով առաջարկվել:
Ինչ կարող է անել Google Translate անվճար հավելվածը iPhone-ի և iPad-ի համար
Օֆլայն թարգմանություն 59 լեզուներով (առցանց թարգմանություն 103 լեզուներով)
Սրանք բոլորը մեր մոլորակի ընդհանուր լեզուներն ու բարբառներն են՝ չհաշված էկզոտիկները, որոնցով խոսում են աֆրիկյան երկուսուկես գյուղերը: Այսինքն՝ ձեզ համար շատ դժվար կլինի ինտերնետում գտնել մի մարդու, ում հետ ձեզ անհնար կլինի բացատրել. Գուգլ թարգմանիչ. Միևնույն ժամանակ, 59 լեզուներ հասանելի են օֆլայն ներբեռնման համար (առանձին-առանձին) և օգտագործել առանց ինտերնետ կապի:
Դուք կարող եք ներբեռնել լեզվական փաթեթներ Կարգավորումներծրագրերը բաժնում Օֆլայն թարգմանություն.
Դուք կարող եք մուտքագրել բառ (արտահայտություն) ինչպես ձեռքով, այնպես էլ ձայնով:
Անհրաժեշտության դեպքում թարգմանված արտահայտությունը կարելի է հնչեցնել՝ սեղմելով բարձրախոսի պատկերակը:
Բացի այդ, թարգմանությունը կարելի է մեծացնել մինչև ամբողջական էկրան՝ սեղմելով այս կոճակը:
Զրույցի ռեժիմ (ակնթարթային ավտոմատ ձայնային թարգմանություն) 32 լեզուներով
Եթե դուք գնում եք օտարալեզու երկիր և փորձում եք շփվել փողոցում գտնվող մարդկանց հետ, ապա շատ ավելի հարմար կլինի օգտագործել ձայնային մուտքագրումը տեքստի մուտքագրման փոխարեն: Դուք ձեր մայրենի լեզվով արտահայտություն եք ասում ձեր սմարթֆոնի կամ պլանշետի խոսափողի մեջ, և Google Translate-ն անմիջապես արձագանքում է տեղացի մայրենի լեզվով խոսողների միջոցով:
Նման թարգմանություն է այս պահինհասանելի է 32 ուղղություններով, այդ թվում՝ ռուսերեն, անգլերեն, գերմաներեն, ֆրանսերեն և այլ լեզուներով:
Թարգմանություն տեսախցիկից կամ լուսանկարից 37 լեզուներով
Մեկ այլ խնդիր, որը կարող է լուծել Google-ի թարգմանիչը, առանց տեքստի մուտքագրման մակագրությունների, թիթեղների, նշանների թարգմանությունն է: Օրինակ, Ասիայում ճանապարհորդելիս պետք չէ ձեր iPhone-ում տեղադրել բոլոր անհրաժեշտ ստեղնաշարերը հիերոգլիֆներով, պարզապես տեսախցիկը ուղղեք չինական կամ ճապոնական մակագրությամբ ցուցանակի վրա, և հավելվածն ինքնուրույն կճանաչի և կթարգմանի տեքստը կամ 37 լեզուներով: Դուք կարող եք նույն կերպ ճանաչել բեռնված պատկերի տեքստը կամ նույնիսկ հիշողությունից նկարել նախորդ օրը տեսած խորհրդանիշները (Google Translate-ը ճանաչում է ձեռագիր տեքստը 93 լեզուներով):
Զրույցներ - անհրաժեշտ բառերի և արտահայտությունների սեփական ցանկ
Ավելորդ չի լինի օգտվել սեփական զրուցարան ստեղծելու հնարավորությունից։ Հավելվածը թույլ է տալիս նշել և պահպանել բառերի և արտահայտությունների թարգմանությունները հետագա օգտագործման համար: Բոլոր լեզուներն ապահովված են: Պահպանելու համար սեղմեք աստղի վրա: Բոլոր պահպանված թարգմանությունները ավտոմատ կերպով կտեղադրվեն նույնանուն ներդիրում:
ձեռագիր
Պարզապես գրեք տեքստը ձեռքով և թարգմանեք այն հասանելի 93 լեզուներից որևէ մեկով:
Տեքստերի լավ թարգմանիչը շատ իրավիճակներում կարող է շատ ավելի հեշտացնել մեր կյանքը: Հատկապես, երբ խոսքը գնում է աշխատանքի կամ ճանապարհորդության մասին:
Տեխնոլոգիաների զարգացման շնորհիվ այլևս կարիք չկա գրադարան գնալու (ես հիշում եմ, երբ ինքս դա արեցի) կամ գնելու բազմահատոր բառարաններ. մի սարք, որը կարող է մի քանի դարակ փոխարինել կես կիլոգրամանոց գրքերով, այժմ տեղավորվում է ձեր մեջ։ գրպան.
Անկախ նրանից, թե որքան լավ եք խոսում անգլերեն, որոշ տեքստեր կպարունակեն բառեր, որոնք դուք չգիտեք: Նման դեպքերում լավ, ճիշտ թարգմանիչը շատ օգտակար կլինի, և կօգնի հասկանալ, թե կոնկրետ ինչ հարցականի տակ. Այսպիսով, ես վստահ եմ, որ iPhone-ի և iPad-ի իմ պատրաստած ծրագրերի ընտրությունը անպայման ձեզ հարմար կլինի։
Գուգլ Թարգմանիչ
Հավանաբար իր տեսակի մեջ ամենահայտնի հավելվածը, որի վեբ տարբերակը մեզանից շատերն օգտագործում են ամեն օր աշխատավայրում: Google Translate-ը հիանալի աշխատանք է կատարում նույնիսկ 10 հազար նիշանոց մեծ տեքստերի դեպքում, հասկանում է ժարգոնը, ունի ներկառուցված խոսքի ճանաչման գործառույթ և աջակցում է ձայնային գործողություններին: Եվ այս ամենը հասանելի է ավելի քան հարյուր լեզուների համար, որոնց կեսը առանց համացանցի հասանելիության:
Մեկ այլ հետաքրքիր տարբերակ է տեսախցիկի թարգմանությունը: Բավական է այն ուղղել անծանոթ մակագրության վրա և ակտիվացնել համապատասխան գործառույթը։ Առանց չափազանցության՝ մեգաօգտակար տարբերակ զբոսաշրջիկների և ճանապարհորդների համար։
Վերջերս գրել էի, որ մշակողները iOS հավելվածում ներդրել են օֆլայն աշխատելու հնարավորությունը, որի համար պարզապես անհրաժեշտ է ներբեռնել անհրաժեշտ բառարաններ. Հաշվի առնելով, որ ամենահայտնի զույգերն են անգլերենը, գերմաներենը և ռուսերենը, այս ամենը կտևի 100 ՄԲ-ից մի փոքր ավելի, ինչը գրեթե ոչինչ է:
PROMT թարգմանիչ (անցանց)
Ռուս ծրագրավորողների բազմալեզու թարգմանիչ, որը կարող է ամբողջովին օֆլայն աշխատել և առանձնանալ մոտակա մյուսներից հետաքրքիր առանձնահատկություններ. Մասնավորապես, օգտվողը ստանում է այնպիսի օգտակար հատկություններ, ինչպիսիք են.
բաշխում ըստ թեմատիկ բառարաններ, որը բարելավում է թարգմանության ճշգրտությունը (բիզնես, ուսումնասիրություն, ճանապարհորդություն և այլն);
ցանկացած հավելվածից տեքստի հետ աշխատելու ունակություն;
մինչև հազար գործողությունների փոխանցումների պատմություն (!);
ներկառուցված արտահայտությունների գիրք, արտահայտությունները, որոնցում հնչում են բնիկ խոսնակները.
սեփական արտասանությունը կիրառելու և բնօրինակի հետ համեմատելու ունակությունը:
Պարզ և ոչ ավելին:
Յանդեքս. Թարգմանիչ
Մեկ այլ անվճար թարգմանիչ, որը ստեղծվել է մշակողների կողմից որոնման համակարգՅանդեքս. Նրա հիմնական առանձնահատկությունը ռուսերենի մորֆոլոգիայի գերազանց իմացությունն է և ուկրաիներեն լեզու, որը որոշ դեպքերում թույլ է տալիս ավելի լավ արդյունք օգտագործել։
Մոտ 60 լեզուներ հասանելի են, կան արտահայտությունների օգտագործման օրինակներ, ձայնային մուտքագրում, թարգմանություն լուսանկարից, արդյունքը «Ֆավորիտներում» պահելու և այլն: հաճելի մանրուքներ. Առանձին-առանձին, հարկ է նշել Apple Watch-ի աջակցությունը, որը մեր ցուցակի մյուս հավելվածները չունեն:
Abby Lingvo Live iOS-ի համար
Abby Lingvo-ի մշակումն արժանիորեն համարվում է լավագույնն իր դասում: Ճիշտ է, այս թարգմանիչը հարմար չէ մեծածավալ տեքստեր թարգմանելու համար, բայց այն հիանալի կերպով հաղթահարում է բառերը և առանձին նախադասությունները: Չնայած, ներս վերջին տարբերակներըմենք նաև ավելացրել ենք ամբողջական տեքստային ռեժիմ, բայց դուք արդեն պետք է ինքներդ փորձարկեք այս տարբերակը:
Վերևի սքրինշոթում կարող եք տեսնել մի օրինակ, թե ինչպես է արտագրումով անգլերեն-ռուսերեն թարգմանությունը կարծես, բայց ընդհանուր առմամբ, հասանելի են 130 բառարան 14 լեզվի համար, և նույնիսկ ձայնային գործողությամբ: Այսպիսով, ի սկզբանե աջակցվում են գերմաներեն, իսպաներեն, իտալերեն և Եվրոպայում հայտնի այլ լեզուներ:
Lingvo-ն հասանելի է միայն iPhone-ի տարբերակով և գործելու համար պահանջում է ինտերնետ հասանելիություն: Եթե ցանկանում եք օգտվել հավելվածի հնարավորություններից օֆլայն, ապա ստիպված կլինեք վճարել ամսական կամ տարեկան բաժանորդագրություն, որն արժե 229 ռուբլի։ և համապատասխանաբար 999 ռուբլի:
Իհարկե, լավագույն տարբերակըլեզուների ուսուցում միշտ կլինի, բայց թարգմանչական ծրագրերը կարող են մեծ օգնություն լինել շատ իրավիճակներում: Հարկ է նշել, որ մեր թվարկած ցանկը գրեթե բոլորն անվճար են, ինչը նշանակում է, որ այն կարող եք տեղադրել ձեր iOS սարքի վրա առանց որևէ խնդրի։
