1. Bendroji samprata

Jūs pradedate mokytis vienos iš svarbiausių gramatikos temų - pasyvus balsas : kuris angliškai vadinamas pasyviu balsu. Šis įkeitimas leidžia formuoti sakinius, kuriuose veiksmo objektas yra subjektas. Paaiškinkime tai pavyzdžiu iš rusų kalbos:

Buhalterė padarė sąmatą (ieškinį, įkeitimą).

Sąmatą surašė buhalterė (kančia. įkeitimas).

2) Pasyvaus balso formavimas, pasyvus balsas (neapibrėžti laikai, pasyvus balsas)

Apsvarstykite, kaip pasyvus balsas formuojamas visose jums žinomose versijose. Paimkite veiksmažodį daryti.

Matote, kaip formuojasi visi pasyviojo balso veiksmažodžio laikai: jie susideda iš pagalbinio veiksmažodžio būti atitinkamu (esamuoju, buvusiu ar būsimuoju) laiku ir semantinio veiksmažodžio dalyviu.

Iš ankstesnės pamokos prisimenate, kad II dalyvis dažnai atitinka rusų pasyvųjį dalyvį. Palyginkite šiuos pasiūlymus

Dar keli pavyzdžiai:

Klausiamoji veiksmažodžių forma pasyviuoju balsu formuojama pagal mums jau žinomą principą: pirmasis (pagalbinis) veiksmažodis dedamas prieš dalyką:

neigiamas forma formuojama naudojant neigimą, kuris dedamas po pirmojo veiksmažodžio:

Čia yra visa nurodytų laikų veiksmažodžių konjugacijos lentelė. pakviesti

Nukopijuokite šias lenteles, taip pat suvestinę lentelę, į savo užrašų knygelę.

3) Pasyvaus balso reikšmė ir naudojimas

Paaiškinkime skirtumą tarp aktyvaus balso (Active Voice) ir pasyvaus balso (Passive Voice). Palyginti pasiūlymus:

Pirmo stulpelio sakiniuose subjektas vaidina aktyvų vaidmenį, antrojo stulpelio sakiniuose – pasyvus (pasyvus). Pirmame stulpelyje tema reiškia aktorius; antroje – jis žymi veiksmo objektą. Kalbėtojui kartais reikia pabrėžti veiksmo objektą. Tokį poreikį dažniausiai sukelia tai, kad aktorius nežinomas, sunkiai apibrėžiamas arba kalbančiajam atrodo mažiau svarbus nei veiksmo objektas.

Rusiškai veiksmo objektą galime pabrėžti įvairiais būdais:

1) Pasyvi konstrukcija:

Laiškas parašytas. Laiškas buvo parašytas. Laiškas bus parašytas.

2) Veiksmažodis įjungti -sya:

Planuoti parengtas Trys savaitės. Čia bus pastatyti namas.

3) Neribota asmeninė apyvarta:

Planuoti buvo Trys savaitės.

4) Dėl būdingo rusų kalbai būdingo lankstumo priedą galime įdėti į pirmąją sakinio vietą:

Vakarienę ruošė žmona.

Šiame sakinyje veiksmažodis yra aktyviuoju balsu, tačiau paminėjome pirmąjį veiksmo objektą (pietus). Jūs negalite to padaryti anglų kalba. Jau žinote (žr. 3 pamoką), kad anglų kalboje yra griežta žodžių tvarka (dalykas – predikatas – objektas), o žodžių tvarkos pakeitimas veda į minties iškraipymą. Pavyzdžiui, pasiūlymai Ivanovas išvertė šį tekstą ir Šį tekstą išvertė Ivanovas turėti tą patį pagrindinis prasmė. Bet Ivanovo išverstame sakinyje negalime tiesiog pertvarkyti žodžių, nes gauname nesąmonių: Išverstas Ivanovas „Tekstą išvertė Ivanovas“. Norėdami pabrėžti veiksmo objektą, turime jį paversti subjektu ir veiksmažodį įvesti pasyviuoju balsu: Išverstas Ivanovas Tekstą išvertė Ivanovas.

Pasyvus balsas labai paplitęs anglų kalboje, ypač mokslinėse ir techninė literatūra. Todėl skubiai reikia gerai jį įvaldyti.

4) Pasyvaus balso vertimas į rusų kalbą

Versdami nesistenkite perteikti veiksmažodžių pasyviuoju balsu būtinai pasyviomis konstrukcijomis. Paimkime šį pavyzdį:

Trijose vertimo versijose matote: 1) pasyvią konstrukciją; 2) veiksmažodis in -sya; 3) neterminuota asmeninė apyvarta ( pastatytas nėra nuorodų, kas jį pastatė).

Dažnai vertimas pasyviąja konstrukcija apskritai yra neįmanomas. Pavyzdžiui: nematoma. Jis čia dažnai matomas. pagaminti automobiliai. Tokie automobiliai čia gaminami. Negaliu pasakyti" jis matomas" arba " gaminami automobiliai“. Pasinaudokite rusų kalbos teikiamų galimybių įvairove.

Skaitykite ir išverskite:

Buvo pagamintas. Buvo nupirktas A. buvo pasakyta. užduodami klausimai. Pasikeitęs. Šonai sujungti a. Ar anglų kalba? buvo apsirengęs? pateikti pavyzdžiai? Ar žemėlapiai buvo naudojami metus?

5) Pasyvusis infinityvas

Infinityvas (žr. 5. pamoką) taip pat turi pasyvųjį balsą, suformuotą semantinio veiksmažodžio veiksmažodžio į ir II dalyvio pagalba. Palyginkite abiejų veiksmažodžių infinityvus.

Primename, kad po veiksmažodžių vartojamas infinityvas beį.

Skaitykite ir išverskite:

Parašytas. The. negali. Kalbama angliškai. auginamos daržovės. linijos.

2. Neribotų laikų grupė ()

Baigėte visų grupinių laikų (neapibrėžtų) abiejų balsų – aktyvaus (Active) ir pasyvaus (pasyvaus) – tyrimą. Apsvarstykite lentelę.

Grupės laiko lentelė

Aktyvus balsas
begalinis klausti
Laikas	teigiama forma	Vertimas	Klausiamoji forma	Neigiama forma
		Aš klausiu	?
	paklausė	Aš paklausiau (paklausiau)	Padarė?	padarė
	turi	Aš paklausiu (paklausiu)	Ar?	turi
Pasyvus balsas
begalinis paklaustas
	esu paklaustas	jie manęs klausia	Ar klausiau?	esu paklaustas
	buvo paklaustas	manęs paklausė (paklausiau)	Buvo paklausta?	buvo paklaustas
	turi	manęs paklaus (bus paklaus)	Ar paklaus?	bus paklausta

Šios grupės laikas išreiškia veiksmus, vykstančius dabartyje, praeityje ar ateityje, nenurodant jų trukmės ar užbaigtumo. Grupiniai laikai yra labiausiai paplitę anglų kalbos veiksmažodžių laikai.

Tarp sinonimų aktyvaus ir pasyvaus balsų konstrukcijų yra stilistinių ir semantinių skirtumų.

Stilistiniu požiūriu pasyvaus balso konstrukcija yra priešinga aktyviojo balso konstrukcijai, nes knyginė yra neutrali. Pavyzdžiui, pasyvios konstrukcijos su veiksmažodžiais netobula forma tipas: „Laikrodžių remontą atlieka garantinės dirbtuvės“; „Prekes išleidžia pardavėjas“; „Dezinfekciją atlieka sanitarinė epidemiologinė stotis“ ir kt. yra plačiai naudojami įvairiose instrukcijose, pareigybių aprašymuose, atmintinėse ir kituose oficialiuose tekstuose, nes turi ryškų knygos pobūdį.

AT žodinė kalba, o taip pat atsainiu, neformaliu pateikimo stiliumi atitinka aktyvaus įkeitimo konstrukcijas: „Remontą atlieka garantinės dirbtuvės“, „Prekes išleidžia pardavėjas“; – Dezinfekciją atlieka sanitarinė epidemiologinė stotis.

Konstrukcijos su pasyviuoju balso veiksmažodžiu dažnai vartojamos rašytiniuose tekstuose, pavyzdžiui, laikraštyje: "Neseniai kalbėjome, kad ne visus filmus reikia vadinti vaidybiniais, geriau - žaidimais. Bet kur tai - žaidimas? Žaidimo elementas išeina, šalinamas iš ekrano“ (Sov. kult. 1989. rugs. 5 d.); „Buvo aptarta S. Gusevo kandidatūra į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo pirmininko pirmąjį pavaduotoją, klausiama apie „telefono“ teisės vaidmenį sovietiniuose teisminiuose procesuose, kai kyšininkai, valstybės turto grobstytojai, meilužės pasinaudodamas savo oficialia padėtimi asmeninei naudai, spekuliantams ir pan. (Išv. 1989. spalio 8 d.).

Pasyviosios konstrukcijos su trumpais pasyviaisiais dalyviais, sudarytos iš tobulųjų veiksmažodžių, turi tą patį knyginį pobūdį: „Nazarenkos paveikslai rodo, kad kiekvienas erdvės centimetras yra prisotintas veidais“ (Yun. 1989. Nr. 9. P. 63); „Mirtis nubrėžė brūkšnį po to, ką parašė, dainavo, grojo Vysotskis“ (Mosk. Pr. 1989. Liepos 27 d.). Šios konstrukcijos naudojamos grožinėje ir mokslinėje literatūroje, socialinėje-politinėje literatūroje ir žurnalistikoje.

Pagrindinis semantinis skirtumas tarp aktyvaus ir pasyvaus balso slypi nurodytoje veiksmo aktyvumo idėjos (aktyviame balse) ir pasyvumo (pasyviajame balse) priešprieša. Be to, pasyviu balsu veiksmas jau pateikiamas kaip loginiam objektui būdinga nuosavybė: „Namas apleistas šeimininkų“; „Per trumpą laiką ūkininkų nuimti javai“. Su tuo susiję kai kurie pasyvaus balso vartojimo ypatumai.

Dažni atvejai, kai pasyvusis balsas vaizduojamas ne trinarės, o dvinarės konstrukcijomis, kai instrumentinėje byloje žodžio, nurodančio loginį dalyką, nėra.

1) Tokios konstrukcijos, pavyzdžiui, labai paplitusios laikraščių antraštėse (dažniausiai informacinio pobūdžio tekstams): „Paaiškinimai pateikiami“ (Pvz. 1989. Birželio 23 d.); „Streikas baigėsi“ (Rev. 1989. Liepos 27 d.); „Apeliacija atmesta“ (R. 1989. liepos 27 d.); „Nė vienas opozicijos kandidatas neiškeltas“ (1989 m. rugsėjo 1 d. išv.); „Paskirtas septintasis prezidentas“ (ten pat) ir kt. Čia informacijos šerdis sutelkta veiksmažodyje, o veiksmo dalyką įvardijantis žodis praleidžiamas, nes jame esanti informacija yra nereikšminga.

2) Žodis instrumentiniu atveju, nurodantis loginį subjektą, taip pat praleidžiamas, kai kontekstas ar situacija aiškiai parodo, kas (ar kas) yra veiksmo prodiuseris. Pavyzdžiui; „Kasdien dvi dešimtys parduotuvių Riazanėje parduodama daugiau nei dešimt tonų mėsos už valstybinę kainą“ (Pr. 1989. Liepos 11 d.); „Pernai, be plano, gyvulių augintojai pagamino 119 000 tonų pieno ir 13 (19?) tūkstančių tonų mėsos... Gamyba šiais laikais auga dar aktyviau“ (ten pat); „Dar kartą prisiminkime, kad istorija „Donna Ana“ buvo parašyta 1969–1971 m., ir atkreipiame dėmesį, kiek Tendrjakovo mintis pranoko savo laiką“ (N. Ivanova). Tokiais atvejais žodžio, nurodančio semantinį dalyką, vartojimas yra nepagrįstas; dėl to pateikimas tampa sunkesnis ir sudėtingesnis.

3) Pasyvaus balso dvinario struktūra vartojama ir tada, kai aktyviajame balse ji atitinka neapibrėžtą asmeninį ar apibendrintą asmeninį sakinį. "Naujoji Tendrjakovo proza ​​yra ideologinė. Bet ne ta primityviąja prasme, kuria šis epitetas buvo naudojamas (ir sodinamas) dešimtmečius" (N. Ivanova). „... Klasinio priešiškumo, o tuo labiau neapykantos inteligentijai jausmą formavo ir tokie filmai kaip „Čapajevas“, kur ekstrasensinis baltųjų puolimas komentuojamas taip: „Inteligentai eina gražiai!“ (ten pat). .). Čia, kaip santykiniai sakiniai tikru balsu („... Epitetas buvo pavartotas ir pasodintas...“, „jie pakomentavo psichikos priepuolį...“), veiksmažodžio formoje yra ir veiksmo nuoroda, ir neapibrėžto ar apibendrintas šio veiksmo dalykas.

Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Šiuolaikinė rusų kalba. - M, 1997 m.

Klausiamoji forma formuojama perkeliant (pirmąjį) pagalbinį veiksmažodį į vietą prieš dalyką, pavyzdžiui:
Kada buvo atliktas darbas?
Ar darbas atliktas?

Neigiama forma formuojama neigiant not, kuri dedama po pirmojo pagalbinio veiksmažodžio, pvz.:
Praėjusią savaitę darbai nebuvo atlikti.
Rytoj darbai nebus atlikti.

Palyginkite aktyvų balsą su pasyviu:

Aktyvus balsas
Tomas pristato paštą. Tomas pristato paštą.
Tomas pristatė paštą. Tomas atsiuntė paštą.
Tomas pristatys paštą. Tomas pristatys paštą.

Pasyvus balsas
Paštą pristato Tomas. Paštą pristato Tomas.
Paštą pristatė Tomas. Paštą pristatė Tomas.
Paštą pristatys Tomas. Paštą pristatys Tomas.

Kaip ir rusų kalboje, daiktavardis, atliekantis objekto vaidmenį aktyviame sakinyje, dažniausiai tampa subjektu pasyviajame sakinyje. Jei veiksmo prodiuseris nurodomas frazėse pasyviu balsu, tai rusų kalboje jis žymimas instrumentiniu atveju, o anglų kalboje prieš jį rašomas prielinksnis. Įtempto žodžio vartojimas angliškame pasyviajame balse iš esmės nesiskiria nuo jo vartojimo aktyviame balse. Verčiant pasyvųjį balsą į rusų kalbą, galimos šios parinktys:

1. Trumpoji pasyviųjų dalyvių forma
Esu pakviestas į vakarėlį.
Esu pakviestas į vakarėlį.

2. Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -sya-
Visus stebėjimus atliko žinomų mokslininkų komanda.
Visus stebėjimus atliko grupė žinomų mokslininkų.

3. Neribotos trukmės asmeniniai sakiniai (šis vertimo būdas taikomas tik tais atvejais, kai veiksmo prodiuseris nepaminėtas anglišku pasyviu balsu).
Mūsų buvo paprašyta atvykti kuo anksčiau.
Mūsų buvo paprašyta atvykti kuo anksčiau.

www.enative.narod.ru

Aktyvus ir pasyvus balsas: būdingi bruožai

Teorija apie tokią svarbią anglų kalbos temą kaip aktyvus ir pasyvus balsas, kurie, beje, rusiškai vadinami šiek tiek kitaip - aktyvus ir pasyvus balsas - yra gana sunkus teorinis klausimas, ypač tiems, kurie tik pradeda. studijuoti, absoliučiai, taip pat tiems, kurie jį pažįsta vidutiniškai.

Pirmiausia siūlau apibrėžti patį gramatinį terminą įkeitimas. Ši sąvoka apima specialią veiksmažodžio formą, rodančią, ar subjektas tam tikrą veiksmą atlieka savarankiškai (veikia kaip subjektas), ar yra atliekamo veiksmo objektas.

Aktyvus (rusiškai galiojantis) balsas: Merginos sodina gėles. Merginos sodina gėles.

Pasyvus (rusiškas pasyvus) balsas: Gėles sodina merginos. – Gėles sodina merginos.

Aktyvus ir pasyvus balsas anglų kalba yra gana paplitęs, todėl negalite nė vieno išskirtinio dėmesio, sakydami, kad galite lengvai išsiversti be antrojo.

Pagrindinė taisyklė skamba taip:

Jei sakinio subjektas yra veiksmo dalykas, tada turinyje naudojamas veiksmažodis-predikatas.

Pavyzdžiui, mano buvęs vaikinas parašė man šį keistą raštelį. Mano buvęs vaikinas parašė man šį keistą laišką.

Jei sakinio subjektas yra veiksmo objektas, tai veiksmažodis-predikatas bus vartojamas pasyvoje.

Pavyzdžiui, šį keistą užrašą parašė mano buvęs vaikinas. Šį keistą užrašą parašė mano buvęs vaikinas.

Turi aktyvų ir pasyvų balsą Skirtingi keliai išsilavinimas, tiksliau, pasyvus balsas yra sudarytas iš atitinkamos laiko formos tikrojo pagal šią formulę: veiksmažodis būti (atitinkamu laiku) + III forma veiksmažodis (būtojo laiko).

Praktiškai tai atrodys taip:

Paprastų anglų kalbos laikų grupė Simple (pasyvus balsas):

• Paprasta dovana: mažą triukšmingą berniuką apžiūri gydytojas. Mažą triukšmingą berniuką apžiūri gydytojas (tai reiškia, kad reguliariai).
• Paprasta praeitis: vakar mažą triukšmingą berniuką apžiūrėjo gydytojas. Vakar mažą triukšmingą berniuką apžiūrėjo gydytoja.
• Paprasta ateitis: rytoj gydytojas apžiūrės mažą triukšmingą berniuką. Rytoj mažą triukšmingą berniuką apžiūrės gydytojas.

Ilgųjų anglų kalbos ištisinių laikų grupė (pasyvus balsas):

• Dabartis Nepertraukiama: Mažą triukšmingą berniuką apžiūri gydytojas. Mažas triukšmingas berniukas Šis momentas apžiūrima gydytojo.
• Past Continuous: Vakar nuo 6 iki 7 val. mažą triukšmingą berniuką apžiūrėjo gydytojas. Vakar mažą triukšmingą berniuką gydytoja apžiūrėjo nuo 6 iki 7 valandos.

Tobulų anglų kalbos laikų grupė Perfect (pasyvus balsas):

• Present Perfect: Mažą triukšmingą berniuką jau apžiūrėjo gydytojas. Mažą triukšmingą berniuką jau apžiūrėjo gydytojas.
• Past Perfect: Mažą triukšmingą berniuką gydytojas apžiūrėjo vakar 12 val. Vakar, 12 val., gydytojas jau apžiūrėjo mažą triukšmingą berniuką.
• Ateities tobulas: mažas triukšmingas berniukas turėsiu rytoj iki 12 valandos apžiūrėjo gydytojas. Rytoj iki 12 valandos gydytojas apžiūrės triukšmingą berniuką.

Kaip jau tikriausiai pastebėjote akivaizdų faktą, kad grupė labai ilgai Tobulas tęstinis, taip pat ateitis ilgas laikas Ateitis Nepertraukiama pasyviuoju (pasyviuoju) balsu nenaudojami.

Tie. matėme, kad pasyvūs ir aktyvūs balsai turi skirtingą sumą laikinosios formos, o jei turtui yra 12, tai įsipareigojime leidžiama naudoti keturiais mažiau, tik 8.

Pasyvus balsas naudojamas, kai pašnekovų dėmesys sutelkiamas į asmenį ar objektą, į kurį nukreiptas veiksmas. Paprastai šio veiksmo objektas, jei nurodyta, yra gana retas.

Mūsų institutas buvo įkurtas prieš 150 metų. Mūsų institutas buvo įkurtas prieš 150 metų.

Šiame sakinyje institucija yra veiksmo objektas, kuris išreiškiamas predikatu (ji buvo įkurta); ir apie jį klausime o ne apie steigėjo tapatybę.

Jei reikia, veiksmo dalyką galima perteikti išreiškiant jį papildomai naudojant prielinksnį by (neturi vertimo, bet kitą žodį paverčia instrumentiniu didžiąja raide) arba su (išvertus iš anglų kalbos reiškia „su“, „su“, „ naudojant“).

Juos pakvietė mano geriausias draugas. Juos pakvietė mano geriausias draugas.

Kaip minėjau aukščiau, aktyvus ir pasyvus balsas anglų kalba vartojamas vienodai dažnai. Nors jei brėžtume paralelę su rusų kalba, galime drąsiai teigti, kad mūsų gimtojoje kalboje pasyvus balsas vartojamas daug rečiau.

Šiame straipsnyje pabandžiau apibendrinti vieną iš sudėtingiausių temų. Ir pabaigai norėčiau duoti patarimą visiems pradedantiesiems mokytis užsienio kalbos. Atminkite, kad aktyvus ir pasyvus balsas yra sąvokos, kurios reikalauja ne tik visiško supratimo apie tai, kas buvo išmokta, bet ir ilgo ir kruopštaus tobulėjimo praktikoje.

Aktyvus ir pasyvus balsas anglų kalba

Šioje pamokoje analizuosime labai sunkią gramatinę temą – Aktyvus ir Pasyvus balsas anglų kalba. Paprasčiau tariant, įkeitimas yra rodiklis, nurodantis, ar subjektas atlieka veiksmą, ar jam atliekamas veiksmas.

Anglų kalba yra dvi balso formos: aktyvusis balsas (aktyvus balsas) ir pasyvus balsas (pasyvus balsas).

AT aktyvus balsas veiksmažodis reiškia veiksmą, kurį atlieka subjektas:

• Vakar perskaičiau dvidešimt puslapių.
• Vakar perskaičiau dvidešimt puslapių.

Pasyviu balsu veiksmažodis žymi veiksmą, kuris atliekamas subjektu:

• Vakar aš perskaičiau dvidešimt puslapių.
• Vakar perskaičiau dvidešimt puslapių.

Palyginkite šiuos pavyzdžius:

• Dažniausiai tokias dainas dainuoja klasėje. (Aktyvus balsas)
• Paprastai tokias dainas jie dainuoja klasėje.
• Tokias dainas jie dažniausiai dainuoja klasėje. (Pasyvus balsas)
• Tokias dainas jie dažniausiai dainuoja klasėje.
• Ar vadovas patikrino jūsų ataskaitą? (Aktyvus balsas)
• Ar vadovas patikrino jūsų ataskaitą?
• Ar jūsų ataskaitą patikrino vadovas? (Pasyvus balsas)
• Ar jūsų ataskaitą peržiūrėjo vadovas?

Jei pasiekei pasižadėjimų temą anglų kalba, tai iki šiol jau spėjai išmokti veiksmažodžio laiko formas Active Voice. Jau žinote, kad anglų kalboje yra 12 pagrindinių aktyvių balso laikų. Kiekvienas laikas formuojamas savaip, naudojant galūnes ir pagalbinius veiksmažodžius. Kaip atrodo įtempta sistema pasyviame balse?

Pasyvaus balso formavimas

Pasyvus balsas taip pat turi laikų sistemą. Tačiau skirtingai nuo aktyvaus balso, jame yra tik 8 laiko formos. Visi Perfect Continuous grupės laikai, taip pat Ateities laikas Pasyviojo balso tęstinis nenaudojamas.

Norint sudaryti pasyviuosius balso laikus, reikia pagalbinio veiksmažodžio būti, kuris turi turėti atitinkamą aktyviojo balso formą, ir semantinio veiksmažodžio būtojo laiko dalyvio. Jūs jau žinote, kad taisyklingiesiems veiksmažodžiams būtasis kartininkas sudaromas su galūne -ed arba naudojama netaisyklingų veiksmažodžių III forma iš lentelės, kurią reikia žinoti mintinai.

Pasyviojo balso formavimo schema visiems laikams yra tokia: Kaip formuojasi laikinos pasyvaus balso formos?

Žemiau pateikiami veiksmažodžių skatinti ir pasirinkti konjugacijos lentelių pavyzdžiai pasyviuoju balsu (teigiama forma).

Paprasti laikai pasyviajame balse −
Paprasti laikai pasyviame balse

Pasyviojo balso nuolatiniai įtempimai -
ilgus laikus pasyviu balsu

Tobuli laikai pasyviame balse -
Tobuli laikai pasyviame balse

Kokie veiksmažodžiai sudaro pasyviojo balso formas?

Visi veiksmažodžiai anglų kalba turi aktyvaus balso formas. Pasyviosios balso formos gali sudaryti ne visus veiksmažodžius, dažniausiai tik pereinamieji veiksmažodžiai(pereinamieji veiksmažodžiai).

Pereinamieji veiksmažodžiai išreiškia veiksmą, nukreiptą į kokį nors objektą, ir imasi tiesioginio, netiesioginio ar prielinksnio objekto.

Pereinamųjų veiksmažodžių aktyviuoju ir pasyviuoju balsais pavyzdžiai:

1. Mano tėvai papasakojo daug įdomių faktų apie mūsų šeimos praeitį. (veiksmažodis pasakyti aktyviame balse; netiesioginis objektas - aš, tiesioginis objektas - faktai)
2. Daug įdomių faktų apie mūsų šeimos praeitį man papasakojo mano tėvai. (veiksmažodis pasakyti pasyviu balsu; subjektas 2 sakinyje atitinka netiesioginį objektą 1 sakinyje (aš - aš)
3. Daug įdomių faktų apie mūsų šeimos praeitį man papasakojo tėvai. (veiksmažodis pasakyti pasyviu balsu; 3 sakinio subjektas atitinka tiesioginis papildymas 1 sakinyje (faktai - faktai)

Įveskite 2 pasyviojo balso sakinius, naudokite šiuos veiksmažodžius: leisti - leisti, prašyti - prašyti, apdovanoti - skirti, uždrausti - uždrausti, atleisti - atleisti, duoti - duoti, siūlyti - siūlyti, mokėti - sumokėti, pristatyti - duoti, parodyti - parodyti, išmokyti - išmokyti, pasakyti - kalbėti.

• Mano vyresniajam broliui gimtadienio proga buvo įteikta daug dovanų - Mano vyresniajam broliui gimtadienio proga buvo įteikta daug dovanų
• Stojamųjų egzaminų metu jiems buvo užduota keletas klausimų – stojamųjų egzaminų metu buvo užduota pora klausimų
• Kitais metais mus mokys ispanų kalbos – kitais metais mus mokys ispanų kalbos
• Man kelią parodė maža mergaitė - Maža mergaitė man parodė kelią

Rusų kalba 2 tipo sakiniai pasyviajame balse nenaudojami. Vietoj to naudojami neribotą laiką asmeniniai sakiniai arba asmeniniai sakiniai su veiksmažodžiu Aktyviame balse. Palyginti:

• Mums buvo pasakyta daug įdomių istorijų - Mums buvo pasakyta daug įdomių istorijų (neaiškiai asmeniškas sakinys)
• Daug istorijų mums papasakojo mūsų mokytojas – mokytojas papasakojo daug istorijų (asmeninis sakinys su veiksmažodžiu aktyviame balse)

Jei aktyvaus balso veiksmažodis įgauna prielinksnio objektą, tai prielinksnio objektas gali veikti kaip subjektas sakinyje su veiksmažodžiu pasyviajame balse (o prielinksnis dedamas po veiksmažodžio). Palyginti:

• Žmonės daug kalba apie tą filmą – žmonės daug kalba apie tą filmą (Active Voice)
• Apie tą filmą daug kalbama – apie tą filmą daug kalbama (Pasyvus balsas)
• Olga mėgo vilkėti labai trumpas sukneles, o bendraklasės iš jos dažnai šaipydavosi – Olga mėgo vilkėti labai trumpas sukneles, todėl klasės draugai dažnai iš jos juokdavosi.

Rusų kalboje tokio tipo sakinių nerasta. Vietoj to naudojami neribotą laiką asmeniniai sakiniai arba asmeniniai sakiniai su veiksmažodžiu Active Voice:

• Jo laukiama − Jie jo laukia
• Jo laukia draugai − Jo laukia draugai

Pasyviųjų balso formų naudojimas

Pasyvaus balso predikatiniai sakiniai naudojami anglų kalba, kai pagrindinis interesas yra objektas, kuriam atliekamas veiksmas (veiksmo objektas), o ne veiksmo vykdytojas (veiksmo subjektas), kaip aktyvaus balso veiksmažodžių sakiniuose.

Sakiniuose su pasyviuoju balsu veiksmo objektas yra subjektas, o veiksmo subjektas arba išreiškiamas prielinksniniu objektu su prielinksniais by/su, arba visai neminimas.

Sakinių su veiksmažodžiu pasyviuoju balsu pavyzdžiai, kuriuose veiksmo objektas neminimas:

• Tenisas žaidžiamas visame pasaulyje – tenisas žaidžiamas visame pasaulyje
• Sužeistieji nuskraidinti į ligoninę – Sužeistieji lėktuvu išsiųsti į ligoninę
• Man sakė, kad esi blogas žaidėjas – man buvo pasakyta, kad tu blogas žaidėjas
• Valentino diena švenčiama vasario 14 d., Valentino diena švenčiama vasario 14 d
• Mano gatvėje statomas naujas pastatas - Mano gatvėje statomas naujas pastatas

Kaip tikriausiai jau pastebėjote, tokio tipo sakiniai į rusų kalbą verčiami kaip neapibrėžti asmeniniai sakiniai arba rečiau sakiniai su veiksmažodžiu pasyviu balsu.

Sakinių su veiksmažodžiu pasyviuoju balsu pavyzdžiai, kai veiksmo objektas išreiškiamas linksniu su prielinksniais / su:

• Daug gėlių mūsų vaikai pasodino praėjusį pavasarį – mūsų vaikai užaugino daug gėlių praėjusį pavasarį
• Dangus nebuvo padengtas tamsiais debesimis - Dangus nebuvo padengtas tamsiais debesimis
• Radiją išrado Popovas 1895 m. – Popovas išrado radiją 1895 m

Pasyvaus balso laikai turi tokias pačias reikšmes kaip ir atitinkami aktyvaus balso laikai. Pasyvus balsas anglų kalboje vartojamas daug dažniau nei rusų kalboje, kur ta pati reikšmė perteikiama neapibrėžtai asmeniniais, beasmeniais ar asmeniniais sakiniais su veiksmažodžiu aktyviuoju balsu.

Kad ir kokia sudėtinga jums atrodytų tema „Aktyvus ir pasyvus balsas anglų kalba“, jūs tiesiog turite ją išmokti, nes. pasyvus balsas labai dažnai vartojamas tiek šnekamojoje, tiek rašytinėje anglų kalboje.

Žiūrėkite šias vaizdo pamokas tema: „Aktyvus ir pasyvus balsas anglų kalba“

POLICIJA RUSŲ KALBA

ĮKEIS- gramatinė kategorija, nurodanti veiksmo santykį su šio veiksmo subjektu ir objektu. Aktyvus balsas rodo, kad subjektas žymi objektą ar asmenį (asmenų grupę), kuris atlieka veiksmą, nukreiptą į kitą objektą ar asmenį: Komisija svarsto projektus; Lempa apšviečia kambarį.

Pasyvus balsas rodo, kad subjektas reiškia objektą ar asmenį, kurį veikia kitas asmuo ar objektas: Projektus svarsto komisija; Kambarys apšviestas lempa.

Ne visi veiksmažodžiai turi pasyvų balsą, o tik tie, kurie žymi subjekto atliekamą veiksmą, nukreiptą į objektą. Didžioji dauguma tokių veiksmažodžių yra pereinamieji veiksmažodžiai: apsvarstyti, apšviesti, statyti, skaityti, pasirašyti ir po. Veiksmažodžiai, žymintys veiksmą, kuris nėra nukreiptas į objektą, balsu nesupriešina. Jie apima netiesioginiai veiksmažodžiai: eik, žiūrėti, kovoti, gyventi, pabalti, Būti liūdnam ir panašūs, beasmeniai: gauti šviesos, vemti ir tt, veiksmažodžiai, turintys reikšmę subjektyvus jausmas: atrodo, stebuklas, svajonė, Kaip ir kai kurie kiti.

Pasyvioji forma susidaro iš pereinamųjų veiksmažodžių neses. rūšys, pridedant prie jų formantą - Xia: statyti - statyti, pasirašyti – užsiprenumeruoti, komponuoti – komponuoti ir tt Šios formos dažniausiai vartojamos vienaskaitos 3-iuoju asmeniu. ir daugiskaita. skaičiai: Protokolą pasirašo sekretorius; Sąrašus sudaro kooperatyvo valdyba. Iš pereinamųjų pelėdų veiksmažodžių. tokios formos nesusidaro; negaliu pasakyti:* Protokolą pasirašė sekretorė; *Sąrašus sudarė kooperatyvo valdyba. Pereinamieji veiksmažodžiai pelėdose. forma, turinti aktyvaus balso reikšmę, atitinka trumpuosius pasyviuosius dalyvius, sudarytus iš šių veiksmažodžių: pasirašė (Sekretoriaus pasirašytas protokolas), sudarytas (Sąrašus sudarė kooperatyvo valdyba).

Išskyrus veiksmažodžių formos su formantu - Xia ir trumpieji pasyvieji dalyviai, pasyviųjų dalyvių reikšmė išreiškiama pilnais pasyviaisiais dalyviais - esamuoju laiku ( laikomas, apšviestas, skaitomas ir tt) ir būtasis laikas ( laikomas, liet, skaityti) - taip pat trumpieji esamojo laiko pasyvieji dalyviai (in šiuolaikinė kalba retai naudojamas: apsvarstyti, apšviesti, skaityti). Be to, pasyvumo prasmė gali būti išreikšta pilnaisiais esamojo ir būtojo laiko dalyviais, suformuotais naudojant aktyviojo balso ir postfikso priesagas - Xia: —yi (-Yusch), —pelenai (-dėžė), —vsh (-w): skaitomas (skaityti), statomas (statomas) ir žemiau. trečia : paskaitų kursas, skaito profesorius – paskaitų kursas, skaito profesorius – paskaitų kursas, skaito profesorius – paskaitų kursas, skaitė profesorius.

Dalyviai ant - pavadintas, —gavo, išreiškiantis kančios reikšmę, gali būti sudarytas ne tik iš pereinamųjų veiksmažodžių, bet ir iš kai kurių veiksmažodžių, pajungusių sau daiktą, išreikštą daiktavardžiu ne priegaidės forma, bet kitais atvejais. trečia : Vairuotojas vairuoja automobilį. - Automobilis, vairuotojo valdomas. ; Komandai vadovauja direktorius. - Komanda, vadovaujama direktoriaus.

Pasyvumo reikšmė ryškiausiai išreiškiama, kai sakinyje yra instrumentinio giminės formos daiktavardis, turintis veiksmo dalyko reikšmę; dažniausiai žymimas veiksmo dalykas gyvas daiktavardis, rečiau - negyvas: Išrašą surašo buhalteris; Knyga, kurią skaitė visi mokiniai; Kambarį apšviečia lempa.

www.krugosvet.ru

Aktyvus ir pasyvus balsas anglų kalba

Kad nepraleistumėte naujos naudingos medžiagos, užsiprenumeruokite svetainės atnaujinimus

• 149 akcijos

Neperžengėme tos subtilios ribos tarp vaikystės ir pilnametystės, kol nuo pasyvaus balso pereiname prie aktyvaus balso – tai yra, kol nustojome sakyti „Jis pasiklydo“ ir nesakysime: „Aš jį praradau“.

Sidnėjus J. Harrisas

Mes to neperžengėme smulki linija tarp vaikystės ir brandaus amžiaus, kol perėjome nuo pasyvaus prie aktyvaus balso, o būtent, nustojome sakyti „Tai prarasta“, o ne „pamečiau“.

Anglų kalbos veiksmažodžiai turi tokią gramatinę kategoriją kaip balsas ( balsas). Jis parodo, ar subjektas pats atlieka veiksmą, ar jis yra veiksmo objektas. Šiuo tikslu visi anglų kalbos veiksmažodžiai naudojami tikruoju arba aktyviu balsu ( aktyvus balsas), arba pasyviu ar pasyviu balsu ( pasyvus balsas). Jei veiksmą sukelia pats subjektas, veiksmažodį naudojame aktyviuoju balsu. Pavyzdžiui:

Jie dažnai prisijungti mane susirinkimuose. Jie dažnai eina su manimi į susitikimus.

Mūsų pristatyti artimieji mus su gėlių puokšte. Giminės mums padovanojo gėlių puokštę.

Pasyvus balsas anglų kalba

Pažįstama situacija: ilgą laiką žadate sau mokytis temos „Pasyvus balsas anglų kalba“. Mokyklos žinių bagažas tikriausiai pamirštas, o straipsniai, kurių taip uoliai ieškojote internete, yra skirti daugiau filologams ir žinovams. Anglų kalbos gramatika. Kyla visai lauktų klausimų: „Gal galiu apsieiti be šio sudėtingo pasižadėjimo? Ar galiu kalbėtis jo nenaudodamas?

Teoriškai galite. Gimtakalbis galės suprasti bendrą jūsų teiginio prasmę, tačiau jūsų frazės skambės ne visai natūraliai ir logiškai. Kartais vietoj vienos glaustos frazės (pasyviuoju) turėsite paaiškinti situaciją naudodami visą sakinių grupę aktyviu balsu. Todėl pagaliau susitvarkykime su šiuo paslaptingu pasyviu balsu, kad ateityje galėtumėte lengvai jį naudoti tiek kalboje, tiek raštu.

Pasyvus (arba pasyvus) balsas anglų kalba vartojamas tais atvejais, kai veiksmo faktas yra daug svarbesnis nei jo atlikėjas.

Rankšluosčiai nebuvo naudojami vakar. – Rankšluosčiai vakar nebuvo naudojami = Rankšluosčiai vakar nebuvo naudojami.

Šiame sakinyje subjektas žymi objektą (rankšluosčius), kurį veikia koks nors asmuo (atlikėjas mums nėra konkrečiai žinomas), o pats nieko nedaro. Tai, kad rankšluosčiai nebuvo naudojami, kalbėtojui yra daug svarbiau nei tai, kas tiksliai jų nenaudojo.

Atminkite, jei veiksmas atliekamas naudojant kokį nors daiktą, įrankį, medžiagą, tada naudojamas prielinksnis su.

Gatvės uždengtos su sniego. – Gatvės padengtos sniegu.

Jei veiksmo atlikėjas yra asmuo ar žmonių grupė, dėsime prielinksnį pateikė.

Jo paklausė apie avarija pateikė vakar policija. Vakar policija jo paklausė apie avariją.

Pasyvaus balso formavimasis skirtingais laikais

Vaikystėje daugelis iš mūsų mėgo kolekcionuoti dizainerį. Mes lengvai įsisavinsime pasyvaus balso naudojimo taisykles anglų kalba, jei savo pasiūlymą pateiksime įvairių konstruktorių blokų forma. Mums reikia 2 elementų:

Tai yra(veiksmažodis būti) pagamintas(forma netaisyklingas veiksmažodis iš trečios stulpelio) stiklo. - Tai pagamintas iš stiklo.

Jie buvo(veiksmažodis būti) ne pakviestas (reguliarus veiksmažodis su pabaiga -ed) . - Jie nėra buvo pakviesti.

Mes apsvarstysime dažniausiai naudojamas pasyvias formas, naudodami pavyzdžius iš jūsų mėgstamų angliškų animacinių filmų.

Pateikti paprastą pasyvų balsą (fakto konstatavimas arba įprastas, nuolatinis, reguliarus veiksmas)

susivėlęs- „Rapunzelis: susivėlęs“

Viename iš šio „Disney“ animacinio filmo epizodų pagrindinė veikėja Rapunzel pasidalija savo auksinių plaukų paslaptimi su naujuoju draugu ir kelionių kompanionu Flynnu Ryderiu. Magiškų jaunos princesės plaukų prisilietimas gydo nuo visų ligų ir sugrąžina jaunystę.

Kartą tai nupjautas, jis paruduoja ir praranda savo galią. - kai tik jie Nupjauti, jie tampa kaštonais ir praranda savo galią.

Buvęs paprastas pasyvus balsas (praeityje atliktas veiksmas)

Sušalęs- "Šalta širdis"

Prisiminkime mielą ir naivią princesę Aną, kuri savo sesers Elzos karūnavimo dieną sutiko Hansą priėmime. tryliktasis princas pietinės salos padavė jai ranką ir širdį, mergina sutiko. Šiame epizode jauna gražuolė savo išrinktajai pasakoja apie baltą plaukų sruogą savo šukuosenoje. Mergina nežino, kad tai – jos vyresniosios sesers magijos rezultatas.

Aš su juo gimiau, nors svajojau buvo pabučiuotas pagal trolį. – Gimiau su ja, nors įsivaizdavau, kad aš pabučiavo trolis.

Future Simple Passive Voice (veiksmas, kuris įvyks ateityje)

Moana- "Moana"

Neįmanoma nepaisyti tokio spalvingo animacinio filmo apie Ramiojo vandenyno salas. Pačioje šios istorijos pradžioje pagrindinės veikėjos Moanos močiutė egzotiškoje saloje gyvenančios genties vaikams pasakoja legendą apie deivės Te Fiti širdį. Jį radus, gamtoje bus atkurta buvusi pusiausvyra ir tvarka.

Bet vieną dieną širdis bus rasta kažkas, kuris keliautų už mūsų rifo. - Bet vieną dieną tas, kuris plaukia virš mūsų rifo, surasširdies.

Pateikite tobulą pasyvų balsą (veiksmas įvyko neseniai, jo rezultatas svarbus)

Boso kūdikis- "Bosas kūdikis"

Jei jau žiūrėjote šį animacinį filmuką, tuomet tikrai nepamiršote, kaip tai padaryti Pagrindinis veikėjas Timas Templetonas kartu su savo neįprastu jaunesniuoju broliu nusprendžia veikti prieš korporacijos direktorių PuppyCo. Per bendrus jų nuotykius Timas prisiriša prie fenomenalaus kūdikio, o viename epizodų jį kutena juokingos fotosesijos metu.

Ką? Tu turiu niekada buvo kutenamas? - Ką? Tu niekada kuteno?

Modaliniai veiksmažodžiai su pasyviu balsu (funkcija nustatoma pagal modalinį veiksmažodį)

Kung Fu Panda 3- "Kung Fu Panda 3"

Legendiniai pandos vardu Po nuotykiai tęsiasi šiame animaciniame filme. Jo laukia svarbi kova. piktoji dvasia Kaem. Tik tikras herojus gali jį sustabdyti ir išvengti bėdų. Didysis meistras Shifu suranda senovės šventraščius ir sako tokią frazę:

Jis gali tik būti sustabdytas tikras Chi meistras. - Jo gali sustoti tik tikras Qi meistras.

Kiti modaliniai veiksmažodžiai taip pat gali būti naudojami pasyviajame balse: Gegužė, privalo, galėtų, turėtų, turėtų. Štai jų naudojimo pavyzdžiai:

Pamokos turėtų dalyvauti reguliariai. - Pamokos turėtų apsilankyti reguliariai.

Visas eismas taisyklių reikia laikytis. – Reikia sekti visas eismo taisykles.

Kaip paaiškėjo, net animaciniuose filmuose neapsieina be pasyvaus balso. O mes toliau renkame savo „konstruktorių“ ir siūlome jums lentelę su tomis laikinomis pasyvaus balso formomis, kurių dar nepaminėjome.

Pagal plačiausiai priimtą teoriją užstato kategorija siejamas su veiksmažodžių skirstymu į pereinamuosius ir netiesioginius.

Balso gramatikos kategorija vadinama veiksmažodžių kategorija, kuri išreiškia veiksmo santykį su subjektu (veiksmo gamintoju) ir veiksmo objektu (objektu, su kuriuo atliekamas veiksmas). Pavyzdžiui:

Generolas staigiai sustabdė automobilį prie savo palapinės(Katė.). Veiksmažodis sustojo turi balso formą, išreiškiančią veiksmo (sustabdytas) santykį su subjektu (bendrasis) ir veiksmo objektu (automobiliu), veiksmu apimtu visiškai;

...Priešais verandą sustojo mažas vežimėlis, kurį tempė trijulė išsekusių arklių.(T.). Veiksmažodžio sustabdyta balso forma reiškia veiksmą, kuris užsidaro pačiame subjekte (krepšelyje), nepereinantis į objektą.

Skirtumas tarp veiksmažodžių formų sustojo ir sustojo minėtuose sakiniuose yra užstato skirtumas.

Pagrindiniai įkeitimai ir jų formavimas

Gramatinės priemonės posakius įkeitimo vertybės gali būti morfologinis ir sintaksė.

Morfologinės priemonės formuojant užstatą tarnauja:

affix -syaattached prie veiksmažodžio: džiaukis – džiaukis;

tikrųjų ir pasyviųjų dalyvių priesagos (plg.: regėtojas – regėtojas ir matomas – matomas).

Sintaksinėmis priemonėmis pasižadėjimo vertės išraiškos yra šios:

veiksmo subjekto ir objekto raiškos sintaksinis skirtumas (plg.: Bangos išplauna krantą.- Krantas nuplaunamas bangų);

veiksmo objekto buvimas ir visiškas jo nebuvimas (plg.: Lietus pagyvina derlių. - Prasideda lietus);

veiksmažodžiu valdomų daiktavardžių formų ir reikšmių skirtumai (plg.: Sutartį sudaro meistras. - Sutartis sudaroma su meistru).

Pagrindiniai pažadai: realus, vidutinio reflekso ir pasyvus.

Aktyvus balsas turėti pereinamuosius veiksmažodžius, žyminčius subjekto atliekamą veiksmą ir aktyviai nukreiptą į objektą. Aktyvus balsas turi sintaksinę charakteristiką: veiksmo subjektas yra subjektas, o objektas yra objektas kaltinamasis jokio pasiūlymo: Taika laimės karą.

Vidutinis grąžinimo užstatas turėti veiksmažodžių, sudarytų iš pereinamųjų veiksmažodžių (aktyvus balsas) per priedą -sya. Jie išreiškia subjekto veiksmą, kuris nepereina į tiesioginį objektą, o tarsi grįžta į patį subjektą, susikoncentravęs jame; palyginti: grąžinti knygą ir grįžti (pas save), atkreipk dėmesį ir sutelkti dėmesį(pats).

Priklausomai nuo leksinę reikšmę pagrindai ir charakteris sintaksinės nuorodos vidurinio balso veiksmažodžiai gali įvairiai išreikšti reikšmės atspalvius, apibūdinančius subjekto ir veiksmo objekto santykį.

Savirefleksyvūs veiksmažodžiai išreikšti veiksmą, kurio subjektas ir tiesioginis objektas yra tas pats asmuo: [Dukros] kvepės ir pasidarys, kad lėlės pasipuoštų(D. Lova.). Šių veiksmažodžių priedėlis -sya reiškia „aš“.

Abipusiai veiksmažodžiai nurodyti kelių asmenų veiksmą, kurių kiekvienas asmuo yra ir nurodyto veiksmo subjektas, ir objektas. Tokių veiksmažodžių priedėlis -sya reiškia „vienas kitą“: Ir nauji draugai gerai apsikabina, gerai bučiuojasi(Kr.).

Refleksiniai veiksmažodžiai išreikšti vidinė būsena subjektas, užsidaręs pačiame subjekte arba pasikeitusi subjekto būsena, padėtis, judėjimas. Tokie veiksmažodžiai leidžia pridėti žodžius "aš", "aš" - susinervinti, judėti(pats); nusivylęs, sujaudintas(aš): Popadya Balda negiria, kunigas tik sielojasi dėl Baldos(P.).

Netiesioginiai refleksiniai veiksmažodžiai reiškia veiksmą, kurį subjektas atlieka savo interesais: Jis buvo tvarkingas vaikinas. Pakeliui atgal apsirūpinkite visiems(P.).

Neobjektyvūs refleksiniai veiksmažodžiai veiksmą, esantį už santykio su objektu, uždarytą subjekte kaip nuolatinę jo savybę: Saulė jau dega (N.); Motina apsivilko avikailį, bet jis buvo suplėšytas ir suplėšytas (Paust.).

Pasyvus balsas prasme jis koreliuoja su aktyviuoju balsu, bet turi savo morfologines ir sintaksines ypatybes. Pasyvus balsas išreiškiamas prie aktyvaus balso veiksmažodžių pridedant afiksą -sya (plg.: Darbininkai stato namus. - Namus stato darbininkai). Be to, pasyvaus balso prasmė gali būti išreikšta pasyviųjų dalyvių formomis – pilnosiomis ir trumposiomis. Pavyzdžiui: Mama yra mylima (mylima). Tema studijuojama (studijuota). Dizaino derinimas - Gamykla vykdo planą(faktinė statyba) ir Planą vykdo gamykla(pasyvioji konstrukcija) rodo, kad realioje konstrukcijoje (su pereinamuoju veiksmažodžiu) veiksmo subjektas išreiškiamas subjektu, o objektas yra objektas akuzatyvinėje byloje, o pasyviojoje konstrukcijoje (su refleksiniu veiksmažodžiu), objektas tampa subjektu, o buvęs subjektas instrumentiniu atveju pasirodo kaip papildinys.
Šiuo būdu, pasyvus balsas pateikia veiksmą kaip pasyviai nukreiptą nuo objekto į subjektą. Svarbiausias pasyvaus balso gramatinis rodiklis yra instrumentinis daiktavardis su darytojo, tikrojo veiksmo subjekto, reikšme. Tokio instrumentinio atvejo nebuvimas pasyviąją veiksmažodžio reikšmę priartina prie vidutinės refleksijos, ypač kai subjektas yra asmens vardas (plg.: Slidininkai eina į žygius; Laiškai siunčiami paštu; Siuntinius siunčia ekspeditorius).

Remiantis medžiaga: Šiuolaikinė rusų kalba: vadovėlis / Redagavo N.S. Valgina. - M.: Logos, 2002 m.
Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Šiuolaikinė rusų kalba. - M.: Rolfas, 2002 m.

Veiksmažodžio balso kategorija

Balsas yra žodinė kategorija, vaizduojanti veiksmo ar būsenos santykį su subjektu ir objektu ir išreiškianti jo prasmę priešingai aktyvaus ir pasyvaus balso formoms. Aktyvios formos reiškia veiksmą kaip kilusį iš subjekto, o konstrukcijos su aktyviais veiksmažodžiais vadinamos aktyviosiomis ( Komisija vertina darbą; Mokytojai nustato darbo planą). Aktyviojoje konstrukcijoje subjekto padėtį užima veikiančiojo subjekto vardas, o objektas išreiškiamas forma V.p. Pasyviosios balso formos pateikia veiksmą kaip pasyvią objekto savybę, o konstrukcijos su pasyviaisiais balso veiksmažodžiais vadinamos pasyviosiomis ( Darbas įvertino Komisija; Darbo planas Atkaklus mokytojai). Pasyvioje konstrukcijoje subjektas žymi paveiktą objektą, o veikiančio subjekto vardas yra formos T.p.

Balso priešpriešos išraiškos priemonės labai priklauso nuo veiksmažodžio formos. Perfektiniuose veiksmažodžiuose pasyvaus balso reikšmė išreiškiama būtojo laiko pasyviųjų dalyvių formomis ( apsupti — apsuptas, apsuptas; statyti — pastatytas, pastatytas). Imperfektiniuose veiksmažodžiuose pasyvaus balso reikšmė išreiškiama pasyviųjų dalyvių formomis arba esamuoju laiku ( .būk įsimylėjęs — meilė, Brangioji; išlaikyti — saugome, saugomi), arba būtasis laikas ( skaityti — chitanas, skaityti; rašyti — parašyta, parašyta).

Tranzityviniuose netobuliniuose veiksmažodžiuose pasyvaus balso reikšmė taip pat gali būti išreikšta postfiksu - Xia: vadovas — vadovautis (Laiškas išsiųstas tau), gauti — pasirodyti, sutriuškinti — avarija.

Balso kategorija turi skirtingas raiškos priemones: kai kuriais atvejais ji išreiškiama skirtingomis vieno veiksmažodžio formomis, t.y. linksniavimo priemonės (dalyviniai dalyviai), kitose – skirtingi veiksmažodžiai, t.y. nelinksminės priemonės (pereinamieji veiksmažodžiai su postfiksu -sya pasyvus balsas).

Užstato kategorija glaudžiai susijusi su tranzityvumu / veiksmažodžių neperkalbamumas. Pereinamieji veiksmažodžiai yra tokie veiksmažodžiai, kurie reiškia veiksmą, nukreiptą į objektą, todėl yra derinami su daiktavardžiais V.p.: O virš pievų vėjas varo švininius debesis(K. Paustovskis) arba, esant neigimui, R.p. ( neskaityk knygų, nemato upės). Rusų kalboje yra ir tokių pereinamųjų veiksmažodžių, kurie jungiami su daiktavardžiais R.p. be neigimo: eskizas(popieriai), rinkti(spalvos), pirkti(Produktai), laukti(laiškai) ir kt.

Netiesioginiai veiksmažodžiai reiškia veiksmą, kuris nėra nukreiptas į objektą ir negali būti derinamas su daiktu, išreikštu daiktavardžiu C.p. ( liūdėti dėl praeities, klajoti po pasaulį).

Kai kuriais atvejais perėjimas / intransityvumas išreiškiamas formaliai – priesagų pagalba -ir- arba -e-: mažėja gyventojų(vert.) ir mažėja gyventojų(neįprastas), kraujuoti(vert.) ir kraujuoti(ne pereinamasis). Tranzityvumas gali būti išreikštas kai kuriais priešdėliais: eik(neįtikėtinas) – apeiti kažkas (vert.) miegoti(neįtikėtinas) – permiegoti kažkas (vert.) pabėgti(neįtikėtinas) – perbėgti bet ką (vert.), taip pat naudojant valdiklį: palikti kas nors (pašalinti iš darbo, atleisti iš pareigų). Veiksmažodžių netransityvumas gali būti išreikštas formaliai. Visi veiksmažodžiai su postfix -sya(tiek pasyvus, tiek tikrasis balsas) yra netiesioginiai ( atrodo, ginčytis, apkabinti, Išvalyti, pataikyti, ketina).

Visus rusų kalbos veiksmažodžius galima apibūdinti kaip aktyvius arba pasyvius, tačiau ne visus veiksmažodžius galima supriešinti balsu. Kai kurie veiksmažodžiai neturi balso priešpriešos. Taigi, veiksmažodžiai su postfiksu - Xia, kurie neturi pasyvaus balso, vadinami refleksiniais ir reiškia aktyvųjį balsą.

Refleksiniai veiksmažodžiai turi šias reikšmes:

• 1) savirefleksyvus - veiksmo subjektas ir objektas sutampa ( skustis, nuplaukite veidą, Šukuoti tavo plaukus, Įsijunkite, susijaudinti);
• 2) bendras pasikartojimas - veiksmas ar būsena yra uždara pačiame subjekte ( būti piktam,nustebti, pasilinksmink, paskubėk);
• 3) beobjektinis-grąžintinas - veiksmas ar būsena yra subjekto savybė, pasireiškianti jo gebėjimu atlikti veiksmą arba būti paveiktam ( karvės sumušimas, šunų įkandimai, porcelianiniai ritmai);
• 4) abipusis - kelių subjektų bendras veiksmas, o subjektų veiksmai yra nukreipti vienas į kitą ( susitikti, pakelti, apkabinti, pabučiuoti, iškelti bylą, ginčytis);
• 5) netiesiogiai pasikartojantis - veiksmą subjektas atlieka pats, savo interesais ( Išvalyti, kaupti atsargas);
• 6) beasmenis ( rodyti raudoną, galvoti).

Be to, rusų kalboje yra ir tokių veiksmažodžių su postfiksu -sya, kurie išreiškia tik pasyvaus balso reikšmes: atrodo, patinka, patinka, svajoti, atrodo keista ( Ir stebuklas jam skirtingos aistros. Ji negalėjo visko Kaip. Ir svajoti Turiu nuostabią svajonę).