Iš kartos į kartą perduodami didžiojo Rytų poeto ir vieno garsiausių išminčių bei filosofų Omaro Khayyamo posakiai yra kupini gilią prasmę, vaizdo ryškumas ir ritmo grakštumas.
Su Khayyam būdingu sąmoju ir sarkastiškumu jis sukūrė posakius, kurie stebina savo humoru ir gudrumu.
Jie suteikia jėgų Sunkus laikas, padeda susidoroti su kylančiomis problemomis, atitraukia nuo bėdų, priverčia susimąstyti ir samprotauti.
Nuskinta gėlė turi būti padovanota, pradėtas eilėraštis turi būti užbaigtas, o mylima moteris turi būti laiminga, kitaip neturėtum imtis to, ko negali.
______________________
Dovanoti save nereiškia parduoti.
O miegoti vienas šalia kito nereiškia miegoti su tavimi.
Neatkeršyti nereiškia visko atleisti.
Nebūti arti nereiškia nemylėti!
Nedaryk blogo - sugrįš kaip bumerangas, nespjauk į šulinį - tu gerk vandenį, neįžeidinėk žemesnio rango, jei tektų ko nors prašyti.
Neišduokite savo draugų, jų nepakeiskite ir nepraraskite savo artimųjų, jų neatgausite, nemeluokite sau... su laiku patikrinsi kad melu išduodate save.
______________________
Argi nejuokinga visą gyvenimą taupyti centą,
Jeigu amžinas gyvenimas vis dar negali nusipirkti?
Šis gyvenimas tau, mano brangioji, kurį laiką buvo duotas, -
Stenkitės nepraleisti laiko!
Tai, ką Dievas kadaise išmatavo mums, draugams, negali būti padidintas ir negali būti sumažintas. Pabandykime pinigus išleisti protingai, negeisdami kažko kito, neprašydami paskolos.
______________________
Sakote, šis gyvenimas yra viena akimirka.
Įvertinkite tai, semkitės iš to įkvėpimo.
Kaip išleisi, taip ir praeis,
Nepamiršk: ji yra tavo kūrinys.
Nusivylęs miršta anksčiau nei numatyta
Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį!
Meilė pradžioje visada švelni.
Prisiminimuose – visada meilus.
O jei myli, tai skausmas! Ir su godumu vienas kitam
Mes kankinamės ir kankinamės – visada.
Šiame neištikimame pasaulyje nebūk kvailas:
Nedrįskite pasikliauti aplinkiniais.
Tvirta akimi žiūrėkite į savo artimiausią draugą -
Draugas gali pasirodyti jūsų didžiausias priešas.
Turi būti geras ir su draugu, ir su priešu!
Tas, kuris iš prigimties geras, neras savyje piktybės.
Jei įžeisi draugą, tapsi priešu,
Jei apkabinsi priešą, susirasi draugą.
Turėkite mažesnių draugų, neplėskite jų rato.
Ir atminkite: geriau nei artimieji, draugas, gyvenantis toli.
Ramiai pažvelkite į visus aplinkui sėdinčius.
Kuriame pamatėte palaikymą, staiga pamatysite savo priešą.
______________________
Nepyk kitų ir nepyk pats.
Mes esame svečiai šiame mirtingajame pasaulyje,
O kas negerai, tada tu sutinki.
Pagalvok šalta galva.
Juk pasaulyje viskas natūralu:
Blogis, kurį skleidei
Būtinai sugrįšiu pas jus!
Būkite lengvesni žmonėms. Ar nori būti išmintingesnis -
Neįžeisk savo išmintimi.
______________________
Blogai apie mus galvoja tik blogesni už mus, o geresni už mus... Jie tiesiog neturi mums laiko
______________________
Geriau pulti į skurdą, badauti ar vogti,
Kaip tapti vienu iš niekšingų nusikaltėlių.
Geriau graužti kaulus, nei susivilioti saldumynais
Prie valdžios niekšų stalo.
Keičiame upes, šalis, miestus.
Kitos durys.
Naujieji metai.
Bet mes niekur negalime pabėgti patys, o jei pabėgsime, tik niekur nenueisime.
______________________
Išskubėjai iš skudurų į turtus, bet greitai tapai princu...
Nepamiršk, kad nesupyktum..., princai nėra amžini - purvas amžinas...
______________________
Kai diena praėjo, neprisimink,
Nedejuokite iš baimės prieš ateinančią dieną,
Nesijaudink dėl ateities ir praeities,
Sužinok šiandienos laimės kainą!
______________________
Jei galite, nesijaudinkite, kad laikas bėgs,
Neapsunkinkite savo sielos nei praeitimi, nei ateitimi.
Išleisk savo lobius, kol esi gyvas;
Juk kitame pasaulyje vis tiek pasirodysi vargšas.
Nebijok laiko gudrybių, kai jis bėga,
Mūsų bėdos egzistencijos rate nėra amžinos.
Praleiskite mums suteiktą akimirką džiaugsmingai,
Neverk dėl praeities, nebijok ateities.
______________________
Manęs niekada neatstūmė žmogaus skurdas, kitas reikalas, jei jo siela ir mintys prastos.
Kilnūs žmonės, mylintys vienas kitą,
Jie mato kitų sielvartą ir pamiršta save.
Jei nori garbės ir veidrodžių spindesio, -
Nepavydėk kitiems, ir jie tave mylės.
______________________
Nepavydėkite tam, kuris yra stiprus ir turtingas.
Saulėlydis visada seka aušra.
Su šiuo trumpu gyvenimu lygus
Elkitės su juo kaip jums išnuomotu!
______________________
Norėčiau savo gyvenimą formuoti iš pačių protingiausių dalykų
Ten negalvojau, bet čia ir nepavyko.
Bet laikas yra mūsų efektyvus mokytojas!
Kai tik trenki man per galvą, pasidarai šiek tiek išmintingesnis.
Mahmoud Farshchian (c)
Niekas negali pasakyti, kaip kvepia rožės...
Dar viena iš karčiųjų žolelių duos medų...
Jei kažkam duosi pokyčių, jis tai prisimins amžinai...
Tu atiduodi savo gyvenimą kažkam, bet jis to nesupras...
Mieli draugai! Gyvenimo išmintis iš talentingi žmonės visada įdomūs, o Omaro Khayyamo gyvenimo išmintis yra dvigubai įdomi. Persų poetas, filosofas, astrologas, matematikas... Omaras Khayyamas matematiniame pasaulyje garsėja tuo, kad sukūrė kubinių lygčių klasifikaciją, jo prieš kelis šimtmečius sukurtas kalendorius astronominiu požiūriu pranoksta senovės Romos kalendorių. Julijaus kalendorius, o tikslumu Europos grigališkasis.
Apie Omarą Khayyamą galima pasakyti daug, ir aš galiu nuspręsti pakalbėti apie šio nepaprasto žmogaus biografiją, tačiau šiandienos įrašas yra apie jį literatūrinis paveldas. Omaras Khayyamas mūsų laikais išgarsėjo, visų pirma, kaip garsiųjų išmintingųjų ketureilių – apmąstymų – rubai autorius. Rubai – ryškūs, jausmingi, parašyti su nuostabiu sąmoju, kartu muzikalūs ir lyriški – užkariavo visą pasaulį. Dauguma Rubai yra Korano apmąstymai. Kiek ketureilių parašė poetas? Dabar jų yra apie 1200. Pasak indų mokslininko ir poeto Svamio Govindos Tirtos kūrybos tyrinėtojo, mūsų laikais išliko iki 2200 keturkampių. Tiesą sakant, niekas nežino, kiek buvo parašyta, nes per devynis šimtmečius daug rubų buvo prarasta amžiams.
Ar iš Omaro Khayyamo buvo kokios nors gyvenimo išminties?
Ginčai dėl Rubaiyat autorystės tęsiasi iki šiol. Kai kurie mano, kad Omaras Khayyamas turi ne daugiau kaip 400 originalių tekstų, kiti yra griežtesni - tik 66, o kai kurie mokslininkai teigia - tik 6 (tie, kurie buvo rasti seniausiuose rankraščiuose). Visa kita, pasak Khayyam kūrybos tyrinėtojų, visi šie išmintingi posakiai ir eilėraščiai yra kitų žmonių autorystė. Galbūt iš kartos į kartą perduodamus rankraščius lydėjo kitų žmonių ketureiliai, kurių autorystė nebuvo nustatyta. Kažkas paraštėse surašė savo rubus, o po šimtmečių jie buvo laikomi trūkstamais intarpais ir buvo įtraukti į pagrindinį tekstą.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Bene lakoniškiausi, drąsiausi, šmaikščiausi ir elegantiškiausi ketureiliai per visus šimtmečius buvo priskirti Omarui Khayyamui. Rasti autentiškus Omaro Khayyamo rubai yra beviltiška užduotis, nes šiandien sunku nustatyti bet kurio ketureilio autorystę. Todėl pasitikėkime senoviniais ir nelabai senais rankraščiais, skaitysime išmintingas mintis ir rasime ketureilį, į kurį atsiliepia mūsų siela. Šis momentas. Ir tada padėkokite autoriui (nepriklausomai nuo to, kas jis yra) ir vertėjui.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Sužinokite visas išminties paslaptis! - Ir ten?…
Sutvarkyk visą pasaulį savaip! - Ir ten?…
Gyvenk nerūpestingai, kol tau sueis šimtas metų ir laimingas...
Stebuklingai ištversi iki dviejų šimtų!... – Ir ten?
E. Fitzgeraldo „Omaro Chajamo rubaijatas“.
Omaro Khayyamo gyvenimo išmintis tapo žinoma Edwardo Fitzgeraldo dėka, kuris rado sąsiuvinį su ketureiliais ir pirmą kartą išvertė juos į lotynų kalba, o vėliau – 1859 m. – į anglų kalbą.
Šie eilėraščiai nustebino anglų poetą savo išmintimi, giliais filosofiniais atspalviais ir kartu lyriškumu bei subtilumu. „Po kelių šimtmečių senukas Khayyamas ir toliau skamba kaip tikras metalas“, – susižavėjęs sakė Edwardas Fitzgeraldas. Fitzgeraldo vertimas buvo savavališkas; norėdamas sujungti ketureilius, jis padarė savo intarpus ir galiausiai sukūrė eilėraštį, panašų į pasakas apie Arabijos naktis, Pagrindinis veikėjas kuria jis nuolat vaišinasi ir prie nuolatinės vyno taurės periodiškai ištaria tiesas.
Fitzgeraldo dėka Omaras Khayyamas įgijo linksmo bendražygio, juokdario, mėgstančio vyną ir skatinančio išnaudoti malonumo akimirką, reputaciją. Tačiau šio eilėraščio dėka visas pasaulis sužinojo apie persų poetą, o aforizmai, eilėraščiai, palyginimai ir kita kasdienė išmintis buvo cituojami visose šalyse. Garsiausias
Norėdami gyventi išmintingai, turite daug žinoti,
Du svarbias taisykles pradžiai atminkite:
Geriau badaukite, nei ką nors valgysite
Ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.
Kuo žemesnė žmogaus siela, tuo aukštesnė nosis aukštyn.
Jis nosimi pasiekia ten, kur jo siela neužaugo.
daugelio ausyse ar liežuviuose.
Išmintingų Omaro Khayyamo posakių pasirodymas Rusijoje.
Pirmasis Omaro Khayyamo leidinys rusų kalba pasirodė 1891 m. Vertėjas buvo poetas V.L. Velichko. Jis išvertė 52 ketureilius. Tai buvo gana perfraziniai vertimai, nes poetas nekėlė sau užduoties atgaminti originalo. Iš viso ketureilių pavidalu buvo padaryti 5 posakiai.
Apskritai Rusijoje žinoma daugiau nei 40 vardų, išvertusių Omarą Chajamą. Vieni žinomiausių yra V. Deržavino, A.V. Starostinas, G. Plisetskis, N. Strižkovas, G.S. Semenovas. Ypatingą dėmesį skiriu šiems pavadinimams, nes žemiau pateikiu ketureilius nenurodydamas vertėjo vardo (deja, neradau). Galbūt šie poetai yra jų autoriai. Iki šiol išversta daugiau nei 700 Khayyam rubai.
Jau sakėme, kad vertimai atspindi vertėjo esmę, nes kiekvienas į vertimą įneša ne tik savo talentą, bet ir savo ketureilių supratimą (beje, tarplinijinio vertimo tema „susirgau“ po to, kai kuris mane tiesiog pribloškė savo pokalbiu). Todėl tos pačios eilutės gali būti interpretuojamos skirtingai. Man patiko Omar Khayyam šio originalaus teksto (tarplinijinio) lyginamasis vertimas.
Būkite linksmi, nes kančios nesibaigia.
Ne kartą danguje susirinks to paties zodiako ženklo šviesuliai,
[reiškiantis likimo nulemtį].
Plytos, kurios bus suformuotos iš jūsų pelenų
Triukšmas į namo sieną kitiems žmonėms
Mahmoud Farshchian (c)
Palyginkite!
C. Guerra (1901) vertimas:
Pasiduokite džiaugsmui! Kankinimas bus amžinas!
Dienos keisis: diena - naktis, diena - vėl naktis;
Visos žemiškos valandos yra mažos ir trumpalaikės,
Ir netrukus tu mus paliksi iš čia.
Susimaišysi su žeme, su lipnaus molio gumuliukais,
Ir plytos bus uždengtos tavimi prie krosnių,
Ir jie pastatys rūmus žemiems galvijams,
Ir prie tos žymės jie sakys eilę kalbų.
Ir jūsų dvasia, ko gero, yra buvęs apvalkalas
Vėl grįžk į save, skambinti bus veltui!
Taigi dainuokite ir linksminkitės, kol jie jus atgaivina
Ir mirtis dar neatėjo jūsų aplankyti.
G. Plisetsky vertimas (1971):
Pasilinksminti! Liūdni kraustosi iš proto.
Amžina tamsa spindi amžinomis žvaigždėmis.
Kaip priprasti prie to, kas padaryta iš mąstančio kūno
Ar plytos bus gaminamos ir klojamos namuose?
Deja, negaliu išvardyti (dėl tinklaraščio formato) dar 13 šio vertimo variantų. Kai kurie rubai turi 1 vertimą, o kai kurie (populiariausi) – iki 15!
Bet tik skaitykime ir mėgaukimės šiomis poetinėmis eilėmis, nes gauname brangių patarimų ir nurodymų. Nepaisant to, kad jo kūrybą nuo mūsų skiria dešimt šimtmečių, išmintingos Omaro Khayyamo mintys vis dar aktualus ir artimas kiekvienam. Iš tiesų Omaro Khayyamo citatose apie gyvenimą, apie meilę, apie išmintį atskleidžiama tiesa, kurios ieško visi pasaulio žmonės. Nepaisant to (o gal kaip tik todėl), kad jo eilėraščių teiginiai kartais priešingi ir prieštaringi, jo rubai žavi bet kokio amžiaus žmones.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Jaunimas, jo eilėraščių išminties dėka, turi galimybę išvengti kai kurių klaidų. Jaunimas tik įeina puikus gyvenimas, išmokite pasaulietinės išminties, nes Omaro Khayyamo eilėraščiai pateikia atsakymus į skirtingus gyvenimo situacijos. Jo ketureilyje randa pagyvenę žmonės, jau daug matę ir patys galintys patarti visoms progoms turtingas maistas protui. Jie gali palyginti savo gyvenimo išmintį su mintimis nepaprastas žmogus kuris gyveno prieš tūkstantį metų.
Už eilučių matyti ieškanti ir žingeidi poeto asmenybė. Jis visą gyvenimą grįžta prie tų pačių minčių, jas peržiūri, atrasdamas naujas gyvenimo galimybes ar paslaptis.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Daug metų galvojau apie žemiškąjį gyvenimą.
Po saule man nėra nieko nesuprantamo.
Aš žinau, kad nieko nežinau, -
Tai paskutinė paslaptis, kurią sužinojau.
Omaro Khayyamo citatos yra galimybė atsitraukti nuo šurmulio ir pažvelgti į save. Net ir po tūkstančio metų Omaro Khayyamo balsas neša meilės žinią, supratimą apie gyvenimo laikinumą ir atidų požiūrį į kiekvieną jo akimirką. Omaras Khayyamas pataria, kaip seksis versle, kaip auginti vaikus, kaip gyventi meilėje ir taikoje su vyru, kaip kurti santykius su aplinkiniais žmonėmis. Šie patarimai pateikti gražiai, grakščiai ir išraiškingai. Jie žavi savo trumpumu ir minties gilumu. Kiekviena gyvenimo akimirka neįkainojama, poetas nepavargsta mums priminti.
Osmanas Hamdy Bey (c)
Omaro Khayyamo gyvenimo išmintis
Sakysite, šis gyvenimas yra viena akimirka.
Įvertinkite tai, semkitės iš to įkvėpimo.
Kaip išleisi, taip ir praeis,
Nepamiršk: ji yra tavo kūrinys.
***
Viskas perkama ir parduodama,
Ir gyvenimas atvirai juokiasi iš mūsų.
Mes piktinamės, esame pasipiktinę,
Bet mes perkame ir parduodame.
***
Nesidalinkite savo paslaptimi su žmonėmis,
Juk nežinai, kuris iš jų yra piktas.
Ką tu darai su Dievo kūrinija?
To paties tikėkitės ir iš savęs, ir iš žmonių.
***
Neįsileisk niekšų į savo paslaptis – paslėpk jas,
Ir saugok paslaptis nuo kvailio - paslėpk jas,
Pažvelk į save tarp pro šalį einančių žmonių,
Nutylėk apie savo viltis iki galo – slėpk jas!
***
Viskas, ką matome, yra tik viena išvaizda.
Toli nuo pasaulio paviršiaus iki dugno.
Laikykite tai, kas akivaizdu pasaulyje, nesvarbiu,
Mat slaptoji daiktų esmė nematoma.
***
Keičiame upes, šalis, miestus...
Kitos durys... Naujieji...
Ir mes niekur negalime pabėgti nuo savęs,
O jei eisi, niekur nedingsi.
***
Pragaras ir dangus yra danguje“, – sako didvyriai.
Pažvelgiau į save ir įsitikinau melu:
Pragaras ir dangus nėra ratas visatos rūmuose,
Pragaras ir dangus yra dvi sielos pusės.
***
Mahmoud Farshchian (c)
Mes nežinome, ar gyvenimas tęsis iki ryto...
Tad paskubėk ir pasėkite gėrio sėklas!
Ir pasirūpinkite meile šiame greitai gendančiame pasaulyje savo draugams
Kiekviena akimirka yra daugiau nei auksas ir sidabras.
***
Ėjome Tavęs ieškoti, bet tapome pikta minia:
Ir vargšas, ir turtingas, ir dosnus, ir šykštus.
Jūs kalbate su visais, niekas iš mūsų negirdi.
Tu atrodai prieš visus, bet kuris iš mūsų yra aklas.
Giyasaddin Abu-l-Fath Omaras ibn Ibrahimas al-Khayyamas Nishapuris (Omar Khayyam) – gimė 1048 m. gegužės 18 d., Nišapuras, Iranas. išskirtinis Persų poetas, matematikas, astronomas, filosofas. Ypatingo poetinio stiliaus „rubai“ autorius. Kūrinių - „Traktatai“, „Apie tiesioginį kustą“, „Kalba apie gimdymą, suformuotą iš kvorto“ autorius ir kt. Mirė 1131 m. gruodžio 4 d. Nišapūre, Irane.
Aforizmai, citatos, posakiai, frazės Omaras Khayyamas
- Tie, kurie netenka širdies, miršta anksčiau laiko.
- Skausmu nesiskųsk – tai geriausias vaistas.
- Geriau būti vienam, nei su bet kuo.
- Išauginti sieloje nevilties ūglį yra nusikaltimas.
- Kur, kada ir kas, mano brangioji, sugebėjo pamaloninti save, kol neprarado troškimų?
- Kad ausys, akys ir liežuvis būtų nepažeisti, žmogus turi būti neprigirdintis, aklas ir nebylys.
- Blogis negimsta iš gėrio ir atvirkščiai. Žmogaus akys mums duotos, kad galėtume jas atskirti!
- Kiekvienam žingsniui randi priežastį – tuo tarpu tai jau seniai nustatyta danguje.
- Jei niekšiškas žmogus pila tau vaistus, išpilk! Jei išmintingas žmogus išlieja tave nuodų, priimk tai!
- Tiems, kurie neieškojo kelio, vargu ar bus parodytas kelias – Belsk – ir durys į likimą atsivers!
- Aistra negali gili meilė būti draugais, jei jis gali, tai jie ilgai nebus kartu.
- Geriau graužti kaulus, nei susivilioti saldumynais prie valdžios niekšų stalo.
- Gyvenimas – dykuma, po ją klaidžiojame nuogi. Mirtingasis, kupinas pasididžiavimo, tu tiesiog juokingas!
- Keičiame upes, šalis, miestus. Kitos durys. Naujieji metai. Bet mes niekur negalime pabėgti patys, o jei pabėgsime, tik niekur nenueisime.
- Nuo apsimestinės meilės negesina, Kad ir kaip švytėtų supuvęs daiktas, nėra degimo. Dieną ir naktį nėra ramybės įsimylėjėliui, Ištisus mėnesius nėra užmaršties akimirkos!
- Sakysite, šis gyvenimas yra viena akimirka. Įvertinkite tai, semkitės iš to įkvėpimo. Kiek išleisite, taip ir praeis. Nepamirškite: ji yra jūsų kūrinys.
- Nors išmintingas žmogus nėra šykštuolis ir nekaupia gėrybių, pasaulis blogas išmintingam žmogui be sidabro. Po tvora žibuoklė nublanksta nuo elgetos, O turtinga rožė raudona ir dosni!
- Bendravimas su kvailiu nepadarys gėdos.Todėl klausyk Khayyam patarimo: Priimk nuodus, kuriuos tau siūlo išminčius, bet nepriimk balzamo iš kvailio rankų.
- Niekas nematė nei dangaus, nei pragaro; Ar kas nors grįžo iš ten į mūsų gendantį pasaulį? Bet šios šmėklos mums bevaisės O baimių ir vilčių šaltinis nekinta.
- Jis per daug uolus ir šaukia: „Tai aš! Auksinė moneta piniginėje trykšta: „Tai aš! Bet kai tik turi laiko susitvarkyti, Mirtis pasibeldžia į puikuolio langą: „Tai aš!
- Aš padariau žinias savo amatu, esu susipažinęs su aukščiausia tiesa ir žemu blogiu. Aš išnarpliojau visus įtemptus pasaulio mazgus, Išskyrus mirtį, surištą į mirusį mazgą.
- Vienas darbas, kuris visada yra gėdingas, yra savęs aukštinimas. Ar tu toks puikus ir išmintingas? - išdrįskite paklausti savęs. Tegul akys tarnauja kaip pavyzdys – didžiulis matantis pasaulį, Jos nesiskundžia, nes nemato savęs.
- Užsnūdusį mane įkvėpė kažkas išmintingo: „Pabusk! Jūs negalite tapti laimingu sapne. Atsisakykite šios veiklos, kuri panaši į mirtį. Po mirties, Khayyam, gerai išsimiegosite!
- Geriau suteikti laimę artimam žmogui, nei be reikalo kentėti dėl bendros laimės. Geriau nei draugas Prisirišti prie savęs gerumu, nei išvaduoti žmoniją iš pančių.
- Norėdami gyventi išmintingai, turite daug žinoti. Pirmiausia atsiminkite dvi svarbias taisykles: geriau badaukite, nei ką nors valgykite, ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.
- Kadangi tiesa visada išeina iš rankų. Nemėgink suprasti nesuprantamo, drauge! Paimk puodelį į rankas, lik neišmanėlis.Patikėk, nėra prasmės studijuoti mokslus! Tiesą sakant, nepamenu, kas jį išvertė.
- Jei turėčiau valdžią šitam piktam dangui, sutraiškyčiau jį ir pakeisčiau kitu, Kad kilniems siekiams nebūtų kliūčių ir žmogus galėtų gyventi nekankintas melancholijos.
- Širdyje tu esi ateistas su Šventuoju Raštu rankoje, Nors raides kiekvienoje eilutėje esi išmokęs atmintinai. Neverta daužyti galva į žemę, o daužyk žemę viskuo, kas tik tavo galvoje!
- Meilė yra lemtinga nelaimė, bet nelaimė yra Alacho valia. Kodėl jūs kaltinate tai, kas visada yra pagal Alacho valią? Atsirado daugybė blogio ir gėrio – Alacho valia. Kodėl mums reikia griaustinio ir teismo liepsnų – pagal Alacho valią?
- Geriau gerti ir glamonėti linksmas gražuoles, Nei pasninku ir maldose ieškoti išganymo. Jei pragare yra vieta įsimylėjėliams ir girtuokliams, kam įsakysi leisti į dangų?
- Tu, Visagalis, mano nuomone, esi godus ir senas. Vergui duodate smūgį po smūgio. Rojus – tai atlygis nenuodėmingiesiems už jų paklusnumą. Ar padovanotumėte man ką nors ne kaip atlygį, o kaip dovaną!
- Jei malūnas, pirtis, prabangūs rūmai Kvailys ir niekšas gauna dovaną, o vertas eina į duonos vergiją - man nerūpi tavo teisingumas, kūrėja!
- Jei pripažįstate kitų pranašumą, vadinasi, esate vyras, o jei esate savo veiksmų šeimininkas, vadinasi, esate vyras. Nėra garbės pažeminti nugalėtojo, Malonus tiems, kurie papuolė į nelaimę, vadinasi, vyras!
- Netinkamas geri žmonėsįžeisti, Nedera urzgti kaip plėšrūnui dykumoje. Neprotinga girtis įgytais turtais, nedera garbinti savęs titulais!
- Tik esmė, kaip verta žmonių, kalbėk, Tik atsakydama – žodžiai, šeimininke – kalbi. Yra dvi ausys, bet vienas liežuvis duotas neatsitiktinai - Klausyk du kartus ir kalbi tik vieną kartą!
- Žinau tokio tipo pompastiškus asilus: tuščia kaip būgnas, bet tiek daug skambių žodžių! Jie yra vardų vergai. Tiesiog susikurk sau vardą, ir bet kuris iš jų pasiruošęs šliaužti prieš tave.
- Neįsileisk niekšų į savo paslaptis - slėpk jas, o paslaptį saugok nuo kvailio - slėpk, Pažvelk į save tarp praeinančių žmonių, Tylėk apie savo viltis iki galo - paslėpk jas!
- Kiek ilgai džiuginsi visokius žvėris? Tik musė gali atiduoti savo sielą maistui! Maitinkite savo širdies krauju, bet būkite nepriklausomi. Geriau nei ašaros nuryti, nei graužti likučius.
- Tas, kuris nuo pat jaunystės tiki savo protu, tapo sausas ir niūrus, siekdamas tiesos. Nuo vaikystės tvirtindamas, kad pažįsta gyvenimą, netapdamas vynuogėmis, jis virto razina.
- Kilnumas gimsta per kančią, drauge, Ar kiekvienam lašeliui duota, kad perlu taptų? Prarasti gali viską, išgelbėti tik savo sielą, - Taure vėl prisipildys, jei tik būtų vyno.
Ir šiandien turime laiko patikrintus išmintingus Omaro Khayyamo posakius.
Omaro Khayyamo era, kuri pagimdė jo išmintingus posakius.
Omaras Khayyamas (1048 5 18–1131 12 4) gyveno Rytų viduramžiais. Gimė Persijoje (Iranas) Nišapuro mieste. Ten jis gavo gerą išsilavinimą.
Išskirtiniai Omaro Khayyamo sugebėjimai paskatino jį tęsti mokslus didžiausiuose mokslo centruose - Balcho ir Samarkando miestuose.
Jau būdamas 21 metų jis tapo dideliu mokslininku – matematiku, astronomu. Omaras Khayyamas parašė matematinius darbus, kurie buvo tokie išskirtiniai, kad kai kurie iš jų išliko iki šių dienų. Kai kurios jo knygos pasiekė ir mus.
Jis paliko didelį mokslinį palikimą, įskaitant kalendorių, pagal kurį visi Rytai gyveno nuo 1079 m. iki XIX amžiaus vidurio. Kalendorius vis dar vadinamas taip: Omaro Khayyam kalendorius. Šis kalendorius yra geresnis ir tikslesnis nei vėliau pristatytas Grigaliaus kalendorius, pagal kurią gyvename dabar.
Omaras Khayyamas buvo išmintingiausias ir labiausiai išsilavinęs žmogus. Astronomas, astrologas, matematikas, horoskopų specialistas – visur jis buvo pažangus, didžiausias mokslininkas.
Visgi Omaras Khayyamas ypač išgarsėjo išmintingais posakiais, kuriuos rimavo ketureiliai – rubai. Jie pasiekė mūsų laiką, jų yra daug šimtų skirtingomis temomis: apie gyvenimą, apie meilę, apie Dievą, apie vyną ir moteris.
Su kai kuriais išmintingi posakiaiČia susitiksime su Omaru Khayyamu, mieli skaitytojai.
Išmintingi Omaro Khayyamo posakiai apie gyvenimą.
Negedėk, mirtingasis, vakarykščių nuostolių,
Nematuokite šiandienos pagal rytojaus standartą,
Netikėk nei praeitimi, nei ateities minute,
Tikėkite dabartine minute – būkite laimingi dabar!
Tyla yra skydas nuo daugelio bėdų,
O plepėjimas visada kenkia.
Žmogaus liežuvis mažas
Bet kiek gyvenimų jis sugriovė!
Šiame tamsiame pasaulyje
Laikykite tai tik tiesa
Dvasinis turtas,
Nes jis niekada nenuvertės.
Jei galite, nesijaudinkite, kad laikas bėgs,
Neapsunkink savo sielos nei praeitimi, nei ateitimi,
Išleisk savo lobius, kol esi gyvas,
Juk kitame pasaulyje vis tiek pasirodysi vargšas.
Norėdami gyventi išmintingai, turite daug žinoti,
Norėdami pradėti, atsiminkite dvi svarbias taisykles:
Geriau badaukite, nei ką nors valgysite
Ir geriau būti vienam, nei su bet kuo.
Omaras Khayyamas 
Jei turi užkampį gyventi,
Mūsų bjauriais laikais net duonos gabalėlis,
Jei tu niekam nesi tarnas, ne šeimininkas,
Jūs esate laimingas ir tikrai pakilios dvasios.
Kilnumas ir niekšiškumas, drąsa ir baimė -
Viskas yra mūsų kūne nuo gimimo.
Iki mirties netapsime nei geresni, nei blogesni -
Mes esame tokie, kokius mus sukūrė Alachas!
Gyvenimo vėjas kartais būna nuožmus.
Tačiau apskritai gyvenimas yra geras.
Ir tai nėra baisu, kai juoda duona
Baisu, kai juoda siela...
Nepyk kitų ir nepyk pats,
Mes esame svečiai šiame mirtingajame pasaulyje.
Ir jei kas nors negerai, priimkite tai!
Būkite protingi ir šypsokitės.
Pagalvok šalta galva.
Juk pasaulyje viskas natūralu:
Blogis, kurį skleidei
Būtinai sugrįšiu pas jus!
Aš pažįstu pasaulį: jame vagis sėdi ant vagies,
Išmintingas žmogus visada pralaimi ginčą su kvailiu,
Nesąžiningas daro gėdą sąžiningiems,
Ir lašelis laimės paskęsta sielvarto jūroje...
Išmintingi Omaro Khayyamo posakiai apie meilę.
Saugokitės, kad nesukeltumėte žaizdų
Siela, kuri tave saugo ir myli.
Skauda daug labiau.
Ir viską atleidęs supras ir neteis.
Atimdamas iš tavęs visą skausmą ir kartėlį,
Susitaikęs liks kančiose.
Įžūlumo žodžiuose neišgirsi.
Nepamatysi, kaip žiba pikta ašara.
Saugokitės, kad nesukeltumėte žaizdų
Tam, kuris brutali jėga neatsakys.
Ir kas negali išgydyti randų.
Kiekvienas, kuris nuolankiai sutiks jūsų smūgį.
Saugokis žiaurių žaizdų,
Kuris kenkia tavo sielai
Ta, kurią laikote kaip talismaną,
Bet kas nešiojasi tave savo sieloje, to nedaro.
Mes tokie žiaurūs tiems, kurie yra pažeidžiami.
Bejėgis tiems, kuriuos mylime.
Saugome daugybės žaizdų pėdsakus,
Kurią mes atleisime... bet nepamiršime!!!
Galima parodyti tik matantiems žmonėms.
Dainuokite dainą tik tiems, kurie girdi.
Padovanok save tam, kuris bus dėkingas
Kas tave supranta, myli ir vertina.
Vargu ar vėl įžengsime į šį pasaulį,
Mes neberasime savo draugų.
Pasinaudok šiuo momentu! Juk tai daugiau nepasikartos,
Lygiai taip pat, kaip tu pats savęs jame nepasikartosi.
Šiame pasaulyje meilė yra žmonių puošmena;
Netekti meilės reiškia būti be draugų.
Tas, kurio širdis neprisirišo prie meilės gėrimo,
Jis asilas, nors ir nenešioja asilo ausų!
Vargas širdžiai, šaltesnei už ledą,
Nešvyti meile, apie tai nežino,
O įsimylėjėlio širdžiai – praleista diena
Be meilužio – pačios švaistoiausios dienos!
Neskaitykite savo draugų vienas prieš kitą!
Ne tavo draugas, kurį skatina smalsumas,
ir tas, kuris mielai pasidalins pakilimu su jumis...
Ir kas turi bėdų... išgirs tavo tylų šauksmą...
Omaras Khayyamas
Taip, moteris yra kaip vynas
Kur vynas?
Vyrui tai svarbu
Žinokite proporcijos jausmą.
Neieškokite priežasčių
Vyne, jei girtas -
Tai ne kaltininkas.
Taip, moteryje, kaip ir knygoje, yra išmintis.
Gali suprasti jo didelę reikšmę
Tik raštingi.
Ir nepyk ant knygos,
Kolis, neišmanėlis, negalėjo jo perskaityti.
Omaras Khayyamas
Išmintingi Omaro Khayyamo posakiai apie Dievą ir religiją.
Dievas egzistuoja, ir viskas yra Dievas! Tai yra žinių centras
Paėmiau jį iš Visatos knygos.
Širdimi mačiau tiesos spindesį,
Ir bedievystės tamsa sudegė iki žemės.
Jie siautėja kamerose, mečetėse ir bažnyčiose,
Viltis patekti į dangų ir pragaro baimė.
Tik sieloje, kuri supranta pasaulio paslaptį,
Šių piktžolių sultys išdžiūvo ir nudžiūvo.
Likimo knygoje negalima pakeisti nė žodžio.
Tie, kurie kenčia amžinai, negali būti atleisti.
Galite gerti tulžį iki gyvenimo pabaigos:
Gyvenimas negali būti sutrumpintas ir negali būti pailgintas.Omar Khayyam
Kūrėjo tikslas ir kūrybos viršūnė esame mes.
Išmintis, protas, įžvalgos šaltinis esame mes.
Šis visatos ratas yra kaip žiedas.
—
Jame yra nupjautas deimantas, be jokios abejonės, mes esame!
Ką amžininkas pasakė apie Omaro Khayyamo išmintį, apie jo gyvenimą ir mirtį.
Omaras Khayyamas turėjo daug mokinių, kurie paliko prisiminimus apie jį.
Štai vieno iš jų prisiminimai:
4„Kartą Balio mieste, vergų prekeivių gatvėje, emyro rūmuose, per linksmą pokalbį, mūsų mokytojas Omaras Khayyamas pasakė: „Aš būsiu palaidotas ten, kur visada. pavasario lygiadienis gaivus vėjas apipils vaismedžių žiedais“. Po dvidešimt ketverių metų aš aplankiau Nišapurą, kur šis puikus žmogus, ir paprašė parodyti savo kapą. Buvau nuvežtas į Khairos kapines ir pamačiau kapą sodo sienos papėdėje, uždengtą kriaušių ir abrikosų medžiais ir apipiltą gėlių žiedlapiais taip, kad jis buvo visiškai paslėptas po jais. Prisiminiau žodžius, pasakytus balchų kalba, ir pradėjau verkti. Niekur visame pasaulyje iki jo apgyvendintų sienų nebuvo tokio žmogaus kaip jis.
Citatos ir aforizmai 16.09.2017
Mieli skaitytojai, šiandien kviečiu jus į filosofinį pokalbį. Juk kalbėsime apie garsaus poeto ir filosofo Omaro Khayyamo pasisakymus. Poetas laikomas vienu didžiausių Rytų protų ir filosofų. Omaras Khayyamas rašė aforizmus apie gyvenimą, turintį prasmę trumpi ketureiliai- rubai. Tačiau įdomu tai, kad per savo gyvenimą jis buvo daug geriau žinomas kaip astronomas ir matematikas.
Prieš Viktorijos epocha apie jį žinojo tik Rytuose. Dėl požiūrių platumo ilgam laikui Buvo laikomi poetu Khayyam ir mokslininku Khayyam skirtingi žmonės. Keturkampių rinkinys rubaiyat buvo išleistas po autoriaus mirties. Europiečiai rubaiyatą skaitė anglų gamtininko ir poeto Edwardo Fitzgeraldo vertime. Pasak rašytojų, Hayamo eilėraščių rinkinyje yra daugiau nei 5000 kūrinių. Istorikai yra atsargūs: ekspertai teigia, kad Khayyam parašė tik 300–500 eilėraščių.
Filosofas turėjo puikų gyvenimo jausmą ir tiksliai apibūdino žmonių charakterius. Pastebėjo elgesio modelius skirtingos situacijos. Nepaisant to, kad jis gyveno prieš daugelį metų, Khayyam posakiai ir mintys tebėra aktualūs ir šiandien, o daugelis jo posakių tapo žinomais aforizmais.
O dabar kviečiu jus, mieli skaitytojai, pasisemti subtilaus malonumo poetinė išmintis ir aforizmų bei didžiojo mąstytojo Omaro Khayyamo citatų sąmojis.
Omaro Khayyamo citatos ir aforizmai apie meilę
Poetas negalėjo nepaisyti amžinos vyrų ir moterų santykių temos. Nuoširdžiai ir paprastai rašo:
Dienos, praleistos be meilės džiaugsmų,
Manau, kad ši našta yra nereikalinga ir neapykanta.
Tačiau idealizmas Khayyam yra svetimas. Meilės mėtymas aprašytas keliomis eilutėmis:
Kaip dažnai, kai gyvenime darome klaidų, prarandame tuos, kuriuos vertiname.
Bandydami įtikti kitiems, kartais bėgame nuo kaimynų.
Mes išaukštiname tuos, kurie mūsų neverti, ir išduodame ištikimiausius.
Tie, kurie mus taip myli, įžeidžiame, o patys tikimės atsiprašymo.
Poetas taip pat daug galvojo apie tai, kaip tarp žmonių pasireiškia tikras intymumas ir meilė:
Dovanoti save nereiškia parduoti.
O miegoti vienas šalia kito nereiškia miegoti su tavimi.
Neatkeršyti nereiškia visko atleisti.
Nebuvimas šalia nereiškia nemylėti.
Fiziniai atstumai tolimoje praeityje buvo svarbesni nei dabar. Tačiau protinis susvetimėjimas vis tiek gali būti toks pat. Sielų meistras o amžina problemašeimos, viliodamas vyrus, jis trumpai pasakė: „Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį“.
Tuo pat metu filosofas pripažįsta:
Silpnas žmogus yra neištikimas likimo vergas,
Atidengtas, esu begėdis vergas!
Ypač meilėje. Aš pats, aš pirmas
Daugeliui visada neištikimas ir silpnas.
Apie idealą moteriškas grožis Vyrų vardu Khayyam rašė:
Tu, kurio išvaizda gaivesnė už kviečių laukus,
Tu esi mihrabas iš dangaus šventyklos!
Kai gimei, mama tave nuplovė ambra,
Sumaišius mano kraujo lašus į aromatą!
Nuostabu, kad nuo šių eilučių parašymo praėjo daugiau nei dešimt šimtmečių, o įsimylėjėlių veiksmai beveik nepasikeitė. Gal todėl šmaikštiausios Omaro Khayyamo citatos ir aforizmai vis dar tokie populiarūs?
Omaro Khayyamo citatos apie gyvenimo džiaugsmą
Per mokslininko gyvenimą islamo pasaulyje (m šiuolaikinės sienos nuo Azerbaidžano iki Indijos) religija literatūroje nustato griežtus meilės aprašymo apribojimus. Jau daugiau nei trisdešimt metų galioja griežtas draudimas poezijoje minėti alkoholį. Tačiau atrodo, kad filosofas juokiasi iš imamų. Įžymios eilės suskirstytos į aforizmus.
Jie mums sako, kad rojaus gelmėse mes apkabinsime nuostabias valandas,
Palaimingai džiuginkite save gryniausiu medumi ir vynu.
Taigi jei tada pats Amžinasis šventasis dangus leido,
Ar trumpame pasaulyje įmanoma pamiršti grožį ir vyną?
Tačiau pagarsėjęs Khayyam vynas yra ne tiek alkoholinis, kiek gyvenimo džiaugsmo simbolis:
Gerti! Ir į pavasario chaoso ugnį
Išmesk skylėtą, tamsų žiemos apsiaustą.
Žemiškasis kelias trumpas. O laikas yra paukštis.
Paukštis turi sparnus... Tu esi tamsos pakraštyje.
Vynas taip pat yra būdas suvokti iš pažiūros įprastų reiškinių ir vaizdų išmintį:
Žmogus yra pasaulio tiesa, karūna
Ne visi tai žino, o tik išminčius.
Išgerk lašelį vyno, kad negalvotum
Visi kūriniai yra pagrįsti tuo pačiu modeliu.
Nors svarbiausia – mokėjimas džiaugtis gyvenimu:
Nesijaudinkite, kad jūsų vardas bus pamirštas.
Tegul svaiginantis gėrimas jus paguodžia.
Kol jūsų sąnariai subyrės,
Paguosk save su mylimąja ją glamonėdamas.
Pagrindinis išminčiaus darbų bruožas – vientisumas be šiuo metu madingo konflikto. Žmogus yra ne tik vientisas, bet ir įtakoja savo aplinką:
Tik aušra bus vos matoma danguje,
Ištraukite iš puodelio neįkainojamo vynmedžio sultis!
Mes žinome: tiesa yra burnoje žmonės kartūs, –
Taigi vyną turime laikyti tiesa.
Tai yra visas Khayyam – jis siūlo ieškoti gyvenimo prasmės begalinėse jo apraiškose.
Omaro Khayyamo aforizmai apie gyvenimą
Tokia ir yra filosofų esmė – nuolat galvoti apie tai, kas vyksta aplinkui, ir mokėti tai tiksliai bei glaustai išreikšti. Omaras Khayyamas išreiškė labai neįprastą požiūrį:
Ir naktys užleido vietą dienomis
Prieš mus, mano mielas drauge,
Ir žvaigždės padarė viską taip pat
Jūsų ratas yra iš anksto nulemtas likimo.
Ak, tyliai! Vaikščiokite atsargiai
Į dulkes po koja -
Tu trypi gražuolių pelenus,
Jų nuostabių akių liekanos.
Khayyam taip pat yra išmintingas savo požiūriu į mirtį ir kančią. Kaip ir bet kas išmintingas žmogus jis žinojo, kad nėra prasmės gailėtis praeities, o tai – nuolatinis laukimas geresnė laimė taip pat negalima rasti.
Nekeik dangaus už savo kančias.
Neverkdami pažvelkite į savo draugų kapus.
Įvertinkite šią trumpalaikę akimirką.
Nežiūrėk į vakar ir rytoj.
Ir apie skirtingi suvokimai gyvenimas jis rašė:
Du žmonės žiūrėjo pro tą patį langą. Vienas matė lietų ir purvą.
Kitas yra žalia guobos lapija, pavasaris ir mėlynas dangus.
Du žmonės žiūrėjo pro tą patį langą.
Ir, žinoma, jam buvo akivaizdūs visi pagrindiniai visatos dėsniai, kurie net ir dabar rodo, kad geriausia gyvenime yra daryti gera:
Nedaryk blogo – jis sugrįš kaip bumerangas,
Nespjauk į šulinį - vandenį išgersi,
Neįžeidinėk žemesnio rango
Ką daryti, jei turite ko nors paprašyti?
Neišduokite savo draugų – negalite jų pakeisti,
Ir neprarask savo artimųjų – jų neatgausi,
Nemeluokite sau – laikui bėgant tai sužinosite
Kad šiuo melu išduodate save.
Pagrindiniu dalyku filosofas laikė darbą, o padėtį visuomenėje, turtą ir socialinę naudą tik praeinančiais atributais. Apie pasipūtimą jis rašė:
Kartais kas nors išdidžiai pažvelgia: „Tai aš!
Papuoškite savo aprangą auksu: „Tai aš!
Bet tik jo reikalai klostysis gerai,
Staiga iš pasalų išnyra mirtis: „Tai aš!
Trumpalaikėje egzistencijos prigimtyje poetas vertino žmogiškumą ir gebėjimą susitelkti ties savo užduotimis:
Nepavydėkite tam, kuris yra stiprus ir turtingas
Saulėlydis visada seka aušra.
Su šiuo trumpu gyvenimu, lygiu kvėpavimui,
Elkitės su juo taip, lyg jis būtų jums išnuomotas.
Omaras Khayyamas į daugelį dalykų galėjo žiūrėti su humoru:
Kai padedu galvą po tvora,
Mirties gniaužtuose, kaip paukštis pešiojamas, aš patiksiu -
Palieku: padaryk iš manęs ąsotį,
Įtrauk mane į savo linksmybes!
Nors, kaip ir vynas, poeto šėlsmas ir džiaugsmas negali būti suprantami tik pažodžiui. Rubaiyate yra keli išminties sluoksniai.
Apmąstymai apie Dievą ir religiją
Dėl to meto Rytų pasaulėžiūros ypatumų Khayyam negalėjo ignoruoti religijos.
Dievas yra dienų gyslose. Visas gyvenimas yra Jo žaidimas.
Iš gyvsidabrio tai gyvasis sidabras.
Jis spindės su mėnuliu, taps sidabru su žuvimi...
Jis visas lankstus, o mirtis yra Jo žaidimas.
Omaras Khayyamas užtruko ilgai, kol suprato Dievą. Dievas, anot Khayyam, labai skiriasi nuo krikščioniškosios Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios trejybės.
Akimirkomis Jis matomas, dažniau pasislėpęs.
Jis atidžiai stebi mūsų gyvenimą.
Dievas atleidžia amžinybę su mūsų drama!
Jis kuria, režisuoja ir žiūri.
Griežtai kalbant, islame iš trejybės yra tik Šventoji Dvasia. Pagal Koraną Jėzus, tiksliau Isa, yra vienas didžiausių pranašų. Mokslininkui jie atvirai nepatiko:
Pranašai atėjo pas mus būriais,
Ir jie pažadėjo šviesą tamsiajam pasauliui.
Bet jie visi užsimerkę
Jie sekė vienas kitą į tamsą.
Nors filosofas dalyvavo auklėjant kilmingų šeimų vaikus, teologijos darbų nepaliko. Dar labiau stebina tai, kad per 10 darbo metų Bucharoje mokslininkas paskelbė 4 esminius Euklido geometrijos papildymus ir 2 astronomijos darbus. Matyt, teosofija liko už jo interesų ribų. Jo humoristinis posmas byloja apie jo požiūrį į religijos kultą:
Įeinu į mečetę. Valanda vėlu ir nuobodu.
Aš netrokštu stebuklo ir ne maldos:
Kažkada iš čia traukiau kilimėlį,
Ir jis buvo nuvalkiotas. Mums reikia kito...
