शैलीगत समानार्थक शब्द। रूसी और अंग्रेजी में समानार्थक शब्द के प्रकार

§आठ। समानार्थी शब्द

पर्यायवाची (ग्रीक पर्यायवाची शब्द - "एक ही नाम") शब्दावली में सबसे सामान्य प्रकार के प्रणालीगत संबंधों में से एक है। समानार्थी शब्द ऐसे शब्द हैं जो मेल खाते हैं या अर्थ में समान हैं, लेकिन रूप में भिन्न हैं।

समानार्थक शब्द के प्रकार होते हैं:

1. पूर्ण (पूर्ण) समानार्थक शब्द- शब्द जो अर्थ में पूरी तरह से मेल खाते हैं: भाषाविज्ञान - भाषाविज्ञान, असीम - असीम।ये मामले भाषा में अत्यंत दुर्लभ हैं। सबसे बड़ी संख्याके लिए पूर्ण समानार्थी खाता वैज्ञानिक शब्दावली... एक नियम के रूप में, समानार्थी जोड़ी की कम से कम एक शब्द उधार ली गई शर्तों से संबंधित है: ब्रह्मांड - अंतरिक्ष, वर्णमाला - वर्णमाला।इसके अलावा, पूर्ण पर्यायवाची शब्द व्यावहारिक रूप से भाषण के एक भाग - संज्ञा तक सीमित हैं।

2. अधूरे समानार्थी शब्द... इसमे शामिल है:

ए) शब्द जो करीब हैं, लेकिन अर्थ में पूरी तरह समान नहीं हैं - सिमेंटिक (वैचारिक)समानार्थी शब्द: कलाकार - चित्रकार, पोशाक - कपड़े;

बी) शैली समानार्थक शब्द- ऐसे शब्द जो अर्थ में मेल खाते हैं, लेकिन भाषण की विभिन्न शैलियों को संदर्भित करते हैं: आंखें (तटस्थ) - आंखें (पुस्तक), भाग जाना (न्यूट्र।) - भाग जाना (बोलचाल);

वी) शैलीगत समानार्थक शब्द- विभिन्न अर्थों वाले शब्द: झोंपड़ी - झोपड़ी (उपेक्षित)स्टाइलिश और शैलीगत अंतर एक दूसरे से बहुत निकट से संबंधित हैं। एम.वी. निकितिन के अनुसार, ऐसे शब्दों के प्रयोग में अंतर "जो वे व्यक्त करते हैं उसके कारण नहीं, बल्कि उनके द्वारा व्यक्त किए जाने के कारण हैं। कौन, कब, कहाँ, किसके लिएबोल रहा है। "

शैलीगत और शैलीगत अंतरों के साथ अर्थ में अंतर को स्तरित किया जा सकता है: इश्कबाज़ी करना - बात करना, मनाना - भीख माँगना... इस तरह के समानार्थक शब्द को अर्थ-शैली-शैली, अर्थ-शैली-शैली, अर्थ-शैली-शैली के रूप में वर्णित किया जा सकता है।

समानार्थी शब्दों के लिए न केवल जोड़े बनाना, बल्कि पूरी समानार्थी श्रृंखला बनाना भी विशिष्ट है: हँसना, हँसना, हँसना, हँसना, ठहाका लगाना, ठहाका लगाना, हँसना, गुर्राना, मुस्कराना... पर्यायवाची श्रृंखला के अर्ध शब्द हमेशा एक चीज से बाहर खड़े होते हैं - यह, जैसा कि था, अपने अर्थ में मुख्य चीज का प्रतीक है जो समानार्थी श्रृंखला के सभी सदस्यों में निहित है, और शैलीगत रूप से तटस्थ है। इसे कॉल करने की प्रथा है प्रमुखपर्याय पंक्ति।तो, उपरोक्त में समानार्थी श्रृंखलाप्रमुख शब्द है हसना।

समानार्थी शब्दों का विस्तृत शब्दावली-अर्थ विश्लेषण तालिका में प्रस्तुत किया गया है:

सिनोनी-वी	शाब्दिक मूल्य	इटेग्रल- नी सेमेस	अंतर सामाजिक सत्र	स्टाइलिश एक्सेसरीज कठोरता	शैलियों सांख्यिकीय आसमानी रंग	समानार्थी के प्रकार चल
प्रमुख वह यूगोव- फाड़ना	राजी करना, किसी बात के लिए राजी करना	पूछें, राजी करें	___________	न्यूट्र।	________
पूछना टब	अनुरोध-मील प्रोत्साहन- कुछ भी दे दो	पूछने के लिए, मनाने के लिए, इच्छा	___________	न्यूट्र।	________	भरा हुआ
प्रार्थना करना	पूछो, भीख मांगो- टब	पूछें, राजी करें	___________	न्यूट्र।	उच्च	शैली संबंधी
आवश्यक टब		पूछें, राजी करें		न्यूट्र।	________	सिमेंटिक
निवेदन करना	झुंझलाहट- लिवो ने भीख मांगी टब	पूछें, राजी करें	ऊबा हुआ में	फैलाना।	नेब्र.	अर्थपूर्ण-कॉस-स्टाइलिस्टिक- सेस्को-शैली

भाषा में पर्यायवाची की घटना से कई कानून जुड़े हुए हैं:

1. वस्तुएं और घटनाएं जो खेलती हैं महत्वपूर्ण भूमिकाभाषा समुदाय के जीवन में, संकेत दिए गए हैं बड़ी मात्रासमानार्थी शब्द . उदाहरण के लिए, एक प्रमुख क्रिया के साथ रूसी में व्यापक पर्यायवाची श्रृंखला बनाते हैं बातचीत : शेख़ी, उद्घोषणा, बयात, बकबक, प्रलाप, प्रलाप, पॉप, फ़्लर्ट;प्रमुख संज्ञा खाना : भोजन, प्रावधान, भोजन, प्रावधान, ग्रब।

पिछले दशकों में, पर्यायवाची श्रृंखला विशेष रूप से बढ़ी है पैसे , दादी, मणि, हरा, पत्ता गोभी- मुख्य रूप से कठबोली और शैलीगत रूप से कम शब्दावली के कारण।

2. चार्ल्स ब्रील का नियम, याकानूनवितरण: ऐसे शब्द जो कभी पर्यायवाची थे, धीरे-धीरे अर्थ, शैलीगत रंग, या किसी अन्य तरीके से बदल जाते हैं।

दरअसल, भाषा दोगुने से घृणा करती है। वीके ट्रेडियाकोवस्की ने भाषा की ऐसी स्थिति की तुलना की, जिसमें एक ही अर्थ कई अलग-अलग शब्दों द्वारा व्यक्त किया जाएगा, जैसे कि शेफ ने अलग-अलग प्लेटों में दोपहर के भोजन के लिए एक ही व्यंजन परोसा हो। क्या इसे धन माना जा सकता है?

S. Breal के नियम की कार्रवाई इस तथ्य की व्याख्या करती है कि भाषा में पूर्ण पर्यायवाची शब्द लंबे समय तक मौजूद नहीं रहते हैं। शब्दों में से एक धीरे-धीरे एक अतिरिक्त शैलीगत अर्थ प्राप्त कर रहा है ( ओला - शहर, बेटी - बेटी),मूल्य का विस्तार या संकीर्ण कर सकते हैं ( सोदागर– एक मेहमान), निष्क्रिय शब्दावली में जाएं (उपभोग – तपेदिक)।पूर्ण समानार्थी शब्दों के बीच संगतता में अंतर हो सकता है ( एबीसीबकल - वर्णमाला?), उनके पास अलग-अलग व्युत्पन्न क्षमताएं हो सकती हैं ( भाषाविज्ञान - भाषाविज्ञान, भाषाविज्ञान -?).

3 . कानून "समानार्थी शब्दों का आकर्षण": यदि पर्यायवाची श्रेणी के शब्दों में से किसी एक शब्द का प्रयोग लाक्षणिक अर्थ में होना शुरू हो जाता है, तो अन्य पर्यायवाची शब्द एक आलंकारिक अर्थ विकसित करते हैं।

तो विशेषण लालआधुनिक रूसी में, के अलावा सीधा अर्थ"रक्त का रंग" एक आलंकारिक "सुंदर, उज्ज्वल" है (ऐतिहासिक रूप से यह अर्थ पहला था)। लेक्समे के समानार्थक शब्द लालमें प्रवेश करती है गुलाबी"पीला लाल"। संयोजनों में इसके अन्य अर्थों के साथ तुलना करें: गुलाब के रंग के चश्मे से देखो"सब कुछ सुखद तरीके से प्रस्तुत करें", गुलाबी सपने"सुखद, आशाजनक आनंद, खुशी।"

शब्द का दिलचस्प इतिहास रसभरी -"एक मिश्रण के साथ गहरा लाल बैंगनी रंग". संयुक्त विशेषण क्रिमसन रिंगिंग"सुखद, सॉफ्ट इन टाइमब्रे" इसका समान नाम है, जो बेल्जियन शहर मालिंस के नाम से बना है, जहाँ सबसे अच्छी घंटियाँ डाली जाती थीं। हालाँकि, अधिकांश रूसी वक्ताओं के लिए, ये दो अर्थ एक दूसरे से जुड़े हुए हैं। यह कनेक्शनएक प्रमुख के साथ पर्यायवाची श्रृंखला के सभी शब्दों के अर्थों के विकास की सामान्य दिशा द्वारा समर्थित लाल।

"आकर्षण" के कानून की कार्रवाई अक्सर व्यापक होती है, समानार्थी श्रृंखला से परे जाती है। तो, रंग के अर्थ के साथ कई विशेषण ( सफेद, भूरा, हरा- नाम के रूप में राजनीतिक दल, धाराएं)।

आधुनिक भाषाविद् एम.वी. निकितिन ने पर्यायवाची शब्द को "इनमें से एक" कहा है शाश्वत समस्याभाषाविज्ञान, जो आम तौर पर स्वीकृत समाधान प्राप्त नहीं करते हैं, घटना की सैद्धांतिक समझ के लिए और समानार्थक शब्दकोषों के व्यावहारिक संकलन के लिए चल रहे प्रयासों के बावजूद। " इसलिए, अधिकांश शोधकर्ता इस बात से सहमत हैं कि एक बहुरूपी शब्द के प्रत्येक व्यक्तिगत अर्थ के अपने समानार्थक शब्द होते हैं। अन्य, समानार्थी शब्दों के "निकटता" के तहत, उनके अर्थों की एक निश्चित संख्या का संयोग है। एक बात निश्चित है: पर्यायवाची, भाषा में कई अन्य घटनाओं की तरह, क्रमिक, या सापेक्ष, प्रकृति में है, अर्थात। दो शब्द अधिक से अधिक समानार्थी हो सकते हैं or डिग्री कम... जब दो शब्दों के अर्थ में सामान्य घटक प्रबल होते हैं, तो हम उन्हें समानार्थी मानते हैं। लेकिन जिन शब्दों के अर्थ की समानता बहुत महत्वहीन है, कुछ संदर्भों में समानार्थक शब्द बन जाते हैं: उनके बीच के अंतर, जैसे कि "बुझाए गए" थे। इसलिए, किसी को भेद करना चाहिए भाषाई समानार्थक शब्द और भाषण (कॉपीराइट, व्यक्तिगत)।

1. शाब्दिक पर्यायवाची की अवधारणा। समानार्थी पंक्ति।

3. शाब्दिक पर्यायवाची के प्रकार: शब्दार्थ, शैलीगत, शब्दार्थ-शैलीगत। लेक्सिकल डबल्स। प्रासंगिक समानार्थी शब्द

4. वाक् में शाब्दिक पर्यायवाची शब्दों का प्रयोग।

5. समानार्थक शब्द

भाषा में पॉलीसेमी और समरूपता का विरोध शाब्दिक पर्यायवाची की घटना से होता है। यदि बहुपत्नी और समानार्थी शब्दों को एक ही रूप के साथ अलग-अलग सामग्री द्वारा चित्रित किया जाता है, तो पर्यायवाची के साथ अलग आकारसमान (या समान) सामग्री को व्यक्त करता है।

शाब्दिक समानार्थक शब्द(ग्रीक। समानार्थी शब्द"एक ही नाम के") भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित शब्द हैं, अर्थ में करीब या समान और अलग-अलग ध्वनि: मातृभूमि - पितृभूमि - मातृभूमि; कठिन - कठिन - कठिन - कठिन - कठिन; चलना - चलना - पगडंडी.

वी समानार्थी संबंधसभी शब्द प्रवेश नहीं करते हैं। उचित नाम ( इवान, नतालिया, काकेशस, मिन्स्क), निवासियों के नाम ( मस्कोवाइट, कीवाइट, ओम्स्की), विशिष्ट वस्तुओं के कई नाम ( मेज, कुर्सी, चम्मच, अलमारी, किताब) एक नियम के रूप में, शब्द समानार्थी नहीं होना चाहिए, हालांकि व्यवहार में समानार्थी शब्द अक्सर पाए जाते हैं: उपसर्ग = उपसर्ग, अंत = विभक्ति, भाषाविज्ञान = भाषाविज्ञान।

भाषा में दो या दो से अधिक शाब्दिक पर्यायवाची एक निश्चित समूह या प्रतिमान बनाते हैं, जिसे अन्यथा कहा जाता है समानार्थी श्रृंखला।तो, समानार्थी श्रृंखला गण- आदेश - आदेश - निर्देश - नुस्खा - आदेशसमानार्थी श्रृंखला के सभी सदस्यों के लिए एक आम द्वारा एकजुट जिसका अर्थ है 'कुछ करने का संकेत'। समानार्थी श्रृंखला का मुख्य शब्द, सबसे अधिक संदेश देना सामान्य सिद्धांतऔर जो प्रयोग में न्यूट्रल हो उसे कहते हैं प्रमुख पर्यायवाची श्रृंखला(अक्षांश से। प्रभुत्व"प्रमुख")। उपरोक्त पंक्ति में प्रमुख शब्द है गण... पर्यायवाची श्रृंखला के बाकी शब्द अतिरिक्त रंगों को व्यक्त करते हैं: गण"जिसके पास शक्ति है उसका आधिकारिक आदेश"; आदेश"एक आदेश के समान, लेकिन अप्रचलन के साथ"; टीम'लघु मौखिक आदेश'; आदेश'एक श्रेष्ठ निकाय से अधीनस्थ निकायों को निर्देश'।

चूंकि प्रमुख इस समानार्थी श्रृंखला में शामिल सभी शब्दों में निहित अवधारणा को व्यक्त करता है, यह आमतौर पर समानार्थी श्रृंखला की शुरुआत में स्थित होता है। वैज्ञानिक साहित्य में प्रमुख शब्द के साथ, एक समानार्थी शब्द का प्रयोग किया जाता है धुरी शब्द.

शब्दों की रचना की स्थिरता के दृष्टिकोण से, समानार्थक श्रृंखला खुलेपन की विशेषता है। संपूर्ण लेक्सिकल सिस्टम के विकास की चल रही प्रक्रिया के कारण उनमें परिवर्तन और परिवर्धन संभव है। उदाहरण के लिए, पथ - सड़क - मार्ग - ट्रैक - कक्षा.

समानार्थी रैंक आमतौर पर से बनते हैं बहु-मूल शब्द... लेकिन समानार्थी शब्द हो सकते हैं एकल जड़ें, अर्थात। एक ही मूल से उत्पन्न होते हैं, लेकिन विभिन्न उपसर्गों और प्रत्ययों से सजाए जाते हैं: मातृभूमि - पितृभूमि, आलू - आलू, मूली - मूली, बाहर निकालना - बाहर निकालना, तैरना - स्नान करना, ओवरटेक करना - ओवरटेक करना।

2. समानार्थक शब्द के प्रकट होने के कारण

समानार्थी शब्द भाषा में लगातार दिखाई देते हैं। यह कई कारणों से है। 1. मुख्य में से एक व्यक्ति की पहले से ही ज्ञात वस्तुओं, आसपास की दुनिया की घटनाओं, कुछ नई विशेषताओं और रंगों को खोजने की इच्छा है। एक अवधारणा की एक नई अतिरिक्त विशेषता को एक नया शब्द कहा जाता है जो मौजूदा नामों के समान या समान अर्थ में होता है। उदाहरण के लिए, लंबे समय से भाषा में समानार्थी शब्द रहे हैं दुनिया, ब्रह्मांडसाथ कुल मूल्य"हर चीज की समग्रता जो मौजूद है, सभी प्रकार के पदार्थ।" फिर यह शब्द साहित्यिक भाषा में आया ब्रम्हांड, जिसका शब्दार्थ 'सब कुछ मौजूद है की संगति, सामंजस्य' को दर्शाता है। 19वीं शताब्दी में एक और पर्यायवाची प्रकट होता है - स्थान, शब्दार्थ रूप से उन शब्दों के समान जो भाषा में पहले से मौजूद हैं। हाल के दशकों के विशेष साहित्य में, शब्द का प्रयोग इसी अर्थ के साथ किया जाता है जहान(शब्द के विपरीत मनुष्य का सूक्ष्म दर्शन).

2. समानार्थी शब्द रूसी भाषा में प्रवेश और इसके द्वारा विदेशी भाषा शब्दावली के विकास के परिणामस्वरूप भी बनते हैं: विरोध - विपरीत, संतुलन - संतुलन, आक्षेप - आक्षेप.

3. एक पर्यायवाची संबंध में कुछ शर्तेंन केवल सामान्य शब्द प्रवेश कर सकते हैं साहित्यिक भाषा, लेकिन उनके उपयोग में सीमितशाब्दिक इकाइयाँ: द्वंद्वात्मक पेशेवरआदि: लीड (ड्राइव) = स्टीयरिंग व्हील चालू करें; चिंता, चिंता, उत्तेजनासाहित्यिक भाषा में बोलचाल का पर्यायवाची हैं हल्ला गुल्लामुहावरेदार शब्द चमकना, चमकनाआदि।

4. समानार्थी शब्द रूसी भाषा में इस तथ्य के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं कि भाषा की एक अच्छी तरह से विकसित रूपात्मक संरचना समान अर्थ वाले दो या दो से अधिक शब्दों के लिए अलग-अलग शब्द-निर्माण मर्फीम के उपयोग की अनुमति देती है, उदाहरण के लिए: निर्दोष - निर्दोष; हानिरहित - हानिरहित.

5. एक पर्यायवाची शब्द इस तथ्य के परिणामस्वरूप उत्पन्न हो सकता है कि जो शब्द कभी करीब थे, वे अर्थ में बदल गए हैं: बेंच = बेंचतथा दुकानएक छोटा सा वाणिज्यिक उद्यम’) = दुकान = स्टाल = तम्बू।

6. शब्दों के बहुरूपी, विशेष रूप से रूपक और रूपक, में रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्दों को फिर से भरने के लिए महान संसाधन हैं। उद्भव आलंकारिक मूल्यशब्द अक्सर इस तथ्य की ओर जाता है कि यह नए पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश करता है: कांटेदार जंगली चूहा(काँटेदार, छोटे, बड़े...) और कांटेदार जंगली चूहाबाल, कांटेदार जंगली चूहाकेशविन्यास; महासागर(शांत, तूफानी, ठंडा, स्नेही ...) और महासागरविचार, भावनाओं का सागर, रक्त का सागर, आंसुओं का सागर); जंगल(डार्क, मिक्स्ड, पाइन ...) और जंगलहाथ, जंगलबैनर

समानार्थी के प्रकार

आधुनिक रूसी में, कई प्रकार के समानार्थक शब्द हैं, जो शब्दों के बीच अंतर की प्रकृति के आधार पर, उनकी सामान्य शब्दार्थ समानता के आधार पर प्रतिष्ठित हैं।

समान अर्थ वाले शब्दों को कहते हैं पूर्ण समानार्थी शब्द, निरपेक्ष समानार्थक शब्द, या लेक्सिकल डबल्स:भाषाविज्ञान = भाषाविज्ञान, फेंकना = फेंकना, देखना = देखना, रोकना = रुकना, प्रहार करना = प्रहार करना, मूल = मूल, हर जगह = हर जगह, वर्तनी = वर्तनी, घुड़सवार सेना = घुड़सवार सेना... ये ऐसे शब्द हैं जिनमें न तो शब्दार्थ और न ही शैलीगत अंतर हैं। इस दृष्टि से अन्य सभी प्रकार के पर्यायवाची शब्द अपूर्ण, सापेक्ष हैं। रूसी में कुछ पूर्ण पर्यायवाची शब्द हैं, क्योंकि भाषा दोहराव से बचने की कोशिश करती है।

अधूरा समानार्थक शब्द ( अर्ध-समानार्थी) .

सिमेंटिक (वैचारिक, वैचारिक),वास्तविकता की एक ही घटना को दर्शाते हुए, इसमें हाइलाइट करें विभिन्न पक्षतथा अलग होनाइतना अलग इसके अर्थ के रंगमैं हूं।

यदि अर्ध-समानार्थक शब्दों में से एक का अर्थ दूसरे के अर्थ में पूरी तरह से "एम्बेडेड" है, और साथ ही दूसरे के अर्थ में कुछ शब्दार्थ घटक हैं, तो उनके बीच "समावेश" के संबंध हैं। शब्द ढोना = घसीटना, आक्रमण करना = आक्रमण करनाबिल्कुल इस तरह से सहसंबंधित करें: खींचें- यह ढोना,लेकिन कठिनाई के साथ (आप बैग ले जा सकते हैं और खींच सकते हैं, लेकिन आप एक कप कॉफी नहीं खींच सकते, उदाहरण के लिए); कोई आक्रमणएक आक्रमण, लेकिन हर हमले को आक्रामकता नहीं माना जा सकता (संयोजन में राहगीरों पर लुटेरों का हमलाशब्द आक्रमणआक्रामकता द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता)।

दो अर्ध-पर्यायवाची के मान हो सकते हैं सामान्य भाग, और उनमें से प्रत्येक का अर्थ कुछ ख़ासियत में भिन्न होता है, इस मामले में उनका अर्थ "प्रतिच्छेद" होता है। इसलिए, लालचीका अर्थ है 'किसी और को जब्त करने का जुनून', कंजूस- 'जो मेरा है उसे न देने के जुनून के साथ जुनूनी'। पर्यायवाची संज्ञाओं के निम्नलिखित समूह पर विचार कीजिएः शांत, शांत, शांत... उन सभी का अर्थ 'कोई हवा नहीं' है, लेकिन उनके शाब्दिक अर्थों के रंगों में एक दूसरे से भिन्न हैं: शब्द शांतक्या मायने रखता है 'हवा की पूर्ण अनुपस्थिति, शांत मौसम'; शब्द शांति- 'शांत, शोर की कमी'; शब्द शांति काल- 'कमजोर होना, हवा का अस्थायी बंद होना, शोर'।

शैलीगत समानार्थक शब्द, वास्तविकता की एक ही घटना को दर्शाते हुए, एक दूसरे से भिन्न होते हैं शैलीगत संबद्धता... उनके पास अर्थपूर्ण अभिव्यक्ति और भावनात्मक रंग में अंतर भी है। शैलीगत समानार्थक शब्द का एक उदाहरण शब्द है नींद - आराम - एक झपकी ले लो... क्रिया नींदशैलीगत रूप से तटस्थ है और इसमें भावनात्मक अर्थ नहीं हैं। क्रिया विश्रामद्वारा अप्रचलित है शैलीगत संबद्धता- किताब; शब्द नींदके साथ बोलचाल है भावनात्मक मूल्यांकनअस्वीकृति।

शैलीगत या बहु-शैली समानार्थक शब्द में ये शब्द भी शामिल हैं: चेहरा - चेहरा - थूथन(तटस्थ - किताबी - स्थानीय भाषा), मरना मरना मरना(तटस्थ - किताबी - बोलचाल), संतोषजनक - तीन, थक जाना - थक जाना(तटस्थ - बोलचाल), तर्क - तर्क, टकटकी - टकटकी(तटस्थ - किताबी)।

शैलीगत पर्यायवाची शब्दों के ढांचे के भीतर, निम्नलिखित भी प्रतिष्ठित हैं:

क) पर्यायवाची जो आधुनिकता की डिग्री में एक दूसरे से भिन्न हैं। ऐसी समानार्थी पंक्ति में, एक शब्द आधुनिक शब्दावली को संदर्भित करता है, दूसरा अप्रचलित के लिए: हवाई जहाज - हवाई जहाज, मंत्री - लोगों के कमिसार, यह - यह, सिनेमा - सिनेमा;

बी) समानार्थी, दायरे में भिन्न। इसमें शामिल है, उदाहरण के लिए, एक सामान्य शब्द और शब्द या व्यावसायिकता से युक्त रैंक : रसोई - गैली, रसोइया - रसोइया(समुद्री), पीलिया - हेपेटाइटिस(शहद।), पृष्ठ - पट्टी(पॉलीग्राफ।); साहित्यिक शब्दजाल रैंक : माता-पिता - पूर्वज, भोजन कक्ष - फीडर, चाकू - पंख, खोज - शमोन;

शब्दार्थ और शैलीगत समानार्थक शब्दशाब्दिक अर्थ और शैलीगत रंग दोनों के रंगों में भिन्न। ऐसे समानार्थक शब्द का एक उदाहरण क्रिया है जाओतथा रास्ताजिसका एक करीबी लेकिन समान अर्थ नहीं है: जाओ- "चलो, अपने पैरों पर कदम रखना", और रास्ता- "धीरे-धीरे, धीमी गति से आगे बढ़ें।" इसलिए क्रिया रास्ताएक अतिरिक्त अर्थपूर्ण अर्थ है - "कठिनाई से आगे बढ़ना, मुश्किल से अपने पैरों पर कदम रखना।" इसके अलावा, समानार्थी क्रिया जाओतथा रास्ताशैलीगत संबद्धता में भिन्न: क्रिया जाओतटस्थ है और क्रिया रास्तामें इस्तेमाल किया बोलचाल की भाषाअस्वीकृति के भावनात्मक मूल्यांकन के साथ। तो शब्द जाओतथा रास्ताशब्दार्थ और शैलीगत पर्यायवाची हैं। कॉम्प. भी: स्टॉक - रिजर्व: भण्डार- एक सामान्य शब्द का अर्थ है "वह सब कुछ जो भविष्य के लिए तैयार है"; रिज़र्व- किताबी, विशेष, का अर्थ है "एक विशेष, असाधारण मामले के लिए क्या बचा है।" शब्दार्थ और शैलीगत अंतर भी समानार्थी शब्दों की विशेषता है क्रोधित - क्रोधित(बोलचाल), उतावला - उतावला(बोलचाल), खाओ खाओ(सरल);

उपरोक्त सभी समानार्थक शब्द सामान्य भाषाई हैं, अर्थात वे रूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली की विशेषता हैं, जो सभी या इसके अधिकांश वक्ताओं के लिए समझ में आता है। इसे सामान्य भाषा से अलग किया जाना चाहिए प्रासंगिक, या व्यक्तिगत-लेखक के समानार्थक शब्द... इनमें ऐसे शब्द शामिल हैं जो केवल इस संदर्भ में अस्थायी रूप से एक पर्यायवाची संबंध में प्रवेश करते हैं। उदाहरण के लिए, शब्दों के बीच वर्षातथा चिपकाया गयारूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली में कोई पर्यायवाची संबंध नहीं हैं। हालाँकि, कहानी "चेल्काश" में ए.एम. गोर्की शब्द का प्रयोग करता है चिपकाया गयाबौछार के समानार्थक शब्द के रूप में: वह आटे की धूल से ढके चेहरे पर एक अस्पष्ट मुस्कान के साथ सो गया।आइए प्रासंगिक समानार्थी शब्दों के उपयोग के अधिक उदाहरणों की तुलना करें : ओस्ताप तारे हुए कॉलर से एक पाउंड लेने और उसे रास्ता दिखाने वाला था(कॉलर- शब्द के लिए प्रासंगिक समानार्थी शब्द कॉलर); पूरा मैदान ढीले और मुलायम चूने से ढका हुआ है (चूना – बर्फ).

Polysemous शब्दों को कई समानार्थी श्रृंखलाओं में शामिल किया जा सकता है, उनमें से प्रत्येक में केवल एक अर्थ के साथ भाग लेना। इसलिए, कमजिसका अर्थ है 'ऊंचाई में छोटा' शब्द का पर्याय है कम;अर्ध-पर्यायवाची शब्दों के साथ स्क्वाट, अंडरसिज्ड, अंडरसिज्ड(एक इंसान के बारे में); अर्थ में 'निम्न ध्वनि रजिस्टर से संबंधित' का पर्यायवाची है बास, बास(उदाहरण के लिए, आवाज के बारे में); 'गुणवत्ता में असंतोषजनक' के अर्थ में शब्द का पर्याय है खराब; किसी व्यक्ति के एक निश्चित गुण को दर्शाते समय कमशब्दों के पर्यायवाची संबंध में प्रवेश करता है धूर्त, निंदनीय।

समानार्थी शब्द दूसरे शब्दों के साथ उनकी संगतता में भी भिन्न हो सकते हैं। इसलिए, भूराकई शब्दों के साथ मुक्त मोरचा है: पेंसिल, जूते, कोट।अर्थ भूरावाक्यांशिक रूप से शब्द से संबंधित है आंखें; शाहबलूतकेवल किया जा सकता हैं बाल.

रोज़मर्रा के भाषण में, समानार्थी शब्द दो प्रदर्शन करते हैं नवीनतम सुविधाएँरूसी बोलने वाले सभी लोगों के लिए। सबसे पहले, यह है प्रतिस्थापन समारोहकुछ शब्द दूसरों के साथ। यह भाषण में एक ही शब्द के अवांछित दोहराव से बचने की इच्छा के कारण होता है: पूरे दर्शकों ने तालियां बजाईं। अपने हाथों से ताली बजाई... दूसरी बात, शोधन समारोह... बहुत अधिक वजन वाले व्यक्ति को कहा जा सकता है पूर्ण, तथा मोटा, तथा अधिक वजन... इसके अलावा, प्रत्येक समानार्थी शब्द का अपना अर्थ होता है, जो मात्रा पर जोर देता है (भरा हुआ),आकार ( मोटा), वजन ( अधिक वजन) ऐसा व्यक्ति कर सकता है बैठ जाओया के बारे में चालू होनामैं एक कुर्सी पर हूँ, शायद नाकाम रहा; दरवाजे पर वह हमेशा नहीं है में प्रवेश करती है- संकीर्ण वह में में निचोड़ा हुआया निचोड़ कर रख; उसकी आवाज कर सकते हैं ध्वनि, खड़खड़ाहट, गड़गड़ाहट(यदि यह बास है) हम, उसकीआदि।

रिफाइनमेंट फ़ंक्शन शब्दों की पहचान या शब्दार्थ निकटता पर जोर देने के लिए समानार्थक शब्द स्ट्रिंग की तकनीक से जुड़ा है: बौद्धिक रूप से, बौद्धिक रूप से, वह हर चीज में सर्गेई से सहमत थी।« हम कार्ड इंडेक्स को बंद कर देंगे और इसे दफन कर देंगे, ”वोलोडा ने कहा।इस मामले में, एक ही समानार्थी पंक्ति में, ऐसे शब्द हो सकते हैं जो शैलीगत संबद्धता में भिन्न हों और भावनात्मक रंग: वे चिल्लाए कि यह पापी था, इसका मतलब यह भी था कि बूढ़ा अपने दिमाग से बाहर था, कि बूढ़े को धोखा दिया गया, धोखा दिया गया, धोखा दिया गया(वेन।) कॉम्प. भी: और जल्द ही एक भीड़ लकड़ी के गोदाम के पास इकट्ठी हो जाती है ... ओचुमेलोव बाईं ओर आधा मुड़ता है और सभा की ओर चलता है(ए। चेखव।) - यहाँ एक पर्यायवाची जोड़ी में भीड़ सभा"लोगों की बड़ी सभा" के अर्थ में दूसरे शब्द में शैलीगत लेबल "अस्वीकृत" हैं। और "रज़ग।", जो पाठ में इसके अर्थ को "कम" करता है और एक नकारात्मक मूल्यांकन की अभिव्यक्ति के रूप में कार्य करता है।

समानार्थक शब्द का प्रयोग एक हास्य प्रभाव पैदा कर सकता है और एक चरित्र को चित्रित करने का एक साधन हो सकता है:

-- मृत्यु हो गईक्लाउडिया इवानोव्ना, - ग्राहक ने कहा।

- ठीक है, स्वर्ग का राज्य, - बेज़ेनचुक ने सहमति व्यक्त की। - गुजर गए, तो बूढ़ी औरत ...

बूढ़ी औरतें, वे हमेशा मर जाती हैं ... Or उनकी आत्मा भगवान को दे दो, - यह किस तरह की बूढ़ी औरत पर निर्भर करता है। आपका, उदाहरण के लिए, छोटा है और शरीर में है - इसका मतलब है कि उसका निधन हो गया है। और, उदाहरण के लिए, जो बड़ा और पतला होता है, ऐसा माना जाता है कि वह अपनी आत्मा भगवान को देता है ...

- यानी इसे कैसे गिना जाता है? इसे कौन गिनता है?

- यह हमारे साथ मायने रखता है। उस्तादों पर। यहाँ आप हैं, उदाहरण के लिए, एक प्रमुख व्यक्ति, प्रख्यात विकास, यद्यपि पतला। आप, यह माना जाता है, अगर, भगवान न करे, मरना, क्या अंदर बॉक्स खेला... और कौन एक व्यापारी है, एक पूर्व व्यापारी संघ, अर्थात लंबे समय तक जीने का आदेश दिया... और अगर कोई कम रैंक का है, एक चौकीदार, उदाहरण के लिए, या कुछ किसान, तो वे उसके बारे में कहते हैं: फैला हुआया पैर फैला हुआ... लेकिन सबसे शक्तिशाली, जब वे मर जाते हैं, एक रेलवे कंडक्टर या अधिकारियों में से कोई, ऐसा माना जाता है कि ओक दे दो... इसलिए वे उनके बारे में कहते हैं: "और हमारा, उन्होंने सुना, एक ओक दिया।"

इससे स्तब्ध अजीब वर्गीकरण मानव मृत्युइपोलिट मतवेयेविच ने पूछा:

- अच्छा, और जब तुम मरोगे, तो स्वामी तुम्हारे बारे में कैसे कहेंगे?

- मुझे एक ओक का पेड़ देना या एक बॉक्स में खेलना असंभव है: मेरे पास एक छोटा सा निर्माण है ...(आई। इलफ़ और ई। पेट्रोव। बारह कुर्सियाँ)

कभी-कभी तथाकथित एंटोनिमिक स्थिति में समानार्थक शब्द का प्रयोग होता है। मिसाल के तौर पर : यह शहर पुराना है, लेकिन पुराना नहीं... आइए हम निम्नलिखित कथन की तुलना के.एस. स्टानिस्लावस्की: अभिनेताओं के हाथ नहीं हैं, लेकिन हाथ हैं, उंगलियां नहीं हैं, लेकिन उंगलियां हैं ... वे चलते नहीं हैं, चलते हैं, बैठते नहीं हैं, बैठते हैं, झूठ नहीं बोलते हैं, लेकिन झुकते हैं ...

पर्यायवाची शब्दकोशों में समानार्थक शब्द समूहित किए जाते हैं। समानार्थी शब्द का पहला शब्दकोश डी. आई. फोनविज़िना XYIII सदी के अंत में दिखाई दिया। फिर, 19वीं और 20वीं शताब्दी के पूर्वार्ध के दौरान, पी. कलायदोविच के शब्दकोश, ए.आई. ग्रेच, आई.आई. डेविडोव और अन्य लेखक। ज्ञात आधुनिक पर्यायवाची शब्दकोशों से " संक्षिप्त शब्दावलीरूसी भाषा के समानार्थक शब्द " वी.एन. क्लाइयुवा(1956, दूसरा संस्करण - 1961)। शब्दकोश में लगभग 3000 शब्द शामिल हैं। लेखक पर्यायवाची श्रृंखला में शामिल प्रत्येक शब्द का शाब्दिक अर्थ देता है, लेखकों के कार्यों से उद्धरणों का उपयोग करता है।

1968 में, "रूसी भाषा के समानार्थक शब्द का शब्दकोश" प्रकाशित हुआ था जेडई एलेक्ज़ेंड्रोवा... इस शब्दकोश में लगभग 9000 समानार्थी शब्द शामिल हैं। हालाँकि, समानार्थक शब्दों के बीच शब्दार्थ अंतर यहाँ कम से कम या पूरी तरह से अनुपस्थित हैं। समानार्थक शब्द की एक शैलीगत विशेषता लिटर का उपयोग करके दी गई है पुस्तक, बोलचाल, सरल... और दूसरे। वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश व्यापक रूप से पर्यायवाची श्रृंखला में पेश किए जाते हैं। शब्दों के प्रयोग का कोई उदाहरण नहीं है।

पहला काफी है पूरा शब्दकोशसमानार्थक शब्द को 1970-1971 में प्रकाशित माना जाना चाहिए। दो-खंड "रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्दकोष" द्वारा संपादित ए.ई. एवगेनिवा... यह स्पष्ट रूप से प्रत्येक शब्द के अर्थ की व्याख्या करता है - समानार्थी श्रृंखला के सदस्य, उनके शब्दार्थ और शैलीगत रंगों को दर्शाता है, उदाहरण और चित्र दिए गए हैं।

1976 में समानार्थी शब्द का एक-खंड का शब्दकोश प्रकाशित हुआ था। यह, दो-खंड की तरह, यूएसएसआर के एकेडमी ऑफ साइंसेज के रूसी भाषा संस्थान के शब्दावली क्षेत्र द्वारा तैयार किया गया था, जिसे ए.पी. एवगेनिवा। अपने छोटे आकार के बावजूद, शब्दकोश में शामिल हैं अधिकसमानार्थी श्रृंखला। इन श्रृंखलाओं की रचना और समानार्थक शब्दों की व्याख्या के लिए स्पष्टीकरण दिया गया है। शब्दकोश एक आम का उपयोग करता है वर्णमाला क्रम, और इससे वांछित समानार्थी शब्द खोजना आसान हो जाता है। तनाव लगातार परिलक्षित होता है, शब्द के अर्थ के रंग प्रकट होते हैं, सीमाएं इंगित की जाती हैं शाब्दिक अनुकूलतारूसी भाषा के समानार्थक शब्द।

वर्तमान में, पर्यायवाची और विलोम के शब्दकोश सामने आए हैं (नीचे देखें)।

आत्म परीक्षण प्रश्न

1. क्या रूसी भाषा के सभी शब्द पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश कर सकते हैं?

2. समानार्थी श्रृंखला का प्रमुख क्या है?

3. समानार्थक शब्द के प्रकट होने के क्या कारण हैं?

4. समानार्थक शब्दों के नाम लिखिए।

5. प्रासंगिक समानार्थी शब्द सामान्य भाषाई लोगों से कैसे भिन्न होते हैं?

6. क्या लेक्सिकल डबल्स भाषा के लिए उपयोगी हैं?

7. समानार्थी शब्द भाषण में क्या कार्य करते हैं?

साहित्य:

2. ब्रागिना ए.ए. पर्यायवाची श्रृंखला के खुलेपन पर // भाषाविज्ञान विज्ञान, 1974, № 1.

3. लेक्सिकल पर्यायवाची(लेखों का डाइजेस्ट)। - एम।, 1967।

4. आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के पर्यायवाची पर निबंध। - एम। - एल।, 1956।

5. पालेव्स्काया एम.एफ. रूसी में समानार्थी। - एम।, 1964।

6. रूसी भाषा के पर्यायवाची और उनकी विशेषताएं। - एल।, 1972।

7. शमेलेव डी.एन. समस्या अर्थ विश्लेषणशब्दावली। - एम।, 1973।

प्रकाशन की तिथि: 2015-11-01; पढ़ें: 6346 | पेज कॉपीराइट उल्लंघन | एक काम लिखने का आदेश

वेबसाइट - Studopedia.Org - 2014-2019। Studopedia पोस्ट की गई सामग्री का लेखक नहीं है। लेकिन यह मुफ्त उपयोग का अवसर प्रदान करता है(0.008 एस) ...

एडब्लॉक अक्षम करें!
अति आवश्यक है

आधुनिक रूसी में, कई प्रकार के समानार्थक शब्द हैं, जो शब्दों के बीच अंतर की प्रकृति के आधार पर, उनकी सामान्य शब्दार्थ समानता के आधार पर प्रतिष्ठित हैं।

समान अर्थ वाले शब्दों को कहते हैं पूर्ण समानार्थी शब्द, निरपेक्ष समानार्थक शब्द, या लेक्सिकल डबल्स:भाषाविज्ञान = भाषाविज्ञान , फेंकना = फेंकना, देखना = देखना, रोकना = रुकना, प्रहार करना = प्रहार करना, मूल = मूल, हर जगह = हर जगह, वर्तनी = वर्तनी, घुड़सवार सेना = घुड़सवार सेना... ये ऐसे शब्द हैं जिनमें न तो शब्दार्थ और न ही शैलीगत अंतर हैं। इस दृष्टि से अन्य सभी प्रकार के पर्यायवाची शब्द अपूर्ण, सापेक्ष हैं। रूसी में कुछ पूर्ण पर्यायवाची शब्द हैं, क्योंकि भाषा दोहराव से बचने की कोशिश करती है।

अधूरा समानार्थक शब्द ( अर्ध-समानार्थी) .

सिमेंटिक (वैचारिक, वैचारिक),वास्तविकता की एक ही घटना को निरूपित करते हुए, इसमें विभिन्न पक्षों को अलग करते हैं और अलग होनाइतना अलग इसके अर्थ के रंगमैं हूं।

यदि अर्ध-समानार्थक शब्दों में से एक का अर्थ दूसरे के अर्थ में पूरी तरह से "एम्बेडेड" है, और साथ ही दूसरे के अर्थ में कुछ शब्दार्थ घटक हैं, तो उनके बीच "समावेश" के संबंध हैं। शब्द ढोना = घसीटना, आक्रमण करना = आक्रमण करनाबिल्कुल इस तरह से सहसंबंधित करें: खींचें- यह ढोना,लेकिन कठिनाई के साथ (आप बैग ले जा सकते हैं और खींच सकते हैं, लेकिन आप एक कप कॉफी नहीं खींच सकते, उदाहरण के लिए); कोई आक्रमणएक आक्रमण, लेकिन हर हमले को आक्रामकता नहीं माना जा सकता (संयोजन में राहगीरों पर लुटेरों का हमलाशब्द आक्रमणआक्रामकता द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता)।

दो अर्ध-समानार्थी शब्दों के मूल्यों में एक सामान्य भाग हो सकता है, और उनमें से प्रत्येक का अर्थ कुछ ख़ासियत में भिन्न होता है, इस मामले में उनका अर्थ "प्रतिच्छेद" होता है। इसलिए, लालचीसाधन 'किसी और का कब्जा लेने की इच्छा से ग्रस्त', कंजूस- 'जो मेरा है उसे न देने के जुनून के साथ जुनूनी'। पर्यायवाची संज्ञाओं के निम्नलिखित समूह पर विचार कीजिएः शांत, शांत, शांत... उन सभी का अर्थ 'कोई हवा नहीं' है, लेकिन उनके शाब्दिक अर्थों के रंगों में एक दूसरे से भिन्न हैं: शब्द शांतक्या मायने रखता है 'हवा की पूर्ण अनुपस्थिति, शांत मौसम'; शब्द शांति- 'शांत, शोर की कमी'; शब्द शांति काल- 'कमजोर होना, हवा का अस्थायी बंद होना, शोर'।

शैलीगत समानार्थक शब्द, वास्तविकता की एक ही घटना को दर्शाते हुए, एक दूसरे से भिन्न होते हैं शैलीगत संबद्धता... उनके पास अर्थपूर्ण अभिव्यक्ति और भावनात्मक रंग में अंतर भी है। शैलीगत समानार्थक शब्द का एक उदाहरण शब्द है नींद - आराम - एक झपकी ले लो... क्रिया नींदशैलीगत रूप से तटस्थ है और इसमें भावनात्मक अर्थ नहीं हैं। क्रिया विश्रामपुराना है, शैलीगत रूप से किताबी है; शब्द नींदभावनात्मक अस्वीकृति के साथ बोलचाल है।

शैलीगत या बहु-शैली समानार्थक शब्द में ये शब्द भी शामिल हैं: चेहरा - चेहरा - थूथन(तटस्थ - किताबी - स्थानीय भाषा), मरना मरना मरना(तटस्थ - किताबी - बोलचाल), संतोषजनक - तीन, थक जाना - थक जाना(तटस्थ - बोलचाल), तर्क - तर्क, टकटकी - टकटकी(तटस्थ - किताबी)।

शैलीगत पर्यायवाची शब्दों के ढांचे के भीतर, निम्नलिखित भी प्रतिष्ठित हैं:

क) पर्यायवाची जो आधुनिकता की डिग्री में एक दूसरे से भिन्न हैं। ऐसी समानार्थी पंक्ति में, एक शब्द आधुनिक शब्दावली को संदर्भित करता है, दूसरा अप्रचलित के लिए: हवाई जहाज - हवाई जहाज, मंत्री - लोगों के कमिसार, यह - यह, सिनेमा - सिनेमा;

बी) समानार्थी, दायरे में भिन्न। इसमें शामिल है, उदाहरण के लिए, एक सामान्य शब्द और शब्द या व्यावसायिकता से युक्त रैंक : रसोई - गैली, रसोइया - रसोइया(समुद्री), पीलिया - हेपेटाइटिस(शहद।), पृष्ठ - पट्टी(पॉलीग्राफ।); साहित्यिक शब्दजाल रैंक : माता-पिता - पूर्वज, भोजन कक्ष - फीडर, चाकू - पंख, खोज - शमोन;

शब्दार्थ और शैलीगत समानार्थक शब्दशाब्दिक अर्थ और शैलीगत रंग दोनों के रंगों में भिन्न। ऐसे समानार्थक शब्द का एक उदाहरण क्रिया है जाओतथा रास्ताजिसका एक करीबी लेकिन समान अर्थ नहीं है: जाओ- "चलो, अपने पैरों पर कदम रखना", और रास्ता- "धीरे-धीरे, धीमी गति से आगे बढ़ें।" इसलिए क्रिया रास्ताएक अतिरिक्त अर्थपूर्ण अर्थ है - "कठिनाई से आगे बढ़ना, मुश्किल से अपने पैरों पर कदम रखना।" इसके अलावा, समानार्थी क्रिया जाओतथा रास्ताशैलीगत संबद्धता में भिन्न: क्रिया जाओतटस्थ है और क्रिया रास्ताबोलचाल की भाषा में अस्वीकृति के भावनात्मक मूल्यांकन के साथ प्रयोग किया जाता है। तो शब्द जाओतथा रास्ताशब्दार्थ और शैलीगत पर्यायवाची हैं। कॉम्प. भी: स्टॉक - रिजर्व: भण्डार- एक सामान्य शब्द का अर्थ है "वह सब कुछ जो भविष्य के लिए तैयार है"; रिज़र्व- किताबी, विशेष, का अर्थ है "एक विशेष, असाधारण मामले के लिए क्या बचा है।" शब्दार्थ और शैलीगत अंतर भी समानार्थी शब्दों की विशेषता है क्रोधित - क्रोधित(बोलचाल), उतावला - उतावला(बोलचाल), खाओ खाओ(सरल);

उपरोक्त सभी समानार्थक शब्द सामान्य भाषाई हैं, अर्थात वे रूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली की विशेषता हैं, जो सभी या इसके अधिकांश वक्ताओं के लिए समझ में आता है। इसे सामान्य भाषा से अलग किया जाना चाहिए प्रासंगिक, या व्यक्तिगत-लेखक के समानार्थक शब्द... इनमें ऐसे शब्द शामिल हैं जो केवल इस संदर्भ में अस्थायी रूप से एक पर्यायवाची संबंध में प्रवेश करते हैं। उदाहरण के लिए, शब्दों के बीच वर्षातथा चिपकाया गयारूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली में कोई पर्यायवाची संबंध नहीं हैं। हालाँकि, कहानी "चेल्काश" में ए.एम. गोर्की शब्द का प्रयोग करता है चिपकाया गयाबौछार के समानार्थक शब्द के रूप में: वह आटे की धूल से ढके चेहरे पर एक अस्पष्ट मुस्कान के साथ सो गया।आइए प्रासंगिक समानार्थी शब्दों के उपयोग के अधिक उदाहरणों की तुलना करें : ओस्ताप तारे हुए कॉलर से एक पाउंड लेने और उसे रास्ता दिखाने वाला था(कॉलर- शब्द के लिए प्रासंगिक समानार्थी शब्द कॉलर); पूरा मैदान ढीले और मुलायम चूने से ढका हुआ है (चूना – बर्फ).

Polysemous शब्दों को कई समानार्थी श्रृंखलाओं में शामिल किया जा सकता है, उनमें से प्रत्येक में केवल एक अर्थ के साथ भाग लेना। इसलिए, कमअर्थ में 'ऊंचाई में छोटा' शब्द का पर्यायवाची है कम;अर्ध-पर्यायवाची शब्दों के साथ स्क्वाट, अंडरसिज्ड, अंडरसिज्ड(एक इंसान के बारे में); अर्थ में 'निम्न ध्वनि रजिस्टर से संबंधित' का पर्यायवाची है बास, बास(उदाहरण के लिए, आवाज के बारे में); 'गुणवत्ता में असंतोषजनक' के अर्थ में शब्द का पर्याय है खराब; किसी व्यक्ति के एक निश्चित गुण को दर्शाते समय कमशब्दों के पर्यायवाची संबंध में प्रवेश करता है धूर्त, निंदनीय।

समानार्थी शब्द दूसरे शब्दों के साथ उनकी संगतता में भी भिन्न हो सकते हैं। इसलिए, भूराकई शब्दों के साथ मुक्त मोरचा है: पेंसिल, जूते, कोट।अर्थ भूरावाक्यांशिक रूप से शब्द से संबंधित है आंखें; शाहबलूतकेवल किया जा सकता हैं बाल.

12. समानार्थी कार्य

रोज़मर्रा के भाषण में, समानार्थी शब्द रूसी बोलने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए दो नए कार्य करते हैं। सबसे पहले, यह है प्रतिस्थापन समारोहकुछ शब्द दूसरों के साथ। यह भाषण में एक ही शब्द के अवांछित दोहराव से बचने की इच्छा के कारण होता है: पूरे दर्शकों ने तालियां बजाईं। अपने हाथों से ताली बजाई... दूसरी बात, शोधन समारोह... बहुत अधिक वजन वाले व्यक्ति को कहा जा सकता है पूर्ण, तथा मोटा, तथा अधिक वजन... इसके अलावा, प्रत्येक समानार्थी शब्द का अपना अर्थ होता है, जो मात्रा पर जोर देता है (भरा हुआ),आकार ( मोटा), वजन ( अधिक वजन) ऐसा व्यक्ति कर सकता है बैठ जाओया के बारे में चालू होनामैं एक कुर्सी पर हूँ, शायद नाकाम रहा; दरवाजे पर वह हमेशा नहीं है में प्रवेश करती है- संकीर्ण वह में में निचोड़ा हुआया निचोड़ कर रख; उसकी आवाज कर सकते हैं ध्वनि, खड़खड़ाहट, गड़गड़ाहट(यदि यह बास है) हम, उसकीआदि।

रिफाइनमेंट फ़ंक्शन शब्दों की पहचान या शब्दार्थ निकटता पर जोर देने के लिए समानार्थक शब्द स्ट्रिंग की तकनीक से जुड़ा है: बौद्धिक रूप से, बौद्धिक रूप से, वह हर चीज में सर्गेई से सहमत थी।« हम कार्ड इंडेक्स को बंद कर देंगे और इसे दफन कर देंगे, ”वोलोडा ने कहा।इस मामले में, समान पर्यायवाची पंक्ति में, ऐसे शब्द हो सकते हैं जो शैलीगत संबद्धता और भावनात्मक रंग में भिन्न हों: वे चिल्लाए कि यह पापी था, इसका मतलब यह भी था कि बूढ़ा अपने दिमाग से बाहर था, कि बूढ़े को धोखा दिया गया, धोखा दिया गया, धोखा दिया गया(वेन।) कॉम्प. भी: और जल्द ही एक भीड़ लकड़ी के गोदाम के पास इकट्ठी हो जाती है ... ओचुमेलोव बाईं ओर आधा मुड़ता है और सभा की ओर चलता है(ए। चेखव।) - यहाँ एक पर्यायवाची जोड़ी में भीड़ सभा"लोगों की बड़ी सभा" के अर्थ में दूसरे शब्द में शैलीगत लेबल "अस्वीकृत" हैं। और "रज़ग।", जो पाठ में इसके अर्थ को "कम" करता है और एक नकारात्मक मूल्यांकन की अभिव्यक्ति के रूप में कार्य करता है।

समानार्थक शब्द का प्रयोग एक हास्य प्रभाव पैदा कर सकता है और एक चरित्र को चित्रित करने का एक साधन हो सकता है:

-- मृत्यु हो गईक्लाउडिया इवानोव्ना, - ग्राहक ने कहा।

- ठीक है, स्वर्ग का राज्य, - बेज़ेनचुक ने सहमति व्यक्त की। - गुजर गए, तो बूढ़ी औरत ...

बूढ़ी औरतें, वे हमेशा मर जाती हैं ... Or उनकी आत्मा भगवान को दे दो, - यह किस तरह की बूढ़ी औरत पर निर्भर करता है। आपका, उदाहरण के लिए, छोटा है और शरीर में है - इसका मतलब है कि उसका निधन हो गया है। और, उदाहरण के लिए, जो बड़ा और पतला होता है, ऐसा माना जाता है कि वह अपनी आत्मा भगवान को देता है ...

- यानी इसे कैसे गिना जाता है? इसे कौन गिनता है?

- यह हमारे साथ मायने रखता है। उस्तादों पर। यहाँ आप हैं, उदाहरण के लिए, एक प्रमुख व्यक्ति, प्रख्यात विकास, यद्यपि पतला। आप, यह माना जाता है, अगर, भगवान न करे, मरना, क्या अंदर बॉक्स खेला... और कौन एक व्यापारी है, एक पूर्व व्यापारी संघ, अर्थात लंबे समय तक जीने का आदेश दिया... और अगर कोई कम रैंक का है, एक चौकीदार, उदाहरण के लिए, या कुछ किसान, तो वे उसके बारे में कहते हैं: फैला हुआया पैर फैला हुआ... लेकिन सबसे शक्तिशाली, जब वे मर जाते हैं, एक रेलवे कंडक्टर या अधिकारियों में से कोई, ऐसा माना जाता है कि ओक दे दो... इसलिए वे उनके बारे में कहते हैं: "और हमारा, उन्होंने सुना, एक ओक दिया।"

मानव मृत्यु के इस अजीब वर्गीकरण से हैरान इप्पोलिट मतवेयेविच ने पूछा:

- अच्छा, और जब तुम मरोगे, तो स्वामी तुम्हारे बारे में कैसे कहेंगे?

- मुझे एक ओक का पेड़ देना या एक बॉक्स में खेलना असंभव है: मेरे पास एक छोटा सा निर्माण है ...(आई। इलफ़ और ई। पेट्रोव। बारह कुर्सियाँ)

कभी-कभी तथाकथित एंटोनिमिक स्थिति में समानार्थक शब्द का प्रयोग होता है। मिसाल के तौर पर : यह शहर पुराना है, लेकिन पुराना नहीं... आइए हम निम्नलिखित कथन की तुलना के.एस. स्टानिस्लावस्की: अभिनेताओं के हाथ नहीं हैं, लेकिन हाथ हैं, उंगलियां नहीं हैं, लेकिन उंगलियां हैं ... वे चलते नहीं हैं, चलते हैं, बैठते नहीं हैं, बैठते हैं, झूठ नहीं बोलते हैं, लेकिन झुकते हैं ...

विलोम शब्द(जीआर. विरोधी - विरुद्ध + ओनिमा - नाम) विपरीत अर्थ वाले शब्दों को कहा जाता है।

शब्द जो तार्किक संबंध, शब्दार्थ की व्यापकता और के संदर्भ में एक दूसरे के साथ सहसंबद्ध हैं व्याकरणिक अर्थ(भाषण के उसी भाग को देखें)। उदाहरण के लिए, सुर्ख - पीला, हंसमुख - उदास, विनम्र - असभ्य, स्वास्थ्य - बीमारी, खुशी - उदासी। दिए गए जोड़े में गुणवत्ता, स्थिति, साथ ही वस्तुओं और घटनाओं के गुणों के विपरीत अर्थ होते हैं। विलोम शब्द समय (जल्दी - देर, सुबह - शाम), अंतरिक्ष (करीब - दूर, दक्षिण - उत्तर), आकार, मात्रा (छोटा - बड़ा, उथला - गहरा), भावनाओं (प्यार - नफरत, खुशी -) की विपरीत अवधारणाओं को भी व्यक्त कर सकते हैं। दु: ख), उम्र (बूढ़ा - युवा), प्राकृतिक घटनाएं (ठंड - गर्मी, हवा - शांत), वस्तुओं और घटनाओं के क्षेत्र में विपरीत अवधारणाएं सामाजिक गतिविधियोंआदमी (श्रम - आलस्य, जीत - हार, शांति - युद्ध), आदि।

वी विलोम संबंधदूर आओ सभी शब्द नहींरूसी भाषा। तो, एक विशिष्ट अर्थ (घर, टेबल, दीवार) वाले संज्ञाओं में विलोम नहीं होते हैं, अंकों में विलोम नहीं होते हैं, अधिकांश सर्वनाम और उचित नाम होते हैं। एक नियम के रूप में, के बीच कोई विलोम नहीं हैं गुणवाचक विशेषण, रंगों और उनके रंगों के नामों को निरूपित करते हुए (कुछ के अपवाद के साथ: काला - सफेद, गहरा - हल्का), हालांकि सामान्य तौर पर गुणात्मक विशेषणों के बीच विलोम जोड़े विशेष रूप से सक्रिय रूप से बनते हैं, और यह ठीक वही है जो विशिष्ट में से एक के रूप में कार्य करता है गुणात्मक विशेषणों की विशेषताएं।

संरचना द्वाराविलोम को विभिन्न जड़ों में विभाजित किया जाता है ( दिन रात) और एकल-रूट ( आओ - जाओ, क्रांति - प्रतिक्रांति).

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, विलोम शब्द आमतौर पर भाषा में युग्मित होते हैं। हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि किसी विशेष शब्द का एक विलोम हो सकता है। एंटोनिमिक संबंध एक "खुले", बहुपद श्रृंखला में अवधारणाओं के विरोध को व्यक्त करने की अनुमति देते हैं, cf.: विशिष्ट - सार, सार; प्रसन्न- उदास, उदास, नीरस, उबाऊ।

पर्यायवाची और विलोम संबंधों का ऐसा सहसंबंध शब्दावली में शब्दों के प्रणालीगत कनेक्शन को दर्शाता है। पॉलीसेमी का अंतर्संबंध और शाब्दिक इकाइयों का विलोम भी संगति को इंगित करता है। विलोम शब्द चुनते समय, इसे ध्यान में रखा जाता है शब्द अस्पष्टता की संभावना... तो, कम शब्द न केवल उच्च (निम्न सदन - उच्च सदन), लेकिन शब्दों के लिए भी महान (निम्न कर्म - महान कार्य), उदात्त (निम्न लक्ष्य - उदात्त लक्ष्य)।

विलोम के 14 सिमेंटिक प्रकार.

एंटोनिमिक जोड़े (समानार्थक शब्दों के विपरीत) शैलीगत और भावनात्मक-मूल्यांकन सुविधाओं में भिन्न नहीं होते हैं, लेकिन लगभग विशेष रूप से वैचारिक रूप से भिन्न होते हैं। उनका तार्किक आधारअसंगत अवधारणाएँ हैं, अर्थात्, ऐसी अवधारणाएँ जिनके खंड मेल नहीं खाते हैं। असंगत अवधारणाएंतीन प्रकार हैं - विपरीत (विपरीत) और विरोधाभासी (विरोधाभासी), बहुआयामी (वेक्टर)।

1)विरोधाभासी विलोमजोड़े द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है जिनके सदस्य परस्पर अनन्य हैं। विरोधाभासी विरोध में तटस्थ शब्द शामिल करना अस्वीकार्य है... विरोधाभासी विलोम मुख्य रूप से एकल-रूट शब्दों के जोड़े द्वारा दर्शाए जाते हैं, जिनमें से एक में एक नकारात्मक शब्द-निर्माण उपसर्ग होता है, जिसका अर्थ है किसी भी विशेषता का अभाव या अभाव, उदाहरण के लिए, लदान - उतराई, अच्छा विश्वास - बुरा विश्वास... इस प्रकार का विरोध एक सामान्य लक्षण की अभिव्यक्ति में क्रमिकता को दर्शाता है।

2) वेक्टर विलोम... वे विपरीत दिशाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं: वहाँ - यहाँ, ऊपर - नीचे, सूर्योदय - सूर्यास्त, चढ़ना - उतरना, प्रवेश करना - बाहर निकलना, उतरना - उठना, प्रकाश - बुझाना, क्रांति - प्रतिक्रांति।

शैलीगत समानार्थक शब्द

शब्दावली शब्दकोश-थीसॉरससाहित्यिक अध्ययन पर। रूपक से आयंबिक तक। - एम।: फ्लिंटा, साइंस... एन.यू. रुसोवा। 2004.

देखें कि "शैलीगत पर्यायवाची" अन्य शब्दकोशों में क्या हैं:

शैलीगत समानार्थक शब्द- शैलीगत समानार्थक शब्द देखें (लेख में समानार्थी शब्द) ...

शैलीगत समानार्थक शब्द- 1. समानार्थक शब्द जो केवल शैलीगत रूप से भिन्न होते हैं। 2. समानार्थक शब्द जो अर्थ में मेल खाते हैं, लेकिन संबंधित में भिन्न हैं भिन्न शैलीभाषण, उपयोग की डिग्री, अभिव्यंजक रंगआदि … व्याख्यात्मक अनुवाद शब्दकोश

शब्दावली के शैलीगत संसाधन, या शाब्दिक शैलीविज्ञान- - 1) भाषाई शैलीविज्ञान का खंड, आधुनिक शैली के संसाधनों के वर्णन पर केंद्रित है। रूसी जलाया भाषाई संरचना के शाब्दिक स्तर पर भाषा (L.V.Scherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rosenthal, D.N. के कार्यों को देखें ...

- (एक ही नाम के ग्रीक पर्यायवाची) शब्द जो अर्थ में करीब या समान हैं, एक ही अवधारणा को व्यक्त करते हैं, लेकिन या तो अर्थ के रंगों में, या शैलीगत रंग में, या दोनों में भिन्न हैं। वे पर्यायवाची भी हो सकते हैं ... ... शब्दावली शब्दकोश-साहित्यिक आलोचना पर थिसॉरस

समानार्थी शब्द- (एक ही नाम के ग्रीक συνώνυμος से) भाषण के एक ही भाग के शब्द (साथ ही, व्यापक अर्थों में, वाक्यांशगत इकाइयाँ, morphemes, वाक्यात्मक निर्माण) पूरी तरह या आंशिक रूप से मेल खाने वाले मूल्यों वाले। अर्थ की एक इकाई के रूप में ...... भाषाई विश्वकोश शब्दकोश

समानार्थी शब्द- (इसी नाम के ग्रीक पर्यायवाची)। ऐसे शब्द जो अर्थ में करीब या समान हैं, एक ही अवधारणा को व्यक्त करते हैं, लेकिन अर्थ के रंगों में भिन्न होते हैं, या शैलीगत रंग में, या दोनों में भिन्न होते हैं। समानार्थी आमतौर पर संबंधित होते हैं ... ... भाषाई शब्दों का शब्दकोश

वाक्य रचना शैलीगत संसाधन, या वाक्य-विन्यास शैलीविज्ञान- - वाक्य रचना की शैलीगत संभावनाओं का अर्थ है, शैलीगत रूप से चिह्नित बयानों को उत्पन्न करने में उनकी भूमिका; योग्यता वाक्यात्मक इकाइयाँअभिव्यंजक शैलीगत साधन के रूप में कार्य करें, अर्थात। की उपलब्धि के साथ जुड़े ... ... रूसी भाषा का शैलीगत विश्वकोश शब्दकोश

समानार्थी शब्द- इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, पर्यायवाची (अर्थ) देखें। भाषण के एक भाग के शब्दों के पर्यायवाची, ध्वनि और वर्तनी में भिन्न (समान शब्दों की तुलना करें), लेकिन समान या बहुत निकट होना शाब्दिक अर्थ(विलोम की तुलना करें)। उदाहरण ... ... विकिपीडिया

समानार्थी शब्द- (ग्रीक पर्यायवाची से - एक ही नाम) - समान या समान अर्थ (लेकिन ध्वनि में भिन्न) समान स्तर की भाषा की इकाइयाँ (मर्फीम, शब्द और वाक्यांश, वाक्य रचना)। S. को बहुधा निकट या समरूप कहा जाता है ... ... रूसी भाषा का शैलीगत विश्वकोश शब्दकोश

समानार्थी शब्द- (इसी नाम के ग्रीक पर्यायवाची से) भाषण के एक भाग से संबंधित शब्द, जिनके अर्थ में समान तत्व होते हैं; इन मूल्यों के भिन्न तत्व कुछ स्थितियों में स्थायी रूप से निष्प्रभावी हो जाते हैं। इस प्रकार, एस को पहचाना जा सकता है ... महान सोवियत विश्वकोश

पुस्तकें

• रूसी भाषा का स्कूल व्याख्यात्मक शब्दकोश। साहित्यिक भाषा की सक्रिय शब्दावली। व्याख्या। उच्चारण। उपयोग के उदाहरण। समानार्थी शब्द। विलोम शब्द। व्याकरणिक और शैलीगत विशेषताओं, स्कोर्लुपोव्स्काया ई। शब्दकोश में 8000 से अधिक शब्द और वाक्यांश हैं जो आधुनिक रूसी भाषा की सक्रिय शब्दावली का प्रतिनिधित्व करते हैं। ... प्रत्येक शब्दकोश प्रविष्टि में व्याकरणिक और शैलीगत ...

भाषा के लेक्सिकल-सिमेंटिक प्रतिमान के केंद्रीय लिंक पर्यायवाची श्रृंखला हैं।

डे। रोसेन्थल डी.आई. द्वारा दिए गए समानार्थक शब्द की परिभाषा देता है। फोनविज़िन: "पूर्ण अर्थ में एक समानार्थी शब्द को एक ऐसा शब्द माना जाना चाहिए जो इसके समकक्ष (समान या अत्यंत करीबी अर्थ वाले दूसरे शब्द के लिए) के संबंध में परिभाषित किया गया हो और किसी भी पंक्ति के साथ इसका विरोध किया जा सके: अर्थ में एक सूक्ष्म छाया द्वारा , व्यक्त अभिव्यक्ति से, भावनात्मक रंग से, शैलीगत जुड़ाव से, अनुकूलता से ... ”आईबी गोलूब का मानना ​​है कि आवश्यक शर्तशब्दों का पर्यायवाची शब्द उनकी शब्दार्थ निकटता है और विशेष स्थितियां- पहचान। निकटता की डिग्री के आधार पर, शब्दों का पर्यायवाची शब्द अधिक या कम हद तक प्रकट हो सकता है। उदाहरण के लिए, शब्दों का पर्यायवाची शब्द जल्दी करो - जल्दी करो, शब्दों की तुलना में अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त किया जाता है, हंसते हैं - हंसते हैं - फटते हैं - रोल - रोल - गिगल - स्नॉर्ट - छिड़कते हैं, जिनमें महत्वपूर्ण अर्थ और शैलीगत अंतर होते हैं। सबसे स्पष्ट चरित्र शब्दों की शब्दार्थ पहचान के पर्यायवाची द्वारा प्राप्त किया जाता है (तुलना करें: यहाँ - यहाँ, भाषाविज्ञान - भाषाविज्ञान)।

शब्दार्थ, शैलीगत, शब्दार्थ-शैलीगत पर्यायवाची हैं। अर्थ के समानार्थक शब्द अर्थ के रंगों में भिन्न होते हैं (युवा - युवा)। के लिए शैलीगत समानार्थी शब्द एक ही अर्थशैलीगत रंग में भिन्न। उनमें से हैं: भिन्न से संबंधित समानार्थी शब्द कार्यात्मक शैलियों(अंतरराज्यीय। जीने के लिए - आधिकारिक तौर पर व्यापार करने के लिए); एक ही शैली से संबंधित पर्यायवाची, लेकिन अलग-अलग भावनात्मक और अभिव्यंजक रंग (बोलचाल, समझदार - एक सकारात्मक रंग के साथ, दिमागी, बड़े सिर वाले - एक असभ्य परिचित छाया के साथ)। शब्दार्थ-शैलीगत पर्यायवाची अर्थ और उनके शैलीगत रंग (भटकना, भटकना, डगमगाना, भटकना) दोनों में भिन्न होते हैं।

अक्सर दो शैलीगत श्रृंखलाएं एक तटस्थ प्रभावशाली के अनुरूप होती हैं: शैली में वृद्धि और कमी के साथ।

"उदात्त" रंग के लिए समानार्थक शब्द का स्रोत पुस्तक शब्दावली है, अक्सर ओल्ड चर्च स्लावोनिक, विदेशी मूल के शब्द। घटी हुई शैलीगत श्रेणी शब्दजाल, व्यावसायिकता, बोलचाल और द्वंद्वात्मक शब्दों पर आधारित है।

समानार्थक शब्द के दो कार्य हैं: विचारधारात्मक और शैलीगत। विचारधारात्मक पर्यायवाची अर्थ के रंगों में भिन्न होते हैं, शैलीगत - उपयोग के क्षेत्र में (भाषण की विभिन्न शैलियों से संबंधित) और अभिव्यंजक रंग (समानार्थी श्रृंखला के एक तटस्थ मुख्य शब्द की पृष्ठभूमि के खिलाफ अभिव्यंजक रंग)।

डे। रोसेन्थल उन पदों का हवाला देते हैं जिनमें समानार्थक शब्द का शैलीगत कार्य विभिन्न तरीकों से व्यक्त किया जाता है:

• 1) भाषा की एक विशेष शैली में उपयोग के दृष्टिकोण से (सामान्य (न्यूट्र।) बर्बाद करने के लिए - किताबी। स्क्वैंडर - बोलचाल से बर्बाद करने के लिए);
• 2) शब्दावली के एक निश्चित समूह से संबंधित होने के दृष्टिकोण से जो साहित्यिक भाषा से बाहर है (बात करने के लिए - डायल करें। गटोर; चेहरा - सरल। मग);
• 3) के प्रति दृष्टिकोण के संदर्भ में आधुनिक भाषा(अभिनेता - पुराना अभिनेता; एक साथ - एक साथ पुराना);
• 4) अभिव्यंजक-भावनात्मक के दृष्टिकोण से (एक बर्सा का एक छात्र - एक बर्सा का तिरस्कार करता है; सजा - उच्च प्रतिशोध)।

पर्यायवाची भाषण में स्पष्टीकरण का कार्य करते हैं (ऐसा हुआ कि एक असंबद्ध, यहां तक ​​\u200b\u200bकि असंगत कलाकार नेवरेडिमोव्स के साथ समाप्त हो गया। - एस।-शच); स्पष्टीकरण (अराजकता शुरू हुई, यानी अराजकता। - एस।-एसएच।); तुलना (एक डॉक्टर को आमंत्रित करने के लिए, और एक पैरामेडिक को बुलाओ। - मैं।); विरोध (वह, वास्तव में, नहीं चला, लेकिन जमीन से अपने पैर उठाए बिना खुद को खींच लिया। - के।); प्रतिस्थापन - शब्दों को दोहराने से बचने के लिए (जीवन - जीवन; शुरू - बोला - जारी - उठाया)। शोधकर्ता अभिव्यंजक-शैलीगत कार्य को भी उजागर करते हैं, जो मूल्यांकन श्रेणी के कार्यान्वयन से जुड़ा है (पुरानी मालकिन ... मुझसे कहती है: "रुको, किताबी कीड़ा, ज़ेनकी फट जाएगा" - एमजी)।

भावनात्मकता, भाषण की अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए, समानार्थक शब्द और उन्नयन की तकनीक का उपयोग किया जाता है (वह एक दयालु और सहानुभूतिपूर्ण व्यक्ति, निडर और निर्णायक था। - शांत।)।

विलोम शब्द ऐसे शब्द हैं जो अर्थ में विपरीत हैं (अच्छा - बुरा, बैठना - खड़ा होना, जीवन - मृत्यु)। अलग-अलग जड़ें और एक-जड़ वाले विलोम संरचना में भिन्न होते हैं (अच्छा - बुरा, सुंदर - बदसूरत)। विलोम शब्द अभिव्यक्ति के साधन के रूप में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं कलात्मक भाषण.

विलोम शब्द का मुख्य शैलीगत कार्य है शाब्दिक अर्थविरोधाभास की अभिव्यक्तियाँ।

प्रतिवाद की शैलीगत पद्धति मौखिक में भी व्यापक थी लोक कला(सीखना प्रकाश है और अज्ञान अंधकार है)।

विषय में कला का काम करता है, काव्य ग्रंथों में विरोधाभास अधिक बार पाया जाता है (सूर्य को लंबे समय तक जीवित रखें! अंधेरा छिपा हो सकता है! - ए। पुश्किन। और हम नफरत करते हैं, और हम संयोग से प्यार करते हैं ... - एम। लेर्मोंटोव)। लेखक काम के शीर्षक ("वॉर एंड पीस", "द लिविंग एंड द डेड", "थिक एंड थिन") का निर्माण करते समय एंटीथिसिस का उपयोग करते हैं। प्रचारक भी लेखों के शीर्षकों में सक्रिय रूप से एंटीथिसिस तकनीक का उपयोग करते हैं।

ऑक्सीमोरोन भी एंटोनिमी पर आधारित है। ऑक्सीमोरोन शब्दार्थ में विपरीत (विपरीत) शब्दों के संयोजन के परिणामस्वरूप एक नई अवधारणा के निर्माण पर आधारित है (अंत की शुरुआत, बुरा अच्छा आदमी) अधिक बार, विपरीत शब्दों को परिभाषित और परिभाषित करने के रूप में जोड़ा जाता है (मुझे प्रकृति की शानदार मुरझाना पसंद है। - ए। पुश्किन; यह सर्वज्ञ अज्ञानियों के लिए समय है। - वी। वायसोस्की)।

कलात्मक भाषण में, कॉमिक एंटीथिसिस की विधि का उपयोग किया जाता है (दुनिया में एक गरीब निजी व्यापारी रहता था। वह एक अमीर आदमी था। - आई। इलफ़, ई। पेट्रोव); puns (उस अंत की शुरुआत कहां है, जो शुरुआत के साथ समाप्त होती है? - के.पी.); एंटीफ्रेसिस - विपरीत अर्थ में एक शब्द का उपयोग (विभाजित, स्मार्ट, आप भटक रहे हैं, सिर। - आई। क्रायलोव)।

स्थिर वाक्यांशों में घटकों में से एक के एंटोनिमिक प्रतिस्थापन द्वारा एक तेज व्यंग्य प्रभाव बनाया जाता है: "दुर्भावनापूर्ण सेवाओं का ब्यूरो", "भुगतान द्वारा ऋण काला है" (सामंती के शीर्षक)।