Një rol të rëndësishëm në sistemin leksikor të gjuhës luajnë antonimet - fjalë që shprehin të kundërtën: e fortë - e dobët, e vërtetë - e rreme, hyrje - dalje, e mirë - e keqe. Antonimia është një shprehje në gjuhën e kundërt. -
Dallimet në objektet dhe fenomenet e realitetit, të rëndësishme nga pikëpamja e praktikës njerëzore, pasqyrohen në gjuhë në krahasim me to. "Mendja (mendja) që mendon mpreh dallimin e mprehtë të të ndryshmeve, larminë e thjeshtë të përfaqësimeve, në një ndryshim domethënës, në të kundërtën." Koha, mosha, temperatura, shpejtësia, çmimi, etj.), Dhe me fjalë të veçanta - antonime; krh.: Pacienti ka një temperaturë prej 35.6 ° (36.6 °, 39.8 °) dhe pacienti ka një temperaturë të ulët (normale, të lartë). Kualifikimi vlerësues i ndryshimit të temperaturës bëri të mundur kuptimin e tij si e kundërta: e ulët - e lartë (temperatura). Vetëdija për të kundërtën në gjuhë bazohet gjithmonë në një pikë të caktuar referimi (normë), në ky rastështë një koncept temperatura normale Trupi i njeriut(36 ° - 37 °); E mërkurë gjithashtu: të lartë - të mesëm - të ulët (rritje); herët - në kohë - vonë (eja).
Antonimia është një shprehje e kundërshtimit brenda të njëjtës thelb, përkufizimi i saj i kundërt. Duke dalluar këtë apo atë thelb, antonimet si shenja të "bifurkuara" në të kundërtat e unitetit në të njëjtën kohë përcaktojnë kufirin e shfaqjes së një cilësie, prone, veprimi dhe tregojnë lidhjen e pandashme të të kundërtave: të nxehtë dhe të ftohtë - kufijtë e vlerësimi cilësor i temperaturës, polaritetet e kundërta reciprokisht dhe së bashku me përbërësit e konjuguar të depërtuar të së tërës.
Baza logjike e antonimisë formohet nga të kundërta të papajtueshme konceptet e specieve të përfshira në fushën e konceptit gjenerik përkatës: "i lehtë" - "i rëndë" (pesha), "i ngrohtë" - "i ftohtë" (ndryshimi i temperaturës), "e vërteta" - "e rreme" (korrespondencë me realitetin). Për sa i përket antonimisë, duhet folur për dy lloje kundërshtimesh. Kundërshtimi i kundërt shprehet me koncepte të tilla specifike "X" dhe "Y", midis të cilave një koncept i ndërmjetëm, i mesëm "Z" është i mundur dhe të cilët jo vetëm që mohojnë njëri -tjetrin, por gjithashtu karakterizohen nga përmbajtja e tyre pozitive: "ftohtë" - ("bukur
ny "," ngrohtë ") -" e nxehtë ". Kundërshtimi plotësues përfaqësohet nga koncepte të tilla specifike "X" dhe "Y", të cilat plotësojnë reciprokisht njëra -tjetrën me një koncept të përgjithshëm, kështu që asnjë koncept tjetër i ndërmjetëm nuk është i mundur midis tyre: "i vërtetë" - "i rremë". Përveç kontradiktore, këto koncepte janë ekstreme, duke u kufizuar në boshtin e kundërshtimit. Në këtë rast, koncepti gjenerik shterohet nga dy lloje të kundërta, secila prej të cilave karakterizohet nga përmbajtja e vet pozitive; mohimi i njërit prej tyre jep një kuptim rreptësisht të përcaktuar të tjetrit: "e pavërtetë" do të thotë "e rreme".
Duhet të kihet parasysh se baza logjike e antonimisë nuk formohet nga koncepte kontradiktore, domethënë marrëdhënie të tipit "A" - "jo -A": "i ri" - "jo i ri", "i ftohtë" - " jo të ftohtë ". Ato janë cilësisht të ndryshme nga marrëdhëniet plotësuese në atë që koncepti i dytë ("jo-A") është shumë i paqartë këtu, dhe për këtë arsye nuk mund të jetë ekstrem, duke kufizuar në boshtin e kundërshtimit (për shembull, "mosha e mesme" është edhe "e mesme" të moshuar "dhe" të moshuar ", Dhe" të vjetër "). Të kundërtat e vërteta janë konceptet përfundimtare të specieve "të rinj" - "të vjetër", "të ftohtë" - "të nxehtë".
Kur studioni antoniminë, është e rëndësishme të merren parasysh jo vetëm vetitë logjike "të thella", por edhe vetitë e duhura gjuhësore, kategorike të njësive të kundërta. Modeli logjik i kundërshtimit, i konsideruar më lart, realizohet në gjuhë si një antonimi jo për të gjitha fjalët, por vetëm për ato që tregojnë cilësinë, drejtimin e kundërt të veprimeve, gjendjeve, shenjave, vetive, si dhe një gamë të kufizuar fjalësh me kuptimin e koordinatave hapësinore dhe kohore. Kjo është arsyeja pse fjalët me semantikë të cilësisë së lartë dhe "të drejtuar" të llojit të lehta - të rënda (për një objekt, një pyetje), të përsosura - të papërsosura (për bukurinë, një vepër arti), uleni - ngrihuni (në një karrige , nga një karrige) janë antonime, dhe ato të ngjashme ose edhe përputhen zyrtarisht pasagjerët - mallra (për transportin), të përsosura - të papërsosura (të tilla në gramatikë), ulur - qëndrim nuk shprehin antonimi të vërtetë.
Të gjitha njësitë që i përkasin një kategorie të veçantë leksikore kanë një veçori të caktuar të përbashkët, për shembull, sinonimet kanë ekuivalencë. Antonimet gjithashtu kanë një veçori të tillë të pandryshueshme. Ky është mohimi përfundimtar, i zbuluar në interpretimin e njërit prej tyre dhe duke dëshmuar për vendndodhjen e tyre ekstreme në boshtin e kundërshtimit: i zgjuar - budalla ("jashtëzakonisht budalla"), i vërtetë - i rremë ("i pavërtetë", duke mohuar plotësisht të vërtetën), hyni - dilni (hyni - "duke ecur, filloni të jeni në ndonjë dhomë, diku", dilni - "ndërsa ecni, ndaloni së qeni në ndonjë dhomë, diku"), por të fillosh - të ndalosh mund të interpretohet si "të fillosh - për të filluar jo ', për shembull, filloni të këndoni, ndaloni së kënduari (' filloni të mos këndoni '), dhe atëherë ndryshimi midis foljeve do të reduktohet në një mohim të thellë, i cili është gjithashtu ekstrem, pasi ato tregojnë veprime diametralisht të kundërta.
Duke zbuluar një shkallë të lartë të ngjashmërisë së strukturave dhe interpretimeve semantike, antonimet ndryshojnë në një tipar thelbësor (bazë) duke kundërshtuar semestet e kundërta: të nxehta ('temperatura është mbi normale') - të ftohta ('temperatura është nën normale'), verë (' sezoni më i ngrohtë ') - Dimri është koha më e ftohtë e vitit').
Kështu, thelbi i antonimisë konsiston në shprehjen e mohimit reciprok kufizues të njësive leksikore homogjene semantikisht X dhe Y me kuptimin e cilësisë dhe / ose drejtimit:
XY [= (PX) max],
ku fjala e dytë është mohimi maksimal (max) i së parës. Për shkak të natyrës së kuptimeve të tyre, antonimet përdoren në gjuhë kryesisht dhe kryesisht për të shprehur të kundërtën.
Antonimia si kategori leksikore është një marrëdhënie semantike e kuptimeve të kundërta të shprehura me fjalë formalisht të ndryshme që zbatojnë funksionin e kundërshtimit dhe funksioneve të tjera të lidhura në tekst.
Si dhe sinonimet, kundërshtimi ekuilibrues dhe shpërndarja e kundërta janë karakteristike për antonimet (shih /, 6). Ata gjithashtu kanë një pajtueshmëri të zakonshme, të koincidueshme dhe individuale: ditën e verës - natën e verës, ditën e ngrohtë - natën e ngrohtë, por: ditën me diell, të mirë dhe dritën e hënës, natën e thellë. Sidoqoftë, për shkak të faktit se antonimet korrespondojnë me koncepte të papajtueshme ("të ftohta" - "të nxehta", "të vërteta" - "të rreme"), kuptimet e tyre, ndryshe nga sinonimet, nuk kanë për qëllim sqarimin e objekteve, veprimeve, shenjave të përcaktuara, por në kundërshtimin ose krahasimin e tyre. Aspekti onomasiologjik i shqyrtimit të njësive leksikore është mbizotërues edhe këtu.
Klasifikimi i antonimeve
Antonimet klasifikohen në bazë të vetive të tyre formale dhe kuptimore.
Nga pikëpamja e klasifikimit strukturor, antonimet ndahen në rrënjë të ndryshme (të larta - të ulëta, të gëzuara - të trishtuara, majtas - djathtas, me zë të lartë - të qetë, ngritje - rënie, gjithçka nuk është asgjë, brenda) dhe një rrënjë, të cilat ndryshojnë në parashtesa të kundërta (për të mbërritur - fluturuar larg, ngjitur - zbritur, lidhur - zgjidh, import - eksport) ose
formojnë të kundërtën si rezultat i shtimit të një parashtese në fjalë, duke i dhënë asaj kuptimin e kundërt (kulturor - i pakulturuar, i shijshëm - pa shije, shkencor - antishkencor, i fortë - i pafuqishëm).
Një lloj i veçantë joproduktiv është enantiosemia, ose intraword antonimi, - e kundërta kuptimet e së njëjtës fjalë: bëni një rezervim (qëllimisht) - ‘bëni një rezervim’ - pajtoheni 2 (pa dashje) - ‘bëni një gabim’; jep hua \ (dikujt para) - merr hua (dikush ka para). Enantiosemia e të folurit është shumë më e zakonshme: Oh, dhe e zgjuar! (= ‘Budalla’); Epo, e pastër! (në lidhje me një kostum të ndyrë, pamjen person). Siç mund ta shihni, e kundërta theksohet këtu nga përputhshmëria e ndryshme leksikore, kushtëzimi konstruktiv, dizajni i ndryshëm i intonacionit të fjalëve të kundërta LSV.
Klasifikimi semantik antonimet bazohen në llojin e kundërshtimit që ata shprehin. Në varësi të kësaj, ato ndahen në klasa antonimesh.
- Klasa e parë. Antonimet që shprehin të kundërtën cilësore, kuptojnë kundërshtimin kundër në gjuhë dhe zbulojnë një kundërshtim gradual (hap pas hapi), i cili karakterizon një ndryshim gradual në cilësi, pronë, atribut, etj .:
і і і і і
-2 -1 0 +1 +2
E martë: e bukur - (bukur - [me pamje të zakonshme] - e papërshkrueshme) - e shëmtuar; lehtë - (jo e vështirë - [vështirësi mesatare] - jo e lehtë) - e vështirë, etj. Antonimet e vërteta janë anëtarët ekstremë simetrikë të paradigmës. "
Mbiemra cilësorë me parashtesa, ata turpërojnë antonimet me fjalët përkatëse jo të paravendosura vetëm nëse përfaqësojnë anëtarët kufizues të paradigmës: të lexuar - analfabetë, analfabetë; bindëse - jo bindëse; i fortë - i pafuqishëm (krh. anëtarët e ndërmjetëm të kundërshtimeve të tilla: analfabetë, jo plotësisht bindës, të dobët). Kontrastet e tipit të rinj - të moshës së mesme, të gjatë - të ulëta nuk formojnë antonime, pasi ato shprehin koncepte kontradiktore.
Klasa e parë e antonimeve shoqërohet nga një grup i vogël përcaktimesh të koordinatave kohore dhe hapësinore, të cilat nuk janë fjalë cilësore, por që posedojnë paradigma të veçanta të shkallëzuara: pardje - dje - sot - nesër -
lezavtra, para - mes - prapa (rreth makinës).
- Klasa e dyte. Antonimet që shprehin komplementaritetin (komplementaritetin) përbëjnë një numër relativisht të vogël të çifteve të fjalëve, paradigmat e të cilave përfaqësohen nga vetëm dy anëtarë (përveç nëse, natyrisht, nuk i numërojmë sinonimet e tyre):
Për antonimet e kësaj klase, deklarata e mëposhtme është e vlefshme: PA-vY dhe "IY X
(false -gt; false, false -gt; e vërtetë).
Shembuj të antonimeve plotësuese që plotësojnë reciprokisht njëra -tjetrën në tërësi janë çifte: të lagështa - të thata, lufta - paqja, vullnetare - të detyrueshme, jeta - vdekja, ju nuk mund - jo, të fundme - të pafundme, vëzhgoni - shkelni.
Fjalët që shprehin plotësueshmëri të rreptë karakterizohen nga një karakter klasifikues, kufizues (ndarës) i kuptimeve të tyre: të sëmurë - të shëndetshëm, të vërtetë - të pavërtetë, të vërtetë - të gabuar. Në shprehje si Ai nuk është plotësisht i shëndetshëm; Kjo ishte gjysmë e vërtetë, kemi të bëjmë me një përdorim të përditshëm dhe të "zbutur" (eufemistik) të fjalëve, kuptimi i vërtetë i të cilave është "i sëmurë", "jo i vërtetë".
- Klasa e tretë. Antonimet që shprehin drejtimin e kundërt të veprimeve, vetive dhe shenjave formojnë një vektor, të kundërt të drejtuar, të përfaqësuar gjerësisht në gjuhë dhe të mbetur kohe e gjate jashte kërkime gjuhësore... Ky është antonimi i llojit për të hyrë - dalje, ngritje - rënie, veshje - zhveshje, shpejtim - ngadalësim; lindja e diellit - perëndimi i diellit, montimi - çmontimi, rritja - ulja; mbështetës - armik, revolucion - kundërrevolucion, i ligjshëm - i paligjshëm, përpara - prapa, brenda - nga, tek - nga, etj.
Antonimet kryesisht përdoren në kontakt në kontekste të caktuara, në të cilat zbulohen funksionet e tyre më të rëndësishme, për shembull: kundërshtimi: Koka e Ivan Ivanovich duket si një rrepkë, bishti poshtë; koka e Ivan Nikiforovich në një rrepkë, bisht lart (G.); Ti je i pasur, unë jam shumë i varfër ... (P.);
përjashtimi reciprok: ai kishte një mendim të vetëm për njerëzit - të mirë apo të këqij, ai ose i besoi ose jo (Sim.);
alternimi, një sekuencë faktesh, prej të cilave njëra nuk mund të jetë njëkohësisht me tjetrën, por është e mundur pas tjetrës: Ai tani e shoi qirinjën, pastaj e ndezi përsëri (Ch.);
transformimi i një kundërshtimi në tjetrin, një kontradiktë si një kombinim i parimeve të kundërta në diçka: Çdo gjë papritmas u bë komplekse - më e thjeshta (AT);
Fund! Sa kumbuese është kjo fjalë.
Sa - pak mendime në të ...
(M. Yu. Lermontov)
mbulimi i të gjithë klasës së objekteve, i gjithë fenomeni, veprimi, marrëdhënia, vetitë, cilësia duke treguar të kundërtat e tyre: - Nuk do të besoni, ata më torturuan nga të gjitha anët, gjithçka, gjithçka, dhe armiqtë ... dhe miqtë ( D.); E martë: nga e vogla në e madhe, nga mëngjesi në mbrëmje.
ANTONI
Përkufizimi i antonimisë leksikore. Përkundër kuptimit të ndryshëm (më të ngushtë ose, anasjelltas, më të gjerë të antonimisë), studiuesit e tij gjithmonë kanë rënë dakord për një gjë: antonimet dhe antonimet janë një shprehje e kundërshtimit në gjuhë.
<…>Qendrore në përcaktimin e antonimisë leksikore është koncepti i së kundërtës. Në përgjithësi, në varësi të kushteve, si gjuhësore (natyra e kontekstit, thekset semantike, mjetet e shprehjes, etj.) Ashtu edhe jashtëgjuhësore (një situatë e caktuar, mosha, specialiteti i njerëzve, përvoja e tyre), "e kundërta" mund të të jesh shumë lëndë të ndryshme, dukuritë dhe fjalët përkatëse të tyre. Antonimia, fenomeni i gjuhës, duhet të përkufizohet si e kundërta semantike, e mishëruar në normat e përdorimit të fjalës.
Përkufizimi shkencor i së kundërtës bazohet në interpretimin e tij filozofik dhe logjik. Karl Marks dalloi dy lloje të kundërshtimit: 1) kundërshtim brenda një thelbi (përkufizime të kundërta të së njëjtës thelb) dhe 2) kundërshtim midis dy esencave (ekstremet aktuale).<…>
Antonimia e kundërt themelore, siç u përmend tashmë, është një ndryshim brenda të njëjtës thelb (cilësi, veti, marrëdhënie, lëvizje, gjendje, etj.), Manifestime ekstreme kundërshtuese të një thelbi të tillë, përkufizimet e tyre polare: i lehtë i rëndë(pesha), afer-larg(distanca nga diçka), ngritje-rënie(lëvizje vertikale), shëndet-sëmundje(aktiviteti, gjendja e trupit: normale dhe e shqetësuar) dhe nën.
Baza logjike e antonimisë formohet nga koncepte të papajtueshme të specieve të kundërta (kontrariente dhe plotësuese). Të dy konceptet janë të kundërta (kontradiktore), "... nëse midis fenomeneve që janë të imagjinueshme në to, ekziston ndryshimi më i madh brenda kufijve të vendosur nga koncepti gjenerik." Secili nga këto koncepte karakterizohet nga një përmbajtje e konkretizuar pozitive. Konceptet kontradiktore (kontradiktore) të specieve janë një mohim i thjeshtë i njëri -tjetrit, ato nuk janë shfaqja përfundimtare e cilësisë, vetive, etj., Të shprehura me një koncept të përgjithshëm. Ata shprehin të kundërtën e "dobësuar" dhe nuk formojnë një model logjik të antonimisë: "i madh" - "i vogël" (krahaso "i vogël"), "i ri" - "i moshës së mesme" ose "i ri" - "i moshuar" (krahaso "e vjetër") ...<…>
Për semantikën dhe leksikografinë moderne, është një karakteristikë e një kuptimi të gjerë të antonimisë, e cila nuk kufizohet në gamën e fjalëve vetëm cilësore dhe shumë-rrënjësore dhe presupozon një tipologji të caktuar të fjalëve semantikisht të kundërta dhe vetë të kundërtën. Ne do të bëjmë dallimin midis varieteteve të mëposhtme.
1. E kundërta e kundërt shprehet nga anëtarët ekstremë simetrikë të grupit të renditur (konceptet e llojeve të kundërta), midis të cilave ekziston një term i mesëm, i ndërmjetëm: "i ri" -< «нестарый», «немолодой», «пожилой»... >- "e vjetër", "e ftohtë" -< «негорячий», «прохладный», «теплый»…>- "nxehtë", etj. Ky është lloji më karakteristik dhe më i përhapur i kundërshtimit: ai qëndron në antoniminë e fjalëve që përmbajnë një tregues të cilësisë. Me rezerva të njohura, është e mundur të përfshihet këtu e kundërta e koncepteve -koordinatave themelore, të cilat nënkuptojnë "mesin" (pika referuese): "majtas" - "djathtas", "lart" - "poshtë", "këtu " -" atje ", etj.
2. Kundërshtimi plotësues (ose komplementariteti, komplementariteti anglez), në kontrast me homologun, karakterizohet nga fakti se midis anëtarëve të kundërt (konceptet e specieve), duke plotësuar njëri -tjetrin këtu në një tërësi të vetme (koncept gjenerik) dhe duke u kufizuar natyra, nuk ka mes, një anëtar i ndërmjetëm; "I gjallë" - "i vdekur", "i vërtetë" - "i rremë", "mund" - "nuk lejohet", "së bashku" - "veç", "i zënë" - "i lirë" (për vendin).
E kundërta plotësuese duhet të dallohet nga kontradiktat e thjeshta (koncepte kontradiktore) të tipit "të rinj"-"të moshës mesatare" (dmth., "Të moshës mesatare", "të moshuar", "të moshuar"), e cila është një e kundërt e dobët, e dobësuar për shkak të pasigurisë së kundërshtimit të mandatit të dytë dhe mos shprehjes së antonimisë së vërtetë. Për të shprehur të kundërtën, termi i dytë duhet të përcaktohet më konkretisht ("i vjetër" ® "i vjetër").
3. Kundërshtimi vektor (nga vektori latin "bartje, bartje", segment i drejtuar) është e kundërta e veprimeve, lëvizjeve, shenjave shumëdrejtimëshe: "ngritje" - "rënie", "hyrje" - "dalje", "revolucionare" - "kundërrevolucionar" etj.
Të gjitha varietetet (variantet) e të kundërtave në themel të llojeve dhe klasave semantike përkatëse të antonimeve zbulojnë një shenjë të zakonshme (të pandryshueshme) të antonimisë - prania e mohimit ekstrem në interpretimin e njërit prej anëtarëve të çiftit antonimik: 1) i ri i vjeter[e vjeter ="Mosha jashtëzakonisht e mesme"], 2) e vërtetë - e rreme[i rremë== e pavërtetë, krejtësisht e kundërt me të vërtetën], 3) hyj - dal[hyj -"duke ecur, fillo të jesh në X", dil jashtë -"ndërsa ecni, ndaloni së qeni në X" , fillimi-ndalimi mund të imagjinohet si "fillo" - "mos fillo", për shembull, filloni të këndoni - ndaloni së kënduari(= "fillo të mos këndosh"); një mohim i tillë është ekstrem në natyrë, pasi foljet vektoriale shkoj-dal tregojnë veprime të drejtuara në kundërshtim]. Kjo rrethanë krijon përkufizimin e antonimisë si raporti i mohimit përfundimtar midis dy njësive leksikore që ndryshojnë në një dallim - gjysma të kundërta (+ s dhe -s):
Kështu, antonimia vepron si shenja të unitetit të "bifurkuar" në të kundërtat, në të njëjtën kohë përcakton kufirin e shfaqjes së një cilësie, prone, veprimi, marrëdhënie të veçantë dhe tregon lidhjen e pandashme të të kundërtave në secilën shfaqje specifike të thelbit.
Modeli logjik i kundërshtimit konkretizohet në gjuhë: bëhet model i antonimisë së fjalëve që tregojnë cilësi ose shprehin drejtim të kundërt të veprimeve, gjendjeve, shenjave dhe vetive. Duke marrë parasysh natyrën dhe karakterin e vetë objekteve gjuhësore, të cilat formojnë kundërshtime në gjuhë, është jashtëzakonisht e rëndësishme për të bërë dallimin midis antonimisë dhe kundërshtimeve të ngjashme që nuk e formojnë atë. Nga antonimet e lehtë-e rëndë, e bardhë-e zezë(rreth ngjyrës) është e nevojshme të bëhet dallimi midis të kundërtave të tipit udhëtar-ngarkesë(për makinën, transportin) / e Bardhë e zezë(krh. qymyr i zi, ato normale, dhe qymyr i bardhë-o forcë lëvizëse ujë), ku nuk ka vlerë cilësore dhe të vlerësuar (ngarkesë pasagjerësh) ose humbi si rezultat i transferimit të vlerave (qymyr i bardhë / i zi- në lidhje me karburantin, burimin e energjisë). Kundërshtimet e llojit qëndrim-gënjeshtër gjithashtu nuk formojnë antonime, pasi ato nuk tregojnë drejtime të kundërta reciproke, në kontrast me palën korrelative të foljeve antonimike cohu-shtrihuni, ngrihuni-bini (nga toka në tokë), duke shprehur vektorin e kundërt.
Një fjalë polisemantike mund të përfshihet në variantet e saj të ndryshme leksikore dhe semantike njëherësh në disa kundërshtime antonimike (drita 1(në lidhje me valixhen) - e rëndë; e lehtë 2 (oh ecje) - mbipeshë, e rëndë; drita3("e dobët", në lidhje me erën) - i fortë; e lehtë 4 (oh mëngjes) - e dendur, e kënaqshme; e lehtë 5 (oh ndëshkim) - e rëndë, e ashpër; drita 6(në lidhje me pyetjen) - e veshtire dhe të tjerë), duke formuar një numër kundërshtimesh të ndryshme të opozitës.
Duke përmbledhur atë që është thënë, le të përcaktojmë kategorinë leksikore të antonimisë si një marrëdhënie semantike e kuptimeve të kundërta, të shprehura zyrtarisht me fjalë të ndryshme (LSV), të cilat zbatojnë funksionin e kundërshtimit dhe funksioneve të tjera të lidhura në tekst. Dy (ose më shumë) LSV janë antonime nëse kanë shenja (leksema) të ndryshme dhe kuptime të kundërta (sememe). Ashtu si sinonimia, kjo kategori është kryesisht onomasiologjike.
Funksionet kryesore të antonimeve. Në aspektin sintagmatik, antonimet karakterizohen nga një shkallë e lartë e shfaqjes së përbashkët në tekst. Ky përdorim kontakti i antonimeve është më karakteristik për to, bën të mundur që ato të kontrastohen rregullisht në të folur, zbulon natyrën e antonimeve si shprehje të mohimit përfundimtar brenda të njëjtit thelb: Një person rrjedh, dhe ai ka të gjitha mundësitë: ai ishte budalla, u bë i zgjuar; ishte i zemëruar, u bë lloj dhe anasjelltas(Leo Tolstoy. Ditari).
Në shumicën e rasteve, fjalët (LSV) me kuptime të kundërta shfaqen në tekst në kontekste të caktuara "diagnostikuese", duke realizuar funksione të caktuara semantike:
(jo) X, a Y; X por Y me vlerën e kontrastit (dmth. krahasimi i kontrastit): Ju i ri, a unë jam e vjeter ( L . N. Tolstoy. Luftë dhe paqe); Ajo [derrkuci] i hapur por i kyçur dështoi ...(A.P. Çehov. Telashe);
HuuU, HuuU, ku intonacioni i lidhjes, numërimit dhe kundërshtimit vepron si një mjet sintaksor formal për të shprehur marrëdhëniet semantike: Në zemër jam një frikacak patetik; për mua nderim, çnderim- të gjithë të njëjtë ... (NA Nekrasov. Refuzuar); Jui pasur, Unë jam shumë i varfër… (A S. Pushkin. Ti dhe unë);
X ose Y me dy lloje kryesore të marrëdhënieve semantike: ndarja (ndarja e fortë) Ai kishte vetëm një mendim për njerëzit - mirë apo keq, ai ose i besoi ose jo(K.M. Simonov. I gjallë dhe i vdekur) - dhe ndarje lidhëse -ndarëse (e dobësuar) - ... ai e dinte me vendosmëri se tani nuk është koha dhe vendi për kujtime, mire apo keq- indiferente. K.M. Simonov. Të gjallë dhe të vdekur); në rastin e parë, bashkimi ose përdoret në një kuptim ekskluziv (ose A, ose V), në të dytën - në jo -ekskluzive (ose A, ose V, ose të dyja së bashku);
pastaj X, pastaj Y me kuptimin kryesor të alternimit, një sekuencë faktesh, nga të cilat njëra nuk mund të jetë njëkohësisht me tjetrën, përjashton tjetrën, por është e mundur pas tjetrës: Baba nxitoi rreth komodinës dhe pastaj i palidhur një shall të ngrohtë rreth qafës, atëherë përsëri i lidhur e tij…(KG Paustovsky. Historia e jetës);
X në Y, X në Y, X në Y dhe të tjera me kuptimin e mbulimit të të gjithë klasës së objekteve, fenomeneve, cilësive, vetive, etj., të ndara në të kundërta: nga fillimi në fund, (shko) nga trishtimi në gëzim; E mërkurë:
I thjeshtë, i huaj për zakonin e verës, duhanit, i zënë me mëngjes në mbrëmje punë e vështirë, e vështirë, ai nuk dinte të kujdesej për veten, por mbante një sy të mprehtë në jetën e shokëve të tij(A.M. Gorky).
X®Y, X = Y me kuptimin e shndërrimit të njërës kundërt në tjetrën, identifikimin e tyre: Papritur u bë e vështirë- më së shumti e thjeshte (A.N. Tolstoy. Viper); Në një luftë armiqësore fitim nje ka humbje një tjetër(PM Ershov. Drejtimi si psikologji praktike);
X dhe Y me kuptimet kryesore të lidhjes (lidhja, "shtimi") i të kundërtave, si dhe krahasimi dhe madje kundërshtimi i tyre: Ky pasion u ndez tek ai ditë e netë (A.M. Gorky. Foma Gordeev); veçanërisht i rëndësishëm është kuptimi i kontradiktës si rezultat i funksionit specifik të antonimeve, duke treguar "bifurkacionin" dialektik të subjektit:
Kush na afroi? Pranvera, vera dhe rinia
E imja miq dhe sekret armiq ...
(I. V. Severyanin. Takimi i trembëdhjetë)
Siç mund të shihet edhe nga një numërim i shkurtër dhe jo i plotë i funksioneve kryesore të fjalëve të kundërta në kuptim, antonimet përdoren në gjuhë kryesisht për të shprehur kundërshtimin në kontekste specifike. ((jo) X, por Y, X, por Y, X // Y dhe të tjerët). Ndërsa, njësitë që shprehin koncepte reciprokisht ekskluzive, antonimet shpesh shfaqen (në krahasim me sinonimet me kuptimet e tyre jo-reciprokisht ekskluzive) për të treguar ndarjen (ndarjen), alternimin e diçkaje. Së fundi, duke qenë njësi që janë jashtëzakonisht të largëta në "shkallën e matjes" të cilësisë, vetive, veprimeve, etj., Fjalë të tilla shërbejnë për të treguar mbulimin e një klase të tërë të objekteve, pronave, etj. (nga X në Y), krahasimi i objekteve të vetive, cilësive, veprimeve. Edhe në kontekste kompozicionale ("sinonime"), antonimet janë të afta të shprehin kundërshtim.
Ngjashmëria në kuptimet e fjalëve, aq domethënëse midis antonimeve, shprehet në rastësinë e madhe të sferave të tyre. pajtueshmëria leksikore... Fjalë të tilla, si rregull, zbulojnë një pajtueshmëri të zakonshme, që përkon me fjalët e të njëjtave klasa kuptimore (LSG): krh. ujë i nxehtë- ujë të ftohtë(krh. të lëngshme; ajër ...), furrë e nxehtë - furrë e ftohtë(krh. bateri, tub, sobë ...), rreze të nxehta - rreze të ftohta, supë me lakër të nxehtë - supë me lakër të ftohtë(krh. supë, qull, çaj, kafe ...), ballë të nxehtë-ballë të ftohtë(krh. duart dhe pjesë të tjera të trupit) dhe shumë të tjera. të tjera. Pajtueshmëria jokonsistente (individuale) pasqyron ato raste të përdorimit të antonimeve, kur secila prej tyre mund të kombinohet vetëm me ato fjalë që në kuptimin e tyre (dhe natyrën e objektit të caktuar) korrespondojnë me karakterin ose "pozitiv" ose Komponentë "negativë" të kundërt me fjalët antonimike, ku ndryshimi i përbërësve të tillë nuk mund të neutralizohet: [(+) - "mbi temperaturën normale"] ngrohës uji i nxehtë; diell i nxehtë; i nxehtë si zjarri, uji i valë - bora e ftohtë; i ftohtë si akulli; birrë e ftohtë nga akulli[( -) - "nën temperaturën normale"], por jo anasjelltas.
Antonimet e vërteta kanë një shpërndarje të kundërta që pasqyron kundërshtimet e tyre ekuipolente; nga pikëpamja e marrëdhënieve të tyre vëllimore, antonimet konsiderohen si njësi që korrespondojnë me koncepte të kundërta të papajtueshme.
Llojet strukturore dhe semantike të antonimeve. Klasat e antonimeve. Paradigmatikisht, antonimet shfaqin struktura semantike jashtëzakonisht të ngjashme dhe përbërje përbërëse të kuptimeve, që korrespondon, siç e kemi parë, shkallë e lartë koincidenca e shpërndarjeve të këtyre njësive leksikore. Antonimet (kuptimet antonimike) rezultojnë të kundërshtohen nga vetëm një tipar thelbësor diferencial ("pozitiv" / "negativ"), kështu që një nga përbërësit e strukturës semantike të kësaj fjale mohon (dhe, për më tepër, jashtëzakonisht) përbërësin përkatës të fjalës përballë saj në kuptimin e fjalës: krh. te shtrenjta"kufiri (për këtë rast) çmimi është më i lartë se norma" - i lirë"çmimi maksimal (për këtë rast) është nën normën"; dritë"nën peshë" - e rëndë"mbipeshë"; hyj"futu brenda diçkaje" - dil jashtë"të shkosh nga brenda diçkaje"; X e do U-ka "X dëshiron (me të vërtetë dëshiron) të bëjë mirë U-ku "-X e urren Y-ka"X dëshiron (dëshiron) të bëjë (= t'i bëjë) keq Y-ku". Siç mund ta shihni, homogjeniteti i strukturës semantike të antonimeve manifestohet në uniformitetin e interpretimit të tyre.
Antonimia shprehet kështu në përmbajtjen kuptimore të fjalëve. Ajo vepron si një karakteristikë e veçantë kuptim leksikor si një pasqyrim specifik gjuhësor i dallimeve dhe kontradiktave në objekte dhe fenomene të botës objektive.
Marrëdhëniet e antonimeve në paradigmatikë mund të konsiderohen në nivelin formal (strukturor) dhe semantik (në përputhje me llojin ose larminë e së kundërtës të shprehur prej tyre). Këto parime formojnë bazën për klasifikimin e njësive leksikore me kuptime të kundërta.
Nga pikëpamja e klasifikimit strukturor, antonimet ndahen në 1) shumë rrënjë, ku e kundërta shprehet në baza të ndryshme ( i lartë - i ulët, i fortë - i dobët, i gjerë - i ngushtë, i hershëm - vonë, ditë - natë, përpara - prapa, drita - shuhet, forcohet - dobësohet, gjithçka - askush etj.), dhe 2) me një rrënjë, antonimi i të cilit përcillet ose me anë të parashtesave reciprokisht të kundërta të lidhura me të njëjtën fjalë, ose duke shtuar një parashtesë që i jep fjalës origjinale kuptimin e kundërt (Sjellë në - të kryejë, roll në - roll up, të përfundojë - heq kapakun, ngarkoj - mbingarkesa dhe shume te tjere. etj). Një larmi e veçantë, joproduktive e antonimisë është e kundërta e kuptimeve brenda së njëjtës fjalë - enantiosemia (ose "antonimi intraword"), e cila gjen shprehjen e saj të jashtme në kontekst, në natyrën e lidhjeve sintaksore dhe leksikore të fjalës (në të kuptime të ndryshme, të kundërta) me fjalë të tjera: huazoni para dikujt"të jap hua" - jep hua dikush e parave"huazoni para; bëni një rezervim të veçantë"bej nje rezervim" - bej nje rezervim"të gabosh".
Në varësi të llojit të shprehur të kundërtave, antonimet kanë llojet kryesore të mëposhtme semantike.
1. Antonime që shprehin të kundërtën cilësore. Fjalët cilësore, të cilat formojnë klasën më të madhe, "thelbin" e antonimisë së gjuhës ruse, kuptojnë të kundërtën e kundërt. Ato karakterizohen nga kundërshtime graduale (ose hap pas hapi). Antonimia e plotë, e vërtetë shprehet me terma ekstremë simetrikë të një kundërshtimi të tillë, ndërsa mesataret tregojnë një rritje (ose ulje) të shkallës së cilësisë: e lehtë (e thjeshtë, e parëndësishme), e lehtë, vështirësi mesatare, e vështirë, e vështirë (e vështirë); i pashëm (i këndshëm, simpatik, i adhurueshëm ...), i bukur (tërheqës. i bukur), [me pamje të zakonshme], i papërshkrueshëm (jo tërheqës, i shëmtuar, jo simpatik ...), i shëmtuar (i shëmtuar, i frikshëm). E mërkurë gjithashtu lehtë-e vështirë, e lehtë-e vështirë, e bukur-e shëmtuar, bukuria-shëmtia, shëmtia dhe fjalë të tjera të prejardhura që lidhen semantikisht me mbiemra cilësorë.
Përmendje e veçantë duhet t'i bëhet kundërshtimit të njësive leksikore të karakterizuara nga mungesa / prania e parashtesës jo-: kjo kundërshtim shpreh marrëdhënie antonimike në rast se fjalët janë ekstreme, duke kufizuar anëtarët e paradigmës antonimike (i suksesshëm - i pasuksesshëm, i shijshëm - jo i shijshëm, i sjellshëm - i pasjellshëm, kompetent - analfabetë, të kënaqur -të pakënaqur, interesant - pa interes, bindës-jo bindëse etj); nëse mbiemrat e ngjashëm nuk janë ekstremë, atëherë ato përfaqësojnë një kundrinor jo të plotë, të zbutur, pa formuar antonime (të moshës së re të mesme, E mërkurë e vjetër). Parashtesë jo- kështu shpreh në gjuhë koncepte kontradiktore (si p.sh të rinj, të moshës së mesme, ato X-jo-X), dhe koncepte të kundërta (i suksesshëm-pa fat, ato X-Y), e cila përfundimisht përcaktohet nga vendi që zë një fjalë me një grimcë negative në paradigmën antonimike:
(+) X jo-X Y (-)
i ri i moshës së mesme të vjetër
i suksesshëm (jo plotësisht i suksesshëm) i pasuksesshëm
Prandaj, proporcionaliteti i raportit të fjalëve me "distancën kuptimore" të tyre vijon - i ri: i vjetër = me fat: i pafat. Mbiemra antonimikë me jo- mund të ketë sinonime, gjë që çon në ndryshim në paradigmat e tyre, për shembull: serioz-joserioz (joserioz), i sjellshëm - i pasjellshëm (i pasjellshëm). Situata është e ngjashme me kundërshtimet e tina e dëmshme-e padëmshme (e dobishme) dhe i fortë-i pafuqishëm (i dobët).
Siç u përmend më lart, këtu mund të përfshijmë me kusht përcaktimet e koordinatave kryesore kohore, hapësinore dhe të tjera, të cilat zbulojnë, nëse jo cilësore, atëherë në çdo rast kundërshtime "hap pas hapi": pardje, dje, sot, nesër, pasnesër etj
2. Antonimet që shprehin komplementaritetin (komplementaritetin). E kundërta plotësuese shprehet me një numër relativisht të vogël antonimesh. Nuk është graduale, pasi e gjithë shkalla e kundërshtimit përfaqësohet këtu nga dy terma të kundërt, që plotësojnë njëri -tjetrin, kështu që mohimi i njërit prej tyre i jep kuptimin tjetrit: jo+ i papunë = i martuar: E mërkurë: i verbër - shikues, i lagësht - i thatë, i kufizuar - i pafund, së bashku - veçmas, hapur-mbyllur(Rreth Dyqanit), e vërteta-gënjeshtër, burrë-grua etj
3. Antonimet që shprehin drejtimin e kundërt të veprimeve, shenjave dhe vetive. Nje numer i madh i fjalët që shprehin kundërshtimin vektor (kundërshtim reciprok) përfaqësohen nga folje, mbiemra, emra foljorë, ndajfolje dhe kategori të tjera të fjalëve që shprehin drejtimin e veprimeve dhe shenjave: çmontoj-montoj, shtoj - zvogëloni, hyni - dilni, përkuleni -zbërtheni, shisni -blini, mendoni - supozoni, varfëroheni - pasurohuni dhe nën.
<…>Marrëdhëniet kundërshtuese, shpërndarëse dhe vëllimore të njësive leksikore këtu janë të njëjta si për fjalët e varietetit të mëparshëm, megjithatë, semetë dalluese karakterizohen në këtë rast nga drejtimi i kundërt: (+) (s®) - (s) ( -).
Në përputhje me llojet semantike të treguara të antonimeve, dallohen tre klasa antonimesh. Klasa e antonimeve është një koleksion i njësive leksikore që zbatojnë një nga llojet e kundërta Anti1, Anti2 dhe Anti3.
Ju gjithashtu mund të flisni për të ashtuquajturat antonime-konvertime. , të cilat përshkruajnë të njëjtën situatë (veprim, qëndrim) nga pikëpamja e pjesëmarrësve të ndryshëm të saj: Dinamo mund Spartak b = Spartak humbet ndaj Dinamos, Vëllai është më i ri se motra = Motra është më e madhe se vëllai. Sidoqoftë, antonimet e konvertueshme nuk formojnë klasën origjinale të njësive. Ato lindin për shkak të përdorimit të veçantë të antonimeve që u përkasin llojeve të përmendura më sipër dhe posedojnë vetinë e shënimit të marrëdhënieve "të kundërta" midis pjesëmarrësve në situatë. E mërkurë Fillimisht humbi dhe më pas fitoi luftën(antonime të tipit të tretë, të lidhur me të njëjtin person) dhe shndërrimet përkatëse të fjalive të mësipërme (Conv Anti3).
<…>Një grup i vogël fjalësh që shprehin një lloj kundërshtimi të veçantë formohet nga të ashtuquajturat antonime pragmatike. E kundërta shprehet këtu jo thjesht semantikisht, por përmes përdorimit të shpeshtë figurativ në të folur (në praktikën e përdorimit të fjalëve) të njësive leksikore të kundërta reciprokisht, përdorimi i barazuar me të kundërtën: baballarë - fëmijë "(paraardhësit - pasardhësit = brezi i vjetër - brezi i ri), toka - parajsa, parajsa - ferri, shpirti - trupi, mendja - zemra dhe etj
Marrëdhëniet identike ose shumë të ngushta antonimike mund të shprehen duke përdorur mjete zyrtarisht të ndryshme që formojnë variante. Në këtë rast, dy fjalë apo edhe disa fjalë i kundërvihen të njëjtit antonim (në të njëjtin kuptim): e vërteta është një gënjeshtër, jo e vërtetë; kudo, kudo, askund: mik-armik. armik: analfabetë analfabetë, analfabetë, i fortë-i dobët, i pafuqishëm dhe shume te tjere. dr
Necessaryshtë e nevojshme të dallohen nga antonimet e vërteta (të sakta) fjalë "të përafërta" (LSV) -kuazianonime që nuk janë mjaft të sakta për sa i përket përbërjes dhe interpretimit ose për arsye të tjera: këto janë njësi leksikore semantikisht heterogjene, joproporcionale, asimetrike. (e madhe- "shume e madhe "- i vogël, adhuroj -"kini një ndjenjë për dikë dashuri e forte, të duash fort "- urrejtje, budalla - jo budalla: E mërkurë i madh - i vogël, dashuri - urrejtje, budalla - i zgjuar), kundërshtime stilistikisht heterogjene, shumë-kohore dhe të tjera (kujto-harro (bisedore), martohu-beqar (e thjeshtë), mish shpirti (i vjetëruar): E mërkurë kujtoj- harro, martohu, divorco, shpirtin-trup). Kuazi-antonimet (antonimet më të gjera të të folurit), si të kundërtat e vërteta leksikore, luajnë një rol të rëndësishëm në gjuhë si mjet thelbësor shprehjet e kontrastit dhe kuptimet e tjera të lidhura.
ANTONIA LEKSIKE N IN GJUH RUSI
2. Matvievskaya dhe antiteza // Gjuha ruse në shkollë, 1978, №5.
3. Opozita Novikov dhe antonimia leksikore // Gjuha ruse në shkollë, 1966, nr. 4.
5. Shmelev Gjuha ruse. Fjalor. - M., 1977.
Shfaqja e marrëdhënieve sistemike në fjalor (së bashku me sinoniminë) është kundërshtimi korrelativ i fjalëve që janë të kundërta për sa i përket veçorisë kuptimore më thelbësore. Fjalët me kuptimin e kundërt të përdorur për të emërtuar koncepte kontrasti quhen antonime (greqisht. anti Kundër dhe onimë"emri"): i madh - i vogël, i largët - i ngushtë, drita - errësirë.
Kundërshtimi përkatës i antonimeve është sepse në gjuhë vetëm fjalë që tregojnë koncepte disi të ndërlidhura, logjikisht të pajtueshme hyjnë në marrëdhënie të tilla. Për shembull, semantikisht (dhe logjikisht) korrelative janë fjalët që karakterizojnë tiparet cilësore ( e zezë - e bardhë, e hidhur - e ëmbël), emocionet ( dashuria eshte urrejtje argëtim - trishtim, dashuri - vrazhdësi), konceptet kohore dhe hapësinore ( sot - nesër, dimër - verë, lart - poshtë).
Në rast se kundërshtohen koncepte të papajtueshme, atëherë fjalët që i quajnë ato nuk janë antonime: Unë hyra në dhomë jo i ri, por e bukur femër(fjalët e theksuara nuk mund të karakterizohen si antonime, pasi ato janë të papërshtatshme - ato karakterizojnë një person me anët e ndryshme) E mërkurë gjithashtu: Para nesh qëndronte i ulët, por e gjate gardh... Në raste të tilla, kemi të bëjmë me kundërshtim logjik, dhe jo me antonimi leksikore.
Shenja diferenciale e antonimisë është prania e semit 'jo', e cila është pjesë e "anëtarit negativ" të kundërshtimit antonimik. Antonimi që përmban këtë "jo" përfshin në kuptimin e tij të gjithë përmbajtjen e "anëtarit pozitiv" ( i uritur"I uritur" - ushqyer mirë"Jo i uritur").
Kuptimet e antonimeve quhen të kundërta, pasi ato janë reciprokisht ekskluzive (një objekt nuk mund të jetë i thellë dhe i cekët, i lartë dhe i ulët, i zgjuar dhe budalla).
V kohët e fundit përmbajtja e konceptit të "antonimeve" është zgjeruar ndjeshëm. Antonimet u quajtën tradicionalisht fjalë që përmbajnë vlerësim cilësor... Studiuesit modern i referohen antonimeve si fjalë që tregojnë veprime, ndjenja, vlerësim, marrëdhënie hapësinore dhe kohore.
Fjalët që përcaktojnë objekte të veçanta ose thërrasin numrin e tyre, emrat e njerëzve, emrat gjeografikë nuk mund të kenë antonime: leh, borë, fletore, Ivan, Nina, Alpet, dhjetë, dyzet... Shumë përemra nuk hyjnë në marrëdhënie antonimike: unë, ti, ai, ti, atëherë.
Një fjalë e paqartë në kuptimet e saj të ndryshme mund të ketë antonime të ndryshme. Pra, e kundërta e fjalës kurioz në kuptimin e "kërkues, i interesuar" do të jetë mbiemri indiferente, dhe mbiemri pa interes... Ndonjëherë një fjalë polisemantike mund të ketë të njëjtin antonim për kuptime të ndryshme: Shtepi e madhe – shtepi e vogel , ngjarje e madhe - ngjarje e vogël(në rastin e parë, fjala e madhe tregon madhësinë e objektit, dhe në të dytën - rëndësinë e fenomenit). Antonimet identike kanë mbiemra për kuptime të ndryshme të thellë dhe e ngrohte: liqen i thellë - liqen i cekët, mendim i thellë - mendim i cekët; çaj i ngrohtë - orë e ftohtë, mirëseardhje e ngrohtë - takim i ftohtë.
Një fjalë polisemantike, në kuptimin e saj të drejtpërdrejtë, themelor, mund të mos ketë një antonim, por ajo hyn në marrëdhënie antonimike me fjalë të tjera në kuptimet e saj figurative. Pra fjala i shurdhër v kuptim i drejtpërdrejtë"Të shurdhër, të dëgjuar" nuk ka një antonim, por në kuptimet figurative lind antonimia: i shurdhër"I shkretë" - e zhurmshme; i shurdhër"I butuar fort, i mbyllur" - hapur.
Shumica e fjalëve polisemike kanë dy ose tre çifte antonime, në disa raste numri i çifteve të tilla rritet. Për shembull, mbiemri e fresket me kuptimin e tij të drejtpërdrejtë dhe figurativ, ai ka pesë çifte antonimike: 1) e fresket"Ftohtë" - i mbytur(mbrëmje, mëngjes); 2) e fresket"e pastër" - i turbullt(rreth ujit); 3) e fresket"Sapo gatuar" - bajate(rreth bukës); 4) e fresket"Jo i kripur" - i kripur(tranguj, peshk); 5) e fresket"E re, origjinale" - formulore(për mendimet).
Lidhja e ngushtë e antonimisë me poliseminë dëshmon për natyrën sistematike të marrëdhënieve të njësive leksikore, ndërvarësinë dhe ndërvarësinë e tyre.
Disa grupe të antonimeve leksikore dallohen në varësi të veçorive strukturore, kuptimore dhe funksionale.
Nga struktura antonimet ndahen në shumë-rrënjë, një-rrënjë dhe intraword.
Antonime me shumë rrënjë- lloji më i zakonshëm i antonimeve leksikore: e bardhë - e zezë, e gëzuar - e lodhur, pasuria - varfëria, jeta - vdekja, e dëmshme - e dobishme etj
Rrënja e vetme dallohet nga parashtesat fjalëformuese: i qetë - i shqetësuar, i mundshëm - i pamundur, përfundojeni - shpaloseni, i sinqertë - i pandershëm... Antonime të tilla quhen gjithashtu leksiko-gramatikore, pasi në to e kundërta e kuptimit është për shkak të shtimit të parashtesave semantikisht të ndryshme. Antonimet-foljet me një rrënjë janë veçanërisht produktive. Për shembull, me parashtesën nën-, e cila fut në semantikën e foljes kuptimin e "paplotësisë, mungesës së veprimit", Fjalori i Madh Akademik përmban më shumë se 60 fjalë, shumica e të cilave kanë antonime me një rrënjë me parashtesën per- e cila ka kuptimin e kundërt "tepricë, veprim i tepërt": mosfjetja e mjaftueshme - fjetja e tepërt, nënvlerësimi - ritrajnimi, mos marrja e mjaftueshme - tejkalimi etj. Kështu, antonimet leksikore në këtë rast lindin si rezultat i proceseve fjalëformuese.
Nga prania e një fjale që tregon një koncept të ndërmjetëm, dallohen antonimet graduale: e bardhë - (gri) - e zezë; i vogël - (i mesëm) - i madh; e kaluara - (e tashme) - e ardhme dhe jo graduale: e vërtetë - e rreme, e gjallë - e vdekur, së bashku - veçmas, është e mundur - është e pamundur.
Antonimi brenda fjalës- kjo është aftësia e një fjale për të shprehur marrëdhënie antonimike brenda një lekseme. Fenomeni i polarizimit (kundërshtimi antonimik) i kuptimeve të një fjale quhet enantiosemitë(Greke enantios"Përballë" dhe sema"shenjë"): dëgjo"Dëgjo nga fillimi në fund" ( dëgjoni një kurs leksionesh) – dëgjo"Mos e kuptoni me vesh, mos dëgjoni" ( dëgjoni lajme të rëndësishme për shkak të zhurmës); jep hua"të jap hua" ( huazoni para dikujt) – jep hua"Merr hua nga dikush" ( merr hua para nga dikush); shpërthej"për të shlyer" ( shpërthej qiri) – shpërthej"i vuri zjarrin" ( fryj furrën shpërthyese); nderim"Qorto, qorto" - nderim"Për të treguar nderim, respekt"; lavdëroj"Jepni lavdërime duke përshkruar meritat" - lavdëroj"Për të përhapur informacion shpifës për dikë".
Disa lloje të antonimeve dallohen gjithashtu nga vetitë kuptimore.
Të kundërtat antonimike dallohen në varësi të faktit nëse korrespondojnë me të njëjtën lëndë ose me lëndë të ndryshme. Për shembull, antonimet Blej shes referojuni një lënde (shtëpie) në fjali Pjetri blen një shtëpi nga Nikolai dhe Nikolai shet shtëpinë Pjetri, ky lloj antonimesh quhet konvertim (nga lat. conversio"Ndrysho") - fjalë që në shprehjen origjinale dhe të ndryshuar shprehin qëndrimin e të kundërtës. E mërkurë gjithashtu: Studenti i jep provimin mësuesit – Mësuesi merr provimin nga studenti.
Semantika e kundërshtimeve të fjalëve eshte i semure–i shendetshem te ndryshme. Në një fjali Ai akoma eshte i semure dhe unë tashmë i shendetshem fjalët antonimike nënkuptojnë lëndë të ndryshme(fytyrat).
Fjalët antonimike mund të shihen nga pikëpamja e drejtimit - jo -drejtueshmëria e veprimit. Për shembull, në çifte bëj gabim – bëhu më mirë, eja – largohu, pyesni – per t'u pergjigjur drejtimi i të kundërtës shprehet qartë. Në çifte antonimike mbremje ne mengjes, jeta është vdekje, të jetosh do të thotë të vdesësh drejtimi nuk shprehet.
Semantika e së kundërtës mund të përmbajë një tregues të një shkalle të ndryshme, masë të së njëjtës cilësi, veti, veprim. Për shembull: i shtrenjtë - i lirë, i ri - i vjetër, i thellë - i cekët, ku gradimi i kundërshtimit supozohet logjikisht: i ri - rinor - mesatar - i moshuar - i moshuar... Shumë çifte antonimike nuk tregojnë shkallën e cilësisë, domethënë ato janë të lira nga shenja e gradualitetit. Për shembull, është e pamundur të imagjinohet shkallëzimi semantik i fjalëve-antonime burrë - grua, veri - jug, lart - poshtë.
Në varësi të përdorimit, fjalët me kuptim të kundërt ndahen në ato të përgjithshme gjuhësore dhe kontekstuale. Antonimet gjuhësore janë të fiksuara në sistemin leksikor të gjuhës moderne ruse dhe riprodhohen rregullisht në të njëjtat kushte: i gëzuar - i mërzitshëm, duke u bërë më i ri - duke u plakur, i lehtë - i rëndë.
Së bashku me antonimet gjuhësore (ose të zakonshme), fjalët që nuk shprehin kuptime të kundërta në kushte normale (jashtë kontekstit) mund të hyjnë në marrëdhënie antonimike në situata të caktuara të të folurit. Antonime të tilla quhen kontekstuale (ose të autorit individual). Ato nuk janë të zakonshme, por të rastësishme dhe të kushtëzuara nga një detyrë e caktuar stilistike. E mërkurë: Unë jam një mbret, unë jam një skllav. Unë jam një krimb, unë jam Zoti(Derzhavin). Poeti mund të mos jesh, por qytetar të jetë i detyruar(Nekrasov). Ata u bashkuan. Vala dhe guri, poezia dhe proza, akulli dhe zjarri nuk janë aq të ndryshëm nga njëri -tjetri(Pushkin). Antonimet kontekstuale mund të bazohen në tituj vepra arti: Tashmë dhe Skifteri(E hidhur), Pronari dhe punonjësi(Tolstoy).
Përdorimi i antonimeve i jep ekspresivitet fjalës, kontribuon në një përshkrim gjithëpërfshirës të fenomeneve realitet objektiv... Duke kontrastuar konceptet me ndihmën e antonimeve, shprehet natyra kontradiktore dhe komplekse e objekteve të përshkruara.
Antonimet përdoren në tekst për të shprehur hije të ndryshme kuptimesh - krahasimi, kundërshtimi i fenomeneve, cilësive, veprimeve të kundërta: Fjalët mund të qajnë dhe të qeshin, të urdhërojnë, të luten dhe të kujtojnë. Për të njëjtat qëllime, antonimet përdoren në shumë fjalë të urta dhe thënie: Mësimi është dritë, injoranca është errësirë; I ushqyeri mirë nuk është mik për të uriturit; Një litar i gjatë është i mirë, por një fjalim i shkurtër; Shtrihuni butë dhe vështirë për të fjetur.
Antonimet përdoren gjerësisht në trillime për të krijuar antiteza ( Greke antitezë"Kundërshtimi") - një pajisje stilistike e kontrastit, kundërshtimit: E gjithë kjo do të ishte qesharake nëse nuk do të ishte aq e trishtueshme(Lermontov); Por ju vetë nuk duhet ta dalloni humbjen nga fitorja(Majdanoz). Kjo teknikë është shumë karakteristike për maksimat, shprehjet figurative, kap fraza: Na kalo më shumë se të gjitha dhimbjet dhe zemërimin e zotërisë, dhe dashurinë e zotërisë(Griboyedov). Lakonizmi është maksimumi i intonacionit poetik me një minimum kosto verbale(Ozerov).
Një pajisje tjetër stilistike, e cila bazohet në krahasimin e kuptimeve antonimike, është oksimoron(ose oksimoron) (greqisht. oksimoron"I zgjuar-budalla"). Oxymoron konsiston në një kombinim fjalësh që shprehin koncepte logjikisht të papajtueshme që kundërshtojnë ashpër logjikën e kombinimit të fjalëve dhe janë reciprokisht ekskluzive: ujë të ftohtë të vluar(Lermontov), " Të vdekur të gjallë "(L. Tolstoy), heshtje e stuhishme(Krishtlindje), nxehtësi e ftohtë(Marshak), " Borë e nxehtë "(Bondarev), "Mbyllje e largët"(Repin) Komp. gjithashtu: Bëhu i lumtur fatkeqesi e imja(Lermontov); Ne e humbëm mendjen atë natë ndriçues ne vetëm ogurzi errësirë (Akhmatova).
Fjalorë të veçantë të antonimeve janë shfaqur relativisht kohët e fundit. Në vitin 1971. u botuan dy fjalorë antonimesh. Në "Fjalorin e antonimeve të gjuhës ruse" shpjegohen 862 çifte antonimike. Të gjitha interpretimet jepen me shembuj nga trillim, tekste shkencore dhe gazeta dhe gazetareske. Një fjalor tjetër i antonimeve të gjuhës ruse (autori) përmban një shpjegim të më shumë se 1300 antonimeve dhe llojeve të ndryshme të kundërshtimeve, pasi autori e kupton gjerësisht fenomenin e antonimisë. Në të dy fjalorët, antonimet me një rrënjë nuk janë reflektuar sa duhet.
Më e kompletuara fjalor modern antonimet është "Fjalor i antonimeve të gjuhës ruse" (redaktuar. - M., 1978). Fjalori përfshin rreth 2000 çifte antonimike. Për shumë antonime, sinonimet jepen. Të gjitha antonimet ilustrohen me shembuj të shumtë nga letërsia artistike, gazetareske dhe shkencore. Një fjalor antonimesh sigurohet me fjalorin, i cili lehtëson shumë kërkimin e fjalës së dëshiruar.
Antonimet janë fjalë të së njëjtës pjesë të fjalës me kuptim të kundërt leksikor: pyetje - përgjigje, budalla - i zgjuar, me zë të lartë - i qetë, mbani mend - harroni... Ato zakonisht kontrastohen në disa baza: dita dhe nate - nga koha, dritë dhe e rëndë- sipas peshës, lart dhe në fund- sipas pozicionit në hapësirë, e hidhur dhe e embel- për shije, etj.
Marrëdhëniet antonimike mund të jenë midis fjalëve (Veri jug), midis fjalëve dhe njësive frazeologjike (të fitosh do të thotë të mposhtesh), midis njësive frazeologjike (të fitosh do të thotë të mposhtesh).
Ekzistojnë gjithashtu antonime të ndryshme rrënjë dhe të njëjta rrënjë: i varfër - i pasur, fluturo - fluturo larg.
Një fjalë e paqartë në kuptimet e saj të ndryshme mund të ketë antonime të ndryshme. Pra, antonimi i fjalës dritë që do të thotë "i parëndësishëm nga pesha" është mbiemri e rëndë, dhe në kuptimin e "lehtë për t'u mësuar" - e veshtire.
Funksioni kryesor antonime(dhe gjuhësore dhe fjalimi kontekstual) është një shprehje e kundërshtimit, e cila është e natyrshme në semantikën e kundërshtimeve të tilla dhe nuk varet nga konteksti.
Funksioni i kundërt mund të përdoret për një sërë qëllimesh stilistike:
Për të treguar kufirin e shfaqjes së cilësisë, pronës, marrëdhënies, veprimit:
· Për të realizuar një deklaratë ose për të rritur një imazh, përshtypje, e kështu me radhë;
· Të shprehë vlerësimin (ndonjëherë në terma krahasues) të vetive të kundërta të objekteve, veprimeve dhe të tjerëve;
· Për miratimin e dy vetive, cilësive, veprimeve të kundërta;
· Për miratimin e njërës prej shenjave, veprimeve ose fenomeneve të kundërta të realitetit për shkak të mohimit të tjetrës;
· Të njohë një mesatare, cilësi të ndërmjetme, pronë dhe kështu me radhë, të mundshme ose të miratuara tashmë midis dy fjalëve të kundërta në kuptim.
Përveç sinonimeve dhe homonimeve, polisemia shoqërohet me antonimi Antonime leksikore(nga greqishtja. Anti - kundër, Onyma - emër) - këto janë fjalë që janë të kundërta në kuptim. Antonimia bazohet në kundërshtimin e koncepteve korrelative: mik - armik, i hidhur - i ëmbël, i lehtë - i vështirë, etj.
Rreshti antonimik përbëhet nga fjalë që i përkasin të njëjtës pjesë të fjalës. Të dy pjesët domethënëse të të folurit (emrat, foljet, mbiemrat, etj.) Dhe ato të shërbimit (për shembull, parafjalët: në - nga, sipër - nën, me - pa, etj.) Hyjnë në marrëdhënie antonimike - Sidoqoftë, vetëm ato fjalë, në kuptimin leksikor të të cilit ka nuancat e mëposhtme të cilësisë:
1) madhësia, ngjyra, shija: e madhe - e vogël, e bardhë - e zezë, e rëndë - e lehtë;
2) gjendja emocionale: dashuri urrejtje;
3) veprimi emocional: të mërzitesh - të jesh i lumtur.
Gjithashtu, fjalët që tregojnë marrëdhënie kohore dhe hapësinore hyjnë në lidhje antonimike:
dje - sot, përpara - prapa, atje - këtu, lindje - perëndim, veri - jug, etj.
Fjalët me një kuptim objektiv konkret, të përdorura në një kuptim të drejtpërdrejtë, dhe jo në një figurativ (deve, shtëpi, në këmbë, etj.) Nuk janë në gjendje të kenë antonime. Emrat e duhur, numrat, shumica e përemrave nuk kanë antonime. Sipas strukturës, antonimet ndahen në dy grupe kryesore:
1) Antonime me një rrënjë të vetme:
Fati është fat i keq; Aktive - joaktive; Eja - shko, etj.
2) Antonime të ndryshme:
Varfëria është luks; Aktive - pasive; Të fajësosh - të mbrosh; Sot - nesër, etj.
Antonimia është e lidhur ngushtë me poliseminë dhe sinoniminë. Një fjalë polisemantike mund të hyjë në seri të ndryshme antonimike:
Në rusishten moderne, ka antonimet kontekstuale, të cilat shfaqen në marrëdhënie antonimike vetëm në një kontekst të caktuar. Antonimet e këtij lloji mund të kenë forma të ndryshme gramatikore, që i përkasin të njëjtës pjesë të fjalës, ose i referohen pjesë të ndryshme të folurit, ndërsa ndryshon stilistikisht. Këto dallime stilistike nuk pasqyrohen në fjalorë, për shembull:
... Unë jam budalla, dhe ju jeni të zgjuar, të gjallë, dhe unë jam i trullosur (M. Tsvetaeva)
Antonimia qëndron në themel oksimoron- kombinime fjalësh (më shpesh një mbiemër dhe një emër) që janë të kundërta në kuptim, për shembull:
V ajer i paster mbante erë e ëmbëlsisë së hidhur të një mëngjesi vjeshte (I. Bunin) Dhe unë nuk jam i çmendur, por ju rezultoni të jeni një budalla i zgjuar (M. Sholokhov)
Përdorimi funksional dhe mundësitë shprehëse të antonimeve janë të ndryshme. Antonimet përdoren më shpesh në një tekst në çifte, duke shprehur nuancat më të ndryshme të kuptimeve dhe kuptimeve - krahasimi, kundërshtimi, etj. Për shembull:
Fjalët mund të qajnë dhe të qeshin
Urdhëroni, lutuni dhe sugjeroni (B. Pasternak)
Për të njëjtat qëllime, antonimet përdoren në shumë fjalë të urta dhe thënie të folklorit rus: Ku është hidhërimi i zgjuar, budallai argëtohet; Një litar i gjatë është i mirë, por një fjalim i shkurtër; Mos ikni nga e mira dhe mos bëni të keqen. Antiteza (domethënë kundërshtimi kontekstual) krijohet jo vetëm me ndihmën e sinonimeve, por edhe me ndihmën e antonimeve. Për shembull, antonimet përdoren në emra vepra letrare duke treguar se kuadri strukturor vepra është një kundërshtim - një antitezë në kuptimin më të gjerë të fjalës, e thurur në strukturën e tregimit:
Romani epik "Lufta dhe Paqja" nga Leo Tolstoy;
Romani "Të Gjallët dhe të Vdekurit" nga K. M. Simonov;
Tregimi "Ditë dhe Netë" nga K. M. Simonov.
Dhe njësitë e tij zbulojnë një strukturë thelbësisht të zakonshme të kuptimeve të kundërta dhe një ngjashmëri të madhe në klasifikimin strukturor dhe semantik të antonimeve. Dallimet e rëndësishme në objektet dhe fenomenet e botës objektive reflektohen në gjuhë si një e kundërt. Antonimia është e kundërta brenda një entiteti. Ajo bazë logjike formojnë koncepte të kundërta të specieve, të cilat përfaqësojnë kufirin e shfaqjes së cilësisë (vetive) të përcaktuar nga koncepti i përgjithshëm: "i nxehtë" - "i ftohtë" ("temperatura"), "i rëndë" - "i lehtë" ("pesha"), " bie " -" ngrihet "(" Lëvizja vertikale "), etj.
Baza logjike formohet nga 2 lloje kundërshtimesh: kontradiktore dhe plotësuese. Kundërshtimi i kundërt shprehet nga konceptet e specieve, midis të cilave ekziston një term i mesëm, i ndërmjetëm: "i ri" - "jo i moshuar", "i moshës së mesme", "i moshuar", "i moshës së mesme" ... - "i vjetër" , krh. "I pasur" - "i varfër", "i vështirë" - "i lehtë", etj. Opozita plotësuese formohet nga koncepte të veçanta që plotësojnë njëra -tjetrën deri në atë të përgjithshme dhe janë kufizuese në natyrë. Sidoqoftë, ndryshe nga konceptet kundër, ata nuk kanë një term të mesëm, të ndërmjetëm: "e vërtetë" - "e rreme", "përfundimtare" - "e pafundme", "e mundshme" - "nuk lejohet", etj. Koncepte kontradiktore (marrëdhënie të tipit: A -jo-A) nuk formojnë bazën logjike të antonimisë dhe përfaqësojnë të ashtuquajturën e kundërt të dobësuar, jo të plotë për shkak të pasigurisë së anëtarit të dytë të opozitës: "i ri"-"i moshës së mesme" (domethënë "i mesëm" -moshë ',' të moshuar ', etj.; krh. "Vjetër"), "e shtrenjtë" - "e lirë" (krahaso "e lirë"). Për të shprehur të kundërtën, anëtari i dytë i opozitës duhet të identifikohet më qartë.
Modeli logjik i së kundërtës bëhet në gjuhë një model antonimie për fjalët që tregojnë cilësi dhe / ose shprehin drejtimin e kundërt të veprimeve, gjendjeve, shenjave, vetive, si dhe për disa njësi të tjera leksikore. Ndryshe nga antonimet "e lehtë" - "e rëndë", "çohu" - "shko në shtrat" kundërshtime të tilla si "pasagjer" - "ngarkesë" (rreth një makine, transporti), "qëndro" - "shtrihu" nuk shprehen antonime, pasi ato nuk i plotësojnë këto kushte. Fjalët e semantikës specifike jo-vlerësuese ("libër", "top") nuk kanë antonime.
Antonimia është kryesisht një fenomen leksikor; kuptimet e kundërta të fjalive dhe formave gramatikore lindin për shkak të antonimisë së fjalëve përbërëse të tyre ose sugjerojnë ekzistencën e një kundërshtimi të caktuar leksiko-semantik.
Njësitë leksikore që shprehin antoniminë zbulojnë një tipar të përbashkët (të pandryshueshëm) - praninë mohimi përfundimtar në interpretimin e njërit prej antonimeve: "i ri" - "i vjetër" (domethënë, "jashtëzakonisht jo i ri ’),‘ e vërtetë ’-‘ e rreme ’(domethënë,‘ jo e vërtetë, duke mohuar plotësisht të vërtetën).
Antonimia karakterizohet nga uniformiteti i strukturave semantike të njësive të tij, të cilat kundërshtohen në mënyrë paradigmatike për sa i përket një tipari diferencial me kuptimet e tyre të kundërta. Kjo ngjashmëri manifestohet në të njëjtin lloj interpretimi të antonimeve: "i rëndë" "të kesh shumë peshë" - "i lehtë" për të hyrë brenda diçkaje " -" të dalësh "" të futesh brenda diçkaje ". Kjo veti e brendshme (semantike) e antonimeve shprehet në një shkallë të lartë të shfaqjes së tyre të përbashkët në, në përdorimin e tyre kryesisht të kontaktit. Kundërshtimi, ballafaqimi, alternimi i antonimeve dhe funksioneve të tjera të tyre realizohen në kontekste karakteristike të antonimisë: “Kjo jo komplekse, a detyrë e thjeshtë"," Ti i pasur, Unë jam shumë i varfër"(A.S. Pushkin) dhe të tjerë.
Varianti leksiko-semantik i fjalës përdoret si njësi elementare e kundërshtimit antonimik. Prandaj, e njëjta fjalë polisemoze mund të përfshihet në seri të ndryshme antonimesh: "e trashë" - "e rrallë" (rreth drurit, flokëve), "e trashë" - "e lëngshme" (për supë, salcë kosi), etj.
Antonimia është e lidhur ngushtë me kategori të tjera leksiko-semantike, kryesisht me. Një njësi e njëjtë leksikore mund të hyjë me të tjerët njëkohësisht në antonimikë dhe marrëdhënie sinonimike... Ky fenomen quhet antonimi. seri sinonime ose sinonimi i kundërshtimeve antonimike.
Antonymy është një nga burimet: "Ajo është e re, dhe ai është i vjetër" "Ajo është më e re se ai" "Ai është më i vjetër se ajo."
- Novikov LA, Antonimia në Rusisht (Analiza semantike e së kundërtës në fjalor), [M.], 1973;
- e tij, Antonimia ruse dhe përshkrimi i saj leksikografik, në libër: Lviv M.R., Fjalor i antonimeve të gjuhës ruse, edicioni i tretë, M., 1985, f. 5-30;
- Apresyan Yu D., Semantika leksikore. Mjetet sinonime të gjuhës, M., 1974;
- Luanët J., Hyrje në gjuhësinë teorike, përkth. nga anglishtja .. M., 1978;
- Ivanova V.A., Antonimia në sistemin gjuhësor, Kish., 1982;
- Lionët J., Semantika, v. 1-2, Kamb. -, 1977;
- Sîrbu R., Antonimia lexicală in limba română, 1977.
L.A. Novikov.
Gjuhësore Fjalor enciklopedik... - M.: Enciklopedia Sovjetike. Ch. ed. V. N. Yartseva. 1990 .
Sinonime:Shihni se çfarë është "Antonymy" në fjalorë të tjerë:
antonimi- (antonimi e gabuar) ... Fjalor i shqiptimit dhe vështirësive të stresit në rusishten moderne
ANTONI- ANTONI, dhe, gra. Në gjuhësi: marrëdhënia midis antonimeve. | mbiemër antonimike, oh, oh. Fjalor shpjegues Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Fjalori Shpjegues i Ozhegov
antonimi- dhe, pl. jo, mirë. (... Fjalor fjalë të huaja Gjuha ruse
antonimi- emër, numri i sinonimeve: 1 përballë (17) Fjalor Sinonimi ASIS. V.N. Trishin. 2013 ... Fjalor sinonimi
antonimi- mirë Lloji i marrëdhënieve semantike njësitë gjuhësore një nivel (morfema, fjalët, konstrukte sintaksore) që kanë kuptime të kundërta. Fjalori Shpjegues i Efremovës. T.F. Efremova. 2000 ... Fjalori modern shpjegues i gjuhës ruse nga Efremova
antonimi- antonymy, antonymy, antonymy, antonymy, antonymy, antonymy, antonymy, antonymy, antonymy, antonymy, antonymy, antonymy, antonymy (Burimi: "Paradigmë e plotë e theksuar sipas A. A. Zaliznyak") ... Format e fjalëve
ANTONI- duke përdorur një shprehje (fjalë) si tuajin emrin e vet... Ky përdorim i shprehjes quhet. autonome (në krahasim me përdorimin e tij në kuptimin e tij të zakonshëm). Për shembull, kur flasim ne përdorim x si një emër për një shkronjë si ... ... Enciklopedia e matematikës
Antonimi- ... Wikipedia
antonimi- Kundërshtimi semantik, kundërshtimi (shih antonimet ... Fjalor i termave gjuhësor
antonimi- antonimi i ia, dhe ... Fjalor drejtshkrimor rus
Librat
- Fjalor shpjegues i antonimeve të gjuhës ruse, Lvov Mikhail Rostislavovich. Fjalori përmban rreth 2700 antonime. Në të, për herë të parë, jepen koncepte të përgjithshme që bashkojnë çifte antonimike dhe veçoritë e kuptimit leksikor të secilit antonim. Fjalori përmban ...
