Klasiku me famë botërore i poezisë orientale mesjetare, i cili edhe sot e kësaj dite tërheq të gjithë njohësit fjalë e mençur, shkencëtar, matematikan, astronom, astrolog, poet dhe filozof - Omar Khayyam, emri i plotë- Giyas ad-Din Abul Fath Omar ibn Ibrahim Khayyam Nishapuri, i lindur më 18 maj 1048 në Iran, vdiq më 4 dhjetor 1131.
Omar ishte një vendas i qytetit të Nishapur në Khorasan (tani Irani Verior). djali i vetëm, një kampist që i dha një arsim të shkëlqyer. Ai ishte i aftë dhe djalë i zgjuar, kuptoi gjithçka në fluturim. Në moshën 8-vjeçare ai tashmë e njihte Kuranin nga kujtesa, studioi thellësisht astronominë, matematikën dhe filozofinë.
Në moshën 10-vjeçare Omeri mësoi gjuha arabe. Në moshën 12-vjeçare u bë student i Medresesë së Nishapurit (musliman institucion arsimor). Ai përfundoi shkëlqyeshëm një kurs për ligjin dhe mjekësinë islame, mori kualifikimin e hakimit, pra mjekut. Por praktika mjekësore ishte me pak interes për Omarin. Ai studioi me entuziazëm veprat e matematikanit dhe astronomit të famshëm Sabit ibn Kurra, si dhe veprat e matematikanëve grekë.
Fëmijëria e Khajamit ra në periudhën mizore të pushtimit selxhuk Azia Qendrore. Shumë njerëz vdiqën, duke përfshirë një pjesë të konsiderueshme të shkencëtarëve. Ashpërsia e fatit në këto kohë ju pengon të dorëzoheni plotësisht në përsosmëri dhe studim i thelluar shkenca. Në moshën gjashtëmbëdhjetë vjeç, Khayyam përjetoi humbjen e parë në jetën e tij: gjatë epidemisë, babai i tij vdiq dhe më pas nëna e tij. Omeri shiti shtëpinë e babait të tij dhe shkoi në Samarkand. Në atë kohë ishte një qendër shkencore dhe kulturore e njohur në Lindje.
Në Samarkand, Khayyam, pas disa fjalimeve në debate, i impresionoi të gjithë me bursën e tij aq shumë sa u bë menjëherë mentor. Rreth vitit 1069, Omar Khayyam shkroi një traktat "Mbi provat e problemeve në algjebër dhe allukabala".
Katër vjet më vonë, ai u largua nga Samarkandi dhe u transferua në Buhara, ku filloi të punonte në depo librash. Gjatë dhjetë viteve që shkencëtari jetoi në Buhara, ai shkroi katër traktate themelore mbi matematikën.
Në vitin 1074 ai u ftua në Isfahan, qendra e shtetit Sanxhar, në oborrin e Sulltan Malik Shahut. Omari bëhet mentor shpirtëror i Sulltanit. Përveç kësaj, Malik Shah e emëroi atë kreun e observatorit të pallatit, një nga më të mëdhenjtë në botë. Duke punuar në këtë pozicion, Omar Khayyam jo vetëm që vazhdoi studimet e tij në matematikë, por gjithashtu u bë një astronom i famshëm.
Me një grup shkencëtarësh, ai zhvilloi një kalendar diellor thelbësisht të ri, i cili u miratua zyrtarisht në 1079 dhe formoi bazën e kalendarit iranian, i cili është ende në fuqi si një zyrtar. Këtu ai shkroi "Komente mbi vështirësitë në prezantimin e librit të Euklidit" (1077)
Megjithatë, në vitin 1092, me vdekjen e Sulltan Malik Shahut, i cili e mbrojti atë, periudha e tij në Isfahan përfundoi. I akuzuar për mendim të lirë të pazot, poeti u detyrua të largohej nga kryeqyteti selxhuk. Në vitin 1097 ai punoi si mjek në Khorsan dhe shkroi një traktat në farsi "Mbi universalitetin e qenies". 10-15 vitet e fundit të jetës së tij, Omar Khayyam i kaloi shumë në izolim në Nishapuri, kishte pak kontakte me njerëzit dhe lexonte shumë.
Sipas historianëve, në orët e fundit jeta e Omar Khajam, duke lexuar "Librin e Shërimit" nga Ibn Sina (Avicena), ndjeu afrimin e vdekjes. Ai arriti në seksionin "Një në shumë", vendosi një kruese dhëmbësh të artë midis çarçafëve dhe mbylli fletën. Ai thirri të afërmit dhe studentët e tij, bëri një testament dhe pas kësaj nuk mori më asnjë ushqim dhe pije. Pasi e plotësoi lutjen për ëndrrën që po vinte, ai u përkul në tokë dhe, në gjunjë, tha: "Zot! Me të gjitha mundësitë e mia, u përpoqa të të njoh. Më fal! Për aq sa kam arritur të njoh Ty, jam afruar pranë Teje.” Me këto fjalë në buzë, Khayyam vdiq.
Ka edhe dëshmi se Omeri gjatë festës ka thënë: “Varri im do të jetë në një vend ku çdo pranverë flladi do të më mbulojë me lule”. Dhe me të vërtetë, dardha dhe kajsitë nga kopshti i rrethuar me mur vareshin pikërisht në varrin e Omar Khayam, degët e tyre të lulëzuara i fshehën nën lule.
Vepra e Omar Khayyam fenomen i mahnitshëm në historinë e kulturës së popujve Azia Qendrore dhe Irani, gjithë njerëzimi. Zbulimet e tij në fushën e fizikës, matematikës, astronomisë janë përkthyer në shumë gjuhë të botës dhe kanë kuptim historik. Në gjysmën e dytë të shekullit të 12-të, atij filluan t'i atribuohen katrainet ("rubai"). Poezitë e tij ende magjepsin me kapacitetin e tyre të fundit, koncizitetin, përfytyrimin, ritmin fleksibël, humorin, dinakërinë, guximin dhe nga shumë veta perceptohen si aforizma në poezi. Sidoqoftë, është pothuajse e pamundur të përcaktohet saktësisht se cilat prej tyre i përkasin me të vërtetë Khayyam.
Mahmoud Farshchian (c)
Askush nuk e kupton se si erë trëndafili ka ...
Një tjetër nga barishtet e hidhura do të prodhojë mjaltë ...
Jepini dikujt një gjë të vogël, mbani mend përgjithmonë ...
Ju do t'i jepni jetën tuaj dikujt, por ai nuk do ta kuptojë ...
Te dashur miq! Mençuria nga jeta njerëz të talentuar janë gjithmonë interesante, dhe mençuria e jetës nga Omar Khayyam është dyfish interesante. Poeti, filozof, astrolog, matematikan persian ... Omar Khayyam është i famshëm në botën matematikore për krijimin e një klasifikimi të ekuacioneve kubike, kalendari i tij, i krijuar disa shekuj më parë, tejkalon atë të lashtë romak nga pikëpamja astronomike. Kalendari Julian, dhe gregorian evropian në saktësi.
Ju mund të flisni shumë për Omar Khayyam, dhe unë mund të vendos të tregoj një histori për biografinë e këtij personi të jashtëzakonshëm, por postimi i sotëm ka të bëjë me të. trashëgimia letrare. Omar Khayyam është bërë i famshëm në kohën tonë, para së gjithash, si autor i katraineve të famshme të mençura - reflektime - rubaiyat. Rubaiyat - i ndritshëm, emocional, i shkruar me zgjuarsi të shkëlqyer, në të njëjtën kohë muzikor dhe lirik - pushtoi të gjithë botën. Shumica rubai janë meditime mbi Kuranin. Sa katranë shkroi poeti? Tani ka rreth 1200. Sipas shkencëtarit indian, studiuesit të poetit Swami Govinda Tirtha, deri në 2200 kuadrate kanë mbijetuar në kohën tonë. Në fakt, askush nuk e di se sa është shkruar gjithsej, sepse për nëntë shekuj shumë rubai kanë humbur përgjithmonë.
A kishte ndonjë mençuri të jetës nga Omar Khayyam?
Polemikat për autorësinë e "Rubajatit" vazhdojnë edhe sot e kësaj dite. Dikush beson se Omar Khayyam nuk ka më shumë se 400 tekste origjinale, dikush tjetër është më i rreptë - vetëm 66, dhe disa studiues thonë - vetëm 6 (ato që u gjetën në dorëshkrimet më të lashta). Gjithçka tjetër, sipas studiuesve të veprës së Khayyam, të gjitha këto thëniet e mençura dhe poezia - autorësia e njerëzve të tjerë. Ndoshta tetërshkrimet e njerëzve të tjerë u ishin bashkangjitur dorëshkrimeve që u përcollën brez pas brezi, autorësia e të cilëve nuk u vërtetua. Dikush i shkroi rubinet e tij në margjina dhe pas shekujsh u konsideruan si inserte që mungonin dhe u futën në tekstin kryesor.
Osman Hamdy Beu (c)
Ndoshta katranetet më koncize, më të guximshme, të mprehta dhe elegante në të gjitha epokat iu atribuuan Omar Khayyam. Kërkimi për rubaiyat të besueshëm të Omar Khayyam është një detyrë e pashpresë, pasi sot është e vështirë të përcaktohet autorësia e ndonjë katrani. Prandaj, le t'u besojmë dorëshkrimeve të lashta dhe jo shumë të lashta, do të lexojmë mendime të mençura dhe do të gjejmë katrainën të cilës shpirti ynë i përgjigjet në ky moment. Dhe pastaj faleminderit autorit (pavarësisht se kush është) dhe përkthyesit.
Osman Hamdy Beu (c)
Mësoni të gjitha sekretet e mençurisë! - Dhe aty?…
Organizoni të gjithë botën në mënyrën tuaj! - Dhe aty?…
Jetoni pa kujdes deri në njëqind vjet lumturi ...
Ju do të zgjasni për mrekulli deri në dyqind! ... - Dhe atje?
"Rubaiyat e Omar Khayyam" nga E. Fitzgerald
Urtësia e jetës nga Omar Khayyam u bë e njohur falë Edward Fitzgerald, i cili gjeti një fletore me katërkëndësha dhe i përktheu ato së pari në gjuha latine, dhe më pas - në 1859 - në anglisht.
Këto poezi e goditën poetin anglez me urtësinë e tyre, ngjyrimet e thella filozofike dhe në të njëjtën kohë lirizmin dhe hollësinë e tyre. "Pas disa shekujsh, Khayyam i vjetër vazhdon të kumbojë si metal i vërtetë," tha Edward Fitzgerald me admirim. Përkthimi i Fitzgerald-it ishte arbitrar, për të lidhur katrainat ai bëri vetë insertet e tij dhe si rezultat krijoi një poezi të ngjashme me përrallat e "Një mijë e një net". personazhi kryesor e cila vazhdimisht feston dhe flet periodikisht të vërtetën mbi një filxhan verë të pandryshuar.
Falë Fitzgerald, Omar Khayyam fitoi një reputacion si një shoku i gëzuar, një shakaxhi që e do verën dhe bën thirrje për të kapur një moment kënaqësie. Por falë kësaj poezie, e gjithë bota mësoi për poetin persian, dhe aforizmat, poezitë, shëmbëlltyrat dhe mençuritë e tjera botërore u shpërndanë në thonjëza në të gjitha vendet. Me i famshmi
Për ta jetuar jetën me mençuri, duhet të dini shumë,
Dy rregulla të rëndësishme mos harroni të filloni:
Më mirë do të vdisni nga uria sesa të hani asgjë
Dhe është më mirë të jesh vetëm sesa me këdo.
Sa më i ulët shpirti i njeriut, aq më i lartë është hunda.
Ai arrin me hundë atje ku nuk i është pjekur shpirti.
në vesh ose në gjuhën e shumë njerëzve.
Shfaqja e thënieve të mençura të Omar Khayyam në Rusi.
Publikimi i parë i Omar Khayyam në Rusisht u shfaq në 1891. Përkthyesi ishte poeti V.L. Veliçko. Ka përkthyer 52 katranë. Këto ishin më tepër përkthime-parafrazime, pasi poeti nuk i vuri vetes detyrë të riprodhonte origjinalin. Vetëm 5 thënie u bënë në formën e një katrani.
Në përgjithësi, në Rusi njihen më shumë se 40 emra që përkthejnë Omar Khayyam. Një nga më të njohurit janë përkthimet e V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strizhkov, G.S. Semenov. Konkretisht ndalem tek këta emra, sepse katërkatretet i jap më poshtë pa treguar emrin e përkthyesit (nuk e gjeta, mjerisht). Ndoshta janë këta poetë që janë autorët e tyre. Deri më sot, janë përkthyer më shumë se 700 rubajat Khayyam.
Ne kemi thënë tashmë që përkthimet pasqyrojnë thelbin e përkthyesit, sepse të gjithë kontribuojnë në përkthim jo vetëm talentin e tyre, por edhe të kuptuarit e tyre të katrainit (nga rruga, unë "u sëmura" me temën e pas interlineare, e cila thjesht më mahniti me bisedën e saj). Prandaj, të njëjtat rreshta mund të interpretohen ndryshe. Më pëlqeu përkthimi krahasues i këtij teksti origjinal (interlinear) nga Omar Khayyam.
Jini të gëzuar, sepse vuajtjet nuk kanë fund
Më shumë se një herë, ndriçuesit do të bashkohen në qiej në një shenjë të zodiakut,
[që përfaqëson paracaktimin e fatit].
Tulla që do të formohen nga hiri juaj
Ata do të përplasen në murin e shtëpisë për njerëzit e tjerë
Mahmoud Farshchian (c)
Krahasoni!
Përkthim nga C. Guerra (1901):
Jepini gëzimit! Dhimbja do të jetë e përjetshme!
Ditët do të ndryshojnë: ditë - natë, ditë - natë përsëri;
Orët e tokës janë të gjitha të vogla dhe kalimtare,
Dhe së shpejti do të na lini nga këtu larg.
Ti përzihesh me tokën, me gunga balte ngjitëse,
Dhe tullat do të lyhen me ju në soba,
Dhe ata do të ndërtojnë një pallat për bagëtinë bazë,
Dhe në atë faqerojtës ata do të tregojnë një sërë fjalimesh.
Dhe shpirti juaj, ndoshta një guaskë e dikurshme
Kthehu, përsëri te vetja, do të jetë e kotë të telefonosh!
Pra, këndoni, argëtohuni ndërsa ata japin një afat
Dhe vdekja ende nuk ka ardhur të të vizitojë.
Përkthimi nga G. Plisetsky (1971):
Bej qejf! Të pakënaqurit çmenden.
Errësira e përjetshme shkëlqen me yje të përjetshëm.
Si të mësohemi me atë që është mishi i të menduarit
A do të bëhen dhe do të vendosen tulla në shtëpi?
Fatkeqësisht, nuk mund të jap (për shkak të formatit të blogut) 13 lloje të tjera të këtij përkthimi. Disa rubajat kanë 1 përkthim, dhe disa (më të njohurit) kanë deri në 15!
Por le t'i lexojmë dhe shijojmë këto vargje poetike, sepse marrim këshilla dhe udhëzime të çmuara. Pavarësisht se dhjetë shekuj e ndajnë veprën e tij nga ne, mendimet e mençura të Omar Khayyam ende relevante dhe relevante për të gjithë. Në të vërtetë, në citimet e Omar Khayyam për jetën, për dashurinë, për mençurinë, zbulohet e vërteta që të gjithë njerëzit e botës po kërkojnë. Pavarësisht nga fakti (dhe ndoshta pikërisht për faktin) se thëniet e poezive të tij ndonjëherë janë të kundërta dhe kontradiktore, rubai i tij pushton njerëzit e çdo moshe.
Osman Hamdy Beu (c)
Të rinjtë, falë urtësisë së poezive të tij, kanë mundësinë të shmangin disa gabime. Të rinjtë sapo hyjnë jetë e madhe, mësoni mençurinë e kësaj bote, sepse poezitë e Omar Khayyam japin përgjigje për të ndryshme situatat e jetës. Të moshuarit, të cilët tashmë kanë parë shumë dhe janë në gjendje të japin këshilla për të gjitha rastet, gjejnë në kuadratet e tij ushqim i pasur për mendjen. Ata mund të krahasojnë mençurinë e tyre të jetës me mendimet person i jashtëzakonshëm që jetoi një mijë vjet më parë.
Pas rreshtave dallohet personaliteti kërkues dhe kërkues i poetit. Ai i kthehet të njëjtave mendime gjatë gjithë jetës së tij, duke i rishikuar ato, duke zbuluar mundësi apo mistere të reja të jetës.
Osman Hamdy Beu (c)
Për shumë vite meditova mbi jetën tokësore.
Nuk ka asgjë të pakuptueshme për mua nën hënë.
E di që nuk di asgjë,
Këtu është sekreti i fundit që kam mësuar.
Citimet nga Omar Khayyam janë një mundësi për t'u larguar nga ngutja dhe nxitimi dhe për të parë veten. Edhe pas një mijë vjetësh, zëri i Omar Khayyam mbart një mesazh dashurie, të kuptuarit të kalueshmërisë së jetës dhe respektit për çdo moment të saj. Omar Khayyam jep këshilla se si të keni sukses në biznes, si të rritni fëmijët, si të jetoni në dashuri dhe paqe me burrin tuaj, si të krijoni marrëdhënie me njerëzit përreth jush. Këto këshilla jepen bukur, me hijeshi dhe në mënyrë ekspresive. Ata pushtojnë me koncizitetin dhe thellësinë e tyre të mendimit. Çdo moment i jetës është i paçmuar, poeti nuk lodhet të na kujtojë.
Osman Hamdy Beu (c)
Urtësia e jetës nga Omar Khayyam
Ju thoni këtë jetë - një moment.
Vlerësoni atë, merrni frymëzim prej tij.
Si ta shpenzosh, ashtu do të kalojë,
Mos harroni: ajo është krijimi juaj.
***
Gjithçka blihet dhe shitet
Dhe jeta na qesh hapur.
Ne jemi të zemëruar, jemi të zemëruar
Por ne shesim dhe blejmë.
***
Mos e ndani sekretin tuaj me njerëzit,
Në fund të fundit, ju nuk e dini se cili prej tyre është i keq.
Si sillesh ti vetë me krijimin e Zotit,
Prisni të njëjtën gjë nga vetja dhe nga njerëzit.
***
Mos e lini një të poshtër të hyjë në sekrete - fshehini ato,
Dhe ruani sekretet nga budallai - fshehini ato,
Shiko veten mes njerëzve që kalojnë,
Heshtni për shpresat deri në fund - fshehini ato!
***
Gjithçka që shohim është vetëm një pamje.
Larg nga sipërfaqja e botës deri në fund.
Merrni parasysh gjërat e parëndësishme në botë,
Sepse thelbi sekret i gjërave nuk është i dukshëm.
***
Ndryshimi i lumenjve, vendeve, qyteteve...
Dyer të tjera... Viti i Ri...
Dhe ne nuk mund të largohemi nga vetja,
Dhe nëse ikni, vetëm askund.
***
Ferri dhe parajsa janë në parajsë”, thonë fanatikët.
Unë, duke parë veten, u binda për një gënjeshtër:
Ferri dhe parajsa nuk janë rrathë në pallatin e universit,
Ferri dhe parajsa janë dy gjysma të shpirtit.
***
Mahmoud Farshchian (c)
Ne nuk e dimë nëse jeta do të zgjasë deri në mëngjes ...
Nxitoni të mbillni farën e mirësisë!
Dhe kujdesuni për dashurinë në një botë që prishet për miqtë
Çdo moment është më i çmuar se ari dhe argjendi.
***
Ne shkuam të të kërkonim - dhe u bëmë një turmë e keqe:
Dhe lypësi, dhe pasaniku, dhe bujari dhe koprrac.
Ju flisni me të gjithë, askush nga ne nuk dëgjon.
Ti del para të gjithëve, kushdo prej nesh është i verbër.
Me zhvillimin e World Wide Web dhe rrjeteve sociale, është bërë modë përdorimi i kuotave inteligjente në profilin tuaj, fraza të bukura ose fjali me kuptim. Përdoruesit dekorojnë statuset e tyre me aforizma të shkrimtarëve, poetëve, aktorëve, politikanëve - në mënyrë që çdo vizitor i faqes të kuptojë se sa i pasur Bota e brendshme pronari i saj.
Citimet për jetën mund të mblidhen në mënyrë të pavarur (për shembull, duke lexuar një libër), ose thjesht të shkarkohen (që është shumë më shpejt). Nëse ju pëlqen gjithashtu të përditësoni statuset duke përdorur fraza kapëse, ju ftojmë të vlerësoni mençurinë, të përjetshme, me autor Omar Khayyam.
Ju pëlqyen frazat? Ju mund të shkarkoni fotografi!
Emri i vërtetë i gjeniut persian që jetoi në shekujt 10-11 tingëllon si Giyasaddin Abul-Fatah Omar ibn Ibrahim al Khayyam Nishapuri. Sigurisht, për gjuhën tonë emër i vështirëështë e vështirë edhe për të kujtuar edhe për të shqiptuar, kështu që ne e njohim personin që i dha botës rubai të mrekullueshëm si Omar Khayyam.
Sot, pak njerëz do të kujtojnë se interesat e Omar Khayyam përfshinin jo vetëm rubaiyat, të cilat shumë e përdorin me zgjuarsi për t'i bërë statuset e tyre të duken më të sofistikuara. Megjithatë, Omar u konsiderua një mendje e shquar e kohës së tij, ai ishte një matematikan, fizikan, filozof dhe astronom.
Pak njerëz e dinë se Omar Khayyam e përmirësoi kalendarin; ai gjithashtu kuptoi se si të zgjidhte ekuacionet kubike, për të cilat ai propozoi disa metoda. Por sot emri i Omarit lidhet më shpesh pikërisht me poezinë: ai me mjeshtëri i ktheu deklaratat e tij filozofike në fraza të paqarta, si rezultat i të cilave lindën rubaiyat - aforizma të bukura me kuptim të thellë dhe shpesh me ngjyrime të fshehura.
Ndoshta kjo është arsyeja pse kërkesa "shkarkoni citimet e Omar Khayyam" është kaq e popullarizuar: ato përdoren për të përditësuar statuset në në rrjetet sociale, sepse aforizmat e tij janë të zbukuruara dhe të mbushura me kuptim, që nuk hapet menjëherë.
Sa më shumë që lexoni rubajatin e Omerit, aq më shumë e kuptoni këtë fjale te bukura fsheh përvojën e paçmuar të mjeshtrit dhe reflektimet e tij për vlerën e jetës. Duket sikur po lexoni jo thjesht citate dhe fraza të bukura, por një libër të vërtetë që tregon për qëndrimin e poetit ndaj jetës, fesë dhe marrëdhënieve.
Nga rruga, rubais u konsideruan forma më e vështirë e poezisë në Persi. Nga katër rreshtat e vargut, tre duhet të jenë me rimë. Sidoqoftë, Omar Khayyam e kuptoi shpejt se si të endeshin të çuditshmet fraza të mençura e mbushur me kuptim të thellë. Disa nga rubinet e tij nuk kishte tre rreshta rimues, por të katër .
Poeti persian ishte një humanist i madh. Më shumë se 10 shekuj më parë, ai e kuptoi se vlera më e madhe në botën tonë është jeta njerëzore dhe lirinë. Omeri këndoi kalueshmërinë e epokës sonë, thëniet e tij na thërrasin të jetojmë jetë e plotë pa u mbështetur në lumturinë mitike jetën e përtejme.
Shumë mendime nuk mund të viheshin në deklarata të hapura, për të mos u persekutuar (fuqia e fesë në atë kohë në Lindje ishte e fortë dhe jeta e të urtëve, statusi i të cilëve u përcaktua si "kundërshtues", ishte e pa ëmbëlsuar). Omeri kishte mendimin e tij jo vetëm për marrëdhëniet njerëzore Dhe vlerat e jetës.
Ai mendoi shumë për Zotin, rolin e tij në jetën e njeriut, besimin. Këto mendime ishin në kundërshtim me dogmat fetare, por poeti e kuptoi se si t'i përcillte thëniet e tij të mençura njerëzve dhe të mos vuante për të. Omari i veshi deklaratat e tij në një formë kaq të mbuluar, saqë askush nuk mund t'i qortonte citatet e tij për mospërputhje me këndvështrimin zyrtar.
Disa filozofë dhe poetë të Persisë ndanin bindjet e Omarit. Ata gjithashtu dyshuan në ekzistencën e ndëshkimit dhe besuan se nuk duhet të kufizohet në jetën tokësore, duke shpresuar për kompensim pas vdekjes.
Megjithatë, shumë kishin frikë të vendosnin reflektimet e tyre në një libër të nënshkruar me emrin e tyre, siç bëri Omari. Prandaj, disa poetë persianë përdori emrin e Omar Khayyam duke nënshkruar frazat dhe deklaratat e tyre.
Për të gjetur jo vetëm statuse që përmbajnë citate të mprehta, por për të marrë kënaqësi të vërtetë, është mirë të lexoni librin poet persian(për fat të mirë, sot shumë faqe ofrojnë për të shkarkuar librin me interes falas).
Duke shfletuar me kohë faqet, duke lexuar çdo rresht dhe duke shijuar frazat thumbuese, do të merrni kënaqësi të vërtetë. Dhe nëse, pas leximit, dëshironi të përditësoni statuset tuaja, ato të reja të fituara janë perfekte për këtë. Por është shumë më shpejt të shkarkosh menjëherë një përzgjedhje që përmban citatet më të mira.
Fatkeqësisht ritmi jeta moderne jo gjithmonë lë kohë për të lexuar me kohë një libër. Dhe nëse po, atëherë mund të shkarkoni mençurinë në foto. Sigurisht, ata nuk do ta zëvendësojnë librin, por do t'ju kujtojnë vlerat e përbashkëta njerëzore, mbështetjen në moment i vështirë do t'ju detyrojë t'i shikoni problemet ndryshe.
Ne kemi zgjedhur për ju rubait më të njohura, të cilave u përkasin zona të ndryshme jeta. Shkarkimi i një informacioni të tillë në pajisjen tuaj është një çështje minutash, por sa bukur është të kesh deklarata të mprehta dhe të mprehta në dorë!
Përveç kësaj, gjithmonë mund të përditësoni statuset tuaja në rrjetet sociale, sepse aforizmat e bukura do të shërbejnë në mënyrën më të mirë të mundshme për të siguruar që bashkëbiseduesi juaj të kuptojë se do të jetë interesante të komunikojë me ju.
Një nga ata që shkruajnë më shumë thëniet më të mira- Omar Khayyam. Ky matematikan pers është i njohur në mbarë botën kryesisht si filozof dhe poet. Citimet e Omar Khayyam janë të mbushura deri në kufi me kuptimin, i cili ndonjëherë mungon kaq shumë.
Nëse prisni mirënjohje për mirësinë -
Nuk e jep mirësinë, e shet.
Omar Khayyam
Unë hyj në xhami. ora është e vonuar dhe e shurdhër.
Unë nuk jam në etje për një mrekulli dhe as për një lutje:
Një herë e një kohë e tërhoqa qilimin nga këtu,
Dhe ai ishte i rraskapitur; do të duhej një tjetër.
Omar Khayyam
E mira dhe e keqja janë në luftë - bota është në zjarr.
Por ç'të themi për qiellin? Qielli është larg.
Mallkime dhe himne të gëzueshme
Ata nuk arrijnë lartësinë blu.
Omar Khayyam
Mund të joshësh një burrë që ka një grua, mund të joshësh një burrë që ka një dashnore, por nuk mund të joshësh një burrë që ka një grua të dashur.
Omar Khayyam
Të jesh i bukur nuk do të thotë se ata kanë lindur,
Në fund të fundit, ne mund të mësojmë bukurinë.
Kur një njeri është i bukur në shpirt -
Çfarë pamjesh mund të përputhen me të?
Omar Khayyam
Sa shpesh, duke bërë gabime në jetë, humbasim ata që vlerësojmë.
Duke u përpjekur të kënaqim të huajt, ndonjëherë ne ikim nga fqinji ynë.
Ne ngremë lart ata që nuk na vlejnë, por tradhtojmë më besnikët.
Kush na do kaq shumë, ne ofendojmë dhe ne vetë presim një falje.
Omar Khayyam
E mira do të paguajë mirë - bravo
Nëse të keqes i përgjigjesh me të mirë, je njeri i mençur.
Omar Khayyam
Sytë mund të flasin. Ulërini nga lumturia ose qani.
Sytë mund t'ju inkurajojnë, të çmendin, të bëjnë të qash.
Fjalët mund të mashtrojnë, sytë jo.
Mund të mbytesh në shikim nëse shikon pa kujdes...
Omar Khayyam
O budalla, po shoh se ke rënë në një kurth,
Në këtë jetë kalimtare, e barabartë me një ditë.
Për çfarë po nxiton, i vdekshëm? Pse po bezdisesh?
Më jep verë - dhe pastaj vazhdo të vraposh!
Omar Khayyam
Vdekja nuk është e tmerrshme.
Jeta është e tmerrshme
Jeta e rastësishme...
Në errësirë më rrëshqitën një bosh.
Dhe këtë jetë do ta jap pa luftë.
Omar Khayyam
Ne duhet të jetojmë - na thuhet - në agjërim dhe punë.
Ashtu siç jeton, ashtu do të ringjallesh!
Unë jam i pandashëm me një mik dhe një filxhan verë -
Për t'u zgjuar në Gjykimin e Fundit.
Omar Khayyam
Zot, jam i lodhur nga varfëria ime
I lodhur nga shpresat dhe dëshirat e kota.
Me jep jete e re nëse je i plotfuqishëm!
Ndoshta ky do të jetë më i mirë se ky.
Omar Khayyam
Jeta është ose sherbet mbi akull, ose përndryshe llumi i verës.
Mishi i vdekshëm në brokadë, i veshur me lecka -
E gjithë kjo për njeriun e mençur, më beso, nuk ka rëndësi,
Por është e hidhur të kuptosh se jeta është e dënuar.
Omar Khayyam
Nëse kërkon kënaqësi gjatë gjithë jetës:
Pini verë, dëgjoni chang dhe përkëdhelni bukuritë -
Ju ende duhet ta lini këtë.
Jeta është si një ëndërr. Por mos fle përgjithmonë!
Omar Khayyam
I ndërgjegjshëm dhe i zgjuar
Respekt dhe vizitë -
Dhe larg, pa shikuar prapa
Ikni nga injorantët!
Omar Khayyam
Mbani fjalët tuaja më të sigurta se monedhat.
Dëgjoni deri në fund - pastaj jepni këshilla.
Keni një gjuhë me dy veshë.
Për të dëgjuar dy dhe për të dhënë një këshillë.
Omar Khayyam
Nga ata që u pranuan në parajsë dhe u hodhën në ferr
Askush nuk u kthye më.
A jeni mëkatar apo i shenjtë, i varfër apo i pasur -
Duke u larguar, mos shpresoni për një kthim.
Omar Khayyam
Mos i ndani sekretet tuaja me njerëzit.
Në fund të fundit, ju nuk e dini se cili prej tyre është i keq.
Si silleni me krijimin e Zotit,
Prisni të njëjtën gjë nga vetja dhe nga njerëzit.
Omar Khayyam
Për sa kohë që jeni gjallë - mos ofendoni askënd.
Mos digj askënd me flakën e zemërimit.
Nëse doni të shijoni pushimin dhe paqen,
Vuaj përgjithmonë, por mos e shtyp askënd.
Omar Khayyam
Ne nuk e dimë nëse jeta do të zgjasë deri në mëngjes ...
Nxitoni të mbillni farën e mirësisë!
Dhe kujdesuni për dashurinë në një botë që prishet për miqtë
Çdo moment është më i çmuar se ari dhe argjendi.
Omar Khayyam
Shpresojmë që thëniet për jetën e Omar Khayyam të ishin të dobishme për ju.
Kanë kaluar shumë shekuj dhe rubajatet për dashurinë, shkencëtarin dhe gjithashtu filozofin Omar Khayyam janë në buzët e shumë njerëzve. Citate për dashurinë për një grua, aforizmat nga katërthet e tij të vogla postohen shpesh si statuse në rrjetet sociale, pasi ato mbartin. kuptim i thellë, urtësia e shekujve.
Vlen të përmendet se Omar Khayyam zbriti në histori, para së gjithash, si një shkencëtar që bëri një sërë gjërash të rëndësishme zbulimet shkencore kaq shumë përpara kohës së tij.
Duke parë statuset e marra nga vepra e filozofit të madh azerbajxhanas, mund të kapet një humor pesimist, por duke analizuar thellë fjalët, si dhe frazat, kapet nënteksti i fshehur i citatit, mund të shihet nxehtësia. Dashuri e thelle për jetën. Vetëm disa rreshta mund të përcjellin një protestë të qartë kundër papërsosmërisë së botës përreth, kështu që statuset mund të tregojnë pozicioni i jetës personi që i ka postuar.
vjersha filozof i famshëm përshkrimi i dashurisë për një grua dhe, në fakt, për vetë jetën, mund të gjendet lehtësisht në World Wide Web. Thëniet me krahë, aforizmat, si dhe frazat në fotografi mbartin shekuj, ato gjurmojnë në mënyrë kaq delikate mendimet për kuptimin e jetës, qëllimin e njeriut në Tokë.
Rubaiyat e dashurisë së Omar Khayyam është një kombinim i madh i mençurisë, dinakërisë, si dhe humorit të sofistikuar. Në shumë kuadrate, mund të lexoni jo vetëm për ndjenjat e larta për një grua, por edhe gjykime për Zotin, deklarata për verën, kuptimin e jetës. E gjithë kjo nuk është rastësi. Mendimtari më i lashtë lëmonte me mjeshtëri çdo rresht të katrainit, sikur një argjendar i aftë lëmonte skajet gur i çmuar. Por si kombinohen fjalët e larta për besnikërinë dhe ndjenjat për një grua me rreshta për verën, sepse Kurani në atë kohë ndalonte rreptësisht përdorimin e verës?
Në poezitë e Omar Khayyam, personi i pirë ishte një lloj simboli i lirisë, në rubin, një devijim nga korniza e vendosur - kanunet fetare - është qartë e dukshme. Rreshtat e mendimtarit për jetën mbartin një nëntekst delikate, prandaj citate të mençura, si dhe frazat janë të rëndësishme për këtë ditë.
Omar Khayyam nuk e mori seriozisht poezinë e tij, ka shumë të ngjarë që rubaiyat ishte shkruar për shpirtin, lejoi një shpërqendrim të vogël nga punimet shkencore për ta parë jetën filozofikisht. Citate, si dhe fraza nga rubaiyat, duke folur për dashurinë, u shndërruan në aforizma, thënie me krahë dhe pas shumë shekujsh vazhdojnë të jetojnë, këtë e dëshmojnë statuset në rrjetet sociale. Por poeti nuk e donte aspak një famë të tillë, sepse vokacioni i tij ishte shkencat ekzakte: astronomi dhe matematikë.
NË kuptimi i fshehur Linjat poetike të poetit Taxhik-Persian, konsiderohet një person vlera më e lartë, qëllimi kryesor i të qenit në këtë botë, sipas tij, është të fitosh lumturinë e vet. Kjo është arsyeja pse poezitë e Omar Khayyam përmbajnë kaq shumë diskutime rreth besnikërisë, miqësisë dhe marrëdhënies së burrave me gratë. Poeti proteston kundër egoizmit, pasurisë dhe fuqisë, kjo dëshmohet nga citate dhe fraza të mëdha nga veprat e tij.
Linjat e mençura, të cilat me kalimin e kohës u shndërruan në thënie me krahë, këshillojnë si një burrë ashtu edhe një grua të gjejnë dashurinë e jetës, të shikojnë në botën e brendshme, të kërkojnë një dritë të padukshme për të tjerët dhe kështu të kuptojnë kuptimin e ekzistencës së tyre në Tokë.
Pasuria e njeriut është e tij bota shpirtërore. Mendimet, citatet, si dhe frazat e mençura të një filozofi nuk vjetërohen me kalimin e shekujve, por përkundrazi mbushen me kuptime të reja, prandaj ato përdoren shpesh si statuse në rrjetet sociale.
Omar Khayyam vepron si një humanist, ai e percepton një person, së bashku me vlerat e tij shpirtërore, si diçka të vlefshme. Ai inkurajon të shijojë jetën, të gjejë dashurinë, të shijojë çdo minutë të jetuar. Një stil i veçantë i paraqitjes i lejon poetit të shprehë atë që nuk mund të përcillet në tekst të thjeshtë.
Statuset nga rrjetet sociale japin një ide për mendimet dhe vlerat e një personi, edhe pa e parë as edhe një herë. Rreshtat, citatet dhe frazat e mençura flasin për organizimin delikat mendor të një personi që i ka vendosur ato si statuse. Aforizmat për besnikërinë thonë se gjetja e dashurisë është një shpërblim i madh nga Zoti, duhet vlerësuar, është nderues si për një grua ashtu edhe për një burrë gjatë gjithë jetës.
