Lingvo Life (бивш Lingvo Online) е висококачествена уеб услуга за превод. Базиран е на речниците на Abbyy Lingvo, които отдавна са известни на професионалните преводачи. Търсенето на думи преминава през цялата колекция от речници (за регистрирани потребители), преводът е даден с примери, което е много полезно. Има и "народен" речник, където потребителите могат да добавят свои собствени опции за превод.
Въведете думата или фразите за превод и кликнете върху бутона „Превод“.
Този екран се показва с преводи от всички речници.
Думата може да бъде озвучена с помощта на бутона на високоговорителя до транскрипцията. Освен това можете отделно да озвучите британското и американското произношение.
Можете да изберете кратки и пълна формапредставяния („без примери“ и „с примери“). Това са примерите, дадени в речниците като примери за употребата на думата.
Но има и други примери – от реални текстове. За да стигнете до тях, трябва да превъртите страницата надолу. Текстовете са взети от реални книги и статии - дадени са авторите и заглавията на статиите - тоест можете да се доверите на примерите 100%. 
По-долу са фразите. Някои думи променят значението си в комбинация с други и такива фрази са обобщени в отделна таблица (от кои речници е събрана тази таблица не е ясно, но това Допълнителна информациякоето може да е полезно). Например
По-долу са граматическите форми на думата. Например, можете да видите втората и третата форма неправилен глаголили как се прави множествено числодадено съществително.
За да избегнете превъртане през уеб страницата, можете да щракнете върху връзката в съдържанието вдясно за бърз скок.
Плюсове и минуси на Lingvo Life
За да получите достъп до всички 130 речника, трябва да се регистрирате на сайта
професионалисти
- Пълнота - можете да намерите почти всички думи, които не са в други речници. Вярно е, че това беше проверено само за превод от английски на руски.
- Удобство за представяне на резултатите от превода - можете бързо да превъртите през преводите от всички речници, в които е намерена дума - и да отидете до намерените примери от текстове, да разгледате граматическите форми, ако е необходимо.
- Модерен дизайн - сайтът е удобен и за използване на мобилно устройство (за разлика от Multitran, чийто дизайн е заседнал на нивото на 90-те)
недостатъци
- За съжаление, трябва да се регистрирате, за да получите всичките 130 речника, но сайтът помни вашите данни, така че трябва да влезете само веднъж. Можете да влезете чрез вашия профил във Facebook или VKontakte. Само ограничен брой речници са достъпни без влизане. Но след като влезете, всичките 130 речника са достъпни безплатно.
- Също така би било полезно да търсите в енциклопедии и речници от руски на руски, както беше направено в вече покойните речници на Yandex. Като цяло липсва нещо от речниците на Yandex, въпреки че наборът от речници е доста пълен, има достатъчно примери за фрази и контексти.
- Все още няма пълнота на Multitran речника - много са добавени към него от потребителите и голяма база данни е натрупана през годините. Но от друга страна, това е плюс, тъй като в Multitran поради тази причина се натрупаха много ненадежден превод.
Допълнителни чипове
- Както вече споменахме, думата може да бъде добавена към народния речник. Тук можете да дадете своя превод, да го коментирате и да посочите пример за употребата на думата. Можете също да посочите частта на речта и темата. Оказва се аналог на Multitran, но тук не се смесват по-грамотни, академични преводи и потребителски преводи. Доколко можете да се доверите на народния речник, времето ще покаже. Основното нещо е, че нищо не се смесва и веднага става ясно, че това е превод от потребителя.
По-късно, когато други хора търсят думи, вашият превод ще се появи в народния речник.
- Можете да поискате от общността превод (след като се регистрирате първо).
- На сайта са налични речници, но има отделно приложение Lingvo Live за IoS и Android.
- Разделът „Общност“ на Lingvo Life показва текущите въпроси на потребителите, на които можете да отговорите.
Заключение
Lingvo Life (lingvolive.com) - най-добрият онлайн преводач, съдейки по пълнотата и качеството на речниците, с удобно представяне на резултата. Надявам се форумът му да е все по-оживен и да има с кого да се консултирате в Рунет относно труден превод.
Lingvo Dictionary е бърз и точен превод на думи и определени изрази без интернет връзка!
Изтеглете БЕЗПЛАТНО над 11 основни речника за 7 езика. речницище стане незаменими помощниципо време на пътуване, на работа или училище.
Освен това можете да закупите повече от 250 първокласни речника, включително обяснителни, тематични, хуманитарни, научни, кулинарни, медицински, технически, икономически, юридически и други.
Основните функции:
PhotoTranslate (само за iPhone) - превеждайте думи от снимка с вградени iPhone камери
Карти за запаметяване на чужди думи
Упражнения за запаметяване на думи: „Запознанство“ (карта – дума и превод) и „Урок“ (карта с думата, превод на гърба)
Прехвърлете закупените речници на другите си устройства с iOS с едно щракване върху бутона „Възстановяване на покупките“ в Lingvo
Бърз превод на думи от клипборда
Удобна работа с няколко речника едновременно: общ списък с думи, комбинирана карта с речник
Хипертекст - превод на произволна дума в речников запис чрез щракване
В основната версия има повече от 10 речника за руски език за изтегляне:
Руски "" Руски, английски, испански немски, френски, италиански
латински » руски
Около 250 допълнителни речника, включително обяснителни и тематични, ще ви позволят да намерите точния превод на думи и фрази, както и да получите транскрипции, синоними и примери за употреба:
Руски "" английски, унгарски, гръцки, датски, испански, италиански, казахстански, китайски, немски, холандски, норвежки, португалски, татарски, турски, украински, финландски, френски;
английски "" испански, италиански, китайски, немски, полски, руски, украински, френски;
немски "" английски, испански, италиански, полски, руски, френски;
украински "" английски, полски, руски;
Обяснителни речници на руски, английски, немски, испански и украински.
Пълен списъкречници: http://abbyy.ru/lingvo_ios/
Внимание!
Щракнете върху „Възстановяване на покупките“ в диалоговия прозорец Речници, за да изтеглите всички закупени по-рано речници. Не е необходим достъп до интернет за работа с вече инсталирани речници. Ако имате проблеми, моля, пишете на нашия екип за поддръжка [защитен с имейл]
Синхронизиране на учебни карти между всички iOS устройства, на които е инсталиран Lingvo.
Приложението е съвместимо с iPhone, iPad и iPod touch (iOS 8.0 и по-нова версия).
Ако Последна актуализация ABBYY Lingvoне поддържа вашето устройство, тогава можете да инсталирате още ранна версияПриложения на ABBYY Lingvo.
Но, техническа поддръжкасе появява само на потребители последна версияналично приложение в App Store(Вижте http://www.abbyy.com/support/policy/)
Онлайн речник на Abby Lingvo(lingvo-online.ru) е популярен онлайн речник на Abbyy, който осигурява висококачествен превод. Част от речниците на услугата не е достъпна безплатно и се препоръчва да закупите програмата. Ще ви кажа една тайна - тези речници вече са достъпни безплатно на уебсайта на Lingvo Life (lingvolive.ru) - ето защо трябва да ги използвате. Но все пак единствената останала възможност е Lingvo Online, който е включен този момент(юли 2016) все още не е наличен в Lingvo Life - това е търсене на примери по двойката "дума - превод".
Търсене на превод
- Въведете дума
- Изберете езици
- Щракнете върху бутона "Превод".
Ще се появи списък с преводи от няколко речника
Оригиналната дума в Lingvo Online е дадена с произношение: има както британско, така и американско произношение.
Превъртайки списъка с преводи, ще видим съобщение, че все още има затворени речници, за достъп до които трябва да закупите Lingvo x6
Няма нужда да купувате този речник за достъп до частни речници! Отидете на сайта, регистрирайте се (или влезте с вашия акаунт социална мрежа) и вземете тези речници безплатно
Вижте примери от текст
- Щракнете върху раздела Примери. Ще се появи набор от примери от различни реални текстове с дадената дума. Има много от тях, за думата "диск" - 611.
- За да видите откъде идва примерът, щракнете върху стрелката вдясно - ще се покажат авторът, заглавието, издателят и други данни на изходния текст.
Търсете примери по двойката "дума - превод"
Тази функция е полезна, ако например подозирате, че думата "диск" може да означава "плоча" в определен контекст, но не сте сигурни. И трябва да проверите контекста. И така, търсим контекст - примери за използването на думата "диск" в значението на "плоча". Тази функция все още не е налична в Lingvo Life.
- В раздела Примери щракнете върху връзката Разширено търсене вдясно от полетата за език. Ще се появи поле за превод
- Въведете в това поле превода на "плоча"
- Щракнете върху бутона за намиране
Списъкът с примери ще бъде забележимо намален и ще останат само онези примери, в които думата "диск" се използва в значението на "плоча".
Преглед на фрази
В раздела "Фрази" има фрази и зададени изразисъдържащи търсената дума. Например "абразивен диск", "дискова спирачка". В третата колона, когато задържите курсора на мишката, се показва името на речника, съдържащ дадения набор израз.
Мобилни приложения на Abbi Lingvo за IOC и Android
Приложения Аби Лингвоза IOC и Android, можете да го използвате офлайн, когато интернет е изключен. Но първо трябва да изтеглите речниците на мобилното си устройство. Нито един речник не се предоставя безплатно, те се продават на цена от 1 долар с нещо като долар. Тоест, изтегляйки безплатно самото приложение, вие купувате речници за него.
Препоръчвам да използвате вместо това Приложенията на Abbi Lingvoмобилно приложение Lingvo Live - има почти всички същите функции, но речниците се предоставят безплатно чрез интернет.
Заключение
С изключение на възможността за търсене на двойка за превод на думи, всички функции на Lingvo Online са в речника на Lingvo Life. Освен това дава достъп до всички речници след регистрация. Така че просто преминете към Lingvo Life.
Онлайн речниците и преводачите са незаменим инструмент, който помага не само на изучаващите език, но и на всеки, който работи с чужди езици. Има много речници и преводачи, в този преглед ще разгледаме някои от най-известните и популярни.
Каква е разликата между онлайн речници и преводачи?
Онлайн речниците са програми, чиято основна функция е да търсят значение или превод. отделни думи. Има и по-тясно насочени речници, които търсят не тълкуване или превод, а синоними, антоними, римуващи се думи и т. н. В този преглед ще се фокусираме основно върху речници като „word-translation” или „word-meaning”.
Повечето съвременни онлайн речници дават няколко значения на думи или опции за превод, с така наречените речникови знаци, например: Книга. - книга, остаряла. - остарялаобясняване на особеностите на използването на думите, както и с примери от речта.
Онлайн преводачите могат да превеждат и отделни думи, но основната им задача е да превеждат текстове. Въпреки факта, че машинният превод става все по-интелигентен всяка година, той е далеч от нормалния човешки превод. Машините могат да обработват огромни количества данни, но не могат да мислят като човек, да разсъждават, да бъдат умни и да използват мозъка си, а това е изключително важно при превода. В резултат на това текстовете, преведени от програмата, са много неточни и често смешни 🙂
Но все пак онлайн преводачите са полезни. Например помагат, когато човек не е който знае езика, просто трябва да схванете общия смисъл на текста, грубо казано, да го разберете за хладилниците или за картините на Пикасо.
Какво представляват онлайн речниците?
Преди да преминете към прегледа, е необходимо да се изясни, че онлайн речниците са различни видове. Като цяло класификацията на речниците е доста трудно нещо, въпросът не се ограничава само до обяснителни и двуезични, но в нашия случай ще се спрем на тези две категории.
- Двуезични речници (двуезични)са ни познати речници с чужда думаотляво и преведен на руски отдясно или обратно. Английските думи често са снабдени с гласова игра. Обикновено има няколко превода, снабдени са с коментари и примери. Говорейки за хартиени речници, те обикновено се различават по посоката си, например англо-руски (от английски на руски) и руско-английски (обратно), но в случая с онлайн речниците няма такова разделение, тъй като всички те ви позволяват свободно да превключвате между посоките. Много онлайн речници имат голяма базаот няколко езика, така че би било по-правилно да ги наречем многоезичен.
- Обяснителни речници на английския език (английски-английски, едноезични)са речници, в които една английска дума е обяснена на английски. В допълнение към значенията на думата обикновено се дават примери от речта, гласовата игра.
Има мнение, че когато изучавате английски език, е по-добре да използвате англо-английски речник, тъй като четейки такъв речник, вие по-добре разбирате значенията на думите, потапяте се в езика.
Мисля, че това е полезно за тези, които работят професионално с езика (преводачи, лингвисти), и особено за студентите, това не е необходимо, само още веднъжотклонява вниманието. Защо ученик гледа в речника? За бързо намиране на значението на дума, произношение и пример. Двуезичен речник е доста подходящ за това.
Онлайн речници
Lingvo онлайн
Популярен многоезичен онлайн речник с богат набор от функции. Lingvo е „говорещ“ речник, тоест много думи могат да се слушат и в две версии: британска и американска. Някои думи не са озвучени, но всички думи са дадени с транскрипция.
За всяка дума в Lingvo има не само превод с пълен речник, но и примери от литературата, примери и превод на фрази. Това е много удобно, тъй като наистина семантичното богатство на думата се разкрива само в контекста, освен това думите се запомнят по-добре с примери.
При желание могат да бъдат закупени допълнителни речници за Lingvo, също има безплатно приложениеза мобилни устройства.
Мултитран
Многоезичният речник Multitran не изглежда толкова красив като Lingvo, няма гласова игра, но е популярен сред преводачите, както и тези, които често трябва да превеждат нещо по време на работа. Факт е, че ако трябва да погледнете в речника 100 пъти през работния ден, тогава Multitran е наистина по-удобен: има по-опростен интерфейс, прозорецът показва опциите за превод от всички речници наведнъж.
Често думите, особено техническите термини, са много различни значенияв различни областидейности, така че е полезно да имате много интерпретации наведнъж пред очите си: строителни, икономически, космически, морски и други.
„Компас карта“ не е печатна грешка, а такъв технически термин.
Онлайн версията на Multitran е безплатна, PC версията е платена. Има безплатна версия за мобилни устройства.
Кеймбридж речници
Кеймбридж е позициониран като речник за изучаващи английски език и също така е един от ресурсите, които могат да се използват като речникна английски. Има англо-английски режим на речник и двуезичен, включително англо-руски (има общо около 20 езика), има и интересен раздел на English Grammar Today, съдържащ статии за граматически трудности.
В англо-английски режим се дават три групи стойности: британски, американски и бизнес интерпретации. Думите са озвучени в британски и американски версии.
Този речник е очевидно полезен за тези, които се интересуват от бизнес английски.
Dictionary.com и Thesaurus.com
Почетен старец на Интернет, работещ от 1995 г., един от най-популярните онлайн речници в света. Състои се от две части: речник и речник. Има много умни дефиниции за това какво е „тезаурус“ в интернет, но в този случайтова речник на синоними и антоними. Ето, между другото, определението на думата „тезаурус“ от самия Dictionary.com: „Речник на синоними и антоними, като онлайн Thesaurus.com“.
Urbandictionary.com
Urbandictionary е жаргонен речник, създаден от американски студентипросто за забавление, но след това прерасна в гигантски проект. Сленгът е много непостоянен слой от речник, който се актуализира много по-бързо, отколкото се появяват нови. хартиени речници. Днес една жаргонна дума е в тенденция, а утре тийнейджърите вече й се смеят като остаряла.
Доскоро никой не знаеше такава дума, а сега дори има инструкции от МВР за безопасни селфита.
Urbandictionary работи в уики режим, тоест е написан от самите потребители. Там модерацията не е много добра и затова има много нискокачествени статии и статии, написани за шега (понякога много успешно). За щастие има рейтингова система, която извежда най-достойните интерпретации на върха.
Преводач LinguaLeo (LeoTranslator)
LeoTranslator е разширение за Браузър Chrome, контекстен речник. Той поддържа само английски, тъй като Lingvaleo е услуга за изучаване на английски, но не и други езици. Въпреки името, LeoTranslator е по-скоро речникотколкото преводач. Основната функция е преводът на отделни думи, фрази, но не и текстове.
Парчето е много удобно. Четене на страницата на английски език, щракнете върху дума и се появява намек за речник с опции за гласова игра и превод. След като изберете подходящата опция, добавете карта към личния си речник, в която след това можете да научите думи с помощта на специална програма. Можете да добавяте не само думи, но и фрази и фрази.
IN безплатна версияима ограничение за броя на добавените думи, но доста пестеливо. Чета много на английски в интернет, така че това приложение е много полезно за мен. Често попадат на непознати или просто интересни думи, полезни изрази. Буквално с няколко щраквания те могат да бъдат добавени към речника, без да се разсейват от четенето, и след това да се разглеждат.
Лудвиг.гуру
Самите създатели на услугата наричат Лудвиг не речник, а езикова търсачка. Основната му цел е да помага при писане на текстове на английски език, избор на думи, съставяне на изречения. Помага много, ако се съмнявате в избора на дума или конструкцията на изречение.
Ето как работи:
- Въведете изречение или фраза.
- Програмата ще предлага примери от различни текстове (медии, енциклопедии и др.).
- Сравнявайки текста с примера, заключавате дали сте направили изречението правилно.
Този интересен инструмент има и следните функции:
- Онлайн речник - ако въведете дума, ще се появи запис в речника.
- Преводач на английски - ако въведете изречение на руски (или друг) език, ще се появи превод на английски.
- Речник на съвместимостта - ако въведете фраза, като поставите звездичка вместо една дума, програмата ще ви каже кои думи са подходящи вместо липсващата дума.
Онлайн преводачи
Гугъл преводач
Има много вицове, приказки и смешни картинкиза грешките, които онлайн преводачите издават. Всъщност, ако стартирате дори обикновен текст чрез Google Translate, ще получите нещо далеч от руски или английски в изхода. Общият смисъл обаче ще бъде ясен, ако текстът е без професионално пристрастие.
Google знае, че филмът „Някои го харесват горещо“ не се нарича „Някои го харесват горещо“, а „Само момичета в джаза“.
Например чрез Google Translate купувачите на онлайн магазини често комуникират със служба за поддръжка или продавач. Последният вариант е особено популярен при пазаруване на Aliexpress, където, както знаете, можете да пишете желания и претенции директно на продавача. Изглежда, че се разбират 🙂 Но все пак, ако използвате преводач, за да общувате с продавач в онлайн магазин, опитайте се да пишете кратко и ясно, като избягвате богато украсено разпространение на мисли. Как по-тежко изречениетолкова по-малко точен е преводът.
Любопитна функция на Google Translate - текстова гласова игра. Ако онлайн речниците ви позволяват да слушате звука на една дума, тогава тук можете да озвучите целия текст. Програмата го произнася, разбира се, но качеството е доста добро. Просто интонацията е напълно неодушевена.
Когато пътувате, трябва да сте по-внимателни с това приложение.
Достоен за специално споменаване приложение за мобилни устройства. Той има две много забавни, ако не и много полезни функции: гласов превод и превод на снимки.
В първия случай казваш нещо в микрофона и - ето! – програмата казва същото, но на различен език! Като във фантастичните филми! Когато разбрах за тази функция, прекарах много време в диктуване различни фразина руски и слушането им на английски, немски, испански, италиански.
Качеството на превода, разбира се, е ужасно (вижте снимката), но нещата са смешни. Но не виждам как може да бъде полезно в реалния живот. Теоретично с помощта на такава програма, без да знаете езика, можете да опитате да общувате в чужбина, но ми се струва, че на практика е малко вероятно някой да направи това.
Друга забавна функция е преводът на снимки. Насочвате камерата към чужд текст, след като изберете език, и - ето! - точно на екрана, той веднага се превръща в руски! Или по-скоро в абракадабра от руски думи, защото този превод „в движение“ е много неточен. Подходящ е само за превод на знаци като „Опасност“ или „Излезте тук“. В критични случаи обаче нещото е полезно, аз преведох японски надписи на хладилника по този начин.
Ето подробно видео ревю на това чудо на техниката.
Yandex превод
Като цяло Yandex.Translate не се различава от Google Translate. Той също така предлага превод от/на десетки езици, за някои езици има гласова игра. Основната разлика е, че Yandex.Translate има два режима: превод на текстове и превод на уеб страници.
Превод на текстовеработи като в Google с единствената разлика, че ако преведеш една дума, тогава няма да се появи превод, а кратък речников запис, като в Lingvo, но с минимум информация. И тук в режим на превод на уеб страницатрябва да въведете не текст, а връзка към страницата - нейната преведена версия се появява в прозореца. Можете да настроите гледане в два прозореца, получавате един вид паралелни текстове. Много лошо качество, разбира се, но можете да уловите смисъла.
Превод на описанието на книгата от Googlereads. Машинният превод все още е далеч от съвършенството.
Yandex.Translate също има мобилна версия. Това е просто и удобно приложениене превежда сайтове, но има достатъчно мобилно приложениефункционалност: превод на думи, текст, гласово въвеждане (разпознава добре). Има дори превод от снимка - той разпознава текста на снимката и го превежда директно в снимката. Почти като мобилния Google Translate, само че не в движение.
Кой онлайн речник да изберете?
Онлайн речниците правят чудеса: те произнасят думи на различни гласове, показват примери от измислица, дайте списъци със синоними и антоними. Но може да имате въпрос: кой речник е по-добър? Е, зависи как го използвате.
- Ако учите английски, тогава Lingvo е добър избор за вас. Когато четете текст в интернет, „LeoTranslator“ също помага много - неговите намеци изскачат, когато щракнете двукратно върху дума, не е нужно да се разсейвате особено, а „картата с речник“ може да бъде добавена към личния ви колекция. При по-задълбочено запознаване има смисъл да се задълбочим в англо-английския речник. Мултитран - не най-добрият изборзащото няма гласова игра.
- Ако използвате английски за работа, например, ако често попадате на документи на английски или трябва да напишете имейл до чуждестранен партньор, тогава Multitran е много готин. Lingvo също е подходящ, разбира се, но Multitran е по-предназначен за използване в ежедневната работа от секретари, счетоводители, инженери, редактори, строители, моряци, астронавти, лекари - като цяло, всеки, който може да има нужда Английско-руски речникза бизнес цели. Основната разлика от Lingvo е, че когато въведете дума, опциите за превод се появяват веднага от всички речници (по професия, специалност) - това спестява време, което, както знаете, е пари. Освен това за целите на работа търсачката Ludwig е много удобна – помага много в случаите, когато се съмнявате в избора на дума или изграждането на изречение.
Този преглед не включва някои добре познати речници. Не, например merriam-webster.com е популярен и авторитетен речник, но прегледът вече има функционално подобни Cambridge и Dictionary.com. Няма популярен речник bab.la - защото Lingvo, като цяло, изпълнява същите функции.
Може би, най-добрият речникс много възможности. Как да го използвате, разказвам в тази статия.
Здравейте приятели. В тази статия бих искал да ви представя отличен речник, наречен ABBYY Lingvo. Ще ви разкажа подробно как да инсталирате програмата на компютър, както и ще ви запозная с най-важните й функции.
Инсталиране и първо запознаване с ABBYY Lingvo.
Можете да изтеглите речника на официалния уебсайт на разработчиците. След като инсталацията приключи, стартирайте програмата. Най-важните контроли са описани на снимката по-долу.
В списъка с речници по подразбиране има 5 групи:
- речник общ речник;
- природонаучни речници;
- речници по информатика;
- речници по икономика и право;
- технически речници.
Всяка група се състои от определени тематични раздели. Например, избирайки речник с обща лексика, виждаме, че той се състои от следните тематични ниши: универсални (LingvoUniversal), идиоми (Idioms), неформална комуникация (Informal), американски английски (американски), британски английски (Великобритания), винопроизводство (Вино).
Ако се натисне бутонът за тематична секция, тогава при превод системата ще търси дума в тази тема. За удобство ви препоръчвам незабавно да изберете "Всички речници" в списъка с речници и да работите с тях винаги. Между другото, когато стартирате програмата за първи път, тя е точно така е конфигурирана. Но може и да греша. Като цяло трябва да направите това:
Така че настройката е завършена. Нека да видим как да използваме този преводач.
Превод с ABBYY Lingvo
Например, нека заедно преведем думата "майка" на руски. В най-долната част на програмата въведете думата и натиснете Enter.
Пред вас ще се отвори прозорец с превода на тази дума. От дясната страна на екрана можете да видите в кои тематични раздели е намерен преводът на думата „майка“. Самият превод се показва от лявата страна (за всеки тип речник), можете да слушате произношението на думата. Преводът на думата от универсалния речник (LingvoUniversal) винаги се предлага първи. Като правило е достатъчно.
Много удобна функция на преводача е възможността да видите всички възможни форми на дума. Това е особено полезно за глаголите. Нека въведете глагола "make" в низа за превод и кликнете върху бутона "Words Forms".
Пред нас ще се отвори прозорец, в който можете да видите всякакви форми на думата „направи“, за всяка част на речта, към която може да принадлежи.
следващото изключително полезна функцияпрограмата е да превежда думи, като ги изберете и натиснете клавишната комбинация Ctrl + C + C. Да приемем, че четете една от моите статии на английски. Опитайте се да изберете непозната дума и, като задържите Ctrl, натиснете два пъти клавиша C. Ето какво се случва:
Доста удобна функция, която може да ви бъде полезна при четене. различен материалв интернет на английски. Между другото, по този начин програмата ви позволява да превеждате думи от руски на английски.
Превод на фрази в ABBYY Lingvo
Приятели, като цяло този речник не е предназначен да превежда произволни фрази и изречения. Програмата ще върне превода на фразата само ако даденият израз е стабилен, идиом или фразов глагол.
Ако трябва да преведете някое произволно изречение, тогава ще ви бъде предложен преводът на всяка дума поотделно. Например, нека преведем фразата "You are a good man". Въведете израза в низа за превод и натиснете Enter.
Ето как програмата превежда произволни изречения и фрази.
Раздел "Разговорник (PhraseВook)" в руско-английския речник.
Програмата вече има вграден много добър разговорен набор от фрази, които могат да бъдат много полезни за ежедневна комуникация. За да продължите към този раздел, първо променете речника от англо-руски на руско-английски. След това в горната част на списъка ще видите секцията "Разговорник". Кликнете върху него два пъти с левия бутон на мишката.
Ще видите списък с най-често срещаните теми за разговор. Всеки от тях включва доста полезен набор от фрази, които можете да вземете на борда.
Как да запомните тези фрази? Специална добавка, която се инсталира автоматично с програмата и се нарича ABBYY Lingvo Tutor, ще ви помогне в това! Нека да видим как да работим с него.
Обучител на ABBYY Lingvo
Това приложениеПроектиран за лесно запомняне на думи и фрази. За да стартирате това приложение, изберете "Услуга" от главното меню на програмата и кликнете върху "Отваряне на ABBYY Lingvo Tutor".
След това ще се отвори главният прозорец на програмата и в долния десен ъгъл на монитора ще се появи съответната икона. Това приложение е набор от речници и флаш карти.
Нека изберем елемента "Речници" в раздела "Услуга". По подразбиране са налични пет тематични набора от думи: дрехи (дрехи), хотел (хотел), работа (работа), ресторант (ресторант), разглеждане на забележителности (разглеждане на забележителности), време (времето), части от тялото. Нека изберем речника "Дрехи" и натиснете "Избор".
Ще видим набор от карти, които съставляват този речник. Картите са думи с превод. Възможно е добавяне, редактиране или смяна на карти. Нека щракнем върху бутона "Стартиране на урок".
След това ще се отвори прозорец, в който дикторът ще произнесе думата от речника и трябва да въведете нейния превод в съответния прозорец и да се проверите, като щракнете върху „Проверка“. Също така е възможно да се вземе намек (показва се първата буква на думата). Ако знаете думата добре, тогава не забравяйте да промените състоянието на картата на „Научен“. По този начин, дадена думаняма да бъдат взети предвид в бъдещи сесии. За да излезете от урока, щракнете върху „Отиди към речника“.
Силно препоръчвам да създадете свои собствени речници. Е, да приемем, че искате да запомните около 15 английски думи. Избирайки елемента "Речници" в раздела "Услуга", щракнете върху "Създаване ...". Въведете името на речника, например „15 думи за членове на семейството“. Щракнете върху OK.
Добавете нови карти (думи) и ги изучете. Така ще запомните много по-бързо нови думи.
Най-общо казано, изучаването на нови думи и фрази с флаш карти и подобни програми е много ефективен методзапаметяване и попълване речник. Опитай.
Нека се върнем към раздела „Среща“ на нашия разговорник. ABBYY Lingvo ви позволява да добавяте думи и фрази към вашия съществуващи речнициПриложения на ABBYY Lingvo Tutor. Изберете фраза от списъка и щракнете върху „Добавяне към речника на ABBYY Lingvo“.
По този начин, след като създадете конкретен речник в ABBYY Lingvo Tutor (например речника „Фрази по темата на среща“), можете да го попълните директно от преводача. За бързо запомнянефрази, изучавайте този речник редовно. Като цяло схващате идеята.
Приятели, разказах ви за най-важните характеристики на ABBYY Lingvo. Разбира се, програмата има редица настройки, които ще ви помогнат да персонализирате интерфейса за себе си. Разберете ги внимателно, така че използването на речника да стане възможно най-удобно за вас!
Продължавайте да учите английски и се грижете за себе си! Чао!
» Как да използвам речника на ABBYY Lingvo?
