प्रभु की प्रार्थना का पाठ
चर्च स्लावोनिक में:
हमारे पिता, तू कौन हैस्वर्ग में एक्स!
हाँ, पवित्र आपका नाम
́
,
हाँ प्री डेट त्सा तुम्हारा क्रोध,
अपनी इच्छा पूरी होने दो
मैंस्वर्ग में और पृथ्वी पर को .
हमारी रोटी है नसु́
आज दे दो;
और ओस्टोहमारे झूठ तक हमसे झगड़ो,
मैं त्वचा और हम छोड़ देते हैंमैं कर्जदार खाता हूँ मी हमारा;
और प्रवेश न करें́
हमें प्रलोभन में
लेकिन झोपड़ीहमें धनुष वागो से बचाओ
रूसी में:
हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं!
तेरा नाम पवित्र हो;
तेरा राज्य आए;
इस दिन के लिये हमारी प्रतिदिन की रोटी हमें दे;
और जिस प्रकार हम अपके कर्ज़दारोंको भी क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा कर;
और हमें परीक्षा में न ले, वरन उस दुष्ट से छुड़ा।
तुम्हारे लिए राज्य और शक्ति और महिमा हमेशा के लिए है। तथास्तु। (मत्ती 6:9-13)
हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं!
तेरा नाम पवित्र हो;
तेरा राज्य आए;
तेरी इच्छा पृय्वी पर वैसी ही पूरी हो जैसी स्वर्ग में होती है;
हमें हमारी प्रतिदिन की रोटी दो;
और हमारे पापों को क्षमा कर, क्योंकि हम भी अपके सब कर्ज़दारोंको क्षमा करते हैं;
और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ,
परन्तु हमें उस दुष्ट से छुड़ा।
(लूका 11:2-4)
ग्रीक:
Πάτερ
ἡ
μ
ῶ
ν,
ὁ
ἐ
ν το
ῖ
ς ο
ὐ
ρανο
ῖ
ς.
ἁ
γιασθήτω τ
ὸ
ὄ
νομά σου,
ἐ
λθέτω
ἡ
βασιλεία σου,
γενηθήτω τ
ὸ
θέλημά σου,
ὡ
ς
ἐ
ν ο
ὐ
ραν
ῷ
κα
ὶ
ἐ
π
ὶ
γής.
Τ
ὸ
ν
ἄ
ρτον
ἡ
μ
ῶ
ν τ
ὸ
ν
ἐ
πιούσιον δ
ὸ
ς
ἡ
μ
ῖ
ν σήμερον.
Κα
ὶ
ἄ
φες
ἡ
μ
ῖ
ν τ
ὰ
ὀ
φειλήματα
ἡ
μ
ῶ
ν,
ὡ
ς κα
ὶ
ἡ
με
ῖ
ς
ἀ
φίεμεν το
ῖ
ς
ὀ
φειλέταις
ἡ
μ
ῶ
ν.
Κα
ὶ
μ
ὴ
ε
ἰ
σενέγκ
ῃ
ς
ἡ
μ
ᾶ
ς ε
ἰ
ς πειρασμόν,
ἀ
λλ
ὰ
ρυσαι
ἡ
μ
ᾶ
ς
ἀ
π
ὸ
του πονηρου.
द्वारा-
लैटिन:
पैटर नोस्टर,
केलिस में प्रश्न,
पवित्र स्थान नाम तुम।
एडवेनिएट रेग्नम टुम।
फिएट वॉलंटस टुआ, सीकट इन काएलो एट इन टेरा।
पैनेम नोस्ट्रम कोटिडियनम दा नोबिस होडी।
एट डिमिट नोबिस डेबिटा नोस्ट्रा,
सिकट एट नोस डिमिट्टिमस डेबिटोरिबस नॉस्ट्रिस।
टेंटेशनम में वगैरह,
सेड लिबेरा नोस ए लिटिल।
अंग्रेजी में (कैथोलिक लिटर्जिकल संस्करण)
हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं,
पवित्र तुम्हारा नाम हो।
तुम्हारा राज्य आओ।
तुम्हारा किया हुआ होगा
पृथ्वी पर जैसे यह स्वर्ग में है।
हमें इस दिन की हमारी रोटी दो,
और हमारे अपराध क्षमा कर,
जैसे हम उन लोगों को क्षमा करते हैं जो हमारे विरुद्ध अपराध करते हैं,
और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ,
लेकिन हमें बुराई से बचाएं।
भगवान ने स्वयं एक विशेष प्रार्थना क्यों की?
"केवल परमेश्वर ही लोगों को परमेश्वर को पिता कहने की अनुमति दे सकता है। उसने लोगों को परमेश्वर के पुत्र बनाकर यह अधिकार दिया। और इस तथ्य के बावजूद कि वे उससे विदा हो गए और उसके खिलाफ अत्यधिक क्रोध में थे, उसने अपमान की विस्मृति और अनुग्रह की संगति प्रदान की।
(यरूशलेम के सेंट सिरिल)
कैसे मसीह ने प्रेरितों को प्रार्थना करना सिखाया
गॉस्पेल में दो संस्करणों में प्रभु की प्रार्थना दी गई है, मैथ्यू के सुसमाचार में एक लंबा और ल्यूक के सुसमाचार में एक छोटा। जिन परिस्थितियों में मसीह प्रार्थना के पाठ का उच्चारण करता है वह भी भिन्न है। मैथ्यू के सुसमाचार में, "हमारे पिता" पर्वत पर उपदेश का हिस्सा हैं। इंजीलवादी ल्यूक लिखते हैं कि प्रेरितों ने उद्धारकर्ता की ओर रुख किया: "भगवान! जैसे यूहन्ना ने अपने चेलों को सिखाया, वैसे ही हमें प्रार्थना करना भी सिखा" (लूका 11:1)।
घर प्रार्थना नियम में "हमारे पिता"
प्रभु की प्रार्थना दैनिक प्रार्थना नियम का हिस्सा है और इसे इस दौरान पढ़ा जाता है सुबह की प्रार्थना, और आने वाले सपने के लिए प्रार्थना। पूर्ण पाठप्रार्थना की किताबें, कैनन और प्रार्थना के अन्य संग्रह में प्रार्थना दी जाती है।
उन लोगों के लिए जो विशेष रूप से व्यस्त हैं और प्रार्थना के लिए ज्यादा समय नहीं दे सकते, सेंट। सरोवर के सेराफिम ने दिया विशेष नियम. "हमारे पिता" भी शामिल हैं। सुबह, दोपहर और शाम को, आपको "हमारे पिता" को तीन बार, "वर्जिन मैरी" को तीन बार और "मुझे विश्वास है" को एक बार पढ़ना होगा। उन लोगों के लिए, जो विभिन्न कारणों से, इस छोटे से नियम को भी पूरा नहीं कर सकते, सेंट। सेराफिम ने इसे हर स्थिति में पढ़ने की सलाह दी: दोनों कक्षाओं के दौरान, और चलने के दौरान, और यहां तक कि बिस्तर पर भी, इसके लिए पवित्रशास्त्र के शब्दों को आधार प्रस्तुत करते हुए: "हर कोई जो प्रभु के नाम से पुकारेगा, वह बच जाएगा।"
अन्य प्रार्थनाओं के साथ भोजन से पहले "हमारे पिता" को पढ़ने का एक रिवाज है (उदाहरण के लिए, "सभी की आंखें आप पर भरोसा करती हैं, भगवान, और आप उन्हें अच्छे समय में भोजन देते हैं, आप अपना उदार हाथ खोलते हैं और हर जानवर को पूरा करते हैं।" सद्भावना")।
अरामाईक से हमारे पिता प्रार्थना का शाब्दिक अनुवाद
प्रभु की प्रार्थना का शाब्दिक अनुवाद इब्रानी, पढ़ें और अंतर महसूस करें:
ओह ब्रीदिंग लाइफ,
आपका नाम हर जगह चमकता है!
जगह खाली करें
अपनी उपस्थिति रोपने के लिए!
अपनी कल्पना में कल्पना करें
आपका "मैं कर सकता हूँ" अब!
अपनी इच्छा को हर प्रकाश और रूप में तैयार करें!
हमारे माध्यम से अंकुरित रोटी और
हर पल के लिए अंतर्दृष्टि!
असफलता की उन गांठों को खोलो जो हमें बांधती हैं
जैसे ही हम रस्सियों को मुक्त करते हैं
जिससे हम दूसरों के कुकर्मों पर लगाम लगाते हैं!
हमारे स्रोत को न भूलने में हमारी सहायता करें।
लेकिन हमें वर्तमान में न होने की अपरिपक्वता से मुक्त करें!
सब कुछ आप से आता है
दृष्टि, शक्ति और गीत
मुलाकात से मुलाकात तक!
**************************************
"हमारे पिता" प्रार्थना में दुष्ट (शैतान) का उल्लेख कब और क्यों आया?
प्राचीन स्लावोनिक चर्च में कोई बुराई नहीं है: "... और हमें हमले में न ले जाएं, हमें दुश्मनी से बचाएं।" में "प्याज" किसने डाला मुख्य प्रार्थनाईसा मसीह?
प्रभु की प्रार्थना, जो बचपन से हर ईसाई के लिए जानी जाती है, पूरे ईसाई सिद्धांत की एक केंद्रित प्रस्तुति है। साथ ही, यह सबसे उन्नत में से एक है साहित्यिक कार्यकभी लिखित में दर्ज किया गया।
यह आम तौर पर स्वीकृत दृष्टिकोण है एक छोटी प्रार्थनाप्रभु, जिसे यीशु ने अपने शिष्यों को सिखाया।
यह कैसे संभव है? आखिरकार, अन्य धर्मों में धार्मिक शिक्षाओं की संपूर्ण प्रस्तुति के लिए कई खंडों की आवश्यकता थी। और यीशु ने अपने चेलों से यह भी नहीं कहा कि वे उसके हर शब्द को लिख लें।
पहाड़ी उपदेश के दौरान ही उसने कहा था (मत्ती 6:9:13):
"इस तरह प्रार्थना करें:
हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं!
और हमें हमारे कर्ज छोड़ दो,
जैसे हम अपने कर्जदार को छोड़ देते हैं।
और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ,
परन्तु हमें उस दुष्ट से बचा।”
लेकिन प्रभु की प्रार्थना का रूसी में अनुवाद करने का यही एकमात्र तरीका नहीं है। 1892 के सुसमाचार के संस्करण में, जो लेखक के पास है, थोड़ा अलग संस्करण है:
"हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं!
पवित्र हो तेरा नाम; तेरा राज्य आए;
तेरी इच्छा पृय्वी पर वैसी ही पूरी हो जैसी स्वर्ग में होती है;
आज के दिन के लिथे हमें हमारी प्रतिदिन की रोटी दे;
और हमें हमारे कर्ज माफ कर दो;
हमारे देनदार;
और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ,
परन्तु हमें उस दुष्ट से बचा;
बाइबल के आधुनिक, विहित संस्करण में (समानांतर स्थानों के साथ), हम प्रार्थना के अनुवाद का लगभग एक ही संस्करण पाते हैं:
"हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं!
पवित्र हो तेरा नाम; तेरा राज्य आए;
तेरी इच्छा पृय्वी पर वैसी ही पूरी हो जैसी स्वर्ग में होती है;
आज के दिन हमें हमारी प्रतिदिन की रोटी दो;
और हमें हमारे कर्ज माफ कर दो;
जैसे हम अपने कर्जदारों को क्षमा करते हैं;
और हमें प्रलोभन में न ले जाएँ,
परन्तु हमें उस दुष्ट से बचा;
पुराने स्लावोनिक अनुवाद में, प्रार्थना (यदि आप इसे लिखते हैं आधुनिक वर्णमाला) पहले विकल्प के करीब लगता है:
"हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं!
आपका नाम पवित्र हो! तेरा राज्य आए;
तेरी इच्छा स्वर्ग और पृथ्वी के समान पूरी हो।
आज ही हमें हमारी रोजी रोटी दो।
और हमें हमारे कर्ज छोड़ दो,
मानो हम अपने कर्जदार को छोड़ दें।
और हमें दुर्भाग्य में न ले जाएँ,
परन्तु हमें उस दुष्ट से बचा।”
ये अनुवाद उपयोग करते हैं अलग शब्दसमान अवधारणाओं को संदर्भित करने के लिए। "हमें क्षमा करें" और "हमें छोड़ दें", "हमला" और "प्रलोभन", "स्वर्ग में कौन कला" और "स्वर्ग में कौन है" का मतलब एक ही है।
इनमें से किसी भी विकल्प में मसीह द्वारा अपने शिष्यों को दिए गए शब्दों के अर्थ और भावना में कोई विकृति नहीं है। लेकिन उनकी तुलना करके, कोई इस पर पहुंच सकता है महत्वपूर्ण निष्कर्षकि यीशु के वचनों का शाब्दिक प्रसारण न केवल असंभव है, बल्कि आवश्यक भी नहीं है।
में अंग्रेजी अनुवादकई सुसमाचार पाए जा सकते हैं विभिन्न विकल्प, लेकिन उन सभी को प्रामाणिक माना जा सकता है, क्योंकि उनमें प्रार्थना का अर्थ और उसकी भावना पर्याप्त रूप से व्यक्त की जाती है।
प्रभु की प्रार्थना यीशु के सूली पर चढ़ने और पुनरुत्थान के तुरंत बाद व्यापक हो गई। यह कम से कम इस तथ्य से देखा जा सकता है कि यह पोम्पेई शहर जैसे दूरस्थ स्थानों में पाया गया था (अर्थात, 79 ईस्वी में माउंट वेसुवियस के विस्फोट से पोम्पेई के नष्ट होने से पहले यह वहां था)।
साथ ही, प्रभु की प्रार्थना का मूल पाठ अपने मूल रूप में हमारे पास नहीं आया है।
रूसी में अनुवाद में, प्रभु की प्रार्थना मैथ्यू (6:9-13) और ल्यूक (11:2-4) के सुसमाचारों में समान लगती है। हम अंग्रेजी में गॉस्पेल केजेवी (किंग जेम्स वर्जन) में एक ही पाठ पाते हैं।
यदि हम यूनानी स्रोत को लें, तो हमें यह जानकर आश्चर्य होगा कि परिचित शब्द "जो स्वर्ग में हैं", "तेरी इच्छा स्वर्ग और पृथ्वी पर की तरह की जाएगी" और "हमें बुराई से बचाओ" सुसमाचार में अनुपस्थित हैं। ल्यूक का।
ल्यूक के सुसमाचार में इन शब्दों के गायब होने और अनुवादों में उनकी उपस्थिति, और बाद में सुसमाचार के आधुनिक ग्रीक संस्करणों में इन शब्दों के गायब होने के कारणों की व्याख्या करने वाले कई संस्करण हैं। हम इस पर ध्यान नहीं देंगे, क्योंकि हमारे लिए जो मायने रखता है वह पत्र नहीं है, बल्कि महान प्रार्थना की भावना है।
यीशु ने हमें उसके वचनों को अक्षरशः याद करके प्रार्थना करने की आज्ञा नहीं दी। उन्होंने बस इतना ही कहा, "इस तरह से प्रार्थना करें:" यानी "इस तरह से प्रार्थना करें।"
कॉन्स्टेंटिन ग्लिंका
अरामी में "हमारे पिता"
आज सुबह मैंने सपना देखा कि मैं चट्टानी रेगिस्तान से किसी अपरिचित के साथ चल रहा था और धूप में भीगते आकाश को देख रहा था। अचानक मैंने देखा कि या तो एक नक्काशीदार सोने का ताबूत या उसी बंधन में एक किताब तेजी से हमारे पास आ रही थी।
मेरे पास अपने दोस्त को यह बताने का समय नहीं था कि रेगिस्तान में वस्तुएं इतनी आसानी से आसमान से गिर रही थीं, और यह अच्छा है कि यह मेरे सिर पर नहीं थी, जब मुझे एहसास हुआ कि वस्तु सीधे मुझ पर उड़ रही है। एक सेकंड बाद, वह मेरे दाहिनी ओर दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जहां मेरे दोस्त को होना चाहिए था। मैं इतना स्तब्ध था कि दुर्भाग्यपूर्ण कॉमरेड की दिशा में देखने से पहले ही मैं जाग गया।
सुबह असामान्य रूप से शुरू हुई: इंटरनेट पर मैं यीशु की भाषा में "हमारे पिता" से मिला। अरामी के अनुवाद ने मुझे इतना चौंका दिया कि मुझे काम के लिए देर हो गई, यह देखने के लिए कि कहीं यह नकली तो नहीं है। मैंने पाया कि लगभग 15 साल पहले, धर्मशास्त्रियों की अभिव्यक्ति "अरामी लोगों की प्रधानता" थी।
अर्थात्, जहाँ तक मैं समझता हूँ, ग्रीक प्राथमिक स्रोत धर्मशास्त्रीय विवादों में प्रमुख अधिकार हुआ करता था, लेकिन उसमें बेतुकेपन पर ध्यान दिया गया था जो मूल भाषा से अनुवादित होने पर उत्पन्न हो सकता था। दूसरे शब्दों में, यूनानी संस्करण प्राथमिक नहीं है।
इंजील का अरामी संस्करण (अरामी की एडेसा बोली में "पेशिता") मौजूद है, लेकिन यह ग्रीक से अनुवाद है।
सच है, जैसा कि यह निकला, पूरा नहीं हुआ। और न केवल कुछ भागों की अनुपस्थिति के अर्थ में: इसमें ऐसे स्थान हैं जो अधिक में संरक्षित किए गए हैं प्राचीन रूपक्योंकि वे पहले से ही अरामी भाषा में लिखे गए थे।
************************************
और यदि आप शाब्दिक अनुवाद करते हैं:
अब्वून डी "भ्वाष्माया
नेठकदश शमखी
तेतेय मलकुथाखो
नेह्वे त्सेव्यानाच ऐकन्ना डी "भ्वश्माया एफ़ बी" अरहा।
हव्ला लछमा डी "सुनकानन योमन:
वाशबोकलां खुबैं अयकाना दाफ खान शब्वोकान ल "खय्याबायं।
वेला तहलन ल "नेस्युना एला पटज़न मिन बिशा।
अमीन।
Abwoon d "bwashmaya (आधिकारिक अनुवाद: हमारे पिता!)
शाब्दिक: अब्वून का अनुवाद दिव्य माता-पिता (प्रकाश का फलदायी उत्सर्जन) के रूप में होता है। डी "भ्वाष्माया - आकाश; जड़ शम - प्रकाश, ज्वाला, दिव्य शब्द जो अंतरिक्ष में उत्पन्न होता है, अंत अया - कहता है कि यह चमक हर जगह, अंतरिक्ष में किसी भी बिंदु पर होती है।
नेतक़ादश शमख ( आधिकारिक अनुवाद: पवित्र हो तेरा नाम
शाब्दिक: नेठकदश का अनुवाद शुद्धिकरण या कचरे को साफ करने के लिए एक वस्तु (किसी चीज के लिए जगह साफ करना) के रूप में किया जाता है। शमख - फैलाना (श्म - अग्नि) और आंतरिक उपद्रव को दूर करना, मौन खोजना। नाम के लिए जगह की सफाई का शाब्दिक अनुवाद है।
तेतेय मलकुथख (आधिकारिक अनुवाद: तेरा राज्य आ गया)
शाब्दिक: टीई का अनुवाद आओ के रूप में किया जाता है, लेकिन दोहरा दोहराव - का अर्थ है आपसी इच्छा (कभी-कभी - एक शादी का बिस्तर)। मलकुथख का पारंपरिक रूप से एक राज्य के रूप में अनुवाद किया जाता है, प्रतीकात्मक रूप से - एक फलदायी हाथ, पृथ्वी के बगीचे; ज्ञान, आदर्श की शुद्धि, इसे अपने लिए व्यक्तिगत बनाना; घर आ जाओ; यिन (रचनात्मक) आग का हाइपोस्टैसिस।
नेह्वे त्ज़ेव्यानाच अयकाना डी "ब्वाश्माया एफ़ बी" अरहा। (आधिकारिक अनुवाद: तेरा काम पृथ्वी पर किया जाएगा जैसा कि स्वर्ग में है)
शाब्दिक: Tzevyanach इच्छा के रूप में अनुवाद करता है, लेकिन ताकत नहीं, बल्कि दिल की इच्छा। अनुवादों में से एक स्वाभाविकता, उत्पत्ति, जीवन का उपहार है। अयकन्ना नाम का मतलब स्थिरता, जीवन में अवतार होता है। एफ़ - व्यक्तिगत अभिविन्यास। अरहा - पृथ्वी, बी "- का अर्थ है जीवित; बी" अरहा - रूप और ऊर्जा का संयोजन, आध्यात्मिक पदार्थ।
हवलाह लछमा डी "सुनकानन योमना (आधिकारिक अनुवाद: हमें इस दिन के लिए हमारी दैनिक रोटी दें)
शाब्दिक: हव्लाह देने के लिए अनुवाद करता है (आत्मा के उपहार और सामग्री के उपहार)। लच्छमा - रोटी, आवश्यक, जीवन को बनाए रखने के लिए आवश्यक, जीवन की समझ (चमा - बढ़ते जुनून, विकास, वृद्धि)। डी "सुनकानन - जरूरत है, मैं क्या कर सकता हूं, मैं कितना ले सकता हूं; योमना - आत्मा, जीवन शक्ति को बनाए रखने के लिए आवश्यक है।
वाशबोकलां खुबैं अयकाना दाफ खान शब्वोकान ल "खय्याबायं।
(आधिकारिक अनुवाद: और हमें हमारे कर्ज माफ कर दो, जैसे हम अपने देनदारों को माफ करते हैं)
शाब्दिक: खुबैन ऋण के रूप में अनुवाद करता है, आंतरिक संचित ऊर्जा जो हमें नष्ट कर देती है; कुछ ग्रंथों में, खुआबैन के स्थान पर वख्तहं है, जिसका अनुवाद अधूरी आशाओं के रूप में किया जाता है। अयकाना - जाने देना (निष्क्रिय स्वैच्छिक क्रिया)।
Wela tahlan l "nesyuna (आधिकारिक अनुवाद: और हमें प्रलोभन में न डालें)
शाब्दिक: वेला तहलन का अनुवाद "हमें अंदर न आने दें" के रूप में किया जाता है; l "नेस्युना - भ्रम, उतार-चढ़ाव चिंता, स्थूल पदार्थ; प्रतीकात्मक अनुवाद - भटकता हुआ मन।
इला पटज़न मिन बिशा। (आधिकारिक अनुवाद: लेकिन हमें बुराई से बचाओ)
शाब्दिक: इला - अपरिपक्वता; प्रतीकात्मक अनुवाद - अनुचित कार्य। पटज़न - खोलो, आज़ादी दो; मिन बिशा - बुराई से
मेटोल दिलाखी मालकुथा वहायला वतेशबुख्ता एल "अहलम अल्मिन। (आधिकारिक अनुवाद: फॉर योर इज द किंगडम एंड पावर एंड ग्लोरी फॉर एवरेवर।)
शाब्दिक: मेटोल दिलाखी का अनुवाद किसी ऐसी चीज के मालिक होने के विचार के रूप में किया जाता है जो फल देती है (जुताई की गई भूमि); मलकुथा - राज्य, राज्य, प्रतीकात्मक अनुवाद - "मैं कर सकता हूँ"; वहायला - अवधारणा जीवन शक्ति, ऊर्जा, एक स्वर में ट्यूनिंग, जीवन का समर्थन; वतेशबुख्ता - महिमा, सद्भाव, दैवीय शक्ति, प्रतीकात्मक अनुवाद - आग पैदा करना; एल "अहलम अल्मिन - सदी से सदी तक।
अमीन। (आधिकारिक अनुवाद: आमीन।)
अमीन - वसीयत की अभिव्यक्ति, प्रतिज्ञान, शपथ शपथ। बनाई गई हर चीज में ताकत और भावना पैदा करता है
अरामी में प्रभु की प्रार्थना। नील डगलस-क्लॉट्ज़ द्वारा बोली और अनुवादित जीसस क्राइस्ट की मूल भाषा - आशाना द्वारा संगीत।
मैं गीत और प्रार्थना दोनों को एक में मिलाने के लिए बहुत प्रेरित हुआ। मेरे पास कॉपीराइट नहीं है। आशाना और नील डगलस-क्लॉट्ज़ को धन्यवाद। नीचे गीत:
अब्वून डी "बवास्माया (मूल अरामी में भगवान की प्रार्थना)
"मूल अरामी के अनुवादों पर शोध करने में, मुझे डॉ. रोक्को एरिको (www.noohra.com) का एक शिक्षण मिला, जो एक अरामी विद्वान था, जो बताता है कि शब्द "अब्वून" वास्तव में पुरुषों और महिलाओं दोनों द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला प्रेम शब्द है। , और यह कि "पिता" शब्द के बजाय एक अधिक सटीक अनुवाद "प्रिय" होगा
प्रभु की प्रार्थना का निम्नलिखित अनुवाद/काव्यात्मक प्रतिपादन डॉ. नील डगलस-क्लॉट्ज़ द्वारा किया गया है, और यह मेरे पसंदीदा में से एक है।
अब्वून डी "भ्वाष्माया
नेठकदश शमखी
तेतेय मलकुथाखो
नेहवे सेब्यनाच अयकन्ना डी "भ्वाष्माया एफ़ बी" अरहा।
हब्वलान लछमा डी "सुनकानन योमना।
वाशबोकलां ख़ुबैं (वख़्ताहं) अयकाना दाफ़ ख़ान शब्वोक़ान ल "खय्याबायं।
वेला तहलन ल "नेस्युना"
इला पटज़न मिन बिशा।
मेटोल दिलाखी मलकुथा वहायला वतेशबुख्ता एल "अहलम अल्मिन।
अमीन।
ओह बिरथर! ब्रह्मांड के पिता-माता / आप प्रकाश में चलने वाली हर चीज का निर्माण करते हैं।
अपने प्रकाश को हमारे भीतर केंद्रित करें - इसे उपयोगी बनाएं: जैसे कि एक बीकन की किरणें रास्ता दिखाती हैं।
हमारे उग्र दिलों और तैयार हाथों के माध्यम से अब अपनी एकता का शासन बनाएं।
आपकी एक इच्छा तब हमारे साथ काम करती है, जैसे सभी प्रकाश में, वैसे ही सभी रूपों में।
रोटी और अंतर्दृष्टि में हमें हर दिन जो चाहिए वह प्रदान करें: बढ़ते जीवन की पुकार के लिए पदार्थ।
गलतियों की डोरों को ढीला कर दें, जो हमें बांधती हैं, जैसे-जैसे हम दूसरों के अपराध-बोध की डोरियों को छोड़ते हैं।
हमें विस्मृति में प्रवेश न करने दें
लेकिन हमें अपरिपक्वता से मुक्त करें
आप से सभी सत्तारूढ़ इच्छा पैदा होती है, शक्तिऔर जीवन को करने के लिए, वह गीत जो सभी को सुशोभित करता है, उम्र से उम्र तक इसे नवीनीकृत करता है।
वास्तव में - इन कथनों की शक्ति - वे स्रोत हो सकते हैं जिनसे मेरे सभी कर्म बढ़ते हैं।
विश्वास और विश्वास में सील। तथास्तु।
मैथ्यू 6:9-13 और ल्यूक 11:2-4 के पेशिट्टा (सीरिएक-अरामी) संस्करण से डॉ नील डगलस-क्लॉट्ज़ द्वारा अरामी लॉर्ड्स प्रेयर का लिप्यंतरण और मूल अनुवाद ब्रह्मांड की प्रार्थनाओं से पुनर्मुद्रित: अरामी पर ध्यान यीशु के शब्द (हार्पर कॉलिन्स, 1990), 1990, अनुमति के साथ प्रयोग किया गया।
सभी विश्वासियों की सबसे बुनियादी प्रार्थना। इसमें भगवान से अपील, किसी व्यक्ति की आत्मा के अंतरतम कोनों में एक परिचय, सांसारिक उपद्रव से प्रार्थना पढ़ने के समय से इनकार करना शामिल है। हमारे पिता की मदद से, लोग अपनी भावनाओं के साथ स्वयं भगवान भगवान के पास दौड़ते हैं।
प्रभु की प्रार्थना - हमारे पिता
इस प्रार्थना को प्रभु की प्रार्थना भी कहा जाता है, क्योंकि यह हमें स्वयं यीशु मसीह ने पृथ्वी पर अपने जीवन के दौरान दी थी। हमारे पिता का मूल पाठ, दुर्भाग्य से, नहीं मिला है। लेकिन मैथ्यू के सुसमाचार और ल्यूक के सुसमाचार में प्रार्थना का पाठ शामिल है विभिन्न विकल्प. मत्ती ने हमारे पिता को पहाड़ी उपदेश में शामिल किया। ल्यूक, बदले में, प्रभु की प्रार्थना की उत्पत्ति की एक और कहानी देता है: शिष्यों ने यीशु मसीह से उन्हें यह सिखाने के लिए कहा कि भगवान से सही तरीके से प्रार्थना कैसे करें, इसके जवाब में, भगवान के पुत्र ने उन्हें हमारा पिता दिया। ल्यूक के सुसमाचार में एक संक्षिप्त संस्करण है। आधुनिक पाठप्रभु की प्रार्थना प्रेरित मत्ती का संस्करण है।
भगवान की प्रार्थनासंक्षेप में शामिल प्रार्थना नियम रेवरेंड सेराफिमसरोवस्की, जो सुबह की जगह ले सकता है और शाम की प्रार्थना. प्रार्थना हमारे पिता, भगवान वर्जिन की माँ के साथ, आनन्दित, तीन बार और एक बार पढ़ें - पंथ।
प्रार्थना "हमारे पिता" कब पढ़ी जाती है?
यह किसी भी प्रार्थना पुस्तक में पाया जाता है और सुबह और शाम के नियम में पढ़ा जाता है, पवित्र भोज के संस्कार के अनुसार, खाने से पहले और बाद में प्रार्थना के रूप में प्रयोग किया जाता है। लेकिन हमारे पिता भी किसी भी दुख में पढ़ते हैं: बीमारी, मानसिक पीड़ा; सामने महत्वपूर्ण घटनाएँ, क्योंकि भगवान की प्रार्थना की मदद से भगवान के साथ सीधी "बातचीत" होती है। हमारे पिता को पढ़ने के लिए शर्तों में से एक यह है कि पवित्रा चिह्न पर खड़ा होना आवश्यक है, अधिमानतः यीशु मसीह या उसके साथ भगवान की माँ। दीदाचे के अनुसार (यह एक प्राचीन दस्तावेज है, जो ईसाई लेखन के स्रोतों में से एक है, जिसे ईश्वर के पुत्र के जन्म के 100-200 साल बाद संकलित किया गया है), प्रार्थना को दिन में कम से कम तीन बार पढ़ना चाहिए।
चर्च सेवाओं में हर दिन भगवान की प्रार्थना का उपयोग किया जाता है। प्रातःकालीन दिव्य आराधना के दौरान, हमारे पिता को पैरिशियनों के साथ गाया जाता है। यह शाम की सेवा में और किसी भी चर्च के संस्कार (साम्यवाद, बपतिस्मा, मिलन, शादी, आदि) के साथ-साथ पवित्र संस्कारों के दौरान भी पढ़ा जाता है।
प्रार्थना सुनो "हमारे पिता"
हमारे पिता की प्रार्थना ऑनलाइन सुनें
प्रार्थना का पाठ "हमारे पिता"
प्रार्थना हमारे पिता चर्च स्लावोनिक में पाठ:
हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं!
तेरा नाम पवित्र हो, तेरा राज्य आए,
तेरी इच्छा पूरी की जाएगी, जैसे स्वर्ग में और पृथ्वी पर।
आज हमें हमारी रोज़ी रोटी दो;
और जिस प्रकार हम अपके कर्ज़दारोंको भी क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा कर;
और हमें परीक्षा में न ले, वरन उस दुष्ट से छुड़ा।
प्रार्थना हमारे पिता रूसी में पाठ:
हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं!
तेरा नाम पवित्र हो;
तेरा राज्य आए;
तेरी इच्छा पृय्वी पर वैसी ही पूरी हो जैसी स्वर्ग में होती है;
इस दिन के लिये हमारी प्रतिदिन की रोटी हमें दे;
और जिस प्रकार हम अपके कर्ज़दारोंको भी क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा कर;
और हमें परीक्षा में न ले, वरन उस दुष्ट से छुड़ा।
तुम्हारे लिए राज्य और शक्ति और महिमा हमेशा के लिए है। तथास्तु।
हमारे पिता की प्रार्थना क्यों है
प्रार्थना "हमारे पिता" को रूढ़िवादी के लिए सबसे महत्वपूर्ण प्रार्थनाओं में से एक माना जाता है। प्रार्थना किसी भी कैनन या प्रार्थना पुस्तक में उपलब्ध है। जो इसे अन्य प्रार्थनाओं से अलग करता है, वह है मसीह के प्रति कृतज्ञता, उसके सामने मध्यस्थता और पश्चाताप के साथ याचिका। आखिरकार, प्रार्थना "हमारे पिता" में हम सीधे सर्वशक्तिमान से अपील करते हैं, बिना स्वर्गदूतों और संतों की ओर मुड़े।
प्रभु की प्रार्थना को प्रभु की प्रार्थना कहा जाता है, क्योंकि किंवदंती के अनुसार, यीशु ने स्वयं ईसाइयों को दिया था जब शिष्यों ने उनसे प्रार्थना करने का तरीका सिखाने के लिए कहा था। ईसाई धर्म में प्रार्थना का एकमात्र चरण है जो सभी अवसरों के लिए उपयोग किया जाता है।
"हमारे पिता" प्रार्थना के शब्दों का क्या अर्थ है
"हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं"- यह मत भूलो कि सर्वशक्तिमान सभी चीजों का निर्माता है, और अभी एक जीवित व्यक्ति के रूप में मौजूद है, और आपको उसकी सहायता की आवश्यकता है।
"तेरा नाम पवित्र हो, तेरा राज्य आए"- हमें यह सुनिश्चित करने की इच्छा होनी चाहिए कि प्रभु के कार्य सभी को आकर्षित करें अधिक लोगउसे। कि उनके कानून और सरकार हमारे में प्रकट हो सकते हैं दिनचर्या या रोज़मर्रा की ज़िंदगी(चाहे वह पढ़ाई हो या काम, और बाकी)।
"तेरी इच्छा पृथ्वी पर वैसे ही पूरी होगी जैसे स्वर्ग में होती है"— प्रभु ने मनुष्य को पृथ्वी पर शासन करने का अवसर दिया है, और बिना किसी अनुरोध के हमारे मामलों में हस्तक्षेप नहीं करता है। लेकिन इन शब्दों को कहकर, हम उसे अपनी योजना को पूरा करने के लिए कहते हैं, और हम उसके भगवान के ज्ञान के संवाहक बनने के लिए तैयार हैं, उसे अपने भाग्य को ढंकने दें और हमें सही तरीके से मार्गदर्शन करें।
"हमें इस दिन के लिए हमारी दैनिक रोटी दो"इसके द्वारा हम भगवान से अपनी दैनिक जरूरतों को पूरा करने के लिए कहते हैं। यह न केवल लागू होता है शारीरिक जरूरतेंलेकिन आध्यात्मिक भी। आखिरकार, बाइबल में प्रभु के वचन को आत्मिक रोटी कहा गया है।
"और हमें हमारे कर्ज माफ कर दो, जैसे हम अपने कर्जदारों को भी माफ करते हैं"यदि हम स्वयं ही क्षमा करना नहीं जानते हैं तो हम क्षमा की आशा कैसे कर सकते हैं? आखिरकार, हमारे प्रति प्रभु का रवैया सीधे तौर पर दूसरों के प्रति हमारे दृष्टिकोण पर निर्भर करता है। इन शब्दों के साथ, हम पुष्टि करते हैं कि हम उसकी आज्ञाओं का पालन करते हैं।
"और हमें परीक्षा में न ले, वरन उस दुष्ट से बचा।"- यहां हम हर दिन भगवान से सुरक्षा मांगते हैं, दुष्ट (शैतान) की चाल से। आखिरकार, शैतान का लक्ष्य मानव आत्मा का पूर्ण विनाश और आगे की मृत्यु है। इन शब्दों के साथ, हम प्रभु से शत्रुतापूर्ण बाहरी प्रभावों से सुरक्षा के लिए प्रार्थना करते हैं।
“क्योंकि राज्य और पराक्रम और महिमा सदा तेरे ही हैं। तथास्तु"“यहोवा अनन्त है, और उसका राज्य जिसकी हम बाट जोहते हैं वह भी अनन्त रहेगा।
यह याद रखना चाहिए कि प्रार्थना पढ़ते समय व्यक्ति में आशा की हल्की मनोदशा होनी चाहिए। आखिरकार, यह शांति, विश्राम और आनंद का प्रतीक है। इसलिए, जब यह प्रार्थना दु: ख में करते हैं, तो यह आपकी मदद करेगा, और खुशी में आप प्रभु को दिखाएंगे कि आप उनके बारे में नहीं भूलते हैं।
मुख्य प्रार्थनाओं में से एक रूढ़िवादी व्यक्तिहमारे पिता की प्रार्थना है। यह सभी प्रार्थना पुस्तकों और सिद्धांतों में निहित है। इसका पाठ अद्वितीय है: इसमें मसीह को धन्यवाद देना, उसके सामने मध्यस्थता, याचिका और पश्चाताप शामिल है।
ईसा मसीह का चिह्न
यह इस प्रार्थना के साथ है, जो गहरे अर्थ से भरी हुई है, कि हम संतों और स्वर्गीय स्वर्गदूतों की भागीदारी के बिना सीधे सर्वशक्तिमान की ओर मुड़ते हैं।
पढ़ने के नियम
- भगवान की प्रार्थना सुबह और शाम के नियम की अनिवार्य प्रार्थनाओं की संख्या में शामिल है, साथ ही किसी भी व्यवसाय को शुरू करने से पहले भोजन से पहले इसके पढ़ने की सिफारिश की जाती है।
- यह राक्षसी हमलों से बचाता है, आत्मा को मजबूत करता है, और पापी विचारों से बचाता है।
- यदि प्रार्थना के दौरान कोई आरक्षण था, तो आपको खुद पर थोपने की जरूरत है क्रूस का निशान, "भगवान, दया करो" कहें और फिर से पढ़ना शुरू करें।
- आपको प्रार्थना को पढ़ने को एक नियमित कार्य नहीं मानना चाहिए, इसे यंत्रवत् कहें। निर्माता द्वारा अनुरोध और प्रशंसा को ईमानदारी से व्यक्त किया जाना चाहिए।
रूढ़िवादी प्रार्थना के बारे में:
जरूरी! रूसी में पाठ किसी भी तरह से प्रार्थना के चर्च स्लावोनिक संस्करण से कमतर नहीं है। प्रभु प्रार्थना पुस्तक के आध्यात्मिक आवेग और मनोदशा की सराहना करते हैं। रूढ़िवादी प्रार्थना "हमारे पिता"
हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं! तेरा नाम पवित्र हो; तेरा राज्य आए; तेरी इच्छा पृय्वी पर वैसी ही पूरी हो जैसी स्वर्ग में होती है; इस दिन के लिये हमारी प्रतिदिन की रोटी हमें दे; और जिस प्रकार हम अपके कर्ज़दारोंको भी क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा कर; और हमें परीक्षा में न ले, वरन उस दुष्ट से छुड़ा। तुम्हारे लिए राज्य और शक्ति और महिमा हमेशा के लिए है। तथास्तु।
प्रभु की प्रार्थना का मुख्य विचार - मेट्रोपॉलिटन बेंजामिन (फेडचेनकोव) से
भगवान की प्रार्थना हमारे पिता एक अभिन्न प्रार्थना और एकता है, क्योंकि चर्च में जीवन के लिए एक व्यक्ति को अपने विचारों और भावनाओं, आध्यात्मिक आकांक्षा को पूरी तरह से केंद्रित करने की आवश्यकता होती है। ईश्वर स्वतंत्रता, सरलता और एकता है।
ईश्वर एक व्यक्ति के लिए सब कुछ है और उसे अवश्य ही सब कुछ उसे देना चाहिए।निर्माता से अस्वीकृति विश्वास के लिए हानिकारक है। मसीह लोगों को अन्यथा प्रार्थना करना नहीं सिखा सकता था। ईश्वर ही एकमात्र अच्छा है, वह "मौजूदा" है, सब कुछ उसी के लिए है और उसी से है।
ईश्वर एक दाता है: तेरा राज्य, तेरी इच्छा, छोड़ो, दो, उद्धार करो... यहां सब कुछ एक व्यक्ति को सांसारिक जीवन से, सांसारिक चीजों से लगाव से, चिंताओं से और उस व्यक्ति की ओर आकर्षित करता है जिससे सब कुछ है। और याचिकाएं केवल इस दावे की ओर इशारा करती हैं कि सांसारिक चीजों को बहुत कम जगह दी जाती है। और यह सही है, क्योंकि सांसारिक वस्तुओं का त्याग ईश्वर के प्रति प्रेम का एक उपाय है, पीछे की ओर रूढ़िवादी ईसाई धर्म. हमें पृथ्वी से स्वर्ग में बुलाने के लिए परमेश्वर स्वयं स्वर्ग से अवतरित हुए।
रूढ़िवादी के बारे में आपको और क्या जानने की जरूरत है।
हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं!
पवित्र हो तेरा नाम;
तेरा राज्य आए;
तेरी इच्छा पृय्वी पर वैसी ही पूरी हो जैसी स्वर्ग में होती है;
इस दिन के लिये हमारी प्रतिदिन की रोटी हमें दे;
और जिस प्रकार हम अपके कर्ज़दारोंको भी क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा कर;
और हमें परीक्षा में न ले, वरन उस दुष्ट से छुड़ा।
क्योंकि राज्य और पराक्रम और महिमा सदा तेरे ही हैं।
इस प्रार्थना को बहुत से लोग जानते हैं और बच्चे भी इसे दिल से जानते हैं।
जब हमारा दिल भारी हो या हम खतरे में हों, तो आप भगवान को याद करते हैं। जीवन के इन क्षणों में, हम प्रार्थना करना शुरू करते हैं, और स्वयं यीशु मसीह द्वारा छोड़ी गई प्रार्थना "हमारे पिता" बहुत ही सार्वभौमिक प्रार्थना है जो हमें ईश्वर के साथ संवाद करना सिखाती है!
प्रार्थना
प्रार्थना एक व्यक्ति और ईश्वर के बीच की बातचीत है। जीवित बातचीत: जैसे कोई बेटा या बेटी अपने पिता से बात कर रहा हो। जब बच्चे केवल बोलना शुरू करते हैं, उनके लिए सब कुछ सही नहीं होता है, तो हम अपने बच्चों के कई "मोती" को जीवन भर याद रखते हैं, लेकिन हम उन पर हंसते नहीं हैं। हम इस बात पर हंसते नहीं हैं कि वे शब्दों का सही उच्चारण कैसे नहीं करते, बल्कि उन्हें सिखाते हैं। बहुत कम समय बीतता है - और बच्चे बड़े हो जाते हैं, सही ढंग से, जुड़े हुए, होशपूर्वक बोलना शुरू करते हैं ...
प्रार्थना भी है। जब कोई व्यक्ति प्रार्थना करता है, तो वह ईश्वर से कहता है, कहता है कि उसकी आत्मा में क्या है, वह अपने उद्धारकर्ता से क्या कह सकता है: उसकी ज़रूरतें, समस्याएं, खुशियाँ। प्रार्थना विश्वास और कृतज्ञता और विनम्रता की व्यक्तिगत भावनाओं को व्यक्त करती है ...
मनुष्य की प्रार्थना एक संस्कार है जिसे प्रभु ने अपने साथ सहभागिता के लिए छोड़ा था।
प्रार्थना अलग हैं। सार्वजनिक प्रार्थनाएँ हैं जो लोगों के लिए की जाती हैं: और मैंने अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना की, और कबूल किया और कहा: "मैं तुमसे प्रार्थना करता हूं, भगवान भगवान, महान और अद्भुत, उन लोगों के लिए वाचा और दया रखते हैं जो आपसे प्यार करते हैं और रखते हैं आपकी आज्ञाएँ! हम ने पाप किया है, हम ने दुष्टता की है, हम ने दुष्टता की है, हम ने हठ किया है और तेरी आज्ञाओं और विधियों से दूर हो गए हैं..." दान। 9:4.5
ऐसी पारिवारिक प्रार्थनाएँ हैं जहाँ, एक संकीर्ण पारिवारिक दायरे में, रिश्तेदार अपने और अपने रिश्तेदारों और दोस्तों के लिए प्रार्थना कर सकते हैं: और इसहाक ने अपनी पत्नी के लिए यहोवा से प्रार्थना की, क्योंकि वह बांझ थी; और यहोवा ने उसकी सुनी, और उसकी पत्नी रिबका गर्भवती हुई। जनरल 25:21.
और व्यक्तिगत प्रार्थनाएँ हैं, अर्थात्। जिनमें इंसान अपना दिल भगवान के लिए खोलता है। परन्तु जब तू प्रार्यना करे, तब अपक्की कोठरी में जाकर द्वार बन्द करके अपके पिता से जो गुप्त स्थान में है प्रार्यना करना; और तेरा पिता जो गुप्त में देखता है, तुझे प्रतिफल देगा। मैट। 6:6.
प्रभु की प्रार्थना एक सार्वभौमिक प्रार्थना है। इस प्रार्थना के एक-एक वाक्य पर ध्यान दो।
हमारे पिता
"हमारे पिता ..." - इस तरह प्रार्थना शुरू होती है
"पिता" - यानी। पिता, यह शब्द एक व्यक्ति के लिए बहुत मायने रखता है। एक पिता अपने बच्चों की देखभाल करता है, माता-पिता अपने बच्चों के लिए अपनी जान देने के लिए तैयार हैं, क्योंकि बच्चे उनके पास सबसे मूल्यवान चीज हैं।
"हमारे पिता ..." - और हम में से प्रत्येक के संबंध में - मेरे पिता! वे। यदि वह मेरा पिता है, तो मैं उसका पुत्र या पुत्री हूँ! और यदि मैं उसका पुत्र नहीं हूँ, तो क्या मुझे उसे यह कहने का अधिकार है? अगर किसी और का बच्चा एक वयस्क व्यक्ति के पास आता है और उदाहरण के लिए, साइकिल खरीदने के लिए कहता है, तो वयस्क कहेगा: "आपके माता-पिता हैं, उन्हें इस मुद्दे को हल करना चाहिए।"
लेकिन शब्द "हमारा" सभी लोगों के समुदाय और एक ईश्वर पिता की बात करता है, जो बिना किसी अपवाद के सभी से प्यार करता है। अगर बच्चा कहता है कि वह अपने पिता से प्यार नहीं करता है, तब भी पिता उससे प्यार करता रहता है!
तुम में से कौन पिता, जब उसका पुत्र उससे रोटी मांगे, तो वह उसे एक पत्थर देगा? या, जब वह मछली माँगता है, तो क्या वह उसे मछली के बदले साँप देगा? या अगर वह अंडे मांगेगा, तो क्या वह उसे एक बिच्छू देगा?
इसलिए यदि आप दुष्ट होकर अपने बच्चों को अच्छे उपहार देना जानते हैं, तो स्वर्गीय पिता अपने मांगने वालों को पवित्र आत्मा कितना अधिक देंगे। प्याज। 11:11-13
भगवान - वह "मौजूदा" है - यानी। सदा रहने वाला। वह समय और स्थान से बाहर है - वह है! वह एक संत है - और हमें इसे याद रखने की आवश्यकता है ताकि हम उसके साथ "परिचित" न हों, बल्कि उसके साथ श्रद्धा का व्यवहार करें।
आपका नाम पवित्र हो
पवित्रता ईश्वर का सार है। पवित्रता सब कुछ पाप से, अशुद्ध चीजों से, अधर्म से अलग है...
भगवान में कुछ भी अशुद्ध नहीं है - कुछ भी नहीं, और उनका नाम भी पवित्र है!
लोग उनके नाम को भी महत्व देते हैं, और अगर किसी व्यक्ति की प्रतिष्ठा "कलंकित" होती है, तो वे उस पर भरोसा नहीं करते हैं, वे उससे सावधान रहते हैं। लेकिन अगर कोई व्यक्ति एक योग्य जीवन जीता है और वह एक शब्द कहता है - लोग भरोसा करेंगे, उस पर विश्वास करें - उसका नाम खराब नहीं होता है।
प्रभु का नाम संसार के सब नामों से पवित्र और पवित्र है। वह पवित्रता और पवित्रता का मानक है, इसलिए हम कहते हैं "तेरा नाम पवित्र हो!"। यह कहकर हम ईश्वर की महिमा करते हैं, इसकी पुष्टि करते हैं "पवित्र उसका नाम है..."प्याज। 1:49.
अपने आप से पूछें: क्या आपके दिल में भगवान का नाम पवित्र है?
भगवान का साम्राज्य
परमेश्वर का राज्य कहाँ है? यह वहीं स्थित है जहां इस राज्य का स्वामी है - भगवान भगवान। यह हर जगह है। यह दूर और अप्राप्य ब्रह्मांड में है, यह सभी दृश्य और अदृश्य प्रकृति में है, यह हमारे भीतर भी है: " परमेश्वर का राज्य तुम्हारे भीतर है» लूका 17:21.
इस राज्य के बाहर कोई पूर्ण जीवन नहीं है, क्योंकि। जीवन स्वयं ईश्वर ने दिया है। जो लोग इस भगवान की दुनिया में प्रवेश करते हैं उन्हें शांति और पापों की क्षमा मिलती है। और आप परमेश्वर के इस राज्य में प्रवेश कर सकते हैं - पृथ्वी पर रहते हुए - पश्चाताप की प्रार्थना में परमेश्वर को पुकारते हुए: "तेरा राज्य आ »
.
परमेश्वर के राज्य के बाहर एक मरती हुई दुनिया है जो समाप्त हो रही है, अनन्त पीड़ा के लिए। इसलिए, हम चाहते हैं कि परमेश्वर का राज्य आए और हम यहां परमेश्वर के साथ रहें, पृथ्वी पर रह रहे हैं।
उसके राज्य में प्रवेश करने का अर्थ मरना नहीं है शारीरिक मृत्यु. मनुष्य उसके राज्य में रह सकता है और रह सकता है। और जीवन हमें दिया गया है ताकि हम तैयारी कर सकें और संगति में परमेश्वर के साथ रह सकें - यही प्रार्थना है। प्रार्थना करने वाला प्रार्थना कर रहा है सरल शब्दों मेंदिल से - भगवान के साथ संगति रखता है, और भगवान ऐसे व्यक्ति को शांति और शांति देता है।
क्या आपने अभी तक प्रार्थना की है? कभी नहीँ? आरंभ करें और परमेश्वर के साथ संगति से आशीषित हों।
परमेश्वर की इच्छा
व्यक्ति का अभिमान उन भयानक दोषों में से एक है जो व्यक्ति को अंदर से जला देता है।
"किसी की इच्छा से इस्तीफा दिया: नहीं, यह मेरे लिए नहीं है! मैं स्वतंत्र होना चाहता हूं, मैं अपने लिए सोचना चाहता हूं और जो चाहता हूं वह करना चाहता हूं, किसी और की तरह नहीं। मुझे इंगित करने की आवश्यकता नहीं है, मैं इतना छोटा हूँ ... ”परिचित? क्या हम ऐसा नहीं सोचते?
अगर आपका तीन साल का बेटा आपसे यह कहे तो आप क्या कहेंगे? हम जानते हैं कि हमारे बच्चे परिपूर्ण नहीं हैं, लेकिन जब वे हमारे साथ संवाद करते हैं, तो हम उन्हें सिखाते हैं, किसी समय हम उन्हें अवज्ञा के लिए दंडित कर सकते हैं, लेकिन साथ ही हम प्यार करना बंद नहीं करते हैं।
एक वयस्क के लिए किसी और की इच्छा के साथ समझौता करना भी मुश्किल होता है, खासकर अगर वह इससे सहमत नहीं है।
लेकिन भगवान बताओ अपनी इच्छा पूरी होने दोबहुत आसान है अगर हम उस पर भरोसा करते हैं। क्योंकि उसकी इच्छा अच्छी इच्छा है। यह एक इच्छा है जो हमें गुलाम नहीं बनाना चाहती, हमें हमारी आजादी से वंचित नहीं करना चाहती, बल्कि इसके विपरीत हमें आजादी देना चाहती है। परमेश्वर की इच्छा हमें परमेश्वर के पुत्र - यीशु मसीह को प्रकट करती है: "जिसने मुझे भेजा है उसकी इच्छा यह है कि जो कोई पुत्र को देखे और उस पर विश्वास करे, अनन्त जीवन उसका है; और मैं उसे अन्तिम दिन में जिला उठाऊंगा।” यूहन्ना। 6:40.
हमारी दिन की रोटी
"हमारी दैनिक रोटी" आज हमें चाहिए। खाना, कपड़ा, पानी, सिर पर छत - वो सब कुछ जिसके बिना इंसान नहीं रह सकता। आवश्यक। और ध्यान दें - यह आज के लिए है, न कि बुढ़ापे तक आराम से और शांति से। ऐसा लगता है कि वह, पिता की तरह, पहले से ही जानता है कि हमें क्या चाहिए - लेकिन भगवान, "रोटी" के अलावा, हमारी संगति भी चाहते हैं।
वह स्वयं आत्मिक रोटी है जिससे हम अपनी आत्मा को खिला सकते हैं: "यीशु ने उन से कहा: जीवन की रोटी मैं हूं; जो मेरे पास आता है वह कभी भूखा नहीं होगा, और जो मुझ पर विश्वास करता है वह कभी प्यासा नहीं होगा।" योहन। 6:35. और जैसे हम मांस के लिए रोटी के बिना लंबे समय तक नहीं रह सकते, वैसे ही हमारी आत्मा आध्यात्मिक रोटी के बिना मुरझा जाएगी।
हम आध्यात्मिक रूप से क्या खाते हैं? क्या हमारा आध्यात्मिक भोजन उच्च गुणवत्ता का है?
हमारा कर्ज
« हर चीज में आप चाहते हैं कि लोग आपके साथ करें, उनके साथ भी ऐसा ही करें।» मैट। 7:12. इस प्रार्थना में, हम भगवान से "हमारे कर्ज" को माफ करने के लिए कहते हैं। क्या हमने भगवान से कुछ उधार लिया है? हम उसका क्या ऋणी हैं? केवल वही व्यक्ति जो ईश्वर को बिल्कुल नहीं जानता, ऐसा तर्क कर सकता है। आखिरकार, पृथ्वी पर (और उससे परे) जो कुछ भी मौजूद है, वह ईश्वर का है! हम जो कुछ भी लेते हैं और उपयोग करते हैं वह हमारा नहीं है, यह उसका है। और जितना कोई हम पर बकाया है उससे कहीं अधिक हम उसके ऋणी हैं।
लेकिन यहाँ प्रार्थना में हम लोगों के आपस में और परमेश्वर के बीच के संबंध को देखते हैं: और जिस प्रकार हम अपके कर्ज़दारोंको भी क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा करें". इन शब्दों का अर्थ है कि परमेश्वर द्वारा पोषित मनुष्य को परमेश्वर में रहना चाहिए और न केवल अस्थायी, बल्कि उसकी भी देखभाल करनी चाहिए। अनन्त जीवन- और इसे प्राप्त किया जा सकता है यदि पापों को क्षमा कर दिया जाता है, जिसे प्रभु अपने सुसमाचार में ऋण कहते हैं।
प्रलोभन
“परीक्षा में कोई नहीं कहता: परमेश्वर मुझे परीक्षा दे रहा है; क्योंकि बुराई से परमेश्वर की परीक्षा नहीं होती, और वह आप ही किसी की परीक्षा नहीं करता, वरन अपनी ही अभिलाषा से हर एक की परीक्षा होती है, वह बहकाया जाता और बहकाया जाता है; वासना, गर्भ धारण करने से पाप को जन्म देती है, लेकिन किया गया पाप मृत्यु को जन्म देता है ”जेम्स। 1:13-15.
प्रार्थना में, हमें यह पूछना चाहिए कि जो परीक्षाएँ (परीक्षाएँ) हम पर आती हैं, वे हमारी शक्ति से परे नहीं हैं। “तुम पर मनुष्य के सिवा और कोई परीक्षा नहीं आई; और ईश्वर विश्वासयोग्य है, जो तुम्हें अपनी शक्ति से अधिक परीक्षा में नहीं पड़ने देगा, परन्तु जब परीक्षा तुम्हें राहत देगी, ताकि तुम सह सको" 1 कुरिं। 10:13. क्योंकि प्रलोभन हमारी लालसाओं से आते हैं।
कभी-कभी भगवान हमें कुछ सिखाने की इच्छा रखते हुए, शैक्षिक उद्देश्यों के लिए परीक्षण की अनुमति देते हैं। और इन परीक्षाओं के द्वारा, उसके सामने हमारी नम्रता की परीक्षा होती है।
प्रार्थना में, हम प्रभु से हमें "दुष्ट से" मुक्ति दिलाने के लिए कहते हैं, अर्थात। शैतान की शक्ति से, उसके जालों से, उसकी अपनी पापपूर्ण इच्छाओं से, क्योंकि उनका परिणाम मृत्यु है। सबसे पहले, आध्यात्मिक, जो एक व्यक्ति को ईश्वर से अलग करता है, और फिर, शायद, भौतिक।
सुसमाचार में, प्रार्थना "हमारे पिता" एक धर्मशास्त्र के साथ समाप्त होती है: " क्योंकि तेरा ही राज्य, और पराक्रम, और महिमा युगानुयुग है। तथास्तु". दुर्भाग्य से, हमारे समय में, बहुत बार लोग औपचारिक रूप से, यंत्रवत् प्रार्थना करते हैं। लेकिन हमें केवल "हमारे पिता" प्रार्थना के शब्दों को दोहराना नहीं चाहिए, बल्कि हर बार उनके अर्थ पर विचार करना चाहिए। यह, स्वयं ईश्वर द्वारा दिया गया, आत्मा की सही प्रार्थना व्यवस्था का एक आदर्श उदाहरण है, यह मसीह द्वारा निर्देशित जीवन प्राथमिकताओं की प्रणाली है, जिसे बड़े शब्दों में व्यक्त किया गया है।
किसी के जीवन से एक मामला।
एक शिकारी के पास एक अविश्वासी मित्र आया। वह बहुत दूर रहता है और कभी-कभी एक दोस्त के साथ शिकार करने के लिए टैगा के पास आता है।
और एक बार फिर, मिलने के लिए - वे मेज पर बैठे हैं, चाय पी रहे हैं, जीवन के बारे में बात कर रहे हैं, घर के मालिक, एक ईसाई की तरह, एक दोस्त को भगवान के बारे में बताते हैं। और अचानक एक दोस्त को हिचकी आने लगी...
अतिथि प्रदान करता है:
चलो यह करते हैं: मैं अपने हाथों को अपनी पीठ के पीछे रखूंगा और 90 डिग्री से अधिक झुकूंगा, और आप मुझे पीने के लिए एक गिलास ठंडा पानी देंगे - मैं इसे पीऊंगा और हिचकी बंद कर दूंगा। लोग कहते हैं - अच्छा रास्ताहिचकी से छुटकारा।
मित्र आप बेहतर प्रार्थना करें और भगवान से पापों के लिए क्षमा मांगें और साथ ही हिचकी को दूर करने के लिए विश्वास के साथ प्रार्थना करें - प्रभु मदद करेगा, - शिकारी उसे सलाह देता है।
नहीं, पानी दो...
तीसरे गिलास के बाद भी हिचकी नहीं चली।
और फिर शिकारी सलाह देता है: “प्रार्थना करो! भगवान पर भरोसा रखो।"
और फिर अतिथि खड़ा हुआ, अपनी छाती पर हाथ रखा और शुरू किया:
हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं! तेरा नाम पवित्र हो; तेरा राज्य आए; तेरी इच्छा पृय्वी पर वैसी ही पूरी हो जैसी स्वर्ग में होती है; हमारी दिन की रोटीआज दे दो...
रुको, - घर के मालिक ने उसे टोक दिया, - क्या कर रहे हो?
मैं प्रार्थना करता हूँ, - अतिथि ने भयभीत होकर उत्तर दिया। - क्या बात है?
आप भगवान से पूछें रोटी का! और आपको उससे पूछना होगा हिचकी सेभुनाया !!!
ऐसा तब होता है जब लोग कभी-कभी प्रार्थना के शब्दों के सार में तल्लीन किए बिना एक याद की गई प्रार्थना करते हैं। वे एक चीज चाहते हैं, और वे कुछ पूरी तरह से अलग मांग सकते हैं...
तुम्हें आशीर्वाद देते हैं!
