Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ինչ են մտածում գերմանացիները ռուսների մասին:
Արդյո՞ք նրանց տարօրինակ է թվում մեր ավանդույթները:
Իսկ ի՞նչ ընդհանուր բան ունենք գերմանացիների հետ։
Կարդացեք իմ հոդվածը:

Իհարկե, յուրաքանչյուր ազգ ունի իր առանձնահատկությունները, իր մշակույթը, իր սովորությունները և իր ավանդույթները, որոնք տարբերում են նրան մյուսներից: Մենք չենք մտածում մեր տարօրինակությունների մասին, եթե դրանք դրսից չենք տեսնում։ Հետևաբար, ես առաջարկում եմ ձեզ նայել ձեզ գերմանացիների աչքերով:

Ռուսաստանին խելքով չի կարելի հասկանալ. Կամ ի՞նչ ենք մենք՝ ռուսներ։

Ինչքան է արդեն խոսվել ուրիշների համար անհասկանալի ռուսական մտածելակերպի մասին։ Սակայն գերմանացիները դեռ պետք է անմիջական կապ ունենան Գերմանիայի ռուսալեզու բնակչության հետ։ Օրինակ՝ աշխատավայրում։

Գերմանացիները սովոր են ամենուր ժպտալ ու քաղաքավարի լինել։ Նրանք երբեմն չեն հասկանում ռուսական կոպտությունն ու անմիջականությունը։ Ոչ մի գերմանացի չի կարող ուղղակիորեն արտահայտել այն, ինչ մտածում է։ Իսկ մեզ՝ ռուսներիս համար, դա սովորական երեւույթ է։ Չե՞ք սիրում մարդուն: Ես նրան չեմ ժպտա։ Բայց երբ ավելի լավ ես ճանաչում ռուսներին, պարզվում է, որ նրանք շատ բաց ու ընկերասեր մարդիկ են։

Գերմանացիները գնում են բարեր՝ հանգստանալու և հարբելու համար։ Ռուսները գնում են այնտեղ, որպեսզի ամբողջ բեռները թափեն ու խոսեն իրենց ընկերների հետ։ Գերմանացիները երբեք չեն հասկանա, թե ինչու են իրենց խնդիրները կամ ուրախությունները քննարկում մեկ բաժակ գարեջրի շուրջ, քանի որ դրա համար կան մասնագետներ՝ հոգեբաններ։

Մեկ այլ հատկանիշ, որը ռուսերեն լեզվով գերմանացիների համար շատ զարմանալի է, փողը ջրահեռացումն է: Ավելորդ փող ունեցող ռուսները սովոր են մեծ կյանքով ապրել։ Նրանք հազվադեպ են խնայում անձրևոտ օրվա համար: Իսկ խոշոր գնումների վերաբերյալ որոշումներ կարելի է կայացնել մեկ ակնթարթում։ Գերմանացիները երբեք հաջողության չեն հասնի. Նրանք չեն կարողանում հասկանալ, թե ինչու գնել հսկայական քոթեջներ, եթե դուք կարող եք տուն վարձել, ինչու գնել նոր սարքավորումներ, եթե կարող եք սպասել և ավելի ուշ գնել զեղչով, ինչու գնել 11 մատանի, եթե կա ընդամենը 10 մատ: Իհարկե, ես Մատանիների մասին չափազանցնելը, բայց ռուսերենը լայն է, հոգին ծանոթ է և հասկանալի միայն ռուսերենին:

Ի՞նչ չի կարելի անել ռուս մարդու հետ.

Դուք երբեք չպետք է ռուսին ասեք, թե ինչ վատ նախագահ է Ռուսաստանը և քննադատեք նրա քաղաքականությունը: «Գերմանացի ռուսները», թեև ապրում են Գերմանիայում, իրենց հոգիներում հայրենիքում են։ Նրանք այստեղ դիտում են ռուսական հեռուստատեսություն, գնում են ռուսական խանութներ, խոսում ռուսերեն և այցելում ռուս վարսավիրանոցներ։

Պետք չէ նաեւ ռուս մարդու ներկայությամբ վատ խոսել նրա հարազատների կամ ընկերների մասին։ Գերմանացիների համար ընդունված չէ ընկերություն անել բառի ամբողջական իմաստով։ Նրանք շատ ընկերներ ունեն, որոնց ոսկորները պարբերաբար լվանում են։ Նրանք ընկերանում են այնտեղ, որտեղ իրենց հարմար է։ Եվ նրանցից բաժանվելը նույնքան հեշտ է, որտեղ նրանց համար ձեռնտու է։

Գերմանացիները զարմացած են, թե ինչու են ռուսներն այդքան շատ անուններ ունենում շրջակա միջավայրի համար՝ պարզապես ծանոթ, լավ ծանոթ, պարզապես ընկեր, լավ ընկեր, մտերիմ ընկեր և «այո, սա Վասյա հարեւանն է»: Եվ նրանց բոլորին տարբեր վերաբերմունք. Օրինակ՝ ռուսները միշտ մանկուց, դպրոցից կամ բանակից մտերիմ ընկերներ ունեն։ Համար հետագա կյանքմտերիմ ընկերներ ձեռք բերելն ուղղակի անհնար է։

Հիմար կարծրատիպեր!

Գերմանիայում ռուսների մասին ամենատարածված կարծրատիպն այն է, որ բոլոր ռուսները օղի են խմում բաժակներով՝ «Ձեր առողջության համար» գրությամբ: Ի՞նչ զարմանք ունեն, երբ ասում ես, որ ռուս ես, բայց օղի չես խմում։ Պետք է գլխում պայթյուն լինի։ Ռուսաստանը գերմանացիներին (ի դեպ, և ոչ միայն նրանց) երևում է որպես գորշ արջերով ձնառատ դաշտ։

Մի օր պատահաբար լսեցի գերմանացիների խոսակցությունը, որոնք քննարկում էին Ռուսաստանը։ Նրանք աշխատավայրում նստած էին ճաշի ժամանակ, և մի գերմանացի ասում էր, որ ռուսները նույն կաթսայից են ուտում: փայտե գդալներ. Վաղուց էսքան չէի ծիծաղել։ Դժվար թե այդ մասին խոսեն՝ իմանալով, որ ես էլ ռուսների հետ հարաբերություններ ունեմ։ Չգիտես ինչու կարծում են, որ ես լեհ եմ։

Գերմանացիները ռուսներին համարում են լավագույն մաթեմատիկոսներ, ինչն անկասկած: Ի վերջո, իրենք՝ գերմանացիները, երբեք իրենց ուղեղը չեն լարելու, որպեսզի, օրինակ, տարեկան հարկային հայտարարագիր անեն։ Ի վերջո, սրա համար կան մասնագետներ։ Իսկ ռուսներն ավելի լավ կխնայեն, բայց ամեն ինչ իրենք կհաշվարկեն, ու այստեղ պետք չէ մեծ մաթեմատիկոս լինել։

Ռուսների տարօրինակ սովորությունները.

Ռուսների տարօրինակ սովորությունների շարքում կարելի է առանձնացնել մի քանիսը.
Նախ՝ ամեն տեսակ աղբի հավաքում և պահպանում։ Հին դահուկներ, տապակներ, որոնք ոչ ոքի պետք չեն, վրան անցքերով կաթսաներ, 10-ամյա վերանորոգումից հետո լինոլեումի կտորներ և այլն։ Այո, ռուսները սովոր են խցանել «քլերը» ավելորդ իրերով, որոնք դեռ հարմար կլինեն։ Բայց, այնուամենայնիվ, կարծում եմ, որ ժամանակակից ռուս երիտասարդությունը զերծ է մնում դրանից։ Սա, ամենայն հավանականությամբ, ավելի շատ նկատվում է ռուս տարեցների մոտ, ովքեր նախկինում տեսել են սով և պակաս:

Երկրորդ՝ անդրադառնալով օտարները«տղամարդ կամ կին». «Հեյ, մոխրագույն վերարկուով մարդը: Մենք ապրանքներին ձեռքով չենք դիպչում։ Ռուսական երկրամասերում նման սովորական կոչի համար գերմանացիները պարզապես կհրաժարվեին վիրավորանքի համար բողոքից:

Երրորդ՝ խոհանոցում անսպասելի հյուրերի ընդունելություն։ Գերմանացիները չեն հասկանում, թե ինչպես կարելի է ընկերուհու հետ նստել խոհանոցում և գինի խմել, իսկ ընթրիքին կարտոֆիլ տապակել վառարանի վրա։ Ձեր մոտ հյուրեր են եկել, դուք պետք է ամեն ինչ գցեք և նրանց հետ սրահում սուրճ խմեք։ Ավելի լավ է, նրանց «ժամկետ» նշանակեք մեկ այլ օր։ Հահա!

Չորրորդ՝ խնայողությունների բացակայությունը։ Ռուսները, ըստ գերմանացիների, ընդհանրապես չգիտեն ինչպես խնայել ջուրը, լույսը, փողը: Այստեղ ես համաձայն եմ նրանց հետ, նրանք չգիտեն, թե ինչպես: Բայց! Ինչու՞ նստեմ մթության մեջ և փչացնեմ աչքերս՝ գիրք կարդալով, երբ կարող եմ պարզապես լույս վառել:

Ռուսական սովորությունների ու տարօրինակությունների մասին կարելի է շատ խոսել, բայց այսօրվա համար այսքանը:

P.S. Ռուս նորաձևության մասին գերմանացիների աչքերով և թե ինչպես ես մի փոքր հետաքննություն կատարեցի գերմանացիների շրջանում, ես ձեզ կասեմ մեկ այլ անգամ:

Հարգանքներով՝ Տատյանա Դիել, Բրեմեն (Գերմանիա):

Մարտինենկո Ալեքսանդր

ՀամապատասխանությունՀեղինակն իր աշխատանքը տեսնում է նրանում, որ այսօր հանդուրժողականության խնդիրը սուր է. Յուրաքանչյուր ազգ ունի իր առանձնահատկությունները, իր մշակույթը, իր սովորությունները և իր ավանդույթները, որոնք տարբերում են նրան մյուսներից: Մենք չենք մտածում մեր տարօրինակությունների ու թերությունների մասին, եթե դրանք դրսից չենք տեսնում։ Ուստի հեղինակն առաջարկում է իրեն նայել գերմանացիների աչքերով, ինչը կարող է օգնել գիտակցել սեփական թերությունները և. ուժեղ կողմերը, կօգնի զարգացնել այնպիսի հատկություններ, ինչպիսիք են հանդուրժողականությունը, քաղաքավարությունը, ճշգրտությունը: Հեղինակի խոսքով, իր հետազոտական ​​աշխատանքը կարող է նաև նպաստել ռուսների և գերմանացիների միջև հաղորդակցության խոչընդոտների հաղթահարմանը և հեշտացնել գերմաներենի յուրացումը և ուսումնասիրվող լեզվի երկրի մշակույթը:

Ներբեռնել:

Նախադիտում:

ՆԻԺՆԻ ՆՈՎԳՈՐՈԴ ՔԱՂԱՔԻ ՎԱՐՉԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ

Կրթության վարչություն

Քաղաքային բյուջետային ուսումնական հաստատություն

« Թիվ 12 դպրոց՝ անվանակոչված առանձին առարկաների խորացված ուսումնասիրությամբ։ E.P. Շնիտնիկովա»

Ուսանողների գիտական ​​ընկերություն

Ռուսներն ու գերմանացիները միմյանց աչքերով

Ավարտեց՝ Մարտինենկո Ալեքսանդր Անատոլևիչ,

7 ուսանող

Գիտական ​​խորհրդատու.

Միխեևա Ս.Ա.,

Գերմաներենի ուսուցիչ

Նիժնի Նովգորոդ

2016

Էջ

Ներածություն ...................................................... ................................................ .. ..2

Գլուխ 1 .................3

Գլուխ 1 .................9

Եզրակացություն ..................................................... ..............................................տասնմեկ

Օգտագործված աղբյուրների և գրականության ցանկ .............................................. .. 12

Ներածություն

Յուրաքանչյուր ազգ ունի իր առանձնահատկությունները, իր մշակույթը,

նրանց սովորությունները և ավանդույթները, որոնք տարբերում են նրանց մյուսներից: Մենք չենք մտածում մեր տարօրինակությունների մասին, եթե դրանք դրսից չենք տեսնում։ Մենք նաև որոշակի կարծրատիպեր ունենք այլ ազգերի ներկայացուցիչների նկատմամբ, և նրանք իրենց հերթին ունեն մեր նկատմամբ։

նպատակ Իմ աշխատանքում ես տեղադրել եմ գերմանացիների կարծիքների ուսումնասիրությունը ռուսների և ռուսների՝ գերմանացիների մասին, որոնք պետք է օգնեն հաղթահարելու երկու ժողովուրդների հարաբերություններում առկա կարծրատիպերը, ինչպես նաև հնարավորություն ընձեռի ավելի լավ հասկանալ միմյանց։

Համապատասխանություն Ես իմ աշխատանքը տեսնում եմ նրանում, որ այսօր հանդուրժողականության խնդիրը սուր է։ Յուրաքանչյուր ազգ ունի իր առանձնահատկությունները, իր մշակույթը, իր սովորությունները և իր ավանդույթները, որոնք տարբերում են նրան մյուսներից: Մենք չենք մտածում մեր տարօրինակությունների ու թերությունների մասին, եթե դրանք դրսից չենք տեսնում։ Ուստի առաջարկում եմ ձեզ նայել գերմանացիների աչքերով, ինչը կարող է օգնել ձեզ գիտակցել ձեր թերություններն ու ուժեղ կողմերը, օգնել զարգացնել այնպիսի որակներ, ինչպիսիք են հանդուրժողականությունը, քաղաքավարությունը և ճշգրտությունը: Իմ կարծիքով՝ որպես հեղինակ, իմ հետազոտական ​​աշխատանքը կարող է նաև նպաստել ռուսների և գերմանացիների միջև հաղորդակցության խոչընդոտների հաղթահարմանը և նպաստել գերմաներենի և ուսումնասիրվող լեզվի երկրի մշակույթի յուրացմանը:

Առաջադրանքներ.

1. Ուսումնասիրել և վերլուծել գերմանացիների կարծիքները ռուսների, ռուսների՝ գերմանացիների մասին։

2. Առանձնացրեք դրական և բացասական կարծիքները:

3. Որոշեք, թե ռուսների և գերմանացիների որ կարծիքն է գերակշռում միմյանց մասին՝ դրական, թե բացասական:

4. Արդյունքները դասավորել պրեզենտացիայի եւ գրավոր աշխատանքի տեսքով:

Գլուխ 1. Ռուսները գերմանացիների աչքերով

Գերմանացիները սովոր են ամենուր ժպտալ ու քաղաքավարի լինել։ Նրանք երբեմն չեն հասկանում ռուսական կոպտությունն ու անմիջականությունը։ Ոչ մի գերմանացի չի կարող ուղղակիորեն արտահայտել այն, ինչ մտածում է։ Իսկ մեզ՝ ռուսներիս համար, դա սովորական երեւույթ է։ Չե՞ք սիրում մարդուն: Ես նրան չեմ ժպտա։ Բայց երբ ավելի լավ ես ճանաչում ռուսներին, պարզվում է, որ նրանք շատ բաց ու ընկերասեր մարդիկ են։

Գերմանացիները գնում են բարեր՝ հանգստանալու և հարբելու համար։ Ռուսները գնում են այնտեղ, որպեսզի ամբողջ բեռները թափեն ու խոսեն իրենց ընկերների հետ։ Գերմանացիները երբեք չեն հասկանա, թե ինչու են իրենց խնդիրները կամ ուրախությունները քննարկում մեկ բաժակ գարեջրի շուրջ, քանի որ դրա համար կան մասնագետներ՝ հոգեբաններ։

Մեկ այլ հատկանիշ, որը ռուսերեն լեզվով գերմանացիների համար շատ զարմանալի է, փողը ջրահեռացումն է: Ավելորդ փող ունեցող ռուսները սովոր են մեծ կյանքով ապրել։ Նրանք հազվադեպ են խնայում անձրևոտ օրվա համար: Իսկ խոշոր գնումների վերաբերյալ որոշումներ կարելի է կայացնել մեկ ակնթարթում։ Գերմանացիները երբեք հաջողության չեն հասնի. Նրանք չեն կարող հասկանալ, թե ինչու գնել հսկայական քոթեջներ, եթե կարող եք բնակարաններ վարձել, ինչու գնել նոր սարքավորումներ, եթե կարող եք սպասել և ավելի ուշ գնել զեղչով, բայց ռուսական լայն հոգին ծանոթ և հասկանալի է միայն ռուսներին:Գերմանիայում ռուսների մասին ամենատարածված կարծրատիպն այն է, որ բոլոր ռուսները օղի են խմում բաժակներով՝ «Ձեր առողջության համար» գրությամբ: Ի՞նչ զարմանք ունեն, երբ ասում ես, որ ռուս ես, բայց օղի չես խմում։ Պետք է գլխում պայթյուն լինի։ Ռուսաստանը գերմանացիներին երևում է որպես ձնառատ դաշտ՝ շագանակագույն արջերով։Գերմանացիները ռուսներին համարում են լավագույն մաթեմատիկոսներ, ինչն անկասկած: Ի վերջո, իրենք՝ գերմանացիները, երբեք իրենց ուղեղը չեն լարելու, որպեսզի, օրինակ, տարեկան հարկային հայտարարագիր անեն։ Ի վերջո, սրա համար կան մասնագետներ։ Իսկ ռուսներն ավելի լավ կխնայեն, բայց ամեն ինչ իրենք կհաշվարկեն, ու այստեղ պետք չէ մեծ մաթեմատիկոս լինել։

Հելմուտ (42) իր աշխատանքի բնույթով հանդիպում է ռուսներին: Ահա նրա կարծիքը. «Ես իմ բոլոր հաճախորդներին հավասար եմ վերաբերվում՝ անկախ նրանց ազգությունից։ Մետրոյում երբեմն դիտում եմ ռուս երիտասարդների պահվածքը, հատկապես, երբ նրանք ճանապարհորդում են խմբերով։ Հատակին գցում են կոնֆետների փաթաթաներ, փաթեթներ, շատ բարձր են խոսում։ Իհարկե, դա բնորոշ է նաև այլ օտարերկրացիներին և գերմանացի երիտասարդներին, սակայն երբեմն ռուսները շատ են առանձնանում իրենց անմշակույթով։ Բայց սա հարուստ մշակույթ ունեցող ժողովուրդ է: Զանգվածը տագնապալի է բացասական տեղեկատվությունռուսների մասին գերմանական թերթերում.
Ես կնշեի ռուսների այնպիսի գծեր, որոնք արտացոլում են նրանց մտածելակերպը. մշտական ​​կասկածներ, անհավատություն, համբերության պակաս: Նրանք սովոր չեն արդյունքի երկար սպասել, այդ թվում՝ բիզնեսում»։

Դիտեր (29) կարծում է, որ օտարերկրացիներին Գերմանիայում հանդուրժում են, եթե նրանք իրենց նորմալ են պահում, և բացի այդ, նրանք խոսում են գերմաներեն. աշխատել, հետո նրանց համարում եմ գործընկերներ։ Եթե ​​կոմպետենտ են, ես հարգում եմ նրանց։ Ռուսաստանից եկած բոլորին ռուս ենք համարում։ Եթե ​​նրանք դավանում են, օրինակ, իսլամ կամ հուդայականություն, մենք նրանց համապատասխան ընկալում ենք։ Գերմանացիները միշտ համարվել են ճշտապահ, կոկիկ, կարգուկանոն ազգ: Կարծում եմ՝ սա է գերմանական մտածելակերպը։ Ես մի քանի ռուս ծանոթներ ունեմ. նրանք շատ բարի են, վստահելի և սիրում են բացել իրենց հոգիները։ Ռուսները շատ վճռական են տրամադրված և ցանկանում են հաջողության հասնել Գերմանիայում։ Միգուցե սա է ռուսական մտածելակերպը, բայց, հավանաբար, շատ բան կախված է նաև ընտանիքում կրթության, մշակույթի, դաստիարակության մակարդակից։ Ինձ թվում է, որ սխալ է այս կամ այն ​​հատկանիշն առանձնացնելն ու այն համարել առաջնահերթություն։ Ամեն ինչ կախված է անհատից»:

Բրիջիթ (36) աշխատում է Հանովերում բնակվող բազմաթիվ օտարերկրացիների հետ. «Հաճախորդի ազգությունն ինձ համար նշանակություն չունի:
Զբաղվածությամբ զբաղվում եմ տարբեր մարդիկով եկել է Ռուսաստանից։ Ես բոլորին ռուս եմ համարում։ Նրանց մեջ շատ են խելացի, կիրթ ու դաստիարակված մարդիկ։ Մեր երկրում ապրող ռուսների ամենամեծ դժբախտությունը սովորելու չկամությունն է կամ գուցե անկարողությունը գերմաներեն. Ի վերջո, նրանք գիտեին, թե ուր են գնում։ Դրանով են պայմանավորված գերմանական կառույցների հետ շփումներում նրանց դժվարությունները։ Հաճախ նրանք չգիտեն իրենց իրավունքներն ու պարտականությունները և բացառություն են խնդրում։ Ես նույնիսկ իմացա Ռուսական արտահայտություն«Իմ դիրքում» ասենք. Երևի բացառություններ են արել իրենց հայրենիքում։ Ինչ վերաբերում է մեզ մոտ աշխատողներին

աշխատողների ընկերությունները, նրանք ճշտապահ են, պահպանում են կանոններն ու կարգը։ Մեր երկրում ամեն ինչ կարգավորվում է օրենքներով, և մենք պարտավոր ենք առաջնորդվել դրանցով։ Կարծում եմ՝ սա է մեր մտածելակերպի տարբերությունը»։

Ռուպերտ (21) օտարերկրացիներին նորմալ է վերաբերվում. «Ռուսաստանից եկած բոլորն ինձ համար ռուս են։ Բայց ինչպե՞ս կարող է այլ կերպ լինել, եթե նրանց մայրենի լեզու է ռուսերենը։ Իմ երկրում Ռուսաստանի մասին հիմնականում բացասական են գրում։ Եվ ես զարմացա, երբ իմացա դա Ռուսական լրատվամիջոցներԸնդհակառակը, Գերմանիայի մասին վատ բաներ չեն գրում։ Ինձ դուր են գալիս ռուս աղջիկները. Նրանք շատ գեղեցիկ են: Նրանք թույն են հագնվում: Միայն ես չեմ հասկանում, թե ինչպես կարող են նման ճանապարհով շրջել քաղաքում բարձրակրունկ. Իսկ ոմանք չարաշահում են կոսմետիկան։ Մեր ուսանողները, մյուս կողմից, հագնվում են գործնական, որպեսզի իրենց հարմարավետ զգան։ Եվ, իհարկե, օրվա ընթացքում ոչ մի կոսմետիկա: Ռուս տղաները միշտ պատրաստ են օգնել, օրինակ՝ քննության վերաբերյալ խորհուրդներ տալ։ Գերմանացին մտածում է միայն իր մասին ու երբեք նման բան չի անի։ Սա, իմ կարծիքով, այլ մտածելակերպ է»։

Ալեքսի համար (16) Տարբեր ազգությունների մարդկանց միջև տարբերություն չկա. «Մեզ համար բոլոր նրանք, ովքեր եկել են Ռուսաստանից, ռուսներ են։
Ես ռուս ընկերներ ու ընկերուհիներ ունեմ։ Գլխավորն այն է, որ նրանք լավ խոսում են գերմաներեն, այլապես դժվար է միմյանց հասկանալ... Ես գիտեմ, թե ինչ է մտածելակերպը։ Սրանք տարբեր ազգությունների մարդկանց տարբերություններն են: Ռուսները լավ ընկերներ են. Ճիշտ է, նրանք միշտ չէ, որ դյուրահավատ են, երբեմն թերահավատ, հաճախ կասկածամիտ, կարծում են, որ իրենց կխաբեն։ Նրանցից շատերը խելացի են, կարդացած, հետաքրքրված են մշակույթով ու պատմությամբ։ Աղջիկները շատ սրամիտ են և սիրում են ցուցադրել: Իսկ մեր աղջիկներին չի հետաքրքրում, որ նկատվում են»:

Գյունթերին (42) Շատ օտարերկրացիներ են գալիս, և նա բոլորին հավասար է վերաբերվում բոլորին. «Ես չեմ մտածում իմ ռուս հիվանդների ազգության մասին: Ճիշտն ասած, ինձ համար գլխավորն այն է, որ նրանք լավ խոսում են գերմաներեն։ Երիտասարդ ռուս աղջիկները շատ սեքսուալ են և միշտ ցանկանում են գոհացնել տղամարդկանց։ Նրանք ֆլիրտ են անում, ինչը գերմանուհիներին բացարձակապես հատուկ չէ։ Հետաքրքիր է, թե ինչու են մերսման գալիս թունդ օծանելիքներով։ Նրանք չեն մտածում, թե ինչպես է դա խանգարում աշխատանքին։ Ինչ վերաբերում է իմ ամուսնությանը, ապա մինչ ամուսնանալը մենք երեք տարի միասին սովորեցինք և բավականին լավ ծանոթացանք։ Չէ՞ որ գերմանացու ամուսնությունը ռուսի հետ շատ պատասխանատու գործ է։ Օրինակ, իմ ծանոթներից մեկն ամուսնացած է ռուսի հետ։ Նա դժգոհում է, որ գումար խնայել չգիտի, բայց իրեն ժլատ է համարում. ջուրը հոսում է, ամենուր լույսերը վառվում են, երկար խոսում է հեռախոսով, հետո մեծ հաշիվներ են գալիս։ Ճիշտ է, նա էլ է վաստակում, բայց այնուամենայնիվ նրանք հաճախ են վիճում։

Պետրոս (32) զայրացնում է, որ այժմ Գերմանիայում շատ օտարերկրացիներ կան: Նրան թվում է, թե գործազրկությունն ու դրանց ճգնաժամը սոցիալական համակարգնրանց հետ կապված. «Նախկիններից եկած մարդկանց Սովետական ​​Միություն, ես հանգիստ եմ։ Նրանք շատ տարբեր են՝ ոմանք եկել են Ղազախստանից, մյուսները՝ Բալթյան երկրներից, շատ մարդիկ՝ Ուկրաինայից։ Ինձ համար նրանք բոլորը ռուս են: Ինձ հետ ռուսներն են աշխատում. Ես ապշած եմ նրանց հաճախակի սիրահարվելու կարողությունից։ Իմ ռուս գործընկերը՝ 29 տարեկան, երկու տարվա ընթացքում երեք անգամ արդեն սիրահարվել է «վերջապես և ցմահ»։ Ես գիտեմ, որ ռուսների աչքում դա այդպես է դրական հատկությունև դա կապված է նրանց հուզականության հետ: Մենք զուսպ մարդիկ ենք։ Որոշ գերմանացիներ, ընդհանուր առմամբ, ավելի սառն են կնոջ հանդեպ զգացմունքներ ցուցաբերելու հարցում: Մենք կառուցում ենք գործընկերություններև երբեմն մենք բավականին երկար ժամանակ աջակցում ենք նրանց, բայց «մինչև ականջներս» չենք սիրահարվում կանանց։ Երեւի սրանք տարբեր մտածելակերպ են»։

Ջուլիա (34) աշխատում է վիրաբուժական կլինիկայում. «Մենք հաճախ ենք հիվանդներ ունենում Ռուսաստանից։ Ինձ շատ են դուր գալիս Ռուսաստանից շատ հիվանդներ, ովքեր նախկինում ապրել են Մոսկվայում, Սանկտ Պետերբուրգում կամ Ուկրաինայում. նրանք քաղաքավարի են, բարեկիրթ, երբեք «իրավունքներ չեն թափում»։ Ի դեպ, այս արտահայտությունն ինձ սովորեցրել է ձեր հայրենակիցներից մեկը. Գերմանացիները հաճախ ինչ-որ բան են պահանջում, երբեմն՝ կոպիտ կերպով։ Եթե ​​ռուսներն ավելի լավ իմանային գերմաներեն, ավելի հեշտ կլիներ նրանց հետ շփվել։ Եվ ևս մեկ բան. ռուսները, չգիտես ինչու, միշտ ցանկանում են ինչ-որ նվերներ անել բուժքույրերի համար, սա, ըստ երևույթին, ձեզ մոտ ընդունված է, բայց մենք դրան սովոր չենք: Գերմանացիները երբեք դա չեն անում։ Մի անգամ երիտասարդ հիվանդը ծննդյան օր է ունեցել, և ընկերները կլինիկա օղի են բերել, որը նա խմել է նրանց հետ։ Դրա համար նրան կարող էին դուրս գրել կլինիկայից, բայց նրան ներեցին»։

Ֆրիդրիխ (22) - ուսանող, Սանկտ Պետերբուրգում ընկերոջ հետ էր. եկել են Ռուսաստանից այստեղ, մենք բոլորին ռուս ենք համարում, ներառյալ Russen Deutsche-ն: Սանկտ Պետերբուրգում մեզ հաճելիորեն զարմացրեց նրանց հյուրընկալությունը, բաց լինելը, ջերմությունն ու հնարամտությունը, ինչը թույլ է տալիս երբեմն ապրել այստեղ՝ դժվարին պայմաններ. Օրինակ՝ այցելեցինք կոմունալ բնակարան։ Դա ուղղակի սարսափելի է՝ ընդհանուր զուգարան, ընդհանուր խոհանոց այլ մարդկանց հետ, բայց նրանք չեն կորցնում սիրտը: Ընդհանրապես, ռուսները բոլորն էլ տարբեր են. ոմանք շատ զուսպ են հանդիպում մարդկանց հետ: Բայց եթե ավելի մոտիկից ծանոթանաք նրանց, այդ տպավորությունն արագ անհետանում է։ Մյուսները, ընդհակառակը, շատ շփվող են։ Բավականին ուրախ խոսակցություն կարող է սկսվել հենց փողոցում, հատկապես, եթե մարդը նախկինում օղի է խմել։ Ընդհանրապես, հաճելի է ռուս ուսանողների հետ կարծիքներ փոխանակելը, զվարճանալն ու խմելը, ինչը նրանց համար լավ ձև է համարվում։ Մենք մեզ հետ վերցրել ենք մի քանի հասցեներ, այժմ էլ նամակագրություն ենք անում էլեկտրոնային փոստով։
Իսկ Սանկտ Պետերբուրգի աղջիկները պարզապես սուպեր են։ Մեզ հատկապես տպավորեց այն փաստը, որ նույնիսկ տասնհինգ աստիճան սառնամանիքին նրանք շրջում են քաղաքում կարճ կիսաշրջազգեստներով և նեյլոնե զուգագուլպաներով։ Ռուս կանայք այնքան էլ էմանսիպացված չեն, որքան գերմանուհիները, բայց նրանք շատ ավելի պատրաստ են կապ հաստատել: Ռուսաստանում ընդունված է, որ տղամարդը կնոջ հետ ինչ-որ տեղ գնալիս վճարում է ամեն ինչի համար։ Մեզ մոտ ամեն մեկն իր համար վճարում է կամ յուրովի է բանակցում։ Երեւի սրանք էլ տարբեր մտածելակերպ են։
Ղազախստանից «Russen Deutsche» ընկեր ունեմ, նա, ինչպես ռուսներն են ասում, «ոսկե ձեռքեր» ունի։ Եթե ​​գերմանացիներն ամեն ինչ փոխեն ու դեն նետեն, ուրեմն նա կարող է ամեն ինչ ուղղել»։

Կատարինա (80) - մի տնային տնտեսուհի և թոշակառու ասում է, որ իրեն դուր չի գալիս, որ Գերմանիայում շատ օտարերկրացիներ ունեն, մասնավորապես ռուսներ. «Ամուսինս մահացել է Ռուսաստանում. Ես չեմ սիրում բոլոր նրանց, ովքեր գալիս են այնտեղից: Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ ազգության են նրանք։ Ինչ վերաբերում է մտածելակերպին, ապա գերմանացիները միշտ գերմանացի են մնալու։ Նրանք սիրում են կարգուկանոն, ճշգրտություն, ճշտապահություն։ Իսկ ռուսները լղոզված են, սխալ կառավարվող, ոչ տնտեսող։ Տղամարդիկ սիրում են օղի խմել. Ես վրդովված եմ, որ իրենց երեխաները շատ բարձր են խոսում, կողքի փողոցի մշակութային կենտրոն գնալու փոխարեն խմբերով հավաքվում են տան դիմացի այգում։ Գերմանացիներն աստիճանաբար հեռանում են մեր տնից»։

Ինչպես տեսնում եք, գերմանացի երիտասարդների կարծիքը ռուսների մասին էականորեն տարբերվում է դեպի լավը տարեցների կարծիքից, ովքեր ավելի հակված են կարծրատիպերով մտածելու։

Գլուխ 2. Գերմանացիները ռուսների աչքերով

Որպես կանոն, ռուս ժողովրդի շատ սերունդներ Գերմանիան կապում են մեր դեմ պատերազմ սանձազերծած թշնամիների՝ նացիստների հետ։ ԳԴՀ գոյության և նրա հետ համագործակցության ընթացքում այս կարծիքը որոշակիորեն ցնցվեց դրական կողմ. Ի՞նչ են մտածում ռուսներն այսօր գերմանացիների մասին: Դիտարկենք մի քանի կարծիք.

Անաստասիա ԶորինաՆա շատ թերթեր ու ամսագրեր է կարդում և կարծում է, որ գերմանացիները խելացի, աշխատասեր մարդիկ են, բայց միևնույն ժամանակ կենսուրախ ու բաց՝ ժամանակին համընթաց։Ալեքսանդրա ՕրլովաՎստահ եմ, որ գերմանացիները շատ տաղանդավոր են, նրանք կարողացան հաջողության հասնել տարբեր ոլորտներգիտությունը, սպորտը, արվեստը, մեծ ներդրում է ունեցել տեխնիկայի զարգացման գործում

Ըստ Ռուսաստանի նախագահիՎլադիմիր Պուտինայսօր գերմանացի ժողովուրդչպետք է պատասխանատվություն կրել մեկ անգամ արվածի համար. Հիտլերի արածի համար գերմանացիների վրա դրվեց պատասխանատվության հրեշավոր բեռ, և նրանք դեռ կշտամբում են իրենց արածի համար՝ թույլ չտալով, որ այդ սարսափելի մեղքի կնիքը լվացվի։Պուտինի խոսքով՝ Գերմանիան արդեն բոլորովին այլ երկիր է։ Եթե ​​դուք անվերջ նախատեք նրա բնակիչներին Հիտլերի արարքներով, դա կարող է հանգեցնել անկանխատեսելի հետևանքների: Չէ՞ որ հենց այսպիսի պահվածքն էր Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո, որը հանգեցրեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի սկզբին։

Անտոն Սոկոլովն ասում է. Ես 7 տարեկան էի, երբ առաջին անգամ հանդիպեցի գերմանացիներին։ Ես գիտեմ, որ նրանք կոկիկ են, հարգալից, սիրում են արվեստը, ինչ-որ մեկն ասում է, որ նրանք շատ լուրջ են, բայց հաստատ դեռ կա ինչ-որ հումոր, իրենց սեփականը, առանձնահատուկը... Բայց նրանց մեջ այնքան տարբեր բան կա, և ես դեռ չեմ կարող ժամանակ գտնել դա պարզելու համար: Դրանցից նրանց նման հարազատ զգացողություն ... Ի՞նչ կա նրանց մեջ, որ ես չգիտեմ: Ի՞նչ են ասում մեր մասին, մեր սիրելի գերմանացիներ։

Էնդրյուն դա բացատրում է Գերմանացիները պլանավորում են իրենց կյանքը, ավելի ճիշտ, փոքր տարիքից այն պլանավորելու համար, հիմնական մասը տանում է Առողջ ապրելակերպկյանքը, մեծ թվով սպորտ. Սովորություններ, ավելի ճիշտ՝ մտածելակերպի մի մասը՝ ժպտացեք բոլոր անցորդներին (ներառյալ անծանոթներին), բարևեք խանութներում և վերելակներում: Նրանք պատասխանատվությամբ են վերաբերվում աշխատանքին, բայց երբեք չեն ավելորդ աշխատում, ընդհանրապես բավականին կիրթ են, դաստիարակված, ճշտապահ, ընկերասեր։

Վալերիա Ես գերմանացիներին այնքան էլ չեմ սիրում. «Նրանք ընդհանրապես սարսափելի ազգություն են։ Չգիտես ինչու ռուսներին չեն սիրում։ Հետևաբար, ինչու ռուսները պետք է սիրեն գերմանացիներին: Բայց լավ մեքենաներ ու կոշիկներ ունեն»։

Եգոր կարծում է, որ գերմանացիները շատ հարմարված են լավ կյանքին: Նրանք ունեն շատ լավ կրթությունտրված պետության կողմից։ Գերմանացիները շատ լավ են հանգստանում։ Նրանք շատ գեղեցիկ բնություն ունեն, քանի որ աղբ չեն թափում։ Սա կարելի է որպես օրինակ վերցնել: Ընդհանուր առմամբ երկիրը շատ զարգացած է և ապրելու համար շատ լավ։

Դենիս կարծում է, որ գերմանացիները շատ լավ են հարմարվել լավ կյանքին։ Նրանք շատ լավ կրթություն ունեն։ Նրանք նույնպես ունեն շատ հետաքրքիր սովորույթներ. Նրանք շատ խելացի են, լավ, պատասխանատու են վերաբերվում աշխատանքին։

Եզրակացություն

Ուսումնասիրելով և վերլուծելով ռուսների և գերմանացիների տարբեր կարծիքները միմյանց մասին, ես հանգեցի հետևյալ եզրակացությունների.

Հարցված ռուսաստանցիների 87%-ը դրական է վերաբերվում գերմանացիներին։

Հարցված գերմանացիների 90%-ը դրական է վերաբերվում ռուսներին։

Այսպիսով, մենք հույս ունենք երկու ժողովուրդների միջև փոխադարձ համագործակցության և բարեկամական կապերի համար։

Իմ կարծիքով, իմ հետազոտական ​​աշխատանքը կարող է նպաստել ռուսների և գերմանացիների միջև հաղորդակցության խոչընդոտների հաղթահարմանը, նպաստել գերմաներենի և ուսումնասիրվող լեզվի երկրի մշակույթի յուրացմանը, ինչպես նաև խթանել կրթությանը: լավագույն որակներըբնավորությունը, ինքնաքննադատության զարգացումը և աշխարհի նկատմամբ օբյեկտիվ հայացքը։

Հանդուրժողականության խնդիրը սուր է, մենք չենք մտածում մեր թերությունների մասին, եթե դրանք դրսից չենք տեսնում: Նայիր մեզ գերմանացիների աչքերով, գիտակցելով, որ մեր թերություններն ու ուժեղ կողմերը զարգացնում են այնպիսի հատկություններ, ինչպիսիք են հանդուրժողականությունը, քաղաքավարությունը, ճշգրտությունը:

Նպատակ Ուսումնասիրել գերմանացիների կարծիքները ռուսների և ռուսների՝ գերմանացիների մասին, ինչը պետք է օգնի հաղթահարելու երկու ժողովուրդների հարաբերություններում առկա կարծրատիպերը և հնարավորություն ընձեռի ավելի լավ հասկանալ միմյանց:

Գերմանացիների դրական կարծիքները ռուսների մասին Սանկտ Պետերբուրգում մեզ հաճելիորեն զարմացրեց նրանց հյուրընկալությունը, բաց լինելը, ջերմությունն ու հնարամտությունը։ Նրանք քաղաքավարի են, բարեկիրթ, երբեք չեն «սասանում իրավունքները»։ Ռուսները լավ ընկերներ են. Նրանցից շատերը խելացի են, կարդացած, հետաքրքրված են մշակույթով ու պատմությամբ։

Գերմանացիների բացասական կարծիքները ռուսների մասին Ռուսները լղոզված են, սխալ կառավարվող, ոչ տնտեսական: Տղամարդիկ սիրում են օղի խմել. Մեր երկրում ապրող ռուսների ամենամեծ դժբախտությունը գերմաներեն սովորելու ցանկություն չունենալն է կամ գուցե անկարողությունը։ Դրանով են պայմանավորված գերմանական կառույցների հետ շփումներում նրանց դժվարությունները։ Հաճախ նրանք չգիտեն իրենց իրավունքներն ու պարտականությունները և բացառություն են խնդրում։

Ռուսների դրական կարծիքները գերմանացիների մասին Գերմանացիները խելացի, աշխատասեր, կենսուրախ և բաց մարդիկ են, ժամանակին համընթաց։ Գերմանացիները շատ տաղանդավոր են, նրանք կարողացան հաջողությունների հասնել տարբեր ոլորտներում՝ գիտություն, սպորտ, արվեստ, մեծ ներդրում ունեցան տեխնիկայի զարգացման գործում։ Գերմանացիները պլանավորում են իրենց կյանքը. Մարդկանց մեծ մասը վարում է առողջ ապրելակերպ և զբաղվում սպորտով: Մտածողության մի մասը՝ ժպտացեք բոլոր անցորդներին, բարևեք խանութներում և վերելակներում:

Ռուսների բացասական կարծիքները գերմանացիների մասին Ինձ այնքան էլ դուր չեն գալիս գերմանացիները, նրանք ընդհանրապես սարսափելի ազգություն են։ Չգիտես ինչու ռուսներին չեն սիրում։ Հետևաբար. ինչու՞ ռուսները պետք է սիրեն գերմանացիներին: Ես հավատում եմ, որ գերմանացիների մեծ մասը ֆաշիստներ են, ագահ և չար մարդիկ

Կարծիքների վերլուծության արդյունքները հարցված ռուսաստանցիների 87%-ը դրական է վերաբերվում գերմանացիներին: Հարցված գերմանացիների 90%-ը լավ է վերաբերվում ռուսներին.

Եզրակացություն Հարցված ռուսների 87%-ը և գերմանացիների 90%-ը դրական են վերաբերվում միմյանց: Երկու ժողովուրդների միջև փոխադարձ համագործակցության և բարեկամական կապերի հույս կա։ այս աշխատանքըկարող է նպաստել ռուսների և գերմանացիների միջև հաղորդակցության խոչընդոտների հաղթահարմանը, խթան տալ բնավորության լավագույն որակների ինքնակրթությանը, կարող է նպաստել ուսումնասիրվող լեզվի երկրի մշակույթի լեզվի յուրացմանը:

Աղբյուրներ http://www.de-online.ru/forum/35-474-1 http://www.politforums.net/foreign/1437923918.html http://peopleandcountries.com/article-3985-1.html http://www.partner-inform.de/partner/detail/2010/1/277/4058

Շնորհակալություն ուշադրության համար!

Գերմանիայում երիտասարդները շատ ավելի ինֆանտիլ են, քան Ռուսաստանում

- Դուք լրջորեն ցանկանում եք գնալ Ռուսաստան սովորելու: Բոլորը հեռանում են։

Այսպիսով, ողջունեց ինձ Ռուսաստանի դեսպանատունանցյալ ձմռանը Բեռլինում:

Փետրվար է, նույնիսկ Բեռլինում -10°C: Նոր եմ եկել Իռլանդիայից, որտեղ նույնպես զով եղանակ է, իսկ Ռուսաստանում խոստանում են ավելի վատ՝ -30°C-ի սահմաններում։

Դեսպանատունը նեղ ու խեղդված է, և ես պետք է ինչ-որ անբարեխիղճ պաշտոնյայի բացատրեմ, թե ինչու եմ ուզում սովորել Ռուսաստանում։ Ես պետք է նրան հարցնեի՝ ինչո՞ւ նա այդքան չի սիրում իր հայրենիքը... Բայց այս պահին, երեք ժամ հերթ կանգնելով, հինգերորդ օրն անընդմեջ, միայն մի բան եմ ուզում՝ վիզա ստանալ և. թռչել Ռուսաստան.

Ծնվել եմ Գերմանիայում՝ Բեռլինում։ Հայրս գերմանացի է, իսկ մայրս՝ ռուս։ Նրանք ինձ երկու լեզվով են դաստիարակել, և մենք հաճախ էինք ճանապարհորդում Ռուսաստան։ Ես լսեցի «Գենա կոկորդիլոսի երգը» և նայեցի մուլտֆիլմ Փոքրիկ Կուզիկ Ձիու մասին; նա երգել է մոր հետ ռուսական ռոմանսներ կատարելիս։

Ինձ համար միշտ կարևոր է եղել, որ ինձ ներկայացնում էին ոչ միայն որպես գերմանացի, այլ նաև որպես ռուս։ Ահա թե ինչու գերմանացի ընկերներն ինձ անվանեցին Ռուսին: Բայց ես իրականում ոչինչ չգիտեի Ռուսաստանի մասին, բացի տատիկիս գողտրիկ Ցարսկոյե Սելոյում տատիկի հեքիաթներից և նրա կարկանդակներից: Էրմիտաժն ու Սանկտ Պետերբուրգը ինչ-որ հեռավոր ու անորոշ բան էին։ Գալով Ռուսաստան՝ երեխա զբոսաշրջիկ էի, ով, չգիտես ինչու, խոսում էր ռուսերեն։

Իսկ 16 տարեկանում ես վերջապես ամաչեցի։

Ի վերջո, ներկայանալով որպես ռուս, ես ոչինչ չգիտեի այս երկրում կյանքի մասին։

Որոշելով լրացնել ինքնաճանաչման բացերը՝ գնացի Սանկտ Պետերբուրգ։ Ընկերներն ու հարազատներն օգնեցին ինձ լավ մարզադահլիճ գտնել, և ահա ես 11-րդ «Ա» դասարանի աշակերտ եմ, թեկուզ երեք ամսով, բայց ինչքա՞ն ժամանակ ունես անելու։

Ամեն ինչ այլ կերպ ստացվեց, քան ես պատկերացնում էի։ Եվ դպրոցական համակարգ, իսկ Ռուսաստանում դեռահասների կյանքը շատ է տարբերվում Գերմանիայից։

Ես գրեթե պառակտված բնավորություն ունեի, երբ զգացի երկու ժողովուրդների միջև եղած տարբերությունները: Որքա՜ն են նրանք զարմացնում և հիացնում միմյանց։ Ռուսներին դուր է գալիս գերմանացիների ճշգրտությունն ու կոռեկտությունը, և նրանք, իրենց հերթին, հիանում են ռուսների հյուրընկալությամբ և ջերմությամբ, անկեղծությամբ:

Դասարանում ինձ լավ ընդունեցին: Հենց առաջին օրը նրանք հարցրին, թե արդյոք ես ուզում եմ գնալ Մարիինյան թատրոն, հետո դասընկերոջ ծննդյան խնջույքին, հետո այցելել ընկերներին և այլն, և այլն ...

Գերմանիայում օտարերկրացուն երբեք այդքան արագ չէին ընդունի ընկերների շրջանակում: Նախ, արտաքինը պետք է ապացուցի, որ արժանի է դրան:

Եվ այսպես սկսվեցին իմ դպրոցական օրերը: Գերմանիայում դասն անցնում է քննարկման ձևով, ընդունված է միջամտել ուսուցչի հետ զրույցին։ Իսկ Ռուսաստանում կա նյութի միակողմանի ներկայացում, դասախոսություն, ինչպես համալսարանում։ Մի կողմից լավ է, բայց մյուս կողմից՝ ձանձրալի։

Երբ ինձ ասացին, որ մաթեմատիկայի դասին արգելված է հաշվիչ օգտագործել, ես ընդհանրապես չգիտեի ինչ անել։ Լավ է, որ ինձ գնահատականներ չտվեցին, հակառակ դեպքում ես լրիվ կվերանայի վերահսկողների վրա։

Բեռլինում պոեզիա չեն դասավանդում, գերմանացի դասականները սկսում են վերլուծել միայն 11-րդ դասարանից, մինչ այդ նրանք վեպեր էին կարդում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի հրեաների ճակատագրի մասին (այդպես էր իմ դպրոցում)։ Նույնիսկ գրականության դասերին գերմանացի երեխաներին սովորեցնում են, որ նացիստ լինելը վատ է։ Իսկ իմ Սանկտ Պետերբուրգի գիմնազիայում երեք ամիս քննարկեցին «Հանցագործություն և պատիժ», դասավանդեցին Նեկրասովի, Ֆետի և Տյուտչևի բանաստեղծությունները, ես շատ բան իմացա Տոլստոյի և այլ գրողների մասին։

Բայց եթե ռուս երեխաներն այդքան շատ բան են սովորում իրենց երկրի և մշակույթի մասին, ինչո՞ւ չեն պայքարում դրա համար: Համեմատած Գերմանիայի հետ, որտեղ ամեն օր երիտասարդները մի բանի դեմ են հավաքվում, սա ինձ շատ տարօրինակ թվաց։ Հավանաբար, Բեռլինում այնքան էլ հրատապ ու ամենօրյա խնդիրներ չկան ձեր իսկ մուտքում, ինչը նշանակում է, որ ժամանակ կա մտածելու Ճապոնիայում միջուկային աղետի կամ Աֆղանստանում պատերազմի մասին։

Որպես կանանց անկախության գաղափարների երկրպագու՝ ինձ ապշեցրեց ժամանակակից ռուս աղջիկների կարծիքն իրենց ապագայի մասին։ Նրանք, ովքեր մրցում էին միմյանց հետ, ինձ ասացին, որ նախ պետք է գտնել ամուսին, ով կարող է պահել ընտանիքը, և միայն դրանից հետո շարունակել կարիերան:

Միևնույն ժամանակ, ռուս տղաներին շատ ավելի հետաքրքրում է իրենց ապագա կարիերայի խնդիրը, քան գերմանացի հասակակիցները։ Սանկտ Պետերբուրգի իմ դասընկերները հստակ պատկերացում ունեին, թե ինչ են ուզում անել ապագայում։

Մի տղա կցանկանար դառնալ ճարտարապետ, բայց հայրը նրան զգուշացրեց, որ կարող է հույս դնել ծնողների աջակցության վրա միայն այն դեպքում, եթե նա գնա «ֆինանսների և տնտեսագիտության» մեջ: Ես ստիպված էի լսել հորս։

Գերմանիայում երիտասարդները հաճախ չգիտեն, թե ուր գնալ սովորելու, նրանք համալսարան են ընդունվում ընկերների հետ ընկերակցությամբ։ Ես ունեմ մի խումբ ընկերներ Բեռլինում, որոնք, այսպես, ընկերության համար, բոլորը միասին ընդունվեցին թատերական ինստիտուտ և այժմ միասին սովորում են և ընդհանուր բնակարան են վարձում։

Եթե ​​հետո աշխատանք չգտնեք, կարող եք նորից գնալ սովորելու՝ այլ մասնագիտությամբ: Վատագույն դեպքում պետությունը կտրամադրի «Հարց 4» (գործազրկության նպաստ), որը կապահովի ապրուստի միջոց։

Առհասարակ, անհոգ մանկությունը Գերմանիայում ավելի երկար է տևում, քան Ռուսաստանում։ Դպրոցում սովորում ես 13 տարի, հետո կամաց-կամաց բուհ ես ընտրում։ Դրանցից շատերը մեկ տարով մեկնում են արտերկիր՝ օտար լեզվի իմացությունը բարելավելու համար:

Ռուսաստանում, արդեն ուսման վերջին տարում, ընտրում ես բուհ ու պատրաստվում ընդունելության։

Հավանաբար, չափահաս կյանքի խնդիրներից ավելի մեծ կտրվածության պատճառով երիտասարդ գերմանացիները շատ ավելի համեստ և բծախնդիր են, քան ռուսները: Այս տարբերությունը հատկապես ընդգծված է տնային խնջույքների ժամանակ։

Ռուսաստանում իմ առաջին երեկույթի ժամանակ սկզբում ամեն ինչ գրեթե այնպես էր, ինչպես գերմաներենում: Երաժշտություն, խմիչքներ, շատ մարդիկ: Բայց արդեն առաջին ժամից հետո հասկացա, որ այնքան հանգիստ չի լինի, որքան Գերմանիայում։

Ինչ-որ մեկը կիթառ էր նվագում, մեկին շամպայն էին լցրել, ինչ-որ մեկը ընկերների հետ նստած էր լոգարանում: ներքնազգեստ, ինչ-որ մեկը սեղանի վրա պարեց, իսկ խոհանոցում փիլիսոփայական զրույցներ անցկացվեցին։

որտե՞ղ էի։ Ճիշտն ասած՝ չգիտեմ։ Ես ամենուր էի, բայց չեմ հիշում, թե ինչպես տեղափոխվեցի տեղից տեղ: Հարբած՝ առանց գինու.

Սկզբում ես դեռ զարմանում էի ինչ-որ բանի վրա, բայց այն բանից հետո, երբ նրանք ինձ գցեցին լոգարան, նույն մարդկանց մոտ՝ անտեսված, ինձ այլևս չէր հետաքրքրում: Ես միացա ընդհանուր հիմար տրամադրությամբ, և շատ լավ էր:

Ինձ հատկապես դուր եկավ այն տղան, ով երգում էր Վիսոցկու երգերը։

Հանկարծ նոր մարդիկ ներխուժեցին սենյակ։ Նրանց թվում էին երկու տղաներ՝ աղջիկների հագուստով։ Հարցին՝ ինչո՞ւ. Նրանք պարզապես ծիծաղեցին մեզ հետ միասին: Հետո բոլորը գնացին պոկեր խաղալու։ Կանոնները պարզ էին. ով հաղթում է, որոշում է, թե ով է խմելու հաջորդը: Սեղանին մի շիշ լավ կոնյակ կար։ Ես զարմացա, որ բոլորը փորձում էին հաղթել, որպեսզի ընտրեն իրենց:

Հետո բոլորը նորից փլվեցին տարբեր խմբեր. Ես միացա պարողներին։ Բոլորը գիտեին «Pulp Fiction» ֆիլմը, համառորեն նվագում էին «Jack Rabbit Slim» երգը և պարում, ինչպես ֆիլմում։ Առավոտյան ոմանք պառկեցին քնելու, իսկ մյուսները գնացին զբոսնելու Նևայում և ցույց տվեցին ինձ սֆինքսները արևածագի ժամանակ, կամուրջները, պալատները թմբի վրա ձնառատ ցրտաշունչ առավոտ:

Զարմանալի չէ, որ նրանք ասում են, որ ռուսները գիտեն, թե ինչպես զվարճանալ: Իսկ գերմանական կուսակցությունները. Նրանք շատ զվարճալի են ու հետաքրքիր, միայն թե մտերիմ ընկերների ընկերություն է, առանց օտարների։

Քանի որ գերմանացիները հստակ պատկերացում ունեն, թե ինչ պետք է լինի»: ճիշտ մարդԳերմանիայում բոլոր դեռահասները հստակորեն բաժանված են խմբերի, ինչպիսիք են՝ «էմո», «գոթ», «համակարգչային խելագար», «հիպի» կամ «սնոբ»։ Դեռահասներն իրենք իրենց դասում են որոշակի խմբի և «տեղավորում են խցում»: Յուրաքանչյուր խումբ ունի կուսակցություններ՝ համաձայն չասված կանոնների։ Խնջույքի նոր մարդկանց բերելիս դուք պետք է պատրաստվեք սկանդալի, եթե հյուրը կրում է սխալ սանրվածք կամ հագուստ, որն ընդունված է այս շրջանակում:

Երիտասարդության տարիներին Սանկտ Պետերբուրգում կարող եք ցանկացածին բերել ձեզ հետ, և նա բոլորի հետ հավասար կլինի, եթե, իհարկե, նա դա չի ցանկանում։

Երեք ամիս Սանկտ Պետերբուրգում ապրելն օգնեց ինձ ավելի բաց լինել։ Նախկինում ինձ անհրաժեշտ էր գոնեվեց ամիս ցմահ ընկերներ ձեռք բերելու համար: Իսկ Սանկտ Պետերբուրգում երկու ամիս անց հասկացա, թե ինչքան կարևոր են ինձ համար իմ նոր ընկերները և որքան կկարոտեմ նրանց, երբ վերադառնամ Գերմանիա։

Ի նշան բարեկամության՝ ինձ օղու կոլբայ տվեցին ու վրան փորագրեցին իրենց անունները։ Խոստացան, որ քեզ էլ կկարոտեն։ Իսկական ռուսական նվեր։

Յուրաքանչյուր ազգ ունի իր պատկերացումները այլ երկրների բնակիչների մասին. երբեմն դրանք հորինված առասպելներ են, որոնք հեշտությամբ ցրվում են ապրելու հենց առաջին ամիսներին: նոր երկիր. Իսկ գերմանացիները, իհարկե, կարծիք ունեն նաև Ռուսաստանի և ռուսների մասին…

Բայց այսօր մենք չենք խոսի այն գերմանացիների մասին, ովքեր երբեք չեն եղել Մոսկվայում, Սանկտ Պետերբուրգում, Տյումենում և Ռուսաստանի այլ քաղաքներում, բայց «հաստատ գիտեն», որ Ռուսաստանը օղու օվկիանոս է, փողոցներով քայլող արջեր, ռուս. մաֆիա ու... բնադրող տիկնիկներ. Այս գրառումը նրանց մասին է, ովքեր եղել են Ռուսաստանում, բայց ոչ միայն կարողացել են գրավել իրենց Կրեմլում, այլև ապրել են երկրում որպես սովորական առօրյա կյանք, աշխատել կամ սովորել…

Ես կարդացի մի քանի գերմանական գրքեր, որոնք նկարագրում են ռուսական իրականությունը, իհարկե, գերմանացիների աչքերով: Եվ ես նաև բախտ եմ ունեցել անձամբ շփվել նրանց հետ, ովքեր մի քանի ամսից մինչև մի քանի տարի ապրել են Ռուսաստանում։ Այս գերմանացիներից մեկի հետ, ի դեպ, արդեն 6 տարի է, ինչ ապրում եմ նույն հարկի տակ։

Ի՞նչ են մտածում գերմանացիները ռուսների մասին...

Semolina շիլա նախաճաշի համարԳերմանացու համար սարսափն անհասկանալի է: Սեմոլինան գերմանական ճաշացանկում առկա է հիմնականում որպես սառը աղանդեր (semolina pudding): Ամեն առավոտ նման բան կա, և նույնիսկ հաց ու կարագով կծում, գերմանացիները դա համարում են կատարյալ այլասերվածություն։ Իսկ ընդհանրապես, ռուսների սերը շիլաների նկատմամբ գերմանացու համար լրիվ անհասկանալի է, ուրիշ բան՝ նրբերշիկը։

Ռուսաստանում բոլորը սիրում են «վերանորոգել»:Եվ այս վերանորոգումը շատ տպավորիչ է։ Շատ հաճախ վերանորոգվում է պարզապես մի կտոր էլեկտրական ժապավենով:

Այն արագ շտկել և առանց հատուկ ժամանակի ծախսերի, հասնելով խնդրի լուծման երկարակեցությանը, սա շատ ռուսերեն է, ասում են գերմանացիները: Վերջերս մեր խոհանոցի ծորակի վրա մի փոքրիկ անցք առաջացավ, և հազիվ նկատելի կաթկթոցը ցայտեց կողք, որն, այնուամենայնիվ, զայրացրեց ինձ։ Եվ մինչ ամուսինս գործուղման էր, ես դա «շտկեցի» ինչպես կարողացա՝ մի կտոր կպչուն ժապավենով։ Ամուսինը վերադարձին ժպտաց և ասաց «echte russische Reparatur»: Սա չի նշանակում, որ գերմանացիները ծաղրում են նման կրեատիվությունը։ Երբեմն նրանք նույնիսկ հիանում են Ռուսաստանի բնակիչների ֆանտազիայով։ Իսկ երբեմն էլ շոկի մեջ են, քանի որ նման արագ վերանորոգումներ հանդիպում են ոչ միայն ռուսների բնակարաններում, այլեւ ռուսական որոշ լուրջ ձեռնարկություններում։

Ահա այսպիսի ընդլայնում, օրինակ, ստիպում է գերմանացուն անմիջապես վերցնել տեսախցիկը.

(գ) Լուսանկարը՝ Գուլսինա Իսմայիլովա

Ռուսաստանում «տատիկի ինստիտուտը» շատ զարգացած է. Գերմանացիներն այսպես են անվանում այն ​​երեւույթը, երբ կիրակի օրը զբոսայգիներում երեխաները զբոսնում են ոչ թե ծնողների, այլ տատիկների հետ։ Չեմ պնդի, որ գերմանացի տատիկները ավելի քիչ են սիրում իրենց թոռներին, բայց այն, որ նրանք քիչ ժամանակ են ծախսում, փաստ է։ Եվ ոչ միշտ այն պատճառով, որ նրանք չեն ուզում, այլ հաճախ այն պատճառով, որ ապրում են հինգ հարյուր կիլոմետր հեռավորության վրա:

Կյանքը քո հնարավորություններից վեր. Դա նկատում են ՌԴ բազմաթիվ այցելուներ։ Առաջին մի քանի օրերի աշխատավարձն իջեցնել, հետո ձեռքից բերան ապրել, սա այնքան անհասկանալի է շատ գերմանացիների համար: Եվ դա նույնիսկ այն չէ, որ աշխատավարձերը փոքր են... Գերմանացիները զարմանում են. ինչու՞ գնել iPhone, եթե ամսվա երկրորդ կեսին, վարձատրության ակնկալիքով, պետք է ապրել դատարկ մակարոնեղենով: Ինչու՞ նախավերջին գումարով գնել շեֆի վերնաշապիկը: Ինչու՞ ապրել այնպես, որ ինչ-որ մեկին թվա ավելի լավը, ավելի հարուստը, ավելի սառը վայրկյանի մի հատված... Եվ գերմանացին երբեք չի հասկանա, թե ինչու պետք է շքեղ հարսանիք անել, հետո մի քանի տարի մարել դրա դիմաց պարտքերը:

Ռուսաստանում բնական ռեսուրսների նկատմամբ վերաբերմունքը- նաև թյուրիմացություն է առաջացնում գերմանացիների մոտ։ Ջուր, որը Ռուսաստանում մարդիկ ուղղակի թողնում են հոսելու... Միջանցքներում լույսեր, որոնք վառվում են ողջ գիշեր... Ջեռուցում, որը չի կարգավորվում... Պլաստիկ շշեր, գետերի մեջ լողացող ու բնության մեջ թավալվող... Գերմանացին անմիջապես տխրում է. Որովհետև նա գիտի այս ամենի գինը. ի վերջո, Գերմանիայում ամեն ինչի համար պետք է շատ գումար վճարել, թե՞ որովհետև գերմանացիներն իսկապես մոլորակային ռեսուրսները խնայելու համար են: Դա կախված է գերմանականից...Իսկ իմ կարդացած գրքերից մեկում գերմանացի հեղինակը հեգնեց այս մասին.«Ռուսները չեն պաշտպանում բնությունը,ինչու՞,սա կբերի. գլոբալ տաքացում. Եվ նման ցուրտ երկրի համար սա միայն ձեռքի տակ է ... »:

(գ) Լուսանկարը՝ Գուլսինա Իսմայիլովա

Բայց ամուսինս առանձնահատուկ զարմանքով է հիշում Ռուսական ռեստորաններ. Մարդ, ով ապրել է Լատինական Ամերիկա, կարծում էր, որ ռեստորաններում իրենից առանձնահատուկ բան չի կարելի սպասել։ Առաջին երեկոներից մեկում նրա գործընկերները նրան բերեցին ռեստորան. նրանք կերան, խմեցին, խոսեցին ... Եվ հետո լույսը խամրեց, կիսահագնված մորաքույրները սողացին դահլիճ և սկսեցին ռիթմիկ պարել միահամուռ: Հնարավո՞ր է արդյոք նման ճաշի տակ ավարտել ընտրված ուտեստը։ Գերմանիայում նրանք ուտում և դիտում են պարող մորաքույրներին կամ մերկապարուհիներին տարբեր վայրերև գերմանացիների համար բոլորովին անհասկանալի է, թե ինչու է պետք պարել համեղ կոտլետի տակ: Ավելի ճիշտ, ընդհակառակը, ինչպե՞ս կարելի է ընթրել, երբ մերկ կրծքերը թռչում են ափսեի վրայով։ Այնուհետև ամուսինս Գերմանիայից նոր ժամանած գործընկերներին տարավ նման «չար ռեստորաններ» և հաճույքով հետևեց վերջիններիս արձագանքին։ Գերմանացիները, իհարկե, դեմ չեն նայում նման պարերին, բայց նրանք անկեղծորեն չեն հասկանում, թե ինչի համար է սա պետք հիմնարկին... Ի վերջո, այդպիսի պարերի տակ ժամանցային ծրագիրկարծես մի կտոր կոկորդը չի մտնի, դա նշանակում է, որ հաճախորդը ավելի քիչ կպատվիրի, քան եթե նրան թողնեն հանգիստ մթնոլորտում ուտել:

Միկրոավտոբուս. Այդպիսին փոխադրամիջոցորպես միկրոավտոբուս շատ գերմանացիներ հիշում են. Եվ նույնիսկ խոսքը ոչ թե բուն տրանսպորտի, այլ վճարման եղանակի մեջ է։ Չգիտես ինչու, գերմանացիներին ծիծաղելի է թվում դիմաց նստածին գումար փոխանցելը և նրանից դրամ ստանալը...

(գ) Լուսանկարը՝ Գուլսինա Իսմայիլովա

Կաշառք բժշկին. Ուշադիր գերմանացիները դա չթողեցին իրենց աչքից... Մի տուփ շոկոլադով բժշկի գալը (թեկուզ բժիշկն ամեն դեպքում ազատ չէ) ամենախելամիտ որոշումն է, եթե Ռուսաստանում ես։ Իսկ եթե գործը մոտենում է տոնին, ուրեմն այնտեղ քեզ հաստատ դատարկաձեռն չեն բուժի։ Այո, դա գրեթե այցելության գնալու պես է. ձեզ հետ վերցրեք միայն ամենալավն ու ամենահամեղը: «Սպիտակ վերարկուներով կաշառք աստվածներին». այսպես են նկարագրել իրենց տեսածը գերմանացիներից ոմանք։

Pro գնալով լոգանքԳերմանացիներն էլ են սիրում խոսել։ Աւելի, թթուների ու օղու մասին... Բայց! Ընդ որում, նրանք խստորեն տարբերում են այնպիսի երեւույթներ, ինչպիսիք են լոգանքն ու սաունան։ Եվ ոչ մի դեպքում լոգանքը սաունա չեն անվանում։ Լոգանքը ընկերական ընկերությունում տաք սենյակում քրտնելու հնարավորություն է, իսկ Ռուսաստանում սաունան էրոտիկ բնույթ ունի: Գերմանացիները շտապում են զգուշացնել նոր ժամանած գործընկերներին))

Գերմանացիները նկատում են, թե ինչ տագնապով են ռուսները սպասում նոր տարուն, այլ ոչ թե Սուրբ Ծննդին, ինչպես իրենք։ Որքան խնամքով պատրաստված և գնված այս տոնի համար: Բայց ավելի շատ գերմանացիներ են զարմանում՝ ինչու Նշում Նոր Տարիերկու անգամ-Դեկտեմբերի 31 եւ հունվարի 13՞։

Իսկ գերմանացիները շատ զարմացած են հետևյալ համադրության վրա՝ ռուսները, գերմանացիների կարծիքով, շատ անժպտերես են և անբարյացակամ։ Եվ միևնույն ժամանակ այնքան հյուրընկալ։ Աղցաններով և այլ նախուտեստներով լցված սեղաններ- այսպես են ռուսները հանդիպում ոչ միայն նշանակալից տոներայլեւ անծանոթ հյուրեր: Եվ սա շատ զարմանալի է օտարերկրացիների համար, ովքեր սովոր են շփվել նույնիսկ շատ մտերիմ ընկերների հետ մեկ բաժակ սուրճի վրա, և նրանք կարող են նշել իրենց ծննդյան տարեդարձը՝ հյուրերին հյուրասիրելով միայն պատվիրված պիցցա և չիփսեր:

Ծանոթ գերմանացիներից մեկը առանձնահատուկ ջերմությամբ էր խոսում ռուսական գնացք. Ինչու՞ ջերմությամբ: Այո, քանի որ «Մոսկվա - Յարոսլավլ» ճանապարհին նրան միշտ հողաթափեր էին տալիս ոտքերը հանգստացնելու համար։ Գերմանիայում երբեք ոչ ոք նրա հետ այդպես չի վարվել։

Եվ գերմանացիները նույնպես շատ զվարճանում են (և գուցե ոմանցից վիրավորված), թե ինչպես են ռուսները պատկերացնում տիպիկ գերմանացուն: Սրա նման.

Ընթերցողներին առաջարկվող նյութը հատվածներ են գերմանացի զինվորների, սպաների և գեներալների օրագրերից, նամակներից և հուշերից, ովքեր առաջին անգամ հանդիպել են ռուս ժողովրդին 1941-1945 թվականների Հայրենական պատերազմի ժամանակ: Ըստ էության, մեր առջև ունենք մարդկանց զանգվածային հանդիպումների ապացույցներ, Ռուսաստանի՝ Արևմուտքի հետ, որոնք այսօր չեն կորցնում իրենց արդիականությունը։

Գերմանացիները ռուսական բնավորության մասին

Դժվար թե գերմանացիները հաղթանակած դուրս գան ռուսական հողի և ռուսական բնության դեմ այս պայքարից։ Քանի՜ երեխաներ, քանի՜ կանայք, և բոլորը ծնում են, և բոլորը պտուղ են տալիս՝ չնայած պատերազմին և կողոպուտին, չնայած ավերածություններին և մահին: Այստեղ մենք պայքարում ենք ոչ թե մարդկանց, այլ բնության դեմ։ Միևնույն ժամանակ նորից պետք է ինքս ինձ խոստովանեմ, որ այս երկիրն ինձ համար օրեցօր ավելի թանկ է դառնում։

Լեյտենանտ K. F. Brand

Նրանք այլ կերպ են մտածում, քան մենք։ Եվ մի անհանգստացեք, դուք ռուսերեն երբեք չեք հասկանա:

սպա Մալապար

Ես գիտեմ, թե որքան ռիսկային է նկարագրել աղմկահարույց «ռուս մարդուն», սա փիլիսոփայող և քաղաքականացնող գրողների անորոշ տեսլական է, որը շատ հարմար է հագուստի կախիչի պես կախվելու համար՝ արևմուտքից եկած մարդու մոտ ծագող բոլոր կասկածներով. այնքան նա շարժվում է դեպի Արևելք: Այդուհանդերձ, այս «ռուս մարդը» միայն գրական գեղարվեստական ​​չէ, թեև այստեղ, ինչպես և այլուր, մարդիկ տարբեր են և անընդունելի են ընդհանուր հայտարարի: Միայն այս վերապահումով կխոսենք ռուս ժողովրդի մասին։

Հովիվ G. Gollwitzer

Նրանք այնքան բազմակողմանի են, որ գրեթե յուրաքանչյուրը նկարագրում է մարդկային որակների ողջ շրջանակը: Դրանց մեջ կարելի է գտնել ամեն ինչ՝ դաժան դաժանից մինչև Ասիզեցի Սուրբ Ֆրանցիսկոսը: Այդ իսկ պատճառով դրանք չեն կարող նկարագրվել մի քանի բառով։ Ռուսներին բնութագրելու համար պետք է օգտագործել բոլոր առկա էպիտետները։ Նրանց մասին կարող եմ ասել, որ ինձ դուր են գալիս, չեմ սիրում, խոնարհվում եմ նրանց առջև, ատում եմ նրանց, դիպչում են ինձ, վախեցնում են ինձ, հիանում եմ նրանցով, զզվում են ինձանից:

Պակաս մտածող մարդը ջղայնանում է նման կերպարից և ստիպում բացականչել՝ անավարտ, քաոսային, անհասկանալի մարդիկ։

մայոր Կ.Քուեներ

Գերմանացիները Ռուսաստանի մասին

Ռուսաստանը գտնվում է Արևելքի և Արևմուտքի միջև, սա հին միտք է, բայց ես նոր բան չեմ կարող ասել այս երկրի մասին։ Արևելքի մթնշաղն ու Արևմուտքի պարզությունը ստեղծեցին այս երկակի լույսը, մտքի այս բյուրեղյա պարզությունը և հոգու խորհրդավոր խորությունը: Նրանք գտնվում են ձևով ուժեղ և թույլ խորը խորհրդածության մեջ Եվրոպայի ոգու և Ասիայի ոգու միջև, որը զուրկ է ձևից և հստակ ուրվագծից: Կարծում եմ, որ նրանց հոգիներն ավելի շատ են ձգվում դեպի Ասիա, բայց ճակատագիրը և պատմությունը, և նույնիսկ այս պատերազմը, նրանց ավելի է մոտեցնում Եվրոպային: Եվ քանի որ այստեղ՝ Ռուսաստանում, ամենուր կան բազմաթիվ անհաշվելի ուժեր, նույնիսկ քաղաքականության և տնտեսության մեջ, չի կարող լինել որևէ մեկ կարծիք ոչ նրա ժողովրդի, ոչ էլ նրանց կյանքի մասին... Ռուսներն ամեն ինչ չափում են հեռավորությամբ։ Նրանք միշտ պետք է հաշվի նստեն նրա հետ։ Այստեղ հաճախ հարազատները միմյանցից հեռու են ապրում, ուկրաինացի զինվորները ծառայում են Մոսկվայում, Օդեսայի ուսանողները սովորում են Կիևում։ Այստեղ կարող եք ժամերով քշել՝ առանց որևէ տեղ հասնելու։ Նրանք ապրում են տիեզերքում, ինչպես աստղերը գիշերային երկնքում, ինչպես նավաստիները ծովում. և ինչպես տարածությունն է անսահման, այնպես էլ մարդն է անսահման – ամեն ինչ նրա ձեռքում է, և նա ոչինչ չունի։ Բնության լայնությունն ու տարածությունը որոշում են այս երկրի ու այս մարդկանց ճակատագիրը։ Ավելի մեծ տարածություններում պատմությունն ավելի դանդաղ է հոսում:

մայոր Կ.Կյուներ

Այս կարծիքը հաստատում են այլ աղբյուրներ։ Գերմանացի շտաբային զինվորը, համեմատելով Գերմանիան և Ռուսաստանը, ուշադրություն է հրավիրում այս երկու մեծությունների անհամեմատելիության վրա։ Ռուսաստանի դեմ գերմանական հարձակումը նրան թվում էր որպես շփում սահմանափակի և անսահմանի միջև:

Ստալինը ասիական անսահմանության տիրակալն է. սա թշնամի է, որին սահմանափակ, մասնատված տարածքներից առաջ շարժվող ուժերը չեն կարող հաղթահարել…

Զինվոր C. Mattis

Մենք մարտի մեջ մտանք մի թշնամու հետ, որին մենք, լինելով եվրոպական կյանքի հասկացությունների գերության մեջ, ընդհանրապես չէինք հասկանում։ Մեր ռազմավարության այս ժայռում այն, խիստ ասած, լրիվ պատահական է, ինչպես արկածախնդրություն Մարսի վրա:

Զինվոր C. Mattis

Գերմանացիները ռուսների ողորմածության մասին

Ռուսական բնավորության և վարքի անբացատրելիությունը հաճախ շփոթեցնում էր գերմանացիներին: Ռուսները հյուրընկալություն են ցուցաբերում ոչ միայն իրենց տներում, նրանք դուրս են գալիս նրանց դիմավորելու կաթով ու հացով։ 1941 թվականի դեկտեմբերին, Բորիսովից նահանջի ժամանակ, զորքերի կողմից լքված գյուղում մի տարեց կին հաց և մի սափոր կաթ բերեց։ «Պատերազմ, պատերազմ», - կրկնեց նա արցունքներով: Նույն բարի բնավորությամբ ռուսները վերաբերվում էին և՛ հաղթած, և՛ պարտված գերմանացիներին։ Ռուս գյուղացիները խաղաղասեր են ու բարեսիրտ... Երբ անցումների ժամանակ ծարավ ենք զգում, մտնում ենք նրանց խրճիթները, մեզ կաթ են տալիս, իբր ուխտավոր են։ Նրանց համար յուրաքանչյուր մարդ կարիքի մեջ է։ Որքան հաճախ եմ տեսել ռուս գյուղացի կանանց, ովքեր ողբում են վիրավոր գերմանացի զինվորների վրա, կարծես իրենց որդիներ են...

մայոր Կ.Քուեներ

Տարօրինակ է թվում, որ ռուս կինը թշնամություն չունի բանակի զինվորների նկատմամբ, որոնց դեմ կռվում են իր որդիները. պառավ Ալեքսանդրան ամուր թելերից ... ինձ համար գուլպա է հյուսում։ Բացի այդ, մի բարեսիրտ պառավ ինձ համար կարտոֆիլ է եփում։ Այսօր նույնիսկ իմ կաթսայի կափարիչում մի կտոր աղած միս գտա։ Նա, հավանաբար, ինչ-որ տեղ ինչ-որ թաքնված պաշար ունի: Հակառակ դեպքում չի կարելի հասկանալ, թե այս մարդիկ ինչպես են ապրում այստեղ։ Ալեքսանդրան իր գոմում այծ ունի։ Շատերը կով չունեն։ Եվ այդ ամենի հետ մեկտեղ այս խեղճ մարդիկ մեզ հետ կիսում են իրենց վերջին բարիքը։ Արդյո՞ք դա անում են վախից, թե՞ այս մարդիկ իսկապես անում են բնածին զգացողությունանձնազոհություն? Թե՞ նրանք դա անում են բարի բնությունից կամ նույնիսկ սիրուց դրդված։ Ալեքսանդրա, նա 77 տարեկան է, ինչպես ինքն ասաց՝ անգրագետ է։ Նա չի կարող կարդալ կամ գրել: Ամուսնու մահից հետո նա միայնակ է ապրում։ Երեք երեխա մահացել է, մյուս երեքը մեկնել են Մոսկվա։ Պարզ է, որ նրա երկու որդիներն էլ բանակում են։ Նա գիտի, որ մենք պայքարում ենք նրանց դեմ, բայց նա ինձ համար գուլպա է հյուսում։ Թշնամության զգացումը նրան հավանաբար անծանոթ է։

Կարգավոր Միշելս

Պատերազմի առաջին ամիսներին գյուղացի կանայք ... շտապում էին ռազմագերիների սննդով։ «Օ՜ խեղճ»։ նրանք ասացին. Նրանք նաև սնունդ էին բերում գերմանացի պահակախմբի համար, ովքեր նստած էին փոքրիկ հրապարակների կենտրոնում՝ նստարանների վրա՝ ցեխի մեջ նետված Լենինի և Ստալինի սպիտակ արձանների շուրջ...

Սպա Մալապարտ

Երկար ժամանակ ատելությունը ... ռուսական բնավորության մեջ չկա: Սա հատկապես պարզ է դառնում այն ​​օրինակից, թե ինչ արագությամբ է վերացել ատելության փսիխոզը հասարակ մարդկանց մոտ։ Խորհրդային ժողովուրդԵրկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ գերմանացիների նկատմամբ։ Միևնույն ժամանակ իր դերն ունեցավ ... համակրանքը, ռուս գյուղացի կնոջ, ինչպես նաև երիտասարդ աղջիկների մայրական զգացումը բանտարկյալների նկատմամբ։ Հունգարիայում Կարմիր բանակի հետ հանդիպած արևմտաեվրոպացի կինը զարմացած է. «Տարօրինակ չէ՞, որ նրանցից շատերը ատելություն չեն զգում անգամ գերմանացիների նկատմամբ. այս անձնուրացությունն ու հեզ խոնարհությունը…

Գերմանացիները ռուսական զոհաբերության մասին

Զոհաբերությունը մեկ անգամ չէ, որ նշվել է գերմանացիների կողմից ռուս ժողովրդի մեջ: Հոգևոր արժեքները պաշտոնապես չճանաչող ժողովրդից թվում է, թե չի կարելի սպասել ո՛չ ազնվականություն, ո՛չ ռուսական բնավորություն, ո՛չ զոհաբերություն։ Այնուամենայնիվ, գերմանացի սպան զարմանում է գերի ընկած պարտիզանի հարցաքննության ժամանակ.

Իսկապե՞ս կարելի է նյութապաշտությամբ դաստիարակված մարդուց այդքան զոհեր պահանջել հանուն իդեալների։

մայոր Կ.Քուեներ

Հավանաբար, այս բացականչությունը կարելի է վերագրել ողջ ռուս ժողովրդին, որը, ըստ երևույթին, պահպանել է այդ հատկանիշները իրենց մեջ, չնայած կյանքի ներքին ուղղափառ հիմքերի խախտմանը, և, ըստ երևույթին, զոհաբերությունը, արձագանքողությունը և նմանատիպ հատկությունները բնորոշ են ռուսներին: բարձր աստիճան. Դրանց մասամբ ընդգծվում է հենց ռուսների վերաբերմունքը արեւմտյան ժողովուրդների նկատմամբ։

Հենց որ ռուսները շփվում են արևմտյան մարդկանց հետ, նրանց հակիրճ բնորոշում են «չոր» կամ «անսիրտ մարդիկ» բառերով։ Արևմուտքի ողջ էգոիզմն ու նյութապաշտությունը «չոր մարդկանց» սահմանման մեջ է.

Տոկունությունը, մտավոր ուժը և միաժամանակ խոնարհությունը գրավում են նաև օտարների ուշադրությունը։

Ռուս ժողովուրդը, հատկապես հսկայական տարածքները, տափաստանները, դաշտերը և գյուղերը, ամենաառողջ, ուրախ և իմաստուններից մեկն է երկրի վրա: Նա կարողանում է դիմակայել վախի ուժին՝ մեջքը թեքված։ Այնքան հավատ ու հնություն կա դրա մեջ, որ երեւի դրանից կարող է դուրս գալ աշխարհի ամենաարդար կարգը։

Զինվոր Մատիս

Ռուսական հոգու երկակիության օրինակ, որը միաժամանակ համատեղում է և՛ խղճահարությունը, և՛ դաժանությունը.

Երբ ճամբարում բանտարկյալներին արդեն ապուր ու հաց էին տալիս, մի ​​ռուս իր բաժինից մի կտոր տվեց։ Շատ ուրիշներն էլ այդպես արեցին, այնպես որ մեր առջև այնքան հաց ունեինք, որ չկարողացանք ուտել... Մենք միայն գլուխներս օրորեցինք։ Ո՞վ կարող է հասկանալ նրանց, այս ռուսներին։ Ոմանք կրակում են և նույնիսկ կարող են արհամարհանքով ծիծաղել դրա վրա, ոմանց շատ ապուր են տալիս և նույնիսկ նրանց հետ կիսում իրենց ամենօրյա հացը։

Գերմանացի M. Gaertner

Ավելի մոտիկից նայելով ռուսներին՝ գերմանացին կրկին կնշի նրանց սուր ծայրահեղությունները, դրանք ամբողջությամբ ընկալելու անհնարինությունը.

Ռուսական հոգի! Նա շարժվում է ամենաքնքուշից, մեղմ հնչյուններՎայրի ֆորտիսիմոյին դժվար է կանխատեսել միայն այս երաժշտությունը և հատկապես դրա անցման պահերը... Մի հին հյուպատոսի խոսքերը մնում են խորհրդանշական.

Գեներալ Շվեպենբուրգ

Գերմանացիները ռուսների թերությունների մասին

Իրենց գերմանացիներից մենք բացատրություն ենք լսում այն ​​բանի համար, որ ռուսներին հաճախ են նախատում գողության հակվածության համար։

Նրանք, ովքեր վերապրել են Գերմանիայում հետպատերազմյան տարիները, ինչպես մենք՝ ճամբարներում, համոզվեցին, որ աղքատությունը ոչնչացնում է. ուժեղ զգացողությունսեփականություն նույնիսկ այն մարդկանց մեջ, ում գողությունը խորթ է եղել մանկուց։ Կենցաղային պայմանների բարելավումը արագորեն կշտկի մեծամասնության այս թերությունը, և նույնը կլիներ Ռուսաստանում, ինչպես բոլշևիկներից առաջ էր։ Սոցիալիզմի ազդեցության տակ չհայտնված ոչ թե երերուն հասկացություններն ու ուրիշի ունեցվածքի անբավարար հարգանքն են ստիպում մարդկանց գողանալ, այլ կարիք ունեն։

Գերի Գոլվիցեր

Ամենից հաճախ ինքդ քեզ անօգնական հարցնում ես՝ ինչո՞ւ այստեղ ճշմարտությունը չի ասվում։ ...Սա կարելի էր բացատրել նրանով, որ ռուսների համար չափազանց դժվար է «ոչ» ասելը։ Նրանց «ոչ»-ը, սակայն, հայտնի է դարձել ամբողջ աշխարհում, բայց դա կարծես ավելի շատ խորհրդային է, քան ռուսական: Ռուսն անում է ամեն ինչ, որպեսզի խուսափի ցանկացած խնդրանքից հրաժարվելու անհրաժեշտությունից։ Ամեն դեպքում, երբ նրա մեջ համակրանք է բորբոքվում, և դա հաճախ է պատահում նրա հետ։ Կարիքավորին հիասթափեցնելն անարդար է թվում, դրանից խուսափելու համար նա պատրաստ է ցանկացած ստի։ Իսկ որտեղ համակրանքը բացակայում է, սուտը առնվազն հարմար միջոց է ձեզ զայրացնող խնդրանքներից փրկելու համար։

Գերի Գոլվիցեր

Արեւելյան Եվրոպայում մայր օղին դարեր շարունակ մեծ ծառայություն է մատուցում։ Այն տաքացնում է մարդկանց, երբ նրանք ցուրտ են, չորացնում է նրանց արցունքները, երբ նրանք տխուր են, խաբում է նրանց ստամոքսը, երբ նրանք սոված են, և տալիս է երջանկության այն կաթիլը, որն անհրաժեշտ է բոլորին կյանքում և որը դժվար է ստանալ կիսաքաղաքակիրթ երկրներում: Արևելյան Եվրոպայում օղին թատրոն է, կինո, համերգ և կրկես, այն փոխարինում է գրքերին անգրագետներին, հերոսացնում է վախկոտ վախկոտներից և մխիթարություն է, որը ստիպում է մոռանալ բոլոր հոգսերը: Աշխարհում որտե՞ղ գտնել երջանկության ևս մեկ նման յոտա, այն էլ այդքան էժան:

Ժողովուրդը ... այո, փառավոր ռուս ժողովուրդը: Մի քանի տարի ես թողարկում էի աշխատավարձերմեկ աշխատանքային ճամբարում և շփվել բոլոր խավերի ռուսների հետ։ Նրանց թվում կան գեղեցիկ մարդիկբայց այստեղ կատարյալ մնալը գրեթե անհնար է ազնիվ մարդ. Ես անընդհատ զարմանում էի, որ նման ճնշման տակ այս ժողովուրդը պահպանել է այնքան մարդասիրություն բոլոր առումներով և այնքան բնականություն: Կանանց մոտ դա նկատելիորեն ավելի շատ է, քան տղամարդկանց մոտ, ծերերի մոտ, իհարկե, ավելի շատ, քան երիտասարդների մոտ, գյուղացիների մոտ ավելի շատ, քան բանվորների մոտ, բայց չկա մի շերտ, որտեղ դա իսպառ բացակայում է։ Նրանք հրաշալի ժողովուրդ են և արժանի են սիրվելու։

Գերի Գոլվիցեր

Ռուսական գերությունից տունդարձի ճանապարհին գերմանացի զինվոր-քահանայի հիշատակի վրա տպավորություններ են հայտնվում վերջին տարիներինռուսական գերության մեջ.

Զինվորական քահանա Ֆրանց

Գերմանացիները ռուս կանանց մասին

Առանձին գլուխ կարելի է գրել ռուս կնոջ բարձր բարոյականության ու բարոյականության մասին։ Օտարերկրյա հեղինակները նրան արժեքավոր հուշարձան են թողել Ռուսաստանի մասին իրենց հուշերում: Գերմանացի բժշկի համար ԷիրիխՀետազոտության անսպասելի արդյունքները խորը տպավորություն թողեցին. 18-ից 35 տարեկան աղջիկների 99 տոկոսը պարզվել է, որ կույս են... Նա կարծում է, որ Օրելում անհնար կլիներ հասարակաց տան համար աղջիկներ գտնել։

Կանանց, հատկապես աղջիկների ձայները իրականում ոչ մեղեդային են, բայց հաճելի։ Նրանց մեջ ինչ-որ ուժ ու ուրախություն է թաքնված։ Թվում է, թե դուք լսում եք կյանքի ինչ-որ խորը շարան: Թվում է, թե աշխարհում կառուցողական սխեմատիկ փոփոխություններն անցնում են բնության այս ուժերի կողքով՝ չդիպչելով դրանց...

Գրող Յունգեր

Ի դեպ, անձնակազմի բժիշկ ֆոն Գրևենիցն ինձ ասաց, որ բուժզննման ժամանակ աղջիկների ճնշող մեծամասնությունը կույս է պարզվել։ Սա երևում է նաև ֆիզիոգնոմիաներից, բայց դժվար է ասել՝ դա կարելի է կարդալ ճակատի՞ց, թե՞ աչքերից՝ սա է մաքրության փայլը, որը շրջապատում է դեմքը։ Նրա լույսը չունի ակտիվ առաքինության շող, այլ ավելի շուտ արտացոլանք է հիշեցնում լուսնի լույս. Այնուամենայնիվ, հենց սա է պատճառը, որ դուք զգում եք այս լույսի մեծ ուժը…

Գրող Յունգեր

Կանացի ռուս կանանց մասին (եթե կարող եմ այդպես արտահայտվել) ինձ մոտ տպավորություն է ստեղծվել, որ նրանք իրենց հատուկ ներքին ուժով պահում են այն ռուսների բարոյական հսկողության տակ, որոնց կարելի է բարբարոս համարել։

Զինվորական քահանա Ֆրանց

Մեկ այլ գերմանացի զինվորի խոսքերը հնչում են որպես ռուս կնոջ բարոյականության և արժանապատվության թեմայի վերջաբան.

Ի՞նչ էր մեզ ասում քարոզչությունը ռուս կնոջ մասին. Իսկ ինչպե՞ս գտանք։ Կարծում եմ, որ դժվար թե գտնվի Ռուսաստանում գտնվող գերմանացի զինվոր, ով սովորած չլինի գնահատել և հարգել ռուս կնոջը։

Զինվոր Միշելս

Նկարագրելով իննսունամյա մի կնոջ, ով իր կյանքի ընթացքում մեկ անգամ չի լքել իր գյուղը և, հետևաբար, չի ճանաչել գյուղից դուրս աշխարհը, գերմանացի սպան ասում է.

Ես նույնիսկ կարծում եմ, որ նա շատ ավելի երջանիկ է, քան մենք. նա լի է կյանքի երջանկությամբ, հոսում է բնության մոտ. նա ուրախ է իր պարզության անսպառ ուժով:

մայոր Կ.Կյուներ

Ռուսների մեջ պարզ, ամբողջական զգացմունքների մասին մենք գտնում ենք մեկ այլ գերմանացու հուշերում:

Խոսում եմ ավագ դստեր՝ Աննայի հետ, գրում է. - Նա դեռ ամուսնացած չէ: Ինչո՞ւ նա չի թողնի այս աղքատ երկիրը: Ես նրան հարցնում եմ և ցույց տալիս նրա լուսանկարները Գերմանիայից։ Աղջիկը մատնացույց է անում մորն ու քույրերին ու բացատրում, որ հարազատների մեջ ինքը լավագույնն է։ Ինձ թվում է, որ այս մարդիկ միայն մեկ ցանկություն ունեն՝ սիրել միմյանց և ապրել հանուն իրենց մարդկանց։

Գերմանացիները ռուսական պարզության, խելացիության և տաղանդի մասին

Գերմանացի սպաները երբեմն չգիտեն, թե ինչպես պատասխանել սովորական ռուս ժողովրդի պարզ հարցերին։

Գեներալն իր շքախմբի հետ անցնում է ռուս գերիի մոտով, որը արածեցնում է գերմանական խոհանոցի համար նախատեսված ոչխարները։ «Դա հիմարություն է», - սկսեց բանտարկյալն արտահայտել իր մտքերը, - բայց խաղաղ, և ժողովուրդ, պարոն: Ինչու են մարդիկ այդքան անխաղաղ: Ինչու՞ են իրար սպանում»: Նրա վերջին հարցին չկարողացանք պատասխանել: Նրա խոսքերը բխում էին պարզ ռուս մարդու հոգու խորքից.

Գեներալ Շվեպենբուրգ

Ռուսների անմիջականությունն ու պարզությունը ստիպում է գերմանացուն բացականչել.

Ռուսները չեն մեծանում. Նրանք մնում են երեխաներ... Եթե այս տեսանկյունից նայեք ռուս զանգվածին, կհասկանաք ու շատ կներեք։

Ներդաշնակ, մաքուր, բայց նաև դաժան բնության հետ հարևանությամբ օտարազգի ականատեսները փորձում են բացատրել ռուսների քաջությունը, տոկունությունը և անպահանջատիրությունը:

Ռուսների խիզախությունը հիմնված է կյանքի նկատմամբ նրանց անպահանջատիրության, բնության հետ օրգանական կապի վրա։ Եվ այս բնությունը նրանց պատմում է զրկանքների, պայքարի ու մահվան մասին, որոնց ենթարկվում է մարդը։

մայոր Կ.Կյուներ

Հաճախ գերմանացիները նշում էին ռուսների բացառիկ արդյունավետությունը, իմպրովիզացիայի ունակությունը, սրությունը, հարմարվողականությունը, հետաքրքրասիրությունը ամեն ինչի և հատկապես գիտելիքի նկատմամբ:

Խորհրդային աշխատողների և ռուս կանանց զուտ ֆիզիկական կատարումը կասկածից վեր է։

Գեներալ Շվեպենբուրգ

Հատկապես պետք է ընդգծել իմպրովիզացիայի արվեստը խորհրդային ժողովրդի մեջ, ինչ էլ որ դա վերաբերվի։

Գեներալ Ֆրետեր-Պիկո

Ամեն ինչի նկատմամբ ռուսների ցուցաբերած սրության և հետաքրքրության մասին.

Նրանցից շատերը շատ ավելի մեծ հետաքրքրություն են ցուցաբերում ամեն ինչի նկատմամբ, քան մեր բանվորները կամ գյուղացիները. դրանք բոլորն էլ տարբերվում են ընկալման արագությամբ և գործնական մտքով:

Ենթասպա Գոգոֆ

Դպրոցում ձեռք բերված գիտելիքների վերագնահատումը եվրոպացու համար հաճախ խոչընդոտ է դառնում «անկիրթ» ռուսերենի ըմբռնման հարցում... Որպես ուսուցիչ՝ այն բացահայտումը, որ առանց որևէ մարդու դպրոցական կրթությունկարող է իսկապես փիլիսոփայորեն հասկանալ կյանքի ամենախոր խնդիրները և միևնույն ժամանակ ունի այնպիսի գիտելիքներ, որոնցում եվրոպական հայտնի ակադեմիկոսը կարող է նախանձել նրան… Ռուսներին, առաջին հերթին, պակասում է այս բնորոշ եվրոպական հոգնածությունը՝ կապված խնդիրների առաջ: կյանքը, որը մենք հաճախ միայն դժվարությամբ ենք հաղթահարում: Նրանց հետաքրքրասիրությունը սահմաններ չունի... Իրական ռուս մտավորականության կրթական մակարդակն ինձ հիշեցնում է Վերածննդի դարաշրջանի մարդկանց իդեալական տեսակները, որոնց բաժինը գիտելիքի համընդհանուրությունն էր, որը ոչ մի ընդհանուր բան չուներ, «մի քիչ ամեն ինչի մասին.

Շվեյցարացի Ուկեր, ով 16 տարի ապրել է Ռուսաստանում

Ժողովրդից մեկ այլ գերմանացի զարմացած է ռուս երիտասարդի ծանոթությունից հայրենական և արտասահմանյան գրականության հետ.

22-ամյա ռուսաստանցու հետ զրույցից, ով միայն ժողովրդական դպրոց է ավարտել, իմացա, որ նա ճանաչում է Գյոթեին և Շիլլերին, էլ չեմ ասում, որ լավ տիրապետում էր ռուս գրականությանը։ Երբ ես իմ զարմանքը հայտնեցի դոկտոր Հենրիխ Վ.-ին, ով գիտեր ռուսաց լեզուն և ավելի լավ էր հասկանում ռուսերենը, նա իրավացիորեն նկատեց. մենք դրանք չենք կարդում, մինչդեռ ռուսներն իրենց դասականները տպում են թերթի վրա և տպագրում տպագրություններով, բայց տանում են ժողովրդին ու կարդում։

Զինվորական քահանա Ֆրանց

Այն տաղանդները, որոնք կարող են դրսևորվել նույնիսկ անբարենպաստ միջավայրում, վկայում են երկարատև նկարագրությունը Գերմանացի զինվորՊսկովում կազմակերպված համերգ 1942 թվականի հուլիսի 25-ին։

Ես նստեցի ետևում գյուղացի աղջիկների մեջ՝ գունավոր բամբակյա զգեստներով... Հանդիսավարը դուրս եկավ, կարդաց մի երկար հաղորդում, դրա համար էլ ավելի երկար բացատրություն արեց։ Այնուհետև երկու տղամարդ՝ յուրաքանչյուր կողմում, բացեցին վարագույրը, և հանրության առաջ հայտնվեց Կորսակովի օպերայի համար նախատեսված շատ աղքատ բեմը։ Նվագախմբին փոխարինեց մեկ դաշնամուր... Երգում էին հիմնականում երկու երգիչներ... Բայց տեղի ունեցավ մի բան, որը վեր կլիներ ցանկացած եվրոպական օպերայի ուժերից։ Երկու երգիչն էլ՝ լի ու ինքնավստահ, նույնիսկ ողբերգական պահերին երգում ու նվագում էին մեծ ու պարզ պարզությամբ... շարժումներն ու ձայնը միաձուլվում էին մեկին։ Աջակցում ու լրացնում էին միմյանց՝ վերջում նույնիսկ դեմքերն էին երգում, էլ չեմ ասում՝ աչքերը։ Խղճուկ կահավորանք, միայնակ դաշնամուր, և այնուամենայնիվ, տպավորությունների լիությունը կար: Ոչ մի փայլուն հենարան, ոչ մի հարյուր գործիք չէր կարող ավելի լավ տպավորություն թողնել: Դրանից հետո երգչուհին հայտնվել է մոխրագույն գծավոր տաբատով, թավշյա բաճկոնով և հնաոճ օձիքով։ Երբ այդքան հագնված, մի տեսակ հուզիչ անօգնականությամբ նա գնաց բեմի կեսը և երեք անգամ խոնարհվեց, դահլիճում ծիծաղ լսվեց սպաների ու զինվորների մեջ։ Նա սկսեց ուկրաինական ժողովրդական երգը, և հենց լսվեց նրա մեղեդային ու հզոր ձայնը, հանդիսատեսը քարացավ։ Երգին ուղեկցել են մի քանի պարզ ժեստեր, որոնք տեսանելի են դարձրել երգչուհու աչքերը։ Երկրորդ երգի ժամանակ լույսերը հանկարծ մարեցին ողջ դահլիճում։ Դրանում գերակշռում էր միայն ձայնը։ Նա մթության մեջ երգեց մոտ մեկ ժամ։ Մի երգի վերջում ռուս գյուղացի աղջիկները, որոնք նստած էին իմ հետևում, իմ առջև ու կողքիս, վեր թռան ու սկսեցին ծափահարել ու ոտքերը դոփել։ Երկար ժամանակ սկսվեց ծափերի բուռն, կարծես մութ բեմը ողողված էր ֆանտաստիկ, աներևակայելի բնապատկերների լույսով։ Ես ոչ մի բառ չհասկացա, բայց ամեն ինչ տեսա։

Զինվոր Մատիս

Ժողովրդի բնավորությունն ու պատմությունն արտացոլող ժողովրդական երգերն ամենից շատ գրավում են ականատեսների ուշադրությունը։

Իրական ռուսերենով ժողովրդական երգԵվ ոչ թե սենտիմենտալ սիրավեպերում, ամբողջ ռուսական «լայն» բնությունն արտացոլվում է իր քնքշությամբ, վայրիությամբ, խորությամբ, անկեղծությամբ, բնությանը մոտիկությամբ, զվարթ հումորով, անվերջանալի որոնումներով, տխրությամբ և պայծառ ուրախությամբ, ինչպես նաև իրենց անմահական կարոտով: գեղեցիկ և բարի:

Գերմանական երգերը լցված են տրամադրությամբ, ռուսական երգերը՝ պատմվածքով։ Իր երգերում և երգչախմբերում Ռուսաստանը մեծ ուժ ունի։

մայոր Կ.Քուեներ

Գերմանացիները ռուսական հավատքի մասին

Նման վիճակի վառ օրինակը մեզ համար ներկայացնում է գյուղացի ուսուցիչը, որին մի գերմանացի սպա լավ էր ճանաչում և, ըստ երևույթին, մշտական ​​կապ էր պահպանում մոտակա պարտիզանական ջոկատի հետ։

Իյան ինձ հետ խոսեց ռուսական սրբապատկերների մասին։ Այստեղ անհայտ են մեծ սրբապատկերների անունները։ Նրանք իրենց արվեստը նվիրեցին բարեպաշտ գործին և մնացին անհայտության մեջ: Ամեն ինչ անձնական պետք է ենթարկվի սրբի պահանջին։ Սրբապատկերների ֆիգուրներն անկերպար են։ Նրանք թողնում են անհայտի տպավորություն։ Բայց նրանք չպետք է ունենան գեղեցիկ մարմիններ. Սուրբի կողքին մարմնականն իմաստ չունի։ Այս արվեստում աներևակայելի կլիներ, որ գեղեցիկ կինեղել է Մադոննայի մոդելը, ինչպես դա եղել է մեծ իտալացիների դեպքում: Այստեղ դա կլինի հայհոյանք, քանի որ այդպես է մարդու մարմինը. Ոչինչ չի կարելի իմանալ, ամեն ինչին պետք է հավատալ։ Սա է պատկերակի գաղտնիքը։ «Դուք հավատու՞մ եք պատկերակին»: Իյան չպատասխանեց։ «Ինչու՞ ես այն զարդարում»: Նա, իհարկե, կարող էր պատասխանել. «Չգիտեմ: Երբեմն ես դա անում եմ: Ես վախենում եմ, երբ չեմ վախենում: Եվ երբեմն ես պարզապես ուզում եմ դա անել»: Ինչքա՜ն բաժանված, ինչքա՜ն անհանգիստ պիտի լինես, Օյա։ Միևնույն սրտում դեպի Աստված ձգողություն և Նրա դեմ դժգոհություն: «Ինչի՞ն ես հավատում»։ «Ոչինչ»: Նա սա ասաց այնքան ծանրությամբ և խորությամբ, որ ինձ մոտ այնպիսի տպավորություն է ստեղծվել, որ այդ մարդիկ ընդունում են իրենց անհավատությունը, ինչպես նաև իրենց հավատքը: Հետընթաց մարդը շարունակում է կրել խոնարհության և հավատքի հին ժառանգությունը:

մայոր Կ.Քուեներ

Ռուսներին դժվար է համեմատել այլ ժողովուրդների հետ։ Ռուս մարդու մեջ միստիկան շարունակում է կասկածի տակ դնել Աստծո անորոշ հայեցակարգը և քրիստոնեական-կրոնական զգացողության մնացորդները:

Գեներալ Շվեպենբուրգ

Մենք այլ վկայություններ ենք գտնում կյանքի իմաստը փնտրող երիտասարդների մասին, ովքեր չեն բավարարվում սխեմատիկ ու մեռած նյութապաշտությամբ։ Հավանաբար, Ավետարանը տարածելու համակենտրոնացման ճամբարում հայտնված կոմսոմոլի ուղին դարձել է ռուս երիտասարդության որոշ հատվածի ճանապարհը։ Արևմուտքում ականատեսների կողմից հրապարակված շատ աղքատ նյութում մենք երեք հաստատում ենք գտնում, որ Ուղղափառ հավատքորոշ չափով փոխանցվել է երիտասարդության ավագ սերունդներին, և որ հավատ գտած սակավաթիվ և անկասկած միայնակ երիտասարդները երբեմն պատրաստ են խիզախորեն պաշտպանել այն՝ չվախենալով ոչ բանտարկությունից, ոչ ծանր աշխատանքից: Ահա Վորկուտայի ​​ճամբարից տուն վերադարձած գերմանուհու բավականին մանրամասն վկայությունը.

Ինձ շատ ապշեցրեց այս հավատացյալների ամբողջական անհատականությունը: Գյուղացի աղջիկներ էին, տարբեր տարիքի մտավորականներ, թեև գերակշռում էր երիտասարդությունը։ Նրանք նախընտրում էին Հովհաննեսի Ավետարանը։ Նրան անգիր գիտեին։ Ուսանողները նրանց հետ ապրեցին մեծ բարեկամության մեջ, խոստացան նրանց, որ ներս ապագա Ռուսաստանկլինի լիակատար ազատություն կրոնական առումով։ Այն, որ Աստծուն հավատացող ռուս երիտասարդներից շատերը սպասում էին ձերբակալության և համակենտրոնացման ճամբարի, հաստատում են Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Ռուսաստանից վերադարձած գերմանացիները։ Նրանք համակենտրոնացման ճամբարներում հանդիպեցին հավատացյալների և նրանց նկարագրեցին այսպես. Մենք նախանձում էինք հավատացյալներին։ Մենք նրանց հաջողակ համարեցինք։ Հավատացյալներին աջակցում էր նրանց խորը հավատքը, որը նաև օգնեց նրանց հեշտությամբ դիմանալ ճամբարային կյանքի բոլոր դժվարություններին: Ոչ ոք, օրինակ, չէր կարող ստիպել նրանց աշխատանքի գնալ կիրակի օրը։ Ճաշասենյակում ընթրիքից առաջ նրանք միշտ աղոթում են ... Նրանք աղոթում են իրենց ամբողջ ուժով ազատ ժամանակ... Չի կարելի չհիանալ նման հավատքով, չի կարելի չնախանձել դրան... Յուրաքանչյուր մարդ՝ լինի լեհ, գերմանացի, քրիստոնյա, թե հրեա, երբ դիմում էր հավատացյալի օգնությանը, միշտ ստանում էր այն։ Հավատացյալը կիսեց վերջին կտոր հացը…

Հավանաբար ներս առանձին դեպքերՀավատացյալները հարգանք և համակրանք են վայելել ոչ միայն բանտարկյալների, այլև ճամբարի ղեկավարության կողմից.

Նրանց բրիգադում կային մի քանի կանայք, ովքեր, լինելով խորապես հավատացյալ, հրաժարվեցին մեծաքանակ աշխատելուց եկեղեցական տոներ. Իշխանություններն ու պահակախումբը համբերեցին ու չտվեցին։

Պատերազմական Ռուսաստանի խորհրդանիշ կարող է ծառայել գերմանացի սպայի հետևյալ տպավորությունը, ով պատահաբար մտել է այրված եկեղեցի.

Մենք զբոսաշրջիկների նման մի քանի րոպեով մտնում ենք եկեղեցի բաց դուռ. Հատակին ընկած են այրված ճառագայթներ և քարերի բեկորներ։ Սարսուռից կամ հրդեհից պատերից ծեփը փշրվել է։ Պատերին հայտնվեցին ներկեր, սրբեր պատկերող որմնանկարներ և զարդանախշեր։ Իսկ ավերակների մեջտեղում, ածխացած գերանների վրա, երկու գեղջկուհիներ կանգնած աղոթում են։

մայոր Կ.Քուեներ

—————————

Տեքստի պատրաստում - Վ.Դրոբիշև. Ըստ ամսագրի « սլավոն»